BIOMETRISCHE FINGERABDRUCKERKENNUNG

BAC-20 / BAC-40

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Warnhinweise

Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen. Schockgefahr!

Im Falle eines Defektes schalten Sie das System ab und kontak-tieren Sie Ihren Fachhändler oder den Hersteller.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Betrieb an Niedervoltspannung 9 - 27 V vorgesehen!

Wenden Sie bei der Installation und im Betrieb keine Gewalt an. Wenn etwas nicht funktioniert, liegen die Ursachen meistens woanders.

Lassen Sie bei der Installation größt-mögliche Vorsicht walten und beach-ten Sie die üblichen Sicherheitsbe-stimmungen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Systems ausschließlich ein weiches Tuch. Flüssigkeiten jedweder Art sind zu vermeiden!

Benutzen Sie den Sensor aus-schließlich mit den Fingern. Spitze Gegenstände und extremer Druck können die Oberfläche beschädigen.

Wenn der Sensor sehr nass gewor-den sein sollte, trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch.

Sicherheitshinweise

Auch wenn das System Ihre Haustür oder Ihr Fahrzeug verriegelt hat, tra-gen Sie die Verantwortung dafür.

Wenn Sie Ihr Haus oder Auto ver-lassen, vergewissern Sie sich stets, dass ordentlich abgeschlossen ist.

Beachten Sie die Bestimmungen Ihrer Versicherungspolice, bevor Sie sich für eine elektrische Türverrie-gelung entscheiden (Türöffner, Tür- magnete, elektrische Schließzylin-der)

Beachten Sie, dass Fingerabdrücke von Kindern im Laufe der Entwick-lung mitwachsen. Es kann sein, daß ein erneutes Einlernen von Zeit zu Zeit (ca. halbjährlich) erforderlich ist. Für alle Fälle sollten Sie stets meh-rere Finger pro Person einlernen.

Sie haben ein hochwertiges elektronisches Produkt erworben.Gehen Sie bitte mit entsprechender Sorgfalt und Vorsicht vor.

2

�INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des BAC-20 Easy Home Basic / BAC-40 Easy Office.

Produziert von CAMOS Europe GmbHCopyright © 2008 CAMOS Europe GmbHPrinted in KoreaAll rights reserved

Änderungen der Ausstattungsmerkmale und der tech-nischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle genannten Marken- und Produktnamen können Han-delsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jewei-ligen Rechte-Inhaber sein. Alle hierin nicht ausdrücklich genannten Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, auch aus-zugsweise, ist nur mit unserer schriftlichen Zustimmung gestattet.

2 SICHERHEITSHINWEISE

4 GRUNDLAGEN4 Technologie5 Einsatzmöglichkeiten

6 ERSTE SCHRITTE6 Lieferumfang7 Bedienung8 Installation10 Anschlüsse11 Lieferzustand BAC-2012 Lieferzustand BAC-40

13 ANWENDUNG13 Erfassen von Fingerabdrücken14 Bedienung des Außensensors15 Abrufen gespeicherter Fingerab- drücke16 Löschen von Fingerabdrücken17 Hardware-Reset

18 TECHNISCHE DATEN18 Spezifikationen19 Störungen

GRUNDLAGENTechnologie

Unter dem Begriff Biometrie versteht man ganz allgemein biometrische Erkennungs-verfahren, die bestimmte Körpereigen-schaften untersuchen. Je einzigartiger diese Eigenschaften sind, desto besser eignen sie sich zur eindeutigen Personen-identifizierung.Das älteste aller biometrischen Verfahren ist das Fingerabdruckverfahren, die sog. Daktyloskopie (griech. daktylos „Finger” und skopein „schau”). Schon 1896 wurde die Daktyloskopie in Argentinien landesweit zur Verbrechensauf-klärung eingeführt. Heutzutage erlangt die Fingerabdruckerkennung immer mehr Akzep-tanz als Zugangskontrolle.

Ein biometrisches Erkennungssystem setzt sich im Wesentlichen aus einem Sensor, der Merkmalsextraktion (Einlesen) und dem Merkmalsvergleich zusammen. Der Sensor liefert als Ergebnis ein biome-trisches Template. Beim Einlesen werden alle Informationen, die nicht der erforderlichen Qualität entsprechen, entfernt. Das in der Einlernphase angefertigte Tem-plate wird in digitaler Form verschlüsselt ab-gespeichert. Es ist nicht möglich, aus diesem Template wieder den vollen Fingerabdruck zu rekonstruieren.Später wird dann das beim Einlernen ge-speicherte Template mit dem aktuell eingele-senen verglichen. Wird dabei eine bestimmte Schwelle überschritten bzw. unterschritten, gilt der Vergleich als erfolgreich.

Die Risiken bei der eindeutigen Identifizierung werden durch zwei Kriterien klassifiziert:Einerseits nach der Zulassungsrate Unbe-rechtigter (Falschakzeptanzrate, FAR) sowie

der Abweisungsrate Berechtigter (Falsch-rückweisungsrate, FRR).Die FAR ist in der Regel für den Verbraucher-markt der wichtigere Wert. Wenn unberech-tigten Personen Zutritt gewährt wird, ist dies als gefährlicher einzustufen als die Abwei-sung Berechtigter.

Neben einem schnellen Algorithmus entschei-det maßgeblich der verwendete Sensor über Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Sicher-heit des biometrischen Systems.Im Easy Home Basic/ Easy Office kommt ein teurer Hochleistungssensor zum Einsatz. Es handelt sich um einen aktiven kapazitiven Hybridsensor, der durch eine Versiegelung geschützt ist. Dieser Sensor macht kein „Bild“ von der Fingeroberfläche, sondern misst ak-tiv die Leitfähigkeit der Salzschicht unter der Hautoberfläche. Da dort die junge Haut her-anwächst, weist diese Schicht bereits diesel-ben Muster auf, wie die äußere tote Schicht.Dadurch wird das System toleranter gegen-über jungen, alten, weichen oder trockenen Fingern und ist auch gegen Fingerkopien ge-schützt. Auch Verletzungen oder bemalte Kin-derhände stellen so kein Problem dar.

Im Gegensatz zu Zeilensensoren, bei denen der Finger stets in einer bestimmten Ge-schwindigkeit über die Sensorfläche gezo-gen werden muss, ist der Umgang mit einem Flachbettsensor so kinderleicht wie „Knöpf-chendrücken“.

Einführung in die Technologie.

4

GRUNDLAGENEinsatzmöglichkeiten

BAC-20 / Easy Home Basic

Die Biolock Produkte wurden für den Einsatz im Haus- und Büro-Bereich, als auch den mobilen Bereich entwickelt. Für den mobi-len Bereich sind die Zulassungsrichtlinien viel strenger als für häusliche Anwendungen, insbesondere aufgrund der intensiveren Um-welteinflüsse, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Aus diesem Grund können Sie das BAC-20 daher sowohl im Innenbereich, als auch im Außenbereich einsetzen.

Um das Easy Home Basic verwenden zu können, muss eine elektromechanische Tür-verriegelung vorhanden sein. Die gängigste Form ist ein elektrischer Türöffner, die wohl aufwändigste ein motorisiertes Türschloss. Beide Varianten unterscheiden sich nicht nur im Sicherheitsgrad, sondern auch in den Ko-sten für Anschaffung und Einbau.Einen E-Türöffner kann man in der Regel mit gutem handwerklichen Geschick selbst in-stallieren. Ziehen Sie gegebenenfalls einen Fachmann zu Rate.

An das Easy Home Basic können handelsüb-liche 12 V Lastrelais angeschlossen werden, die dann die Schaltung starker Ströme über-nehmen. Das können z.B. Garagentoröffner, Lichtschalter, Jalousien, Schiebetüren u.v.m. sein.

BAC-40 / Easy Office

Wie nebenstehend erwähnt, entspricht auch das Easy Office den Bedingungen mobiler Anwendungen. Das System ist weitgehend geschützt vor Umwelteinflüssen und ver-braucht im Stand-by Modus nur geringste Ressourcen.

Neben den Grundfunktionen des Easy Home Basic, speichert das Easy Office außerdem ein sog. Ereignisprotokoll und kann dement-sprechend für die Zutrittskontrolle verwen-det werden. Dieses Logfile können Sie über ein Programmiergerät herunterladen (BMT-215U/40), welches Sie separat dazu bestel-len können.

Das Easy Office können Sie für verschie-denste Räumlichkeiten verwenden, ob für zuhause oder in kleineren Büroeinheiten. Mit dem Programmiergerät können Sie weiterhin die Basiseinstellungen des Easy Office ver-ändern, z.B. 2 Ausgänge ansteuern oder die Relaiszeiten verändern.

Das BAC-40 wird in den häufigsten Fällen als weiteres Türmodul für das BAC-400 verwen-det, welches das Komplettset aus BAC-40 & BMT-215U/40 enthält.

Einsatzmöglichkeiten der CAMOS Systeme.

5

ERSTE SCHRITTELieferumfang

1 Außenleser mit Montageplatte und Gummidichtung

2 Kontrollbox (Steuereinheit) mit Montageplat-te und Möbelschutz

3 Datenkabel RS-485 Leser-Kontrollbox, 1 m

Übersicht über die gelieferten Komponenten.

Kontrollbox

Gerät Montageplatte

Außenleser

Montageplatte Gerät

Installationsmaterial

4 Steckklemmen für Steuereinheit 2,4 und 6-polig

5 Anschlusskabel, 5 m6 Schrauben und Kleinteile7 Ohne Abb.: Handbuch, Bohrschablone

1 2

3

4

5

6

6

Alle Komponenten sind werkseitig bereits so eingestellt, dass das System nach der Mon-tage ohne großen Aufwand in Betrieb genom-men werden kann. Es müssen nur noch die Finger der berechtigten Personen eingelernt werden.

Das BAC-20 verfügt über eine sehr leichte Bedienung, während das BAC-40 in Verbind-ung mit dem BAC-400 (BMT-215U/40) indivi-duell eingestellt werden kann.

Auf den folgenden Seiten werden sämtliche Einstellungen Schritt für Schritt erklärt. Machen Sie sich zunächst mit der Symbolik vertraut.

Verwendung der Bedienelemente.

Zeichenerklärung

ERSTE SCHRITTEBedienung

1 M (Menü): Eingabe und Löschen der Fingerabdrücke

2 R (Reset): Reset-Taster

3 LED‘s blau und rot

4 Berührungssensor zum Öffnen / Schließen der Tür von innen (verbunden mit Out 1)

2 1

3

4

7

Bedienelemente

Schritt für Schritt Anleitung

ERSTE SCHRITTEInstallation

Außenleser BMR-207.

Platzieren Sie den Außenleser so, dass alle Benutzer bequem Ihren Finger auf die Sensoroberfläche legen können und somit keine zu großen Abweichungen zum Einlesevorgang auftreten. Nehmen Sie zum Vorbohren die beigelegte Bohr-schablone zur Hilfe.

Befestigen Sie zunächst die Gummi-dichtung und die Montageplatte an der Wand und führen Sie dann die Kabel zum Inneren des Sensors durch.

Stecken Sie nun die Leseeinheit von oben nach unten auf die Montageplatte.

Fixieren Sie zum Schluss die kleinen Schrauben unterhalb der Einheit.

8

1

2

3

4

Schritt für Schritt Anleitung

ERSTE SCHRITTEInstallation

Sie können die Inneneinheit in der Nähe der Tür oder auch etwas davon entfernt installieren. Prüfen Sie jedoch zuvor, dass die Kabel zwischen dem Außenle-ser und der Inneneinheit wie beschrieben befestigt und verbunden werden können. Nehmen Sie für die Bohrungen die Bor-schablone zur Hilfe.

Befestigen Sie zunächst die Gummidich-tung und die Montageplatte an der Wand und führen Sie dann die Kabel zum Inneren des Sensors durch.

Stecken Sie nun die Kontrolleinheitauf die Montageplatte.

Fixieren Sie zum Schluss die kleinen Schrauben seitlich an der Einheit.

Kontrollbox BMT-211.

9

1

2

3

4

ERSTE SCHRITTEAnschlüsse

Anschlüsse und Ausgänge bei Außenleser & Kontrollbox.

Sicherheit (Manipulationsschutz).

Wenn Sie den Außenleser und die Kontroll-box zum ersten Mal zusammen anschließen, tauschen beide Einheiten einen 12-stelligen Code aus. Dieser Code wird von der Kon-trollbox aus vergeben und dort gespeichert, solange beide Einhheiten verbunden sind.

Sobald Sie einen anderen Außenleser (z.B. als Austausch) an die zuvor in Betrieb genommene Steuereinheit anschließen, sind alle ehemals gespeicherten Fingerabdrücke des Lesers gelöscht. Die Kontrollbox vergibt einen neuen Code, d.h. Sie müssen Ihre Finger neu einlesen und speichern.

Bitte beachten Sie hierzu auch das Installationsschema.

BMT-211:Controller

(nicht im Lieferumfang enthalten)

10

Strom (9-27V)

RS-485

Die Kontrollbox des BAC-20 und BAC-40 verfügt grundsätzlich über zwei unabhängig voneinander einstellbare Ausgänge (Out 1 & Out 2) sowie 1 Eingang zum Anschluss von Alarm-/Türsensor.

Gleichzeitig können beim BAC-40 (in Verbin-dung mit dem BMT-215U/40) verschiedene Betriebsarten, sog. Outmodes eingestellt werden, wonach die Ausgänge unterschied-lich geschaltet werden.

Allgemein.

Lieferzustand BAC-20.Beim BAC-20 können grundsätzlich 2 Aus-gänge verwendet werden. Die werkseitige Voreinstellung ist der DC-Modus. So können z.B. 2 E-Türöffner direkt betrieben werden. Sie haben aber die Möglichkeit, das System vom voreingestellten DC-Modus auf den Re-lais-Modus zu verändern.

Out 1 & Out 2: Relais Modus

Out 1 & Out 2: DC-Modus (Lieferzustand)

Konfiguration BAC-20 / BAC-40

ERSTE SCHRITTELieferzustand BAC-2011

Innenansicht Kontrollbox

Out 1 DC-Out= OffOut 2 DC-Out= Off

Outmode Out 1 aktiviert durch kurzes (ca. 1 Sek.) Auflegen des Fingers; Out 2 aktiviert durch langes Auflegen (ca. 3 Sek) des Fingers (s. S. 15)

DC-Mode aktiviertRelaiszeit 3 Sek.

Lieferzustand BAC-40.

Der Lieferzustand und die Konfiguation des BAC-40 ist identisch mit dem des BAC-20.

In Verbindung mit dem Programmiergerät BMT-215U/40 können die Grundeinstellungen verändert werden. Dies wird in der Anleitung des BMT-215U/40 detailliert beschrieben.

Wenn Sie das BAC-40 zusammen mit einem BAC-400 installieren, müssen Sie vor der Installation die sog. System-ID am Außenle-ser verändern, damit das Programmiergerät die Logfiles der unterschiedlichen Einheiten unterscheiden kann. Dabei ist wichtig, dass jedes BAC-40 eine unterschiedliche System-ID hat.

Werkseitig sind die Geräte immer auf die Sy-stem-ID 1 voreingestellt. Insgesamt haben Sie 15 verschiedene Einstell-Möglichkeiten, die System-ID zu verändern. (siehe unten) Weitere Hinweise dazu finden Sie außerdem in der Anleitung des BAC-400.

System ID einstellen (nur BAC-40).

BMR-207: Reader

8 4 2 1

8 4 2 1

ERSTE SCHRITTELieferzustand BAC-40

Vgl. auch Installationsanleitung

12

Detailansicht DIP-Schalter (Leser)

Schritt für Schritt AnleitungSchritt für Schritt AnleitungEs ist wichtig zu wissen, wie das System ar-beitet und wie Finger korrekt erfasst werden, dann wird die tägliche Nutzung zum Kinder-spiel.

Die Fingerabdrücke werden als sogenannte „Templates“ im Speicher der Steuereinheit abgelegt. Es ist nicht möglich, aus den Tem-plates komplette Fingerabdrücke zu rekon-struieren, wohl aber Templates untereinander zu vergleichen.

BAC-20Das Easy Home Basic speichert die Finger-abdrücke der Reihenfolge nach, bis 100 Ab-drücke erreicht sind. Sie können die Finger-abdrücke nicht einzeln löschen, sondern nur alle Abdrücke auf einmal löschen.

BAC-40Beim BAC-40 können Sie die Fingerabdrü-cke nur direkt über die Kontrollbox speichern, wenn sich diese im sog. Basic-Modus befin-det. Im Auslieferungszustand befindet sich das BAC-40 im Basic-Modus, kann aber über das optionale Programmiergerät in den sog. Plus-Modus versetzt werden. Sobald es sich im Plus-Mode befindet, sind die Taster di-rekt an der Steuereinheit außer Funktion.

WICHTIG: Das BAC-20 und BAC-40 haben eine Spei-cherkapazität von 100 Fingerabdrücken. Wenn diese erreicht ist, ertönt ein Warnsignal, wenn Sie einen weiteren Finger speichern möchten. Falls Sie diesen Finger trotzdem einlesen möchten, müssen Sie alle Fingerab-drücke löschen. (Ausnahme BAC-40 in Ver-bindung mit BAC-400)

Fingerabdrücke einlesen und speichern.

Um an den tiefer liegenden Taster (M) zu gelangen, benötigen Sie eine Nadel, Büro-klammer oder einen ähnlichen dünnen und spitzen Gegenstand

Drücken Sie mit dem Gegenstand einmal kurz auf den Taster M, bis ein Signal ertönt.

Alle 3 LED‘s fangen jetzt kurz an blau zu blinken. Nach einem weiteren Ton fängt die rote LED (P/W) konstant an zu leuchten.

Öffnen Sie nun die Abdeckung vom Außensensor und legen Sie Ihren Finger wie auf S.14 beschrieben auf die Sensoroberfläche. Kurz danach hören Sie an einem kurzen Signalton, dass Ihr Finger eingelesen wurde.

Nach einigen weiteren Signaltönen ist der Registrierungsvorgang abge-schlossen, sobald keine LED mehr leuchtet.

1

2

3

4

ANWENDUNGErfassen von Fingerabdrücken1�

1. 2. �. 4.

ERSTE SCHRITTELieferzustand BAC-40

Vorgehensweise beim Einlesen.

max. 30°So flach wie möglich

Öffnen Sie die Abdeckung.

Die blaue LED zeigt die Bereitschaft an.

Platzieren Sie Ihren Finger.

Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Hinweise

Zur Sicherheit schaltet das System nach 3 Sekunden Inaktivität in den Schlafmodus.

Nach drei Fehlversuchen müssen Sie die Abdeckung schließen und er-neut öffnen.

Bei unbequemer Installationshöhe versuchen Sie das System mit dem Daumen zu bedienen.

Finden Sie den bequemsten Weg, einen Finger mit größtmöglicher Auf-lagefläche zu platzieren. Orientieren Sie sich an den Führungspunkten.

ANWENDUNGBedienung des Außensensors 14ANWENDUNGBedienung des Außensensors

Schritt für Schritt Anleitung

Ausgang 1:

Finger kurz auf-legen, bis 1 aku-stischer Signal-ton ertönt.

Ausgang 2:

Finger solange liegen lassen, bis Sie 3 akustische Signaltöne ge-hört haben.

ANWENDUNGLöschen von Fingerabdrücken

Abrufen der Fingerabdrücke Ausgang 1 & Ausgang 2.

Das System kann unterscheiden, ob Sie Ih-ren Finger kurz (< 3 Sekunden) oder lang (> 3 Sekunden) auf den Sensor legen.

Zur Unterstützung erfolgt ein akustisches Taktsignal:

Ausgang 1 wird geschaltet, wenn der Finger kurz aufgelegt wird (1 akust. Signalton).

Ausgang 2 wird geschaltet, wenn der Finger lang aufgelegt wird (3 akust. Signaltöne).

15ANWENDUNG

Abrufen gespeicherter Fingerabdrücke

ANWENDUNGLöschen von Fingerabdrücken

Beim BAC-20 und BAC-40 (Basic-Modus) haben Sie nur die Möglichkeit, alle gespeicherten Fingerabdrücke gleichzeitig zu löschen.

Nach dem Vorgang ist der Speicher komplett leer und Sie müssen alle Finger neu registrieren.

Löschen aller Fingerabdrücke.

Drücken Sie mit einem dünnen Gegen-stand vorsichtig ca. 5 Sekunbden auf den Taster M, bis mehrere Signale ertö-nen.

Die LED‘s fangen kurz abwechselnd an blau und rot zu blinken. Nach einem weiteren Signal vom Sensor gehen die LED‘s der Steuereinheit aus.

Wenn Sie jetzt den Außenleser öffnen, signalisiert dieser Ihnen durch ein Warn-signal, dass der Speicher der Kontroll-box leer ist.

1

2

3

Schritt für Schritt Anleitung

16

Schritt für Schritt Anleitung

Hardware-Neustart (Reset).

Den Neustart können Sie durchführen wenn Sie das Gefühl haben, dass das System nicht mehr auf Ihre Befehle reagiert. Dazu betäti-gen Sie den RESET-Taster (R) auf der Kon-trollbox.

Das Reset führt ausschließlich zu einem Neu-start der Hardware, die vorhandenen Finger-abdrücke werden nicht gelöscht.

Drücken Sie mit einem dünnen Ge-genstand vorsichtig einmal kurz auf den Taster R, bis mehrere Signale ertönen

Die LED‘s fangen kurz abwechselnd an blau und rot zu blinken. Nach wei-teren Signalen gehen die LED‘s der Steuereinheit aus.

Nachdem alle LED‘s erloschen sind, können Sie das System wieder ganz normal benutzen.

1

2

3

17ANWENDUNG

Hardware-Reset

Eigenschaften und Anschlusswerte.

Speicherkapazität 100 Fingerabdrücke

Schutz gegen Staub und Nässe IP 54

Interne Kommunikation RS-485 (Leser-Kontroller), max. 300 m

Ausgänge im DC-Modus 2 x 9 - 27 V out, max. 1200 mARuhestrom/Arbeitsstrom: 3s

Ausgänge im Relais-Modus 2 x NC (Öffner) oder NO (Schließer)Belastbarkeit max. 350 V / 130 mA

Eingang 1 x für Ruhestromkontakt (NC/Öffner)

Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe 54 x 91 x 25 mm

Gewicht 120 g

Betriebstemperatur -20 / +70° C

Stromversorgung 9 - 27 V, optimal 12 V

Stromaufnahme 9 mA (Stand-by), max. 100 mA

Sensor Technologie Aktiv kapazitiver Hybridsensor

Sensor Typ Flachbett-Sensor

Falsch-Rückweisungsrate (FRR) ≤ 0.01 %

Falsch-Akzeptanzrate (FAR) ≤ 0.001 %

Lesegeschwindigkeit 0.5 s

ESD Schutz 30 kV

Abriebschutz > 1.000.000

Schutz gegen Staub und Nässe IP 54

Interne Kommunikation RS-485 (Leser- Kontrollbox), max. 300 m

Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe 63 x 91 x 25 mm

Gewicht 160 g

Betriebstemperatur -20 / +70° C

Stromversorgung 5 V via Kontrollbox BMT-211

Außenleser BMR-207

Kontrollbox BMT-211

TECHNISCHE DATENSpezifikationen 18

TECHNISCHE DATENStörungen

Störungen und ihre möglichen Ursachen.

Beim Öffnen der Sensorklappe ertönt ein Signalton, die blaue LED leuchtet, geht aber wieder aus, ohne dass Sie Ihren Finger auflegen können.

Wenn Sie das System zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ist die Kontrollbox leer, so dass das Signal ertönt.

Fingerabdrücke können nicht gelöscht werden. BAC-20: Vergewissern Sie sich, dass die Fingerdaten nicht bereits gelöscht wurden. BAC-40: Wenn sich dieses im Plus-Mode befindet, können Sie die Daten nicht direkt an der Steuereinheit löschen.

Probleme mit dem Türöffner bzw. den ange-schlossenen Geräten und Anlagen.

Bitte überprüfen Sie, dass die Stromzufuhr weiterhin korrekt angeschlossen ist.

Der Außenleser reagiert nicht mehr. Prüfen Sie die RS-485 Verbindung der beiden Ein-heiten.

Der Türöffner reagiert nicht auf Berührung des Innensensors.

Bitte überprüfen Sie, dass Out1 korrekt mit der Kon-trollbox verbunden ist.

Die blaue LED am Außenleser leuchtet nicht. Es ertönen keine Signaltöne beim Öffnen und Schließen des Außenlesers.

Die Verbindung zur Kontrollbox und damit zur Strom-versorgung scheint zunächst unterbrochen. Bitte prüfen.

Das System reagiert nicht mehr, Sie können keine Fingerabdrücker einlesen oder löschen.

Führen Sie ein Hardware-Reset durch; siehe S. 17. Wenn das nicht hilft, überprüfen Sie die Stromzufuhr.

19

Printed in Korea

Vertrieb durch:IMC GmbH, Carl-Zeiss-Str. 7, 22946 Trittauinfo@imc-multimedia.com

Version 01_20080423