BrühlerRundschauRundschau

BrühlerBrühler Amtsblatt der Gemeinde Brühl

PARTNERSTÄDTE: ORMESSON SUR MARNE, WEIXDORF UND DOURTENGA

RundschauRundschauRundschauRundschauINTERNET http://www.bruehl-baden.de

Herausgeber: Gemeinde Brühl. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen:Bürgermeister Dr. Ralf Göck o.V.i.A. Internet: http://www.bruehl-baden.de, e-mail: buergermeisteramt@bruehl-baden.de,Fax 06202/200314. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-RotDruck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Telefon:0 62 27 / 873 - 0, Telefax: 0 62 27 / 873 - 190. Vertrieb: Nussbaum Medien St. Leon-Rot, Telefon: 06227/873-143.

44. Jahrgang Freitag, 1. Dezember 2006 Nummer 48

Blutspenderehrung 2006

Die anwesenden Blutspenderinnen und Blutspender mit Dr. Ralf Göck, Werner Weidner und Heinz-Peter Obenauer

Für zehn Blutspenden erhielten die Ehrennadel in Gold:Petra Bormann, Renate Brandl, Dieter Goldschalt, Jennifer Krecke, Dieter Model, Axel Rogozinski,Renate Woelki

Für 25 Blutspenden wurde die Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierterSpendenzahl 25 an Lothar Ertl, Udo Hatzenbühler, Karin Hering, Heinrich Herm, Anja Klaszus,Hiltrud Kramer, Jutta Krenzlin, Irene Kunzmann, Ralf Leybold, Heinz Schach, Dominic Scherer undRudolf Stobrawe verliehen.

Mit der Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz und eingravierter Spendenzahl 50 wurdeRüdiger Scherpf ausgezeichnet.

Seite 2 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Blutspenderehrung 2006Die Gemeinde Brühl veranstaltete in Zusammenarbeit mitdem Deutschen Roten Kreuz, Ortsverein Brühl, am Mitt-woch, 22.11., die diesjährige Blutspenderehrung.Die Veranstaltung wurde vom Gitarrenquartett der Jugend-musikschule Brühl mit Musik von Antonio Vivaldi - ConcertoOpus 3 Nr. 6 Allegro - eröffnet.Der Vorsitzende des DRK Werner Weidner hieß neben denBlutspenderinnen und Blutspendern auch seine Kameradin-nen und Kameraden vom DRK willkommen. In einem kurzenRückblick erinnerte er an die erste Blutspendeaktion in Brühlim Jahre 1959, bei der der Andrang so groß war, dass dreiTage später schon der nächste Blutspendetermin stattfand."Damals ging das alles sehr unkonventionell ...". Er bedau-erte, das bei den letzten Spendeaktionen die Spendenzahlenrückläufig waren und hofft für die Zukunft, dass sich dieseTatsache wieder ins Positive ändert. Er bedankte sich bei allenBlutspenderinnen und -spendern für die Vorbildfunktion so-wie bei allen Helfern, die im Umfeld zum Gelingen der Blut-spendeaktionen beitragen.Bürgermeister Dr. Göck begrüßte ebenfalls die anwesendenMehrfachspenderinnen und -spender, alle Aktiven des DRK-Ortsvereins Brühl und ihren Vorsitzenden Werner Weidnersowie den Leiter der Blutspendezentrale Mannheim, HerrnHeinz-Peter Obenauer. In seiner Rede stellte Dr. Göck den"persönlichen Einsatz" beim Blutspenden heraus, obwohlman den Empfänger nicht kennt. "Sie haben zum Wohle vonMenschen, deren Gesundheit und Überleben davon abhing,im wahrsten Sinne des Wortes Blut gelassen. Nicht nur ein-mal, sondern immer wieder. So oft, dass Sie jetzt dafür geehrtwerden. Ihre Bereitschaft war und ist lebenswichtig." BeimBlutspenden ist es wie in vielen anderen Bereichen, in denenSolidarität in Form aktiver Mithilfe erforderlich wäre. DerEhrungsabend soll die Wertschätzung gegenüber den Mehr-fachspendern zum Ausdruck bringen und andere ermutigen,diesem Beispiel zu folgen.Mit den Worten "Wir haben hier in Brühl ein gut funktionie-rendes Rotes Kreuz" ging sein Dank auch an alle Aktivendes DRK-Ortsvereins Brühl für die immer reibungslos durch-geführten Blutspendeaktionen.Anschließend wurden die Ehrungen gemeinsam von Bürger-meister Dr. Göck, seiner Mitarbeiterin Anita Kloiber undHerrn Obenauer vorgenommen. Den anwesenden Personenwurde neben der Urkunde und der entsprechenden Ehrenna-del ein Präsent der Gemeinde überreicht. Den nicht anwesen-den Personen wird die Auszeichnung nachträglich übergeben.Der Verwaltungsleiter der Blutspendezentrale MannheimHeinz-Peter Obenauer bedankte sich ebenfalls bei allen Blut-spendern und informierte, dass von den jährlich 120.000 Blut-spenden im Institut Mannheim 37-40 % von den UniklinikenMannheim und Heidelberg gebraucht würden.Abschließend wurden die Gäste des Abends von Bürgermeis-ter Dr. Göck noch zu einem kleinen Sektempfang eingeladen.Das Gitarrenquartett der Jugendmusikschule Julia Dewitz,Carina Gietzen und Felix und Moritz Barbarino setzte derFeier mit Musik von Antonio Vivaldi - Concerto Opus 3 Nr.6 Largo und Presto - einen anspruchsvollen Schlusspunkt.A.K.

AmtlicheBekanntmachungen

Einladungzur nächsten öffentlichen Sitzung des Kultur-, Sport- undPartnerschaftsausschusses am

Montag, den 04.12.2006, um 19.00 Uhrim Rathaus Brühl, Großer Sitzungssaal

Tagesordnung1. Kulturprogramm 2007/20082. Antrag des Sportvereins Rohrhof 1921 e.V. auf Gewäh-

rung eines Zuschusses zu den ungedeckten Betriebskos-ten für die Halle im Vereinshaus

3. Informationen durch den Bürgermeister4. Fragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses5. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürgergez. Dr. Ralf GöckBürgermeister

Sportlerehrung der Gemeinde BrühlDie erfolgreichen Leistungen unse-rer SportlerInnen im Jahr 2006 sollenanerkannt und entsprechend gewür-digt werden.Die Ehrung erfolgt im Rahmen vonvereinseigenen Veranstaltungen.Anträge und Ehrungsrichtlinien kön-nen beim Bürgermeisteramt, Zim-mer 211, abgeholt werden.

Abgabeschluss ist der 31.12.2006

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Dirk Faulhaberunter der Rufnummer 2003-26 gerne zur Verfügung.

Grabschmuck entwendetIn den vergangenen Tagen haben sich wiederholt Besucherdes Brühler Friedhofs gemeldet und beklagt, dass dort aufden Gräbern aufgebrachte Gestecke und Pflanzen entwendetwurden. Leider ereignen sich in den vergangenen Jahren im-mer wieder derartige Diebstähle. Aber es gehört ja auch nichtviel Courage dazu, "Toten" etwas wegzunehmen.Ärgerlich ist das Ganze für diejenigen, die sich vielleicht unterVerzicht ein Grabgesteck für ihre verstorbenen Lieben geleis-tet haben und jetzt den Verlust beklagen müssen. Ein gewisserRespekt gegenüber dem Eigentum anderer wäre gerade aufdem Friedhof doch wohl angesagt.Danke für Ihr Verständnis.

Ihr Ordnungsamt

Ärgernis der WocheDie Anwohner der Straßenzüge Habichtstraße sowie Wiesen-straße zwischen Geier- und Falkenstraße ärgern sich seit Wo-chen über einen Hundehalter, der seinen großen Hund über-all abkoten lässt. Die hinterlassenen "Riesentretminen" fin-den sich dann leider, weil Passanten unbemerkt mit den Schu-hen hineintreten, sehr häufig auf Automatten, in Hauseingän-gen und mitunter auch in Kinderzimmern. Der bislang nochunbekannte Hundehalter wird gebeten, wenn es schon einmalan nicht geeigneten Stellen passiert, die Häufchen doch bittezu entfernen.Wenn der Verursacher festgestellt werden kann, winkt ihmein ordentliches Bußgeld.Ihr Ordnungsamt

Sprechtag derDeutschen Rentenversicherung (Bund)(vormals BfA)

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung,Herr Lorke bietet am

Donnerstag, 14.12.2006,

in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss,Zimmer 113, seinen Beratungs- und Servicedienst an.Hierbei erhalten alle Personen Rat und Auskunft in sämtli-chen Renten- und Versicherungsangelegenheiten sowie Hilfebei der Beschaffung fehlender Unterlagen.Es wird gebeten, zum Sprechtag alle Rentenversicherungsun-terlagen sowie zur Geltendmachung von Kindererziehungs-

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 3

zeiten Nachweise über die Geburt der Kinder (Geburtsur-kunde/Familienstammbuch) vorzulegen.

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitte recht-zeitig unter der Rufnummer 2003-67 oder 2003-68eine Terminvereinbarung beim BürgermeisteramtBrühl vornehmen! Wir bitten um Beachtung!

Wichtiger Hinweis für alle Alters- und EhejubilareNach dem Landesdatenschutzgesetz für Baden-Württembergvom 4. Dezember 1979 in Verbindung mit dem Gesetz überdas Meldewesen darf die Meldebehörde Namen, akademischeGrade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters-und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse und Rund-funk zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Dies giltnicht, soweit eine Auskunftssperre besteht oder der Betrof-fene verlangt, dass die Veröffentlichung seiner Daten unter-bleibt.Wir beabsichtigen auch 2007 wieder, von allen Ehejubilarenab der goldenen Hochzeit sowie von allen Bürgerinnen undBürgern ab dem 75. Geburtstag folgende Daten zu veröffent-lichen:- Namen- akademische Grade- Anschriften- Tag und Art des JubiläumsFalls Sie wünschen, dass Ihr Alters- oder Ehejubiläum nichtveröffentlicht werden soll, so teilen Sie dies bitte im RathausBrühl wie folgt mit:

Ehejubiläum: Telefon 2003-13, Zimmer 218Geburtstag: Telefon 2003-23 oder 2003-34, Zimmer 214

Altersjubilare02.12. Frau Betti Otte geb. Kempf, 89 Jahre

Nibelungenstr. 10A02.12. Herr Ivan Zaja, Gartenstr. 37 77 Jahre02.12. Frau Irmgard Eckert geb. Weber, 82 Jahre

Schillerstr. 202.12. Herr Hubert Kühne, Adlerstr. 2 86 Jahre03.12. Frau Klara Schwab geb. Kiefer, 82 Jahre

Schütte-Lanz-Str. 2303.12. Frau Gertrud Wolfrum geb. Mechler, 95 Jahre

Mannheimer Landstr. 2303.12. Frau Herta Ehrmann geb. Schenker, 75 Jahre

Lönsstr. 604.12. Frau Gertrud Umhey geb. Hartmann, 85 Jahre

Mannheimer Landstr. 2504.12. Frau Hertha Hoppe geb. Latzel, 77 Jahre

Luftschiffring 2405.12. Frau Erika Schulzki geb. Frank, 77 Jahre

Edith-Stein-Str. 107.12. Herr Alfred Acker, Lenaustr. 4 78 Jahre07.12. Herr Johann Windisch, Kolpingstr. 14 83 Jahre08.12. Frau Herta Diemer geb. Horn, 83 Jahre

Kantstr. 108.12. Herr Herbert Schwab, Silcherstr. 23 85 Jahre08.12. Herr Walter Gerngroß, 75 Jahre

Bismarckstr. 22

Wir gratulieren recht herzlich!

ÖffentlicheEinrichtungen

Hallenbad BrühlOrmessonstraße 3, Tel. 06202/72203

Mitteilung an unsere Badegäste:Am Freitag, den 08.12. ist das Hallenbad wegen Jahresab-schlussfeier der Gemeinde nur morgens von 7.30 bis 12.30Uhr geöffnet. Kassenschluss ist um 11.30 Uhr.Wir bitten um Ihr Verständnis.

VorankündigungHallo, Kinder,das nächste Spaßschwimmen findet am Dienstag, den 12.12.,von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Etwas verraten wir euch schonheute: Es wird ein lustiger und toller Nachmittag mit einerÜberraschung. Mehr darüber erfahrt ihr in der nächstenAusgabe.Bis dahin grüßtdas Bäderteam

Seite 4 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Neue Romane:Ahlswede, Elke: Mama.comAni, Friedrich: Idylle der HyänenAssouline, Pierre: Lutetias Geheimnisse

McDermid, Val: Das Moor des VergessensBanville, John: Die SeeMcDonell, Nick: Der dritte BruderBerndorf, Jacques: Eifel-KreuzMcKinley, Tamara: Die Farm am EukalyptushainBerry, Steve: Urbi et orbiMeyer, Kai: Herrin der Lüge: der Roman über den Kreuz-Camilleri, Andrea: Die Passion des stillen Rächerszug der JungfrauenChandra, Vikram: Der Gott von BombayMoody, Rick: Die WassersucherClark, Carol Higgins: Nacht in Las VegasNair, Anita: KathakaliConnelly, Michael: Vergessene StimmenNesser, Hakan: Die Fliege und die EwigkeitCronenburg, Petra: LavendelbluesNebenzal, Harald: Peking-ExpressCussler, Clive: Geheimcode MakazeO’Shaughnessy, Perri: Gefährliche LügenEdwarson, Ake: Zimmer Nr. 10Pratchett, Terry: Klonk!: ein Scheibenwelt-RomanErickson, Carolly: Die Lilie von Versailles,Preston, Douglas: Der Codexdas Tagebuch der Marie AntoinetteRamsland, Morten: HundsköpfeFielding, Joy: Träume süß, mein MädchenReichs, Kathy: Hals über KopfFröhlich, Susanne: TreuepunkteRiebe, Brigitte: Liebe ist ein Kleid aus FeuerGardner, Lisa: Lauf, wenn du kannstRoberts, Nora: Verschlungene WegeGercke, Doris: Georgia: ein Bella-Block-RomanRoslund, Anders: Die BestieGerritsen, Tess: ScheintotRoth, Philipp: JedermannGlaesener, Helga: WespensommerSanchez, Vidal, Agustin: KryptumGrenville, Kate: Der verborgene FlussSandford, John: Kaltes FieberGrisham, John: Der GefangeneSchmitt, Eric: Milarepa: ErzählungHarris, Robert: ImperiumSchweikert, Ulrike: Das Siegel des TemplersHürlimann, Thomas: Vierzig RosenSilva, Daniel: Der ZeugeHohlbein, Wolfgang: Fluch der Karibik 2Smith, Zadie: Von der SchönheitJames, Peter: Stirb schönSuter, Martin: Der Teufel von MailandJensen, Jens Henrik: Das AxtschiffUpdike, John: Der TerroristJohansen, Iris: Die Spur des FeuersWalser, Martin: AngstblüteKempowski, Walter: Alles umsonstWeisberger, Lauren: Der Teufel trägt PradaKimhi, Alona: Lilly, die TigerinWood, Barbara: Gesang der ErdeKlüpfel, Volker: Seegrund: Kluftringers neuer FallZweig, Stefanie: Nur die Liebe bleibtKubitschek, Ruth Maria: Der indische Ring

Kunkel, Benjamin: Unentschlossenvon Kürthy, Ildiko: Höhenrausch Neue Biographien:LeCarre, John: Geheime Melodie Grass, Günter: Beim Häuten der ZwiebelLelord, Francois: Hector und die Entdeckung der Zeit Kuegler, Sabine: Ruf des DschungelsLink, Charlotte: Das Echo der Schuld Trimborn, Jürgen: Rudi Carrell - ein Leben für die ShowLorentz, Iny: Die Löwin Stauffer, Rene:McCourt, Frank: Tag und Nacht und auch im Sommer Das Tennisgenie: eine Roger-Federer-BiographieUnser neuer Service: Im Internet unter: www.bruehl-baden.de oben rechts Bücherei online können Sie im Medienbe-stand recherchieren, und wenn Sie einen Büchereiausweis besitzen, in Ihr Konto einsehen, verlängern sowie gegen eineGebühr von 60 Cent entliehene Medien vorbestellen!Gemeindebücherei Brühl Öffnungszeiten:Ormessonstraße 3 Montag, Mittwoch, Freitag: 10.00-12.00 Uhr undTelefon 702983 14.00-18.00 UhrFax 702984 Dienstag und Donnerstag: geschlossen

Keine Idee zu Nikolaus oder Weihnachten?Schenken Sie das "Brühl-Spiel"

Das hochwertige Gedächtnis- und Wissensspiel besteht aus60 quadratischen Spielkarten mit Brühler und RohrhoferBildmotiven, auf denen interessante und passende Fragenüber Ortskenntnisse, Geschichte und Kultur gestellt werden.Jeweils zwei Fragekarten gehören zusammen; die Antwortder einen Frage findet sich immer auf der anderen Fragekartein roter Schrift dargestellt. Die einfachste Variante, das Bil-dergedächtnisspiel, kann schon von kleinen Kindern gespieltwerden, während sich bei anderen Familienmitgliedern oderFreunden mit der Beantwortung der Wissensfragen ganzschnell herausstellt, wie gut sie sich im Heimatort auskennen.Das einladend und bunt gestaltete Spiele-Cover zeigt einegroßformatige Ansicht über die Felder auf den Brühler Kirch-turm und wird von mehreren kleinen Bildern sowie demBrühler Jubiläumslogo komplettiert.Erhältlich ist das Brühl-Spiel in der Bücherinsel, Am Linden-platz, bei Schreibwaren Nutz, Schwetzinger Straße, Schreib-waren Pister, Mannheimer Straße und Schreibwaren Triebs-korn, Am Schrankenbuckel.

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 5

Katholischer KindergartenSt. Lioba

Liebe Eltern,der Kindergarten St. Lioba lädt ein, seinen "begehbaren Ad-ventskalender" zu besuchen. Unter dem Motto "Gemeinsammit den Kindern auf dem Weg zum Fest" haben sich Kinder-garteneltern gefunden, die uns bei diesem Projekt unterstüt-zen. Ab dem 1. Dezember werden in gut sichtbaren Fensternverschiedene Motive gestaltet, die zum Nachdenken über dieAdvents- und Weihnachtszeit einladen. Ab 17.00 Uhr wirddas jeweilige Adventsfenster geöffnet. Nachdem ein Fenstereinmal geöffnet ist, bleibt es bis zum 6. Januar 2007 zu sehen.So hat jeder die Möglichkeit, die Fenster bei einem stim-mungsvollen Abendspaziergang zu besichtigen.

Adressenliste1. Dez. Mannheimer Str. 47 13. Dez. Odenwaldstr. 182. Dez. Brahmsstr. 2 14. Dez. Brahmsstr. 53. Dez. Neugasse 32 15. Dez. Richard-Wagner Str. 24. Dez. Mannheimer Str. 85 16. Dez. Buchenstr. 115. Dez. Brahmsstr. 2 17. Dez. Max-Reger-Str. 116. Dez. Spraulache 22 18. Dez. Neugasse 327. Dez. Plankstadter Weg 3 19. Dez. R.-Strauss-Str. 58. Dez. Mannheimer 20. Dez. Spraulache 12b

Landstr. 239. Dez. Spraulache 19 21. Dez. Leipziger Str. 2

10. Dez. Mozartstr. 20 22. Dez. Anton-Bruckner-Str. 111. Dez. Odenwaldstr. 18 23. Dez. Berliner Str. 112. Dez. Spraulache 55 24. Dez. Frohes Fest

Regine-Jolberg-KindergartenBei strahlendem Sonnenschein liefen wir am vorletzten Don-nerstag los, um uns bei dem Früchte-Ecke-Team MüsslemUcar und Renata für das viele gespendete Obst zu bedanken.Es hat uns nicht nur sehr gut geschmeckt, sondern wir hattenauch viel Spaß beim Marmeladekochen zugunsten des Brüh-ler Hallenbades.Am 2. und 3. Dezember kann auch noch Marmelade ab 14.00Uhr beim Nikolausmarkt in der Festhalle erworben werden.Der Erlös ist auch für einen guten Zweck.Übrigens sind wir fast alle beim "72-Stunden-Schwimmen"mitgeschwommen. Danach gab es auch noch leckeres Eis,das von der Gelateria spendiert wurde. Anschließend durf-ten wir dank der Zahnputzbecherspender eines netten Rohr-hofer Zahnarztes unter Anleitung einer Fachfrau unsereZähne putzen. Dieser Nachmittag hat uns viel Spaß gemacht.

850 Jahre BrühlNeues vom Gemeindejubiläumwww.bruehl-baden.de/850Jahre

Anzeigen im offiziellen Festprogramm‡Schon zu Beginn des Jubiläumsjahres 2007 wird ein offiziel-les 40-seitiges Festprogramm, herausgegeben von der Ge-meinde Brühl, anlässlich der 850-Jahr-Feier 2007 erscheinen.Dieses beinhaltet die wesentlichen Termine das ganze Jahrüber, Texte zum historischen Festumzug, eine Skizze zumZugweg und die Programmpunkte, die bis dahin feststehen.Wenn Brühler Geschäftsleute darin inserieren möchten,dann mögen sie sich bitte im Rathaus, Telefon 06202/2003-13, melden.Weitere Sonder-Veröffentlichungen im Rahmen der 850-Jahr-Feier rund um das Festwochenende werden noch zueinem späteren Zeitpunkt im Amtsblatt und in den Zeitun-gen angekündigt.

Kriegergedächtniskapelle jetzt mobilInzwischen ist die maßstabsgetreu nachgebaute Kriegerge-dächtniskapelle auf einen Wagen gesetzt worden, so dass dieam 1. Juli 1923 geweihte Kapelle beim historischen Festum-zug am 24. Juni 2007 mitgeführt werden kann (unser Bild)

Gesucht werden vier "starke" Männer, die die Kapelle imdritten Abschnitt des Festumzuges ("19./20. Jahrhundert:Leben und Arbeiten in Brühl") abwechselnd "begleiten".Möglicherweise gibt es kleine Gruppen, die selber keinen"Wagen" gestalten können, aber dennoch mitwirken möch-ten. Interessenten wenden sich an die Jubiläumskommissionim Rathaus, per E-Mail: 850Jahre@bruehl-baden.de.

Mitteilungenanderer Behörden

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutzinformiert:Sachkundenachweis im PflanzenschutzAuch im Jahr 2007 wird wieder ein Sachkundelehrgang zurErlangung des Sachkundenachweises im Pflanzenschutz fürLandwirte, Winzer und Obstbauern ohne Berufsausbildungangeboten. Der Pflanzenschutzsachkundenachweis ist vorge-schrieben, wenn chemische Pflanzenschutzmittel auf landwirt-schaftlich genutzten Flächen ausgebracht werden. Dies gehört

Seite 6 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

zur "guten fachlichen Praxis" und es wird bei den MEKA-und INVEKOS-Kontrollen danach gefragt. Der Lehrgang mitPrüfung umfasst fünf Abende. Beginn ist am Dienstag, 30.Januar 2007, um 18.00 Uhr, in der Auguste-Bender-Schulein Mosbach.

Anmeldungen und weitere Informationen beim Amt fürLandwirtschaft unter Telefon 07261/9466-5300.Der Lehrgang ist nicht geeignet für Hobbygärtner.

Abfallverwertungsgesellschaftdes Rhein-Neckar-Kreises mbH

AVR-Servicehefte 2007 werden verteiltVerteilung an alle Haushalte und Postfächer beginnt in dennächsten TagenIn den nächsten Tagen werden die AVR-Servicehefte für 2007an sämtliche Haushalte und an alle Postfächer in den 54 Ge-meinden im Rhein-Neckar-Kreis verteilt.Das Serviceheft 2007 erscheint im gleichen Format wie dasServiceheft 2006, da sich diese Form gut eingeführt hat. DieGrundfarbe ist weiterhin blau und auf der Vorderseite ist einEntsorungsfahrzeug zu sehen. Es ist daher nicht schwer zuerkennen und dürfte in der täglichen Post nicht untergehen.In dem Serviceheft sind die Abfuhrtermine der jeweiligen Ge-meinde sowie je eine Anforderungskarte für Sperrmüll undAltholz, Elektrogeräte, Schrott und Grünschnitt sowie einePostkarte zur Behälterbestellung enthalten. Der Vollservice,also die Serviceleistung, die Abfallbehälter am Abfuhrtag amvereinbarten Behälterstandort zu holen, entleeren und wiederzurückstellen zu lassen, kann ebenfalls mit dieser Postkartebei der AVR beantragt werden.In den Gemeinden mit nur einem Abfuhrbezirk befindet sichder Abfallkalender an der hinteren Umschlagseite. Er ist aus-klappbar und kann auch herausgetrennt werden.Bei den Gemeinden mit mehreren Abfuhrbezirken befindetsich der Abfuhrkalender und die Straßenliste in der Mittedes Serviceheftes. Die Straßenliste zeigt die Zuordnung dereinzelnen Straßen zu dem jeweiligen Abfuhrbezirk an.In verschiedenen Kreisgemeinden wurden im Zuge der Opti-mierung der logistischen Leistung mehrere Abfuhrbezirke zu-sammengefasst, so dass es nur noch einen Abfuhrtag für dasgesamte Gemeindegebiet gibt. Dadurch entfällt die Straßen-liste im Serviceheft. Außerdem wurde in einigen Gemeindender regelmäßige Glasabfuhrtag verschoben. Die jeweiligenÄnderungen sind mit einem Hinweis auf dem Deckblatt desServiceheftes der betreffenden Gemeinde vermerkt.Das Serviceheft enthält außerdem nützliche Informationenüber die Abfallwirtschaft im Rhein-Neckar-Kreis sowie einAbfall-Abc, das hilfreich bei der Mülltrennung ist. Ein Aus-zug aus den Abfallgebühren 2007 konnte im Serviceheft leidernicht abgedruckt werden, da der Kreistag des Rhein-Neckar-Kreises die Abfallgebührensatzung für 2007 erst in seiner Sit-zung am 12. Dezember 2006 beschließt.Auf der Seite 22 sind über 70 Sammeltermine des Schadstoff-mobils aufgeführt, die im Jahr 2007 im gesamten Rhein-Ne-ckar-Kreis angeboten werden. Jeder Einwohner hat die Mög-lichkeit, seine Schadstoffe an einem dieser Termine abzuge-ben, unabhängig aus welchem Ort im Rhein-Neckar-Kreisman kommt.Wer bis zum 23. Dezember 2006 noch kein Serviceheft für2007 erhalten hat, sollte sich bei der AVR unter der Telefon-nummer 07261/931-310 melden.Alle Abfuhrtermine für 2007 und viele weitere interessanteInformationen über die Abfallwirtschaft im Rhein-Neckar-Kreis gibt es auch im Internet unter www.avr-rnk.de.

KirchlicheNachrichten

Katholische KirchennachrichtenHl. Schutzengel BrühlSt. Michael Brühl-RohrhofTel. 7631 Pfarramt undHausmeisterin Pfarrzentrum/Maria Trayer

Samstag, 02.12. - Vorabend vom 1. AdventssonntagHl. Schutzengel 17.00 Uhr Beichte

17.30 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr hl. MesseHauskommunion

Sonntag, 03.12. - 1. AdventssonntagJeremia 33, 14-16 1. Thessalonicher 3, 12-4, 2 - Lukas 21,25-36St. Michael 10.00 Uhr hl. Messe mit Tauffeier

Hauskommunion

Montag, 04.12. - BetstundeHl. Schutzengel 17.00 Uhr Wir beten für die geistl. Berufe.

Mittwoch, 06.12.Pro Seniore 10.00 Uhr hl. MesseB+O-Sen.Heim 10.45 Uhr WortgottesdienstHl. Schutzengel 17.00 Uhr Rosenkranzev. Kirche 19.00 Uhr ökumenische Adventsandacht

Donnerstag, 07.12. - hl. AmbrosiusSt. Michael 18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr hl. Messe

Freitag, 08.12. - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenenJungfrau und Gottesmutter MariaHl. Schutzengel 18.00 Uhr Rosenkranz

18.30 Uhr hl. Messe

Samstag, 09.12. - Vorabend vom 2. AdventssonntagHl. Schutzengel 17.00 Uhr Beichte

17.30 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr hl. Messe zum Kolping-Ge-denktag

Sonntag, 10.12. - 2. AdventssonntagBaruch 5, 1-9 Philipper 1, 4-11 - Lukas 3, 1-6St. Michael 10.00 Uhr hl. Messe mitgestaltet vom

Kindergarten St. Michael

Beachten Sie bitte diese Informationen:Beheizung der KircheAuszug aus den Richtlinien der Erzdiözese Freiburg für dieBeheizung der Kirchen:"Durch eine falsche Beheizung können in Kirchen Schädenentstehen, deren Beseitigung fortlaufende und kostspieligeInstandsetzungen erfordern. Deshalb ist ein besonderes Au-genmerk auf das Beheizen der Kirche zu legen. Wenn keinGottesdienst stattfindet, soll die Kirche auf einer Grundtem-peratur von +8 Grad gehalten werden.Die Temperatur während des Gottesdienstes soll +12 Gradbis höchstens +15 Grad betragen."Liebe Kirchenbesucher und Kirchenbesucherinnen,wir kommen der Aufforderung nach. So heizen wir:Grundtemperatur + 8Grad bis +15 Grad Celsiuszum Gottesdienst +12 Grad bis +15 Grad CelsiusBitte denken Sie daran, sich für den Besuch der Kirche Hl.Schutzengel in Brühl und St. Michael in Rohrhof in den Win-termonaten mit ausreichend warmer Kleidung zu versorgen.Vielen Dank für Ihr Verständnis.Walter Sauer, PfarrerAlle, die im Jahr 2007 ihre kirchliche Trauung oder ein Jubi-läum kirchlich feiern wollen, sollten baldmöglichst den Ter-min mit Pfarrer Sauer absprechen.

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 7

☎ ☎Bereitschaftsdienste

NOTRUFE Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen:Notfallzentrale Schwetzingen und Umgebung,Polizei 110 Schwetzingen, Markgrafenstraße 2-9, Telefon-Nr. 19292Die ärztliche Notfallzentrale ist dienstbereit:Polizeiposten Brühl, an Wochenenden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, an

Hauptstr. 1 71282 jedem Mittwoch von 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an Feierta-gen vom jeweiligen Vorabend 20.00 Uhr bis zum nachfolgenden

Polizeirevier Mannheim-Neckarau, Werktag 7.00 Uhr.Rheingoldplatz 4 (durchgehend) 0621/83397-0

Zahnärztlicher Wochenenddienst:Feuerwehr 112Samstag, den 2.12. und Sonntag, den 3.12.2006,von 10.00 bis 12.00 UhrDRK-Rettungsleitstelle 19222Dr. Christian Krieger, Brühl, Hildastr. 1-3,Telefon 06202/75400Ärztlicher BereitschaftsdienstDarüber hinaus ist der Dienst habende Zahnarzt nur in dringendenSchwetzingen, Markgrafenstraße 2-9 19292Fällen telefonisch erreichbar.Der zahnärztliche Notdienstplan ist auch im Internet unterKreiskrankenhaus Schwetzingenwww.zahn-forum.de/karlsruhe.html jederzeit abrufbar.Bodelschwinghstraße 84-30

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761/19240Apotheken-Notdienst:

Frauenhaus Heidelberg 06221/833088Samstag, 02.12.2006

Frauenhaus Mannheim 0621/744242 Dreikönig-Apotheke, Schwetzingen, Mannheimer Str. 1,Telefon 06202/4700Telefonseelsorge 0800/1110111Sonntag, 03.12.2006Ärztlicher Akut-Dienst fürStadt-Apotheke, Hockenheim, Heidelberger Str. 11,Privatpatienten, 24 h 01805/304 505Telefon 06205/4277

Montag, 04.12.2006Mayerhof-Apotheke, Schwetzingen, Mannheimer Str. 43,Telefon 06202/21808STÖRUNGSDIENSTE:Dienstag, 05.12.2006StromWasserturm-Apotheke, Hockenheim, Karlsruher Str. 25,

EnBW Regional AG Telefon 06205/4542

Regionalzentrum Nordbaden Mittwoch, 06.12.2006- Zentrale Ettlingen 07243/180-0 Markt-Apotheke, Ketsch, Bahnhofanlage 7,

Telefon 06202/61920- Störungsmeldestelle (Strom) 06222/56224Donnerstag, 07.12.2006

- Beratungsservice Rathaus-Apotheke, Neulußheim, St. Leoner Str. 7,Telefon 06205/34200- Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0Waldpfad-Apotheke, Plankstadt, Waldpfad 74,

- Servicetelefon 0800/9999966 Telefon 06202/3409

Gas, Wasser, Fernwärme Freitag, 08.12.2006Perkeo-Apotheke, Brühl, Mannheimer Str. 47,MVV Energie AG Mannheim 0621/290-0Telefon 06202/72801- Service-Hotline 0800/6882255Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr.- Notfall-Hotline 0800/2901000

Tierärztlicher Notdienst:In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an.

Seite 8 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Benefiz-Weihnachtskonzertemit Mitgliedern der Heidelberger Sinfoniker2./3. und 8. bis 10. Dezember 2006Sie sind inzwischen eine feste Institution im vorweihnachtli-chen Konzertkalender, die Benefiz-Weihnachtskonzerte derSparkasse Heidelberg mit Musikern der Heidelberger Sinfo-niker. Bereits zum siebten Mal lädt das Institut unter demMotto "Tue Gutes, schenke Freude" an den ersten beidenDezemberwochenenden zu Konzerten in Kirchen ihres Ge-schäftsgebietes ein. Bei freiem Eintritt werden auch in diesemJahr wieder freiwillige Spenden erbeten, die gemeinnützigen,regionalen Organisationen zugute kommen. Aus Anlass desJubiläums "175 Jahre Sparkasse" hat die Sparkasse ihr kultu-relles Engagement noch weiter ausgedehnt: Über die bisheri-gen Konzertorte Heidelberg, Schwetzingen, Neckargemündund Wiesloch hinaus sind die Sinfoniker diesmal auch in Wall-dorf und Brühl zu hören.Die diesjährigen Konzerterlöse werden, vom Veranstaltergroßzügig aufgerundet, folgenden sozialen Einrichtungen inden jeweiligen Konzertorten zugedacht. Bei uns in Brühl derÖkumenischen Nachbarschaftshilfe der evangelischen undkatholischen Kirchengemeinden Brühl-Rohrhof.Auf dem Programm stehen zwei der schönsten Adventskanta-ten von Johann Sebastian Bach sowie zwei Streichersinfoniendes jugendlichen Genies und Bach-Verehrers Felix Mendels-sohn Bartholdy. Es musizieren Mitglieder der HeidelbergerSinfoniker sowie Kerstin Bruns (Sporan), Matthias Lucht (Al-tus), Georg Poplutz (Tenor), Jens Hamann (Bass) unter derLeitung von Thomas Fey.Sonntag, 3. Dezember, 17.00 Uhr, in der Katholischen Schutz-engelkirche Brühl, Hauptstr. 21Eintritt frei. Spenden zugunsten der Benefizempfänger er-beten.Veranstalter: Sparkasse Heidelberg

Die Sternsinger kommen!Mädchen und Jungen der evangelischenund katholischen KirchengemeindenBrühl und Rohrhof werden vom 4. bis7. Januar 2007 als Sternsingerinnen undSternsinger mit ihren Begleitern in un-seren Straßen und Häusern unterwegssein. Mit der Kreide schreiben sie an dieHaustüren ihren Segen: "20 + C + M ++ 07" Christus segne dieses Haus. Siesammeln für Not leidende Kinder in der Welt. Dieses Jahrstehen Madagaskar und das Leitwort "Kinder sagen Ja zurSchöpfung" im Mittelpunkt dieser Aktion.Durch Ihre Spende können Sie mithelfen, dass z.B. Kinder,die an akuten Folgen von Umweltzerstörung leiden, medizi-nisch versorgt werden, oder dass Kinder und Jugendliche aus-gebildet werden, um ihre Lebensgrundlagen selbst nachhaltigzu gestalten.Wir bitten Sie, den Sternsingerinnen und Sternsingern IhreTüren zu öffnen und diese Aktion tatkräftig zu unterstützen.Wenn Sie einen Besuch an einem bestimmten Tag wünschen,können Sie uns im Pfarrbüro bis zum 30.12.2006 benachrichti-gen per Telefon, Fax oder E-Mail oder durch eine Notiz imPfarrhausbriefkasten. Später eingehende Wünsche könnennicht mehr berücksichtigt werden.Wenn die Sternsingerinnen und Sternsinger Sie nicht persön-lich antreffen, können Sie Ihre Spende auf das Sternsinger-konto bei der Sparkasse Heidelberg überweisen.BLZ 672 500 20 / Spendenkonto 90 89 241Veranwortlicher der Aktion:Pfarrer Walter Sauer, Kirchenstr. 15, Tel. 7631

Kirchenbankpolster für die SchutzengelkircheDie Verantwortlichen der Frauengemeinschaft Brühl hatteneine lobenswerte Idee: Sie spenden aus dem Erlös ihrer Ak-tionen 3.000 EUR für neue Sitzpolster in der Schutzengelkir-che Brühl. Dafür darf ich im Namen aller Kirchenbesucherein herzliches Wort des Dankes sagen.Der Pfarrgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.11.2006 be-schlossen, diese Polster in Auftrag zu geben. Allerdings kos-ten diese neue Polster insgesamt ca. 7.500 EUR. Der Pfarrge-

meinderat hat sich entschlossen, diese restlichen 4.500 EURvorzufinanzieren, um die Erhöhung der Mehrwertsteuer um3 % einzusparen.Der Pfarrgemeinderat bittet die Gemeinschaften unsererPfarrgemeinde und alle, die sich über die neuen Polsterfreuen, durch ihre Spende mitzuhelfen, diese Anschaffungzu finanzieren.Allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches "Vergelt’sGott".

Hinweis für den "Offenen Sonntagstreff" im DezemberDas nächste sonntägliche Treffen im katholischen Pfarrzent-rum findet erst am Sonntag, den 10. Dezember 2006, von14.30 bis 16.30 Uhr statt nicht am 3. Dezember, wie imPfarrblatt bereits veröffentlicht wurde!

Adventsbriefe für Kranke sind für den Besuchsdienst abhol-bereit!Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Besuchsdiensteskönnen die Adventsbriefe für Kranke in Brühl im Pfarrbüroab Montag, 4. Dezember, zu den üblichen Öffnungszeiten ab-holen (Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr; Dienstag, Donnerstagund Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr).Für Rohrhof stehen die Briefe in der Sakristei der St.-Micha-els-Kirche bereit.Wem die Briefe nach Hause gebracht werden sollen, meldesich bitte bei Frau Gaß, Tel. 7632.mag

Evangelische Kirchengemeinde BrühlEv. Pfarramt Brühl, Kirchenstr. 1, Telefon 71232, Fax Nr. 780421Ev. Pfarramt Rohrhof, Hockenheimer Str. 3, Telefon 72618, Fax Nr. 71690Ev. Gemeindezentrum, Hockenheimer Str. 3, Telefon 9479619

Samstag, 02.12.10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel im Gemeinde-

zentrumSonntag, 03.12. - 1. Advent10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen im Gemeinde-

zentrum (Maier, Jolberg-Kindergarten)- Die Kollekte ist für "Brot für die Welt"bestimmt. -

14.00 Uhr gemütliches Beisammensein im Gemeinde-zentrum

Montag, 04.12.14.30 Uhr Nachbarschaftshilfe: gemütliches adventliches

Beisammensein der Mitarbeitenden der NBHim ev. Gemeindezentrum, Hockenheimer Str. 3

15.00 Uhr Spiel- und Singkreis für 0- bis 3-Jährige im Ge-meindezentrum

16.30 Uhr Nachbarschaftshilfe: Ausgabe der Weihnachts-präsente für unsere Kunden an die Mitarbeiten-den der NBH

16.30 Uhr Jungschar "Arche Noah" in den Jugendräumendes Kindergarten HeiligenhagKindergruppe 3- bis 6-JährigeJungschar 6- bis 8-Jährige

19.30 Uhr Probe des Bläserkreises in der Kirche20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezentrum

Dienstag, 05.12.15.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis für 1- bis 3-Jährige im

Gemeindezentrum16.30 Uhr Jungschar "Arche Noah", 9- bis 13-Jährige, in

den Jugendräumen des Gemeindezentrums17.30 Uhr "Footstep" - Teens ab 13 Jahren - in den Jugend-

räumen des Gemeindezentrums19.30 Uhr Männerkreis im Pfarrhaus Brühl:

Jaob: Erzgauner und Erzvater (Bibelarbeit)Oskar Ackermann

19.30 Uhr Jugendkreis JBK in den Jugendräumen desGemeindezentrums

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 9

20.00 Uhr Frauenrunde im Gemeindezentrum: Kuba - Im-pressionen einer Reise durch eines der letztensozialistischen Länder, mit Dias(Frau Annegret Wunschmann)

Mittwoch, 06.12.10.00 Uhr ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz Pro

Seniore (Sauer)10.45 Uhr ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum B&O

(Maier)14.00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 1 + 2 im

Gemeindezentrum16.00 Uhr Kinderchor im Gemeindezentrum16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 3 im Gemein-

dezentrum19.00 Uhr ökumenische Adventsandacht in der Kirche

(Pastoralreferentin Gaß): Sach. 9, 920.00 Uhr "InTakt" (Singkreis) im GemeindezentrumDonnerstag, 07.12.19.30 Uhr Bläserkreis in der KircheFreitag, 08.12.10.00 Uhr Spiel- und Singkreis für 0- bis 3-Jährige im Ge-

meindezentrum14.30 Uhr ökumenisches Hausgebet im Advent im Betreu-

ten Wohnen, Ahornstraße16.00 Uhr "Die Kirchenmäuse" für 4- bis 6-Jährige in den

Jugendräumen des KiGa Heiligenhag17.00 Uhr Jungschar für 7- bis 12-Jährige in den Jugend-

räumen des KiGa Heiligenhag19.00 Uhr Weihnachtsfeier des Kirchenchors in den Ju-

gendräumen des GemeindezentrumsSamstag, 09.12.10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel im Gemeinde-

zentrum

Sonntag, 10.12. - 2. Advent10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Kirche (Bothe)

- Die Kollekte ist für "Brot für die Welt"bestimmt. -

14.00 Uhr gemütliches Beisammensein im Gemeinde-zentrum

17.00 Uhr Konzert des Bläserkreises in der kath. Schutz-engelkirche

Gemütliches Beisammensein im evangelischen Gemeinde-zentrum, Hockenheimer Straße 3An jedem Sonntagnachmittag wollen wir uns jeweils von 14.00bis 16.00 Uhr in geselliger Runde in unserem Gemeindezent-rum zum Plaudern bei Kaffee, Tee und Kuchen treffen. Ein-geladen sind alle, die diese Sonntage alleine verbringen müss-ten. Wir freuen uns auf alle, die kommen.Nähere Auskünfte erteilen:Frau Dietlinde Blank, Tel. 71533, und Frau Waltraut Bothe,Tel. 71232

Neuer Kirchenwein zur Finanzierung der Renovierung derKirche in BrühlSeit dem Gemeindefest gibt es den neuen Kirchenwein zukaufen, der vielen Besuchern des Gemeindefestes wunderbarschmeckte. Sechs unterschiedliche Weine werden zum Ver-kauf angeboten, der Erlös ist für die Renovierung der BrühlerKirche bestimmt.Sie können die Weine jederzeit über das Pfarramt in Brühlzu den Öffnungszeiten (Mo.-Do.: 9.00-12.00 Uhr, und Fr.:8.30-10.00 Uhr) oder über das Pfarramt Rohrhof (Tel. 06202/72618) beziehen. Gerne liefern wir Ihnen auch den Weinnach Hause.Die Weine eignen sich alle bestens zum Selbstgenießen oderals Geschenk an Freunde oder Verwandte. Wein-Geschenk-kartons sind ebenfalls über das Pfarramt zu beziehen.

Schon jetzt der Hinweis: Am Freitag, 26. Januar 2007, findetein gemütlicher Weinabend im Gemeindezentrum statt.

Konzert des BläserkreisesFestlich erklingen Trompeten und Posaunen in Brühl amSonntg, dem 10. Dezember um 17.00 Uhr in der katholischenSchutzengelkirche. Der Evangelischen Bläserkreis spielt un-ter der Leitung von Heike Wagner. Es singt Christiane Kreis(Sopran) begleitet von Peter Rudolf an der Orgel. Der Eintrittist frei.

Landeskirchliche GemeinschaftBrühlKontakt: www.lkg-bruehl.deSonntag, 3. Dezember18.30 Uhr Gemeinschaftsgottesdienstim evangelischen Gemeindezentrum19.30 Uhr gemeinsames AbendessenMontag, 4. Dezember19.30 Uhr "Das Wohnzimmer" für junge ErwachseneReden über Gott und die WeltDienstag, 5. Dezember19.30 Uhr JBK Jugendbibelkreis (ab 15 Jahren)im evangelischen Gemeindezentrum, JugendraumDonnerstag, 7. Dezember20.00 Uhr Glaubensgrundkurs Bergpredigtim evangelischen GemeindezentrumSonntag, 10. Dezember18.30 Uhr Gemeinschaftsgottesdienstim evangelischen Gemeindezentrum

Seite 10 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Parteien

WASG - Ortsverband Schwetzingen

Einladung zur Mitglieder-HauptversammlungSehr geehrte Mitglieder sowie Freunde und Mitstreiter desWASG-Ortsverbandes Schwetzingen!Der Sprecherrat des OV lädt satzungsgemäß am Dienstag,den 05.12.2006, um 19.30 Uhr zur Mitglieder-Hauptversamm-lung ins Gasthaus "Zur Traube", Schwetzinger Str. 18 in68782 Brühl, ein. Da das politische Jahr zur Neige geht, stehen

Kulturelles

Neu im Programm:- Die Zweifler - Villa Meixner- Hort-Jubiläum in der Festhalle- Neubürgerempfang in der Festhalle- Kinderchor der Jahnschule

Rückblick unter anderem:- Begegnungen - Villa Meixner- Christoph Sieber - Festhalle- Martinsumzug

ein Jahr nach der erfolgreichen Gründung nun die Neuwahlendes Sprecherrates an.Daraus ergibt sich die folgende Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Sprecherrat2. Wahl der Versammlungsleitung und der Protokollführung3. Bericht des Sprecherrates4. Benennung der Wahlkommission5. Entlastung des Sprecherrates6. Neuwahlen des Sprecherrates7. Aufteilung der Funktionen im neuen Sprecherrat8. Ziele und Ausrichtung des Ortsverbandes9. Verschiedenes

10. adventlicher Ausklang des politischen JahresIm Namen des Sprecherrates bitte ich um möglichst zahlrei-ches Erscheinen.Mit freundlichen Grüßengez. Torsten HeimSprecherrat des WASG-OV Schwetzingen

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 11

Seite 12 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 13

Vereine

Jahrgang 1922/23

Wir treffen uns am Freitag, 8. Dezember 2006, um 15.00 Uhrin der Gaststätte "Zur Traube", Schwetzinger Straße 18.

Jahrgang 1926/27

Der Jahrgang trifft sich am Dienstag, 5. Dezember 2006, um15.00 Uhr im TV-Clubhaus.

Jahrgang 1929/30

Der Jahrgang trifft sich in diesem Monat schon am Donners-tag, 7. Dezember 2006, um 15.00 Uhr bei den Kleintier-züchtern.

Jahrgang 1938

Die Jahrgangsangehörigen treffen sich am Dienstag, 5. De-zember 2006, um 19.00 Uhr im Hotel "Brühler Hof", Rohrhof,zum gemütlichen Beisammensein.H.T.

Jahrgang 1939

Wir treffen uns am kommenden Dienstag, 5. Dezember 2006,um 14.30 Uhr im TV-Clubhaus Brühl, Wiesenplatz 2, zum Ad-ventskaffee.

Jahrgang 1940/41

Wir treffen uns zum letzten Mal in diesem Jahr am Dienstag,5. Dezember 2006, um 14.30 Uhr im TV-Clubhaus. Bittebringt eure Fotos vom Pfalzausflug mit.

Freiwillige FeuerwehrBrühl

Die nächste Zusammenkunft der Alters- und Reservemann-schaft findet am Montag, 4. Dezember 2006, um 19.00 Uhrim Saal des Feuerwehrgerätehauses statt (MIT).

VdK-Ortsverband Brühl

Der Sozialverband VdK OV Brühl veranstaltet am Samstag,09.12., seine vorweihnachtliche Feier, verbunden mit dem 60-jährigen Bestehen des VdK-OV in der Festhalle in Brühl,Hauptstraße 2. Beginn: 14.00 Uhr.Hierzu sind alle Mitglieder mit ihren Angehörigen, aber auchall die VdK-Freunde, die sich immer an den Fahrten beteili-gen, eingeladen. Neben einem entsprechenden Programmgibt es Kaffee und Kuchen, Kaffeegedeck möge mitge-bracht werden.Die letzte Ausflugsfahrt des Jahres führt am Samstag, 16.12.,zum Baden-Badener Christkindels-Markt. Abfahrt der Busseist beim Schwimmbad-Parkplatz um 9.30 Uhr, Nibelungenst-raße 9.35 Uhr, Bushaltestelle Rohrhof/Ecke Kaiserstraße 9.45Uhr und Messplatz Brühl 9.55 Uhr.Anmeldungen können bei der Vorsitzenden Körber, Tel.71456, oder bei den zuständigen Vorstandsmitgliedern er-folgen.AK

Förderkreis Dritte Welt

Der neue Bürgermeistervon Dