BEDIENUNGSANLEITUNG

• Kindermussenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefurKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

• Schutzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starkenErschutterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.• Wenn kein sicherer Betriebmehrmöglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb undschutzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehrgewährleistet,wenndasProdukt:- sichtbareSchädenaufweist,- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,- ubereinen längerenZeitraumunterungunstigenUmgebungsbedingungengelagertwurdeoder

- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

• Das vordere Ende des Produktes wird während des Betriebs sehr heiß und kann zuschwerwiegendenVerbrennungenfuhren.HaltenSiedasProduktnuranHandgrifffest.

• BeimSchmelzenvonMaterialienkönnengiftigeDämpfeentstehen.HaltenSieausreichendAbstand.

• HaltenSieausreichendAbstandzubrennbarenMaterialienwiePapier,Gardinenetc.• AchtenSieaufausreichendeRaumbeluftungbeiVerwendungdesProduktes.• ScharfeundspitzeGegenständeundWerkzeugekönnenzuVerletzungenfuhren!• Während das Produkt mit der Stromversorgung verbunden ist, lassen Sie es nichtunbeaufsichtigt.

b) Sonstiges• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifeluberdieArbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchfuhren.

• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.

Zubehör

Brennspitzen:

Brennstempel:

Klinge,Klingenhalter:

Lötspitze:

Sicherheitsständer:

InbetriebnahmeVerwendenSieeineebene,feuerfesteUnterlage.StellenSiesicher,dassdasProduktnichtherunterfallenkann.EsbestehtVerletzungsgefahrundFeuergefahr.

a) Produkt einschalten• StellenSiesicher,dassderNetzsteckernichteingestecktist.• LassenSiedenBrandmalkolbenggf.abkuhlen.• LegenSiedasProduktaufdemSicherheitsständerab(siehe„Zubehör”).• SteckenSiedenNetzsteckerineinepassendeNetzsteckdose.• LassenSiedenBrandmalkolbenfuretwadreiMinutenaufheizen.

StellenSiedasheißeProdukt immer indenmitgeliefertenSicherheitsständer,wennSieesnichtverwenden.

Brandmalkolben Set Version 03/13

Best.-Nr. 19 27 29

Bestimmungsgemäße VerwendungDasProduktistdazubestimmtverschiedeneMaterialienkreativunddauerhaftzugestalten.MitdemProduktlassen sich Bilder und Schriftzuge auf Holz, Leder oder Kork einbrennen. Dafur stehen verschiedeneBrennspitzen und Brennstempel zur Verfugung. Außerdem dient das Produkt als Lötkolben fur kleineLötarbeitenundalsHeißschneiderfurz.B.Polystyrol.Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.AusSicherheits-undZulassungsgrunden(CE)durfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.FallsSiedasProduktfurandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigtwerden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag, etc. hervorrufen. LesenSie sich dieBedienungsanleitung genau durch und bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenenFirmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechtevorbehalten.

Lieferumfang• Brandmalkolben• 10xBrennspitze• 9xBrennstempel• Lötspitze

• Klinge• Klingenhalter• Sicherheitsständer• Bedienungsanleitung

SicherheitshinweiseLesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt• WendenSiedasProduktnichtanMenschenoderTierenan.• DasProduktistnurfurdenHeimgebrauchgeeignet.• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundleichtzugänglichsein.• ZiehenSieNetzsteckernieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmernurandendafurvorgesehenenGriffflächenausderNetzsteckdose.

• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.• Ziehen Sie aus Sicherheitsgrunden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus derNetzsteckdose.

• BeachtenSie,dassdasNetzkabelnichtgequetscht,geknickt,durchscharfeKantenbeschädigtoderandersmechanischbelastetwird.VermeidenSieeineubermäßigethermischeBelastungdesNetzkabelsdurchgroßeHitzeodergroßeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wirddiesnichtbeachtet,kanndasNetzkabelbeschädigtwerden.EinbeschädigtesNetzkabelkanneinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.

• SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberuhrenSiesienicht.SchaltenSiezuerstdie zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. uber den zugehörigen Sicherungsautomaten)undziehenSiedanachdenNetzsteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktaufkeinenFallmitbeschädigterNetzleitung.

• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragenWerkstattodereinerähnlichqualifiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• NetzsteckerdurfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.• AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose(230V/AC,50Hz)desöffentlichenVersorgungsnetzesverwendetwerden.

• TauchenSiedasGerätnichtinWasserein.Stromschlaggefahr!• GießenSienieFlussigkeitenuberelektrischeGeräteausundstellenSiekeinemitFlussigkeitgefulltenGegenständenebendasGerät.SolltedennochFlussigkeitodereinGegenstandinsGeräteinneregelangtsein,schaltenSieineinemsolchenFalldiezugehörigeNetzsteckdosestromlos (z.B.Sicherungsautomatabschalten)undziehenSiedanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnichtmehrbetriebenwerden,bringenSieesineineFachwerkstatt.

• PrufenSievordemAnschlussandasStromnetz,obdieAnschlusswerteamTypenschilddesProduktesmitdenenIhrerHausstromversorgungubereinstimmen.

• Dieses Gerät ist nicht dafur bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefur ihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvon ihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzenist.

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverfilmung,oderdieErfassungin elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedurfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auchauszugsweise,verboten.DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderungeninTechnikundAusstattungvorbehalten.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_0313_02-ETS-JL

b) Werkzeug wechselnEin Werkzeugwechsel bei heißen Komponenten kann das Werkzeug zerstören und zuschwerwiegendenVerbrennungen fuhren.LassenSiedasProdukt immerzuerstvollständigauskuhlen.

• WählenSiedasbenötigteWerkzeugundschraubenSieesimUhrzeigersinnaufdenBrandmalkolbenauf.BenutzenSiedazugeeignetesWerkzeug,wieeineZange.AchtenSiedarauf,dassdasWerkzeugfestsitztundsichnichtlösenkann.SchraubenSiedasWerkzeugnichtmitubermäßigerGewaltan.

• TrennenSie dasProdukt immer von derNetzspannung und lassenSie es auskuhlen, bevor Sie dasWerkzeuggegendenUhrzeigersinnabschrauben.

c) Produkt ausschalten

LassenSiedasheißeProduktnichtunbeaufsichtigtabkuhlen.EsbestehtFeuergefahr.

• LegenSiedenBrandmalkolbennachderBenutzungaufdemSicherheitsständerab.• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.• LassenSiedasProduktvollständigabkuhlen,bevorSieesverstauen.

Allgemeine HinweiseWendenSiedenBrandmalkolbennichtaufMaterialienmitlackierterOberflächean.AchtenSiedarauf,dassdieOberflächedesWerkstuckssauber,ebenundfettfreiist.ArbeitenSie immer an gut beluftetenOrten, da die entstehendenDämpfeAugenund/oderAtmungsorganereizenoderschädigenkönnen.

• AchtenSieaufgleichmäßigenDruckundGeschwindigkeitbeimMalen,umgleichmäßigdunkleLinienzuerzielen.

• SeienSiebeiempfindlichenMaterialienwiez.B.dunnemLedervorsichtig,umdasWerkstucknichtzuzerstören.

• ÜbenSiebeijedemneuenMaterialvorderBearbeitunganeinemProbestuck.• JelängerSiedenBrennstempelaufsetzen,destodunklerwirddasMotiv.• FurLötarbeitenwerdeneinLotundeinFlussmittelbenötigt.VieleLoteenthaltenbereitsFlussmittel.ZurReinigungderLötspitzewirdaußerdemein feuchterLötschwammbenötigt.Zubehör furLötarbeiten istnichtimLieferumfangenthalten.

Brandmalerei• WählenSieeinederBrennspitzenalsWerkzeug.• SäubernSieggf.daszubearbeitendeWerkstuck.BenutzenSiefeinesSandpapier,umdieOberflächevonHolzabzuschleifen.

• DasMotivkannmitBleistiftoderKohlepapieraufdasMaterialvorgezeichnetwerden.• SiekönnenMotiveauchaufspeziellemBugelpapierausdruckenundaufdasMaterialaufbringen.• NehmenSiedasProduktinBetrieb.• FassenSiedasProduktnuramGriffan,beruhrenSienichtdasMetall.• HaltenSiedasProduktwieeinenFullfederhalter.• FuhrenSiedieBrennspitzemitleichtemDruckuberdasWerkstuck.• BemalenSiez.B.Holz,KorkoderLeder.

Brennstempel• WählenSieeinenderBrennstempelalsWerkzeug.• NehmenSiedasGerätinBetrieb.• HaltenSiedasProduktamGriff,senkrechtzumWerkstuck.• SetzenSiedenStempelmitleichtemDruckaufdasWerkstuckauf.• StempelnSiez.B.Holz,Kork,LederoderSiegelwachs.

Heißschneider• WählenSiedieKlingeunddenKlingenhalteralsWerkzeuge.• SchiebenSiedieKlingeineinenderSchlitzeamKlingenhalter.• SchraubenSiedenKlingenhalteraufdasProdukt.• NehmenSiedasProduktinBetrieb.• FassenSiedasProduktnuramGriffan,beruhrenSienichtdasMetall.• SchneidenSiez.B.PolystyrolmitdemHeißschneider.

Lötkolben• SchraubenSiedieLötspitzeaufdasProdukt.• NehmenSiedasProduktinBetrieb.• ReinigenSiedieLötstellenvonFett,Schmutz,sowievonOxidenundSulfiden.• FassenSiedasProduktnuramGriffan,beruhrenSienichtdasMetall.• BringenSiemitHilfederLötspitzedunnLotaufdieLötpunkteaufundverlötenSiesiemiteinander.• TragenSieFlussmittelauf,fallsnotwendig.• AchtenSiedarauf,dassSiemitderLötspitzenurdieLötpunkteberuhren.• ReinigenSiedieLötspitzemitdemLötschwamm.

Wartung und Reinigung• DerBrandmalkolbenistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.• LassenSiedenBrandmalkolbenvorderReinigungaufZimmertemperaturabkuhlen.• VerwendenSiezurReinigungeinweiches,antistatischesundfusselfreiesTuch.• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel.• ZurReinigungderWerkzeuge, schraubenSiedieseaufdasProduktundnehmenSiedasProdukt inBetrieb.

• ReinigenSiedasheißeWerkzeugmiteinemfeuchten,feuerfestenSchwamm.• ReinigenSiedieWerkzeugenichtmitMetallburstenoderSandpapier.

EntsorgungElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmull.EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.

SieerfullendamitdiegesetzlichenVerpflichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische DatenBetriebsspannung.................................................................. 230V/AC,50HzAusgangsleistung.................................................................. 30WTemperaturbereich(Brennspitzen,Brennstempel)................ 500–580°CTemperaturbereich(Heißschneider)...................................... 220–280°CTemperaturbereich(Lötkolben).............................................. 470–530°CKabellänge............................................................................. 1,5mAbmessungen(LxØ)............................................................ 172x29mm(Brandmalkolben)Gewicht.................................................................................. ca.170g(Brandmalkolben)

OPERATING INSTRUCTIONS

• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:- isvisiblydamaged,- isnolongerworkingproperly,- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamagetheproduct.

• Thefrontendoftheproductwillbecomeveryhotduringoperationwhichmaycauseseriousburns.Holdtheproductonlyonthehandle.

• Withthemeltingofmaterials,toxicvapoursmayarise.Observeasufficientdistance.• Keepasufficientdistancefromflammablematerialssuchaspaper,curtainsetc.• Ensureproperroomventilationwhileusingtheproduct.• Sharpandpointedobjectsandtoolscancauseinjuries!• Donotleavetheproductunattendedwhileitissuppliedwithpower.

b) Miscellaneous• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.• Maintenance,modificationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorataqualifiedshop.

• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.

Accessories

Burningtips:

Burningstamps:

Blade,bladeholder:

Solderingtip:

Safetysupport:

OperationUseaflat,fire-proofsurface.Ensuretheproductcannotfalldown.Thereisariskofinjuryandfire.

a) Switching the product on• Makesurethemainsplugisnotpluggedin.• Letthewoodburningpencooldownfirst,ifrequired.• Puttheproductdownonthesafetysupport(see“Accessories”).• Insertthemainsplugintoasuitablemainssocket.• Letthewoodburningpenheatupforapprox.threeminutes.

Alwaysputtheproductdownonthesupportincludedindeliverywhenhotandnotinuse.

b) Changing toolsAtoolchangewithhotcomponentscandestroythetoolandcauseseriousburns.Alwaysfirstleavetocoolcompletely.

• Selecttherequiredtoolandscrewitclockwiseontothewoodburningpen.Todothis,useasuitabletoolsuchaspliers.Makesurethetoolsitsonsecurelyandcannotcomeloose.Donotscrewthetoolonusingexcessiveforce.

• Always disconnect the product from the mains voltage and let it cool before unscrewing the toolcounterclockwise.

Woodburning Pen Set Version 03/13

Item no. 19 27 29

Intended useThisproductisdesignedforpermanentcreativecarvingofdifferentmaterials.Withtheproduct,picturesandletterscanbeburntinonwood,leatherorcork.Forthis,avarietyofburningtipsandstampsareavailable.Theproductcanalsobeusedasasolderingironforsmallsolderingjobs,andasahotknifeforpolystyrene,forexample.Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.For safetyandapproval purposes (CE), youmustnot rebuildand/ormodify thisproduct. If youuse theproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,fire,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.This product complies with the statutory national and European requirements.All company names andproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.

Delivery content• Woodburningpen• 10xburningtips• 9xburningstamps• Solderingtip

• Blade• Bladeholder• Safetysupport• Operatinginstructions

Safety instructionsRead the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product• Donotusetheproductonpersonsoranimals.• Theproductisonlysuitableforprivateuseathome.• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullitfromthemainssocketusingtheintendedgrips.

• Unplug themainsplug fromthemainssocket ifyoudonotuse thedevice foranextendedperiodoftime.

• Disconnectthemainsplugfromthemainssocketinthunderstormsforreasonsofsafety.• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedgesorputundermechanicalstress.Avoidexcessivethermalstressonthemainscablefromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethemainscablemaybedamaged.Adamagedmainscablecancauseadeadlyelectricshock.

• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespectivemainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthemainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproductifthemainscableisdamaged.

• Adamagedmainscablemayonlybereplacedbythemanufacturer,aworkshopcommissionedbythemanufacturerorasimilarlyqualifiedperson,soastopreventanydanger.

• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.• Theonlypermissiblevoltagesourceisastandardmainssocket(230V/50Hz)ofthepublicsupplynetwork.

• Donotsubmergethedeviceinwater.Riskofelectricshock!• Neverpouranyliquidsontoelectricdevicesanddonotplaceanyliquid-filledobjectsnexttothedevice.Shouldliquidnonethelesspenetratethedevice,cutoffthepowersupplytotherelevantmainssocket(e.g.viathecircuitbreaker)andpullthemainsplugoutofthemainssocket.Afterthat,theproductmustnolongerbeused;takeittoaspecialistworkshop.

• Beforeconnectingtothemains,checkwhethertheconnectionvaluesontheproduct‘stypelabelcorrespondtothoseofyourhome‘spowersupply.

• Thisdevice isnot intended tobeusedbypersons(includingchildren)with limitedphysical,sensoryormentalcapabilities,orwithalackofsufficientexperienceand/orknowledge,unlesstheyaresupervisedbyaperson responsible for their safetyorwere instructedonhow thedeviceistobeused.

• Childrenhavetobesupervisedsotheydonotplaywiththedevice.• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerousplayingmaterialforchildren.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,moisture,flammablegases,vapoursandsolvents.

• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.

TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microfilming,orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_0313_02-ETS-JL

c) Switching the product off

Donotleavetheproducttocooldownunattended.Thereisariskoffire.

• Afteruse,placethewoodburningpenonthesafetysupport.• Disconnectthemainsplugfromthewallsocket.• Lettheproductcooldowncompletelybeforeyouputitinstorage.

General notesDonotapplythewoodburningpenonmaterialswithalacqueredsurface.Ensuretheworkpieceisclean,flatandfreefromgrease.Alwaysworkinwell-ventilatedareas,asthefumescanirritateorevendamageeyesand/ortherespiratorysystem.

• Whendecorating,trytoapplyevenpressureandspeedofmovementtoachieveuniformlydarklines.• Becarefulnottodestroytheworkpiecewhenworkingonsensitivematerialssuchasthinleather.• Witheverynewmaterial,firstpractiseonasamplepiece.• Thelongeraburningstampisapplied,thedarkerthemotifbecomes.• Forsolderingworks,asolderandfluxarerequired.Manysoldersalreadycontainflux.Forcleaningthesolderingtip,awetsolderingspongeisalsorequired.Accessoriesforsolderingworkarenotincludedindelivery.

Pyrography• Selectoneoftheburningtipsasatool.• Cleantheworkpiece,ifrequired.Usefinesandpapertosanddownthesurface.• Themotifcanbesketchedoutwithpencilorcarbonpaperonthematerial.• Youcanalsoprintoutmotifsonspecialironingpaperandapplyontothematerial.• Turntheproducton.• Onlyholdtheproductonthehandle,donottouchthemetalpart.• Holdtheproductasyouwouldafountainpen.• Guidetheburningtipacrosstheworkpiece,applyinglightpressure.• Decoratewood,corkorleather,forexample.

Burning stamps• Selectoneoftheburningstampsasatool.• Turntheproducton.• Holdtheproductbythehandle,perpendiculartotheworkpiece.• Putthestampontheworkpiece,applyinglightpressure.• Decoratewood,cork,leatherorsealingwax,forexample.

Heat cutter• Selectthebladeandthebladeholderastools.• Insertthebladeintooneoftheslotsonthebladeholder.• Screwthebladeholderontotheproduct.• Turntheproducton.• Onlyholdtheproductonthehandle,donottouchthemetalpart.• Cutpolystyrene,forexample,withtheheatcutter.

Soldering iron• Screwthesolderingtipontotheproduct.• Turntheproducton.• Cleanthesolderingjointsofgrease,dirt,aswellasfromoxidesandsulphides.• Onlyholdtheproductonthehandle,donottouchthemetalpart.• Usingthesolderingtip,lightlyapplysolderontothesolderjointsandsolderthemtogether.• Ifrequired,applyflux.• Ensurethesolderingtiponlytouchesthesolderingjoints.• Cleanthesolderingtipwiththesolderingsponge.

Maintenance and cleaning• Thewoodburningpenrequiresnoservicingasidefromoccasionalcleaning.• Disconnectthemainsplugfromthewallsocket.• Letthewoodburningpencooldowntoroomtemperaturebeforecleaning.• Useasoft,anti-staticandlint-freeclothforcleaning.• Donotuseanychemicalorabrasivecleaningagents.• Forcleaningthetools,screwthemontotheproductandstartuptheproduct.• Cleanthehottoolusingadamp,inflammablesponge.• Donotcleanthetoolswithmetalbrushesorsandpaper.

Disposal

Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutoryregulations.

Youthusfulfilyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.

Technical dataOperatingvoltage.................................................................. 230V/AC,50HzOutputpower......................................................................... 30WTemperaturerange(Burningtips,Burningstamps)............... 500–580°CTemperaturerange(Heatcutter)........................................... 220–280°CTemperaturerange(Solderingiron)....................................... 470–530°CCablelength.......................................................................... 1.5mDimensions(LxØ)................................................................ 172x29mm(Woodburningpen)Weight................................................................................... approx.170g(Woodburningpen)

MODE D’EMPLOI

• Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.• Ne laissezpas traîner lematériel d’emballage.Celapourrait devenir un jouetpourenfantstrèsdangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinflammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:- présentedestracesdedommagesvisibles,- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.

• L’extrémitéavantduproduitestbrûlanteencoursd’utilisationetpeutprovoquerdegravesbrûlures.Maintenezleproduituniquementparsapoignée.

• Des vapeurs toxiques peuvent s’échapper lors de la fusion desmatériaux.Maintenez unedistancesuffisanteentrevousetl’appareil.

• Maintenez une distance suffisante avec lesmatériaux inflammables tels que le papier, lesrideaux,etc.

• Veillezàventilersuffisammentlapièceenutilisantleproduit.• Lesobjetsetlesoutilscoupantsetpointuspeuventoccasionnerdesblessures.• Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu’il est branché sur une sourced’alimentationélectrique.

b) Divers• Adressez-vousàun technicien spécialisé si vousavezdesdoutes concernant lemodedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparationnedoit êtreeffectuéquepar un spécialiste ouunatelierspécialisé.

• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.

Accessoires

Pointesàpyrograver:

Tamponsàpyrograver:

Lame,porte-lame:

Pannedeferàsouder:

Supportdesécurité:

Mise en serviceUtiliserunsupportplanetnoninflammable.S’assurerqueleproduitnerisquepasdetomber.Risquedeblessuresetd’incendie.

a) Mise en marche du produit• Assurez-vousquelafichedesecteurn´estpasbranchée.• Laissezrefroidirsibesoinlepyrograveur.• Posezleproduitsurlesupportdesécurité(voir«Accessoires»).• Branchezlafichesecteurdansuneprisedecourantappropriée.• Laissezchaufferlepyrograveurpendanttroisminutesenviron.

