Blumen für die KunstFlorale Interpretationen von Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses *Aargauer Kunsthaus7. 3. – 12. 3. 2017

Florale Interpretation von Andreas Geissmann, Untervaz, zum Werk von Otto Wyler, Dame im Kimono, 1912. Foto: David Aebi, Burgdorf

1 Blumen für die Kunst 2014 Florist: Urs Bergmann, Zürich Werk: Paul Camenisch, Das Brautpaar (Oblomow und Oljga), 1928 Foto: David Aebi, Burgdorf

2 Andrea Heller, Ohne Titel, 2014 Aargauer Kunsthaus, Aarau

3 Blumen für die Kunst 2014 Floristin: Doris Haller, Baden Werk: Albrecht Schnider, Ohne Titel, 1999 Foto: David Aebi, Burgdorf

1

2

3

Blumen für die Kunst hat bereits Tausende begeisterte Besucherinnen und Besucher ins Aargauer Kunsthaus gelockt. Im Jahr 2017 findet die Ausstellung ihre Fortsetzung. Bereits zum vierten Mal interpretieren herausragende Schweizer Meisterfloristinnen, Blumengestalter und Jungtalente klassische und zeitgenössische Werke aus der Sammlung. Die Gegenüberstellung von floristischen Kompositionen aus frischen Blumen und den Bildern, Zeichnungen, Collagen oder Skulpturen von Künstlern lädt die Besucherinnen und Besucher zu einem sinnlichen Dialog zwischen der Kunst und den Blumen ein – zwei Welten, die sich sonst kaum begegnen. Darüber hinaus eröffnet die Ausstellung einen neuen Zugang zu klassischen Werken, beispielsweise jenen von Ferdinand Hodler, Rudolf Koller, Giovanni Giacometti und Otto Wyler. Zudem verhilft sie zu einem überraschenden Blick auf zeitgenössische Werke von Silvia Bächli, Thomas Flechtner, Andrea Heller und Karim Noureldin, die an Künst-lergesprächen über ihr Schaffen berichten. Auch im Aussenbereich des Museums gibt es Kunst aus Naturmaterialien zu entdecken. Auf dem Aargauerplatz wird der Bildhauer Urs-P. Twellmann eine Installation schaffen, welche die Idee von Blumen für die Kunst in den urbanen Raum hinausträgt. Ein vielfältiges Begleitprogramm bietet den Besuchern zudem die Gelegenheit, die wech-selseitige Beziehung zwischen Kunst und Floristik auszuloten. So stehen wiederum die beliebten Führungen und Künstlergespräche auf dem Pro-gramm. Für ein kreatives und sinnliches Erleben sorgen Workshops und das Blumen-Bistro. Dort geben die Floristik-Studenten des Weiterbil-dungszentrums Rorschach Einblick in ihr floris-tisches Schaffen.

Blumen für die Kunst ist ein gemeinsames Projekt des Vereins FLOWERS TO ARTS und des Aargauer Kunsthauses.

Führungen

An der Führung begleiten Sie jeweils eine Meisterfloristin und ein Kunsthistoriker durch die Ausstellung.

Dienstag 7.3.

11 – 12 UhrHeidi Huber, Floristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Marianne Wyss, Floristin und Silja Burch, Kunsthistorikerin

12.30 – 13 UhrAnna Heuer, Floristin und Silja Burch, Kunsthistorikerin Heidi Huber, Floristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

14 – 15 UhrUrs Iten, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Anna Heuer, Floristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

17.30 – 18.30 UhrUrs Iten, Florist und Angela Wettstein, Projektleiterin FLOWERS TO ARTS

17.30 – 18.30 UhrKünstlergesprächSiehe Veranstaltungen

Mittwoch 8.3.

10 – 11.30 UhrIkebana-DemonstrationSiehe Veranstaltungen

11 – 12 UhrUrsi Leisibach-Bucher, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Heidi Huber, Floristin und Christin Bugarski, Kunsthistorikerin

12.30 – 13 UhrMartin Grossenbacher, Florist und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Ursi Leisibach, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

14 – 15 UhrPaul Fleischli, Florist und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Martin Grossenbacher, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

17.30 – 18.30 UhrHeidi Bisang, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Paul Fleischli, Florist und Christin Bugarski, Kunsthistorikerin

19 – 20 UhrKünstlergesprächSiehe Veranstaltungen

Vernissage

Montag 6. 3. 201717 – 18 Uhr Exklusive Vorbesichti-gung für Gönner und Mitglieder des Aargauischen Kunstvereins sowie Partner und Sponsoren der Ausstellung Blumen für die Kunst18.15 Uhr Es sprechen: Madeleine Schuppli, Direktorin Aargauer Kunsthaus, Thomas Schmutz, Kurator / Stv. Direktor Aargauer Kunsthaus und Angela Wettstein, Initiantin FLOWERS TO ARTSAnschliessend Apéro im Foyerab 19.30 Uhr Essen im Blumen-Bistro auf dem Kunsthaus-Dach18 – 20 Uhr Kinder-Vernissage, Besammlung im Atelier UG

Die Meisterfloristinnen und Blu-mengestalter sind an der Vernis-sage in der Ausstellung präsent.

Blumen-Bistro

Auf dem Kunsthaus-Dach. Konzept und Realisation in Zusam-menarbeit mit der Berufsprüfungs-klasse Floristen, eidg. FA, Weiter-bildungszentrum WZR Rorschach-Rheintal. Lehrgangsleitung: Maja Frauenfelder, Meisterfloristin

Florale Interpretationen

Heidi Bisang, Solothurn und Anna Heuer, BernSonja Egli, SchwyzPaul Fleischli und Flavia Rutishauser, ZürichMyrta Frohofer, UnterengstringenAndreas Geissmann, UntervazMartin Grossenbacher und Team, ZürichSabrina Hegner, Näfels Urs Iten, WettingenRemy Jaggi, TrélexOtto Mattmann und Ursi Leisibach- Bucher, HünenbergRené Mutti, ZürichUeli Signer, Gonten und Florian Seyd, Amsterdam (NL) Philipp von Arx und Angela Kaspar, OltenOndrej Vystrcil, Bremgarten

Mitwirkende im Begleit-programm

Bea Bofinger und Hannah Zürcher, Floristinnen, Aarau, Blumen-kreation im FoyerSilvia Bächli, Künstlerin, Basel Thomas Flechtner, Künstler, ZürichAndrea Heller, Künstlerin, Evilard Karim Noureldin, Künstler, LausannePetra Stutz, Floristin, St. Gallen, Workshops am FamiliensonntagUrs-P. Twellmann, Bildhauer, Schlosswil, Installation auf dem Aargauerplatz (work in progress)

Begleitprogramm

Donnerstag 9.3.

11 – 12 UhrPhilipp von Arx, Florist und Silja Burch, Kunsthistorikerin Marianne Wyss, Floristin und Christin Bugarski, Kunsthistorikerin

12.30 – 13 UhrOndrej Vystrcil, Florist und Angela Wettstein, Projektleiterin FLOWERS TO ARTS Philipp von Arx, Florist und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

14 – 15 UhrRemy Jaggi, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Ondrej Vystrcil, Florist und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

17.30 – 18.30 UhrUrs-P. Twellmann, Bildhauer und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Angela Wettstein, Projektleiterin FLOWERS TO ARTS und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

Freitag 10.3.

11 – 12 UhrSabrina Hegner, Floristin und Rudolf Velhagen, KunsthistorikerMarianne Wyss, Floristin und Christin Bugarski, Kunsthistorikerin

12.30 – 13 UhrAngela Kaspar, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Sabrina Hegner, Floristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

14 – 15 UhrMarianne Wyss, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Angela Kaspar, Floristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker

14 – 15.30 UhrIkebana-DemonstrationSiehe Veranstaltungen

16 – 17.30 UhrMalerische Kreationen Siehe Veranstaltungen

17.30 – 18.30 UhrAngela Wettstein, Projektleiterin, FLOWERS TO ARTS und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Marianne Wyss, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

Samstag 11.3.

11 – 12 UhrAndreas Geissmann, Florist und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Urs Iten, Florist und Silja Burch, Kunsthistorikerin

12.30 – 13 UhrUrs Iten, Florist und Silja Burch, Kunsthistorikerin Andreas Geissmann, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

14 – 15 UhrAngela Wettstein, Projektleiterin FLOWERS TO ARTS und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker Andreas Geissmann, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

15 – 16.30 UhrMalerische Kreationen Siehe Veranstaltungen

17 – 18 UhrKünstlergesprächSiehe Veranstaltungen

17.30 – 18.30 UhrMarianne Wyss, Floristin und Silja Burch, Kunsthistorikerin

Sonntag 12.3.

11 – 12 UhrAndreas Geissmann, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Heidi Huber, Floristin und Silja Burch, Kunsthistorikerin

11 – 12.30 UhrFamiliensonntagSiehe Veranstaltungen

12.30 – 13 UhrHeidi Huber, Floristin und Silja Burch, Kunsthistorikerin Andreas Geissmann, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

13 – 14.30 UhrFamiliensonntagSiehe Veranstaltungen

14 – 15 UhrMarianne Wyss, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin Angela Wettstein, Projektleiterin FLOWERS TO ARTS und Silja Burch, Kunsthistorikerin

15 – 16 UhrKünstlergesprächSiehe Veranstaltungen

15 – 16.30 UhrFamiliensonntagSiehe Veranstaltungen

16 – 17 UhrAndreas Geissmann, Florist und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

17.30 – 18.30 UhrHeidi Huber, Floristin und Astrid Näff, Kunsthistorikerin

Künstlergespräche

Kunstschaffende, Meisterfloris-tinnen und -floristen und Kunst-historiker begegnen sich live. Anschl. Apéro. Eintritt + CHF 15.–

Dienstag 7. 3. 17.30 – 18.30 UhrDialog zwischen Andrea Heller, Künstlerin, einem Meisterfloristen und Rudolf Velhagen, Kunsthis-toriker. Mit unterschiedlichen Materi-alien hat Andrea Heller (*1975) ein organisches Formenvokabular entwickelt, das weder durchwegs abstrakt noch figürlich ist. Sie arbeitet neben Tusch- und Aqua-rellzeichnungen auch mit Assem-blagen und Scheren schnitten. Der künstlerisch-florale Dialog wird die humorvollen, poetischen und zuweilen auch unheim-lichen Geschichten der Künstle-rin weiterführen.

Mittwoch 8. 3. 19 – 20 UhrDialog zwischen Karim Noureldin, Künstler, einer Meisterfloristin und Thomas Schmutz, Kurator. Der Zeichner und Maler Karim Noureldin (*1967) schafft kleine Tuschezeichnungen wie auch grosse, architektonische Bildkom-positionen. Blassfarbene Geo-metrien und leuchtende Linien ver-binden sich in der Fläche zu einem spielerischen Balanceakt, ein Gefüge, das sich floral in den Raum weiterspinnen lässt.

Samstag 11. 3. 17 – 18 UhrDialog zwischen Silvia Bächli, Künstlerin, einer Meisterfloristin und Thomas Schmutz, Kurator. Die Schweizer Künstlerin Silvia Bächli (*1956) ist international bekannt für ihre fragilen und zu-gleich körperlich anmutenden Zeichnungen. Florale Themen fin-den als grautonige, verschlungene Blüten- und Liniengeflechte Aus-druck. Zwischen der fantasierten Bildidee des «Blumenhaften» und dem physischen Blumenwerk entwickelt sich ein anregendes Zwiegespräch.

Sonntag 12. 3. 15 – 16 UhrDialog zwischen Thomas Flechtner, Künstler, einer Meisterfloristin und Rudolf Velhagen, Kunsthistoriker. Thomas Flechtners (*1961) Schnee- und Blumenfotografien bezeugen exemplarisch, dass er die technischen Mittel der Fotografie genuin einzusetzen vermag und auf konsequente Weise eine subtil inszenatorische Auseinanderset-zung mit der Natur sucht. Diese spezifische künstlerische Auseinan-dersetzung mit der Natur ist auch auf die florale Ebene übertragbar.

Ikebana-Demonstrationen

Mittwoch 8. 3. 10 – 11.30 UhrFreitag 10. 3. 14 – 15.30 UhrMit René Mutti, Grossmeister, Ohara School of Ikebana, Zürich.Das Hauptanliegen des Ikebana ist, die Schönheit der Natur im Wechsel der Jahreszeiten zum Ausdruck zu bringen. Unter Beto-nung ihrer charakteristischen Li-nien, Farben und Formen werden Blumen und Pflanzen zu ästhe-tischen Arrangements komponiert.Eintritt + CHF 15.–

Workshops für Erwachsene

Malerische KreationenFreitag 10. 3. 16 – 17.30 UhrSamstag 11. 3. 15 – 16.30 UhrIm Atelier setzen sich die Teil-nehmenden mit den floralen Interpretationen in der Ausstellung auseinander und gestalten malerische Kreationen in Aquarell-technik. Leitung Christian Schuler, Künstler und KunstvermittlerAnschliessend ApéroEintritt + CHF 20.–Teilnehmerzahl max. 12 Personen

Workshops für Familien

Familiensonntag Sonntag 12. 3. 11 – 12.30 Uhr / 13 – 14.30 Uhr / 15 – 16.30 UhrDie Familien erleben einen kurzen geführten Rundgang durch die Ausstellung (2 – 3 Blumenkreati-onen) und einen Workshop im Atelier. Die Teilnehmenden gestal-ten eine Blumenkreation mit fri-schen Blumen. Leitung Petra Stutz, Floristin GINKGO Blumen St. Gallen und Ursina Spescha, KunstvermittlerinEintritt siehe www.aargauerkunsthaus.ch

Bitte nutzen Sie den Vorverkauf für Führungen / Veranstaltungen ab Januar 2017. Infos zum Vorverkauf siehe Rückseite Flyer.

Weitere Informationen www.aargauerkunsthaus.ch und www.flowers-to-arts.ch

EintrittErwachsene: CHF 20.– Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre : gratisPersonen in Ausbildung / IV : CHF 15.–Museumspässe / Raiffeisenbank-mitglieder: CHF 5.– Mitglieder Aargauischer Kunstverein: gratisGruppentarif (ab 10 Personen): CHF 15.–

Special-Hour Di – So 9 – 10 UhrEintritt nur mit Vorverkaufsticket (limitierte Anzahl)Erwachsene / Museumspässe: CHF 30.–Mitglieder Aargauischer Kunstverein: CHF 10.–

Kosten FührungenEintritt + CHF 10.–

Das Aargauer Kunsthaus ist rollstuhlgängig.

Vorverkauf für Eintritte / Führungen und Veranstaltungen ab Januar 2017 auf www.ticketino.com, Aarau Info Aarau, Schweizerische Poststellen, Callcenter Schweiz 0900 441 441 (CHF 1.– / Minute)Tickets für Führungen / Veranstal-tungen an der Tageskasse erhältlich solange Vorrat.

Sonderöffnungszeiten Ausstellung und CaféDi 7. 3. – So 12. 3. 10 – 19 UhrMi 8. 3. 10 – 21 Uhr

Kunsthaus Café / NEU Blumen-BistroIm Foyer des Kunsthauses führen wir einen Barbetrieb. Sitzgelegen-heit finden Sie im geheizten Blumen-Bistro auf dem Kunsthaus-Dach. Nutzen Sie das floral geschmückte Blumen-Bistro für ein Essen, einen Blütendrink oder einen Kaffee mit Süssem. Das Angebot mit Menüauswahl finden Sie ab Mitte Januar 2017 auf www.aargauerkunsthaus.ch.

Sitzplatzreservation im Blumen-Bistro, ab 6 Personen: T +41 (0)62 835 23 37 Thommen Gastronomie E-Mail info@tg-catering.ch

Pop-Up ShopMit ausgewähltem Sortiment an Büchern, Kunstkarten und dem ersten Schweizer Floristik-Guide Blütenlese. Konzept und Aus-führung: Dshamila Annina und Enea Toldo

KunstvermittlungKunstvermittlung für Kinder, Familien, Schulen und Erwachsene. Separates Programm erhältlich. T +41 (0)62 835 23 31 kunstvermittlung@ag.ch

Private FührungenWir organisieren gerne eine private Führung, auf Wunsch mit Apéro. Dauer: 1 Stunde. Kosten pro Gruppe von max. 25 Teilnehmenden: CHF 190.– + Eintritt. Auf Wunsch mit Einbezug von Florist /-in, plus CHF 200.–

Ihr Anlass im Aargauer KunsthausGerne unterstützen wir Sie bei der Organisation.

Auskunft und Anmeldung:T +41 (0)62 835 23 39doris.huber@ag.ch

Privater Workshop mit gestalterischer Auseinander-setzungAuf Anfrage konzipieren wir für Schulklassen und Erwachsenen-gruppen thematische Workshops mit gestalterischer Aufgabe im Atelier der Kunstvermittlung.Dauer: 2 StundenKosten pro Gruppe von max. 25 Teilnehmenden: für Schulklassen CHF 200.– pauschal. Für Erwachsene CHF 280.– plus Eintritt. Auf Wunsch mit Einbezug von Florist /-in, plus CHF 200.–

Auskunft und Anmeldung:T +41 (0)62 835 23 31silja.burch@ag.ch

Aargauischer KunstvereinUnterstützen Sie das aktuelle Kunstschaffen und geniessen Sie als Mitglied des Aargauischen Kunstvereins viele Vorzüge wie Gratiseintritt in zahlreiche Kunst-museen, Einladungen zu exklusiven Anlässen, kostenlose Teilnahme an Veranstaltungen u. v. m.T + 41 (0)62 835 23 30kunsthaus@ag.ch

Junior-Kunstverein Junioren von 0 – 20 Jahren ent decken die Kunst! Angebote für spezifische Altersgruppen. T +41 (0)62 835 23 31 kunstvermittlung@ag.ch

*Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz, CH–5001 Aarau T + 41 (0)62 835 23 30 F + 41 (0)62 835 23 29 kunsthaus@ag.ch www.aargauerkunsthaus.ch

Allgemeine Informationen

*Aargauischer Kunstverein

Blumensponsoring: Vielen Dank allen Freundinnen und Freunden von FLOWERS TO ARTS

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit:Projekt-Team FLOWERS TO ARTSAngela Wettstein, ProjektleitungDr. phil. Rudolf Velhagen, Kunst-historikerHeidi Huber, MeisterfloristinMarianne Wyss, Meisterfloristin und Naturgestal terinJulia Antoniou, Corporate Writer & Publisherwww.flowers-to-arts.ch

Partner und Sponsoren

NewsletterGerne informieren wir Sie mittels Newsletter regelmässig über das aktuelle Programm. Anmeldung : kunsthaus.news@ag.ch

Social MediaWerden Sie Fan vom Aargauer Kunsthaus auf Facebook und folgen Sie uns auf Twitter und Instagram.

WegbeschreibungAarau liegt zwischen Zürich, Basel und Bern und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar; Schnellzüge ab Zürich und Bern halbstündlich (Zürich 30 Min. , Bern 40 Min.), ab Basel viertel-stündlich (30 Min.). Vom Bahnhof sind es fünf Minuten zu Fuss den Geleisen entlang oder auf der Bahnhofstrasse in Richtung Olten.

4 Blumen für die Kunst 2014 Floristin: Jenny Wüthrich, Olten Werk: Ferdinand Hodler, Der Niesen vom Heustrich aus, 1910 Foto: David Aebi, Burgdorf

5 Karim Noureldin, Play, 2014 Aargauer Kunsthaus, Aarau © ProLitteris, Zürich

6 Blumen für die Kunst 2016 Floristen: Rolf Wyttenbach + Stefan Friederich, Zürich Werk: Beat Zoderer, Blech auf Leinwand Nr. 3, 1995 Foto: David Aebi, Burgdorf

4

5

6