Toujoursposerleproduitbrûlantsurlesupportdesécuritéfournilorsqu’iln’estpasutilisé.

Kit de pyrogravure Version 03/13

Nº de commande 19 27 29

Utilisation prévueLeproduitestconçupourdécorerdifférentsmatériauxdemanièrecréativeetdurable.Leproduitpermetdegraverdesdessinsetdescaractèressur lebois, le cuirou le liège.Différents tamponsetpointesàpyrograversontdisponibles.Leproduitpeutégalementfaireofficedeferàsouderpourlespetitstravauxdesoudureetdedécoupeàchaud,parexemplepourlepolystyrène.L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air estinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/oumodification du produitest interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement lemoded’emploi et conservez le.Ne transmettez leproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.

Contenu d’emballage• Pyrograveur• 10pointesàpyrograver• 9tamponsàpyrograver• Pannedeferàsouder

• Lame• Porte-lame• Supportdesécurité• Moded’emploi

Consignes de sécuritéLisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit• Nepasutiliserl’appareilsurdespersonnesoudesanimaux.• Ceproduitestprévuuniquementpouruneutilisationdomestique.• Lapriseélectriquedoitsetrouveràproximitédel’appareiletêtrefacilementaccessible.• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherlafichedesecteurdelaprisedecourant;retireztoujourslaficheenlasaisissantauniveaudessurfacesdepréhensionprévuesàceteffet.

• Lorsque l’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée, retirez lafichedesecteurdelaprisedecourant.

• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezlafichedesecteurdelaprisedecourantpartempsd’orage.

• Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépardesarêtesvivesounesoitexposéàd’autrescontraintesmécaniques.Évitezlessollicitationsthermiquesexcessivesducordond’alimentationliéesàunechaleurouàunrefroidissementextrême.Netransformez pas le cordon d’alimentation. Le cas contraire, vous risqueriez d’endommagerle cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut occasionner uneélectrocutionmortelle.

• Si lecordond’alimentationestendommagé,neletouchezpas.Metteztoutd’abord laprisede courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatiquecorrespondant)puisretirezavecprécautionlafichedelaprisedecourant.N’utilisezenaucuncasleproduitlorsquelecordond’alimentationestendommagé.

• Uncâbled’alimentationdoitêtreremplacéuniquementparlefabricant,parunatelieragrééouparuneautrepersonnequalifiéeafind’évitertoutdanger.

• Nejamaisbrancheroudébrancherlafichedesecteuraveclesmainsmouillées.• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animauxdomestiques.

• N’utilisezqu´uneprisedecourantenétatdemarche(230V/CA50Hz)raccordéeauréseaud’alimentationpubliccommesourcedetension.

• Neplongezpasl’appareildansl’eau.Risqued’électrocution!• Neversezjamaisdeliquidesurlesappareilsélectriques,etneposezpasd’objetsremplisdeliquideàcôtédel’appareil.Siduliquideouunobjetdevaitcependantpénétreràl´intérieurdel´appareil,coupezlecourantdelaprisedecourantcorrespondante(déconnecter,parex.,lecoupe-circuitautomatique)etretirezensuitelafichedelaprisedecourant.Leproduitnedoitensuiteplusêtreremisenservice.Leconfieràunatelierspécialisé.

• Vérifiezavantdebrancherl’appareilauréseauélectriquequelesvaleursdepuissancefigurantsurlaplaquesignalétiqueduproduitsontidentiquesàcellesdevotrealimentationdomestique.

• Cetappareiln’estpasconçupouruneutilisationpardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontlimitéesouquimanquentd’expérienceet/oudeconnaissances,saufsiellessontsurveilléesparunepersonneresponsabledeleursécuritéouqu’ellesreçoiventdecettepersonnelesinstructionspourutiliserl’appareil.

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Tousdroits réservés,ycomprisde traduction.Toute reproduction,quellequ’ellesoit (p.ex.photocopie,microfilm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodificationstechniquesetdel‘équipement.

© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE. V1_0313_02-ETS-JL

b) Remplacement de l’outilUnchangementd’outilsuruncomposantbrûlantrisqued’endommagerl’outiletdeprovoquerdegravesbrûlures.Toujoursattendrequeleproduitsoitcomplètementrefroidi.

• Sélectionnezl’outilrequis.Vissez-lesurlepyrograveurdanslesensdesaiguillesd’unemontre.Utilisezpourcelaunoutiladapté,commeunepince.Ilestimportantdefixersolidementl’outilafind’éviterqu’ilnesedesserre.Nepasforcerexcessivementenvissantl’outil.

• Débranchezleproduitdusecteuretattendezqu’ilsoitrefroidiavantdedévisserl’outildanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.

c) Arrêt du produit

Nepaslaisserleproduitbrûlantsanssurveillance.Risqued’incendie.

• Déposezlepyrograveursurlesupportdesécuritéaprèsutilisation.• Débranchezlafichesecteurdelaprisedecourant.• Laissezleproduitrefroidircomplètementavantdeleranger.

Remarques généralesNepasappliquerlepyrograveursurdesmatériauxavecunesurfacevernie.Veilleràcequelasurfacedelapiècesoitpropre,planeetexemptedegraisse.Toujourstravaillerdansdespiècessuffisammentventiléesenraisondesrisquesd’irritationoudelésiondesorganesrespiratoires.

• Appliquezunepressionetunevitesserégulièrespourdessinerafind’obtenirdeslignesfoncéesrégulières.• Les matériaux fragiles tels que le cuir fin nécessitent de procéder avec prudence afin de ne pasendommagerlapièce.

• Ilestrecommandédefairepréalablementunessaisurunéchantillonpourlesnouveauxmatériaux.• Plusletamponàpyrograverestappliquélongtemps,pluslemotifserafoncé.• Les travauxde soudagenécessitent de l’étain et de l’huile de fluxage. L’étain comporte souvent déjàde l’huile de fluxage. Une éponge humectée est également nécessaire pour nettoyer la panne. Lesaccessoiresdesoudagenesontpasfournis.

Pyrogravure • Choisissezl’unedespointesàpyrograverparmilesoutils.• Nettoyezsibesoinlapièceàtravailler.Utilisezunpapierdeverrefinpourponcerlasurfaceenbois.• Lemotifpeutêtreesquissésurlematériauaucrayonouaufusain.• Ilestégalementpossibled’imprimerlesmotifssurunpapieràrepasserspécialafindelesappliquersurlematériau.

• Mettezleproduitenmarche.• Nemaintenezleproduitqueparsapoignée,sanstoucherlapartiemétallique.• Tenezleproduitcommeunstylo-plume.• Passezlapointesurlapièceenexerçantunelégèrepression.• Lesmatériauxpeuventêtreparex.enbois,enliègeouencuir.

Tampons à pyrograver• Choisissezl’undestamponsàpyrograverparmilesoutils.• Mettezl’appareilenmarche.• Maintenezleproduitsurlapoignée,àlaverticaledelapièce.• Appuyezlégèrementletamponsurlapièce.• Lesmatériauxpeuventêtreparex.enbois,enliègeouencuir.

Lame de découpe à chaud• Choisissezlalameetleporte-lamecommeoutils.• Insérezlalamedansl’unedesfentesduporte-lame.• Vissezleporte-lamesurleproduit.• Mettezleproduitenmarche.• Nemaintenezleproduitqueparsapoignée,sanstoucherlapartiemétallique.• Utilisezlalamededécoupeàchaudpourdécouperparexempledupolystyrène.

Fer à souder• Vissezlapannesurleproduit.• Mettezleproduitenmarche.• Nettoyezlagraisse,lesimpuretésainsiquelesoxydesetlessulfitesprésentssurlespointsdesoudage.• Nemaintenezleproduitqueparsapoignée,sanstoucherlapartiemétallique.• Àl’aidedelapanne,appliquezfinementl’étainsurlespointsdesoudagepoursouderlesdeuxéléments.• Appliquezl’huiledefluxagesinécessaire.• Assurez-vousqueseulslespointsdesoudagesoientencontactaveclapanne.• Nettoyezlapanneavecl’éponge.

Entretien et nettoyage• Hormisunnettoyageoccasionnel,lepyrograveurnenécessitepasd’entretien.• Débranchezlafichesecteurdelaprisedecourant.• Laissezrefroidirlepyrograveuràtempératureambianteavantdelenettoyer.• Utilisezunchiffondouxantistatiqueetnonpelucheuxpourlenettoyage.• Nepasutiliserdedétergentsagressifsouchimiques.• Pournettoyerlesoutils,vissez-lesurleproduitetmettezenmarcheleproduit.• Nettoyezl’outilbrûlantàl’aided’uneépongeignifugehumectée.• Nepasnettoyerlesoutilsàl’aidedebrossesmétalliquesoudepapierdeverre.

Elimination des déchetsLesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésaveclesorduresménagères.Enfindevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.

Caractéristiques techniquesTensiondeservice............................................................................ 230V/CA,50HzPuissancedesortie.......................................................................... 30WGammedetempérature(Pointesàpyrograver,Tamponsàpyrograver)................................ 500–580°CGammedetempérature(Lamededécoupeàchaud)..................... 220–280°CGammedetempérature(Feràsouder)............................................ 470–530°CLongueurducâble............................................................................ 1,5mDimensions(LxØ)........................................................................... 172x29mm(Pyrograveur)Poids................................................................................................. env.170g(Pyrograveur)

GEBRUIKSAANWIJZING

• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaalwordenvoorspelendekinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.

• Zethetproductnietondermechanischedruk.• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:- zichtbaarisbeschadigd,- nietlangeropjuistewijzewerkt,- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.

• Devoorkantvanhetproductwordttijdensgebruikzeerheetenkantoternstigeverbrandingleiden.Houdhetproductuitsluitendvastaandehandgreep.

• Bijhetsmeltenvanmateriaalkunnengiftigedampenontstaan.Houdvoldoendeafstand.• Houdvoldoendeafstandtotbrandbarematerialenalspapier,gordijnenenzovoort.• Letopvoldoendeventilatievanderuimtebijhetgebruikvanhetproduct.• Scherpeenpuntigevoorwerpenengereedschappenkunnentotletselleiden!• Laathetproductnietonbeheerdachteralsditopdenetspanningisaangesloten.

b) Diversen• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhetaansluitenvanhetapparaat.

• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.

• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.

Toebehoren

Brandstiften:

Brandstempels:

Zaagblad,zaagbladhouder:

Soldeerstift:

Veiligheidsstandaard:

IngebruiknameGebruikeenvlakke,vuurvasteondergrond.Zorgervoordathetproductnietkanvallen.Erbestaatletselgevaarenbrandgevaar.

a) Product inschakelen• Zorgervoordatdestekkernietindewandcontactdoosisgestoken.• Laatdebrandschilderbouteventueelafkoelen.• Plaatshetproductopdeveiligheidsstandaard(zie“Toebehoren”).• Steekdestekkerineengeschiktewandcontactdoos.• Laatdebrandschilderboutgedurendecircadrieminutenopwarmen.

Plaats het hete product altijd in de meegeleverde veiligheidsstandaard als het niet wordtgebruikt.

Brandschilderbout-set Versie 03/13

Bestelnr. 19 27 29

Bedoeld gebruikHetproductisbedoeldomverschillendematerialencreatiefenduurzaamvormtegeven.Methetproductkunnen tekeningen en tekstregels op hout, leer of kurk worden ingebrand. Daarvoor staan diversebrandstiften en brandstempels ter beschikking. Bovendien dient het product als soldeerbout voor kleinsoldeerwerkenalswarmtesnijdervoorbijvoorbeeldpolystyreen.Hetproductmaguitsluitend ingesloten ruimtenwordengebruikt,dusniet indeopen lucht.Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.In verbandmet veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit producttoegestaan. Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhetproductwordenbeschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoor en gooi hem niet weg. Het productmag alleen samenmet de gebruiksaanwijzing aan derden terbeschikkingwordengesteld.Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.

Leveringsomvang• Brandschilderbout• 10xbrandstift• 9xbrandstempel• Soldeerstift

• Zaagblad• Zaagbladhouder• Veiligheidsstandaard• Gebruiksaanwijzing

VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

a) Personen / Product• Gebruikhetproductnietopmensenofdieren.• Hetproductisalleengeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijktoegankelijkzijn.

• Haaldenetstekkernooituitdecontactdoosdooraanhetsnoertetrekken,maarpakhemaltijdvastaandedaarvoorbestemdegreepvlakken.

• Neemdenetstekkeruitdecontactdoosalsudezelangeretijdnietgebruikt.• Neembijonweerdenetstekkeraltijduitdecontactdoos.• Zorgdathetnetsnoernietwordtafgekneld,geknikt,doorscherperandenwordtbeschadigdof op anderewijzemechanischwordt belast. Vermijd overmatige thermische belasting vanhetnetsnoerdoortegrotehitteofkoude.Veranderhetnetsnoerniet.Indienuhiernietoplet,dankanhetnetsnoerbeschadigdraken.Eenbeschadigdnetsnoerkaneenlevensgevaarlijkeelektrischeschoktotgevolghebben.

• Raakhetnetsnoernietaanwanneerhetbeschadigingenvertoont.Schakeleerstdebetreffendewandcontactdoosstroomloos(bijv.viadebijbehorendeveiligheidsschakelaar)entrekdaarnadenetstekkervoorzichtiguitdewandcontactdoos.Gebruikhetproductingeengevalmeteenbeschadigdnetsnoer.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze aangewezenwerkplaats of een daarvoor gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijkesituatiestevoorkomen.

• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uitwordenverwijderd.

• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.• Alsvoedingsbronmaguitsluitendeengangbarewandcontactdoos(230V/AC,50Hz)vanhetopenbareelektriciteitsnetwordengebruikt.

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Kansopelektrischeschokken!• Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten en plaats geen met vloeistof gevuldevoorwerpen naast het apparaat.Als er niettemin vloeistof of een voorwerp in het apparaatterecht komt, schakel de betreffende wandcontactdoos dan spanningsloos (bijvoorbeeldinstallatie-automaat afschakelen) en trek daarna de stekker uit de wandcontactdoos. Hetproductmagdaarnanietmeerwordengebruikt,brenghetnaareenservicemonteur.

• Controleervoorhetaansluitenopdenetspanningofdeaansluitwaardenophettypeplaatjevanhetproductovereenkomenmetdenetspanninginhuis.

• Hetapparaat isnietgeschiktomtewordengebruiktdoorpersonen(inclusiefkinderen)metfysieke, motorische of geestelijke beperkingen, of gebrek aan ervaring en/of gebrek aankennis,mitsdezedooreenvoorhunveiligheidverantwoordelijkepersoonwordenbegeleidofdoordezewordengeïnstrueerdhoehetapparaatmoetwordengebruikt.

• Kinderenmoetenermetklemopwordengewezendatzenietmethetapparaatmogenspelen.

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandefirmaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allerechten,vertaling inbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverfilmingofde registratie inelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijke toestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.Wijzigingvantechniekenuitrustingvoorbehouden.

© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE. V1_0313_02-ETS-JL

b) Gereedschap verwisselenHetverwisselenvangereedschapbijhetecomponentenkanhetwerkstukbeschadigenentotzwareverbrandingleiden.Laathetproductaltijdeerstvolledigafkoelen.

• Kies het gewenste gereedschap en schroef dit rechtsomdraaiend op de brandschilderbout. Gebruikdaarvoor geschikt gereedschap, zoals een tang. Let erop dat het gereedschap vast zit en niet kanlosdraaien.Schroefhetgereedschapnietmetbuitensporiggeweldvast.

• Verwijder het product altijd van de netspanning en laat het afkoelen, voordat het gereedschaplinksomdraaiendwordtafgeschroefd.

c) Product uitschakelen

Laathetheteproductnooitonbeheerdafkoelen.Erbestaatbrandgevaar.

• Plaatsdebrandschilderboutnagebruikaltijdopdeveiligheidsstandaard.• Trekdestekkeruitdewandcontactdoos.• Laathetproductvolledigafkoelenvoordathetwordtverplaatst.

Algemene instructiesGebruikdebrandschilderboutnietopmateriaalmeteengelaktoppervlak.Leteropdathetoppervlakvanhetwerkstukschoon,vlakenvetvrijis.Werk altijd op goed geventileerde plaatsen, omdat de ontstaande dampen ogen en/ofademwegenkunnenirriterenofbeschadigen.

• Letopeengelijkmatigedrukensnelheidbijhetschilderenomgelijkmatigdonkerelijnenterealiseren.• Wees bij gevoelige materialen, zoals bijvoorbeeld dun leer, voorzichtig om het werkstuk niet tebeschadigen.

• Oefenbijelknieuwmateriaalvoordebewerkingopeenproefstukje.• Hoelangerhetbrandstempelwordtgeplaatst,destedonkerderwordthetmotief.• Voor soldeerwerkzaamheden is soldeersel en een vloeimiddel nodig. Veel soldeer heeft al eenvloeimiddel.Voorhetreinigenvandesoldeerstiftisbovendieneenvochtigesponsnodig.Hettoebehorenvoorsoldeerwerkzaamhedenwordtnietmeegeleverd.

Brandschilderen• Kieseenvandebrandstiftenalsgereedschap.• Maakdesgewensthet tebewerkenwerkstuk schoon.Gebruik fijn schuurpapieromhetoppervlak vanhoutafteslijpen.

• Hetmotiefkanmetpotlood,houtskoolofcarbonpapierophetmateriaalwordenaangebracht.• Bovendienkunnenmotievenookopspeciaalstrijkijzerpapierwordengedruktenophetmateriaalwordenaangebracht.

• Neemhetproductinbedrijf.• Houdhetproductuitsluitendaandehandgreepvast,raakhetmetaalnietaan.• Houdhetproductalseenvulpenvast.• Verplaatsdebrandstiftmetlichtedrukoverhetwerkstuk.• Beschilderhout,kurkofleer.

Brandstempel• Kieseenvandebrandstempelsalsgereedschap.• Neemhetapparaatinbedrijf.• Houdhetproductvastaandehandgreep,loodrechttenopzichtevanhetwerkstuk.• Plaatshetstempelmetlichtedrukophetwerkstuk.• Stempelbijvoorbeeldhout,kurk,leerofzegellak.

Warmtesnijder• Kieshetzaagbladendezaagbladhouderalsgereedschap.• Schuifhetzaagbladineenvandesleuvenopdezaagbladhouder.• Schroefdezaagbladhouderophetproduct.• Neemhetproductinbedrijf.• Pakhetproductuitsluitendaandehandgreepvast,raakhetmetaalnietaan.• Snijbijvoorbeeldpolystyreenmetdewarmtesnijder.

Soldeerbout• Schroefdesoldeerstiftophetproduct.• Neemhetproductinbedrijf.• Reinigdesoldeerplaatsenvanvet,vervuilingalsookvanoxidenensulfiden.• Pakhetproductuitsluitendaandehandgreepvast,raakhetmetaalnietaan.• Breng met behulp van de soldeerstift dun tin aan op de soldeerpunten en laat dit uitvloeien om desoldeerpuntenmetelkaarteverbinden.

• Brengindiennoodzakelijkvloeimiddelaan.• Leteropdatmetdesoldeerstiftalleendesoldeerpuntenwordenaangeraakt.• Reinigdesoldeerstiftmetdebevochtigdespons.

Onderhoud en reiniging• Debrandschilderboutismetuitzonderingvaneenperiodiekeschoonmaakbeurtonderhoudsvrij.• Trekdestekkeruitdewandcontactdoos.• Laatdebrandschilderboutvoorhetreinigentotkamertemperatuurafkoelen.• Gebruikvoorhetreinigeneenzachte,antistatischeenpluisvrijedoek.• Gebruikgeenschurendeofchemischereinigingsmiddelen.• Schroefvoorhetreinigenvangereedschapdezeophetproductenneemhetproductinbedrijf.• Reinighethetegereedschapmeteenvochtige,vuurvastespons.• Reinighetgereedschapnietmeteenstaalborstelofschuurpapier.

VerwijderingElektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Als het product nietmeerwerkt,moet u het volgens de geldendewettelijke bepalingen voorafvalverwerkinginleveren.

Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.

Technische gegevensBedrijfsspanning.................................................................... 230V/AC,50HzUitgangsvermogen................................................................ 30WTemperatuurbereik(Brandstiften,Brandstempels)................ 500–580°CTemperatuurbereik(Warmtesnijder)...................................... 220–280°CTemperatuurbereik(Soldeerbout).......................................... 470–530°CLengtekabel.......................................................................... 1,5mAfmetingen(LxØ)................................................................. 172x29mm(Brandschilderbout)Gewicht.................................................................................. ca.170g(Brandschilderbout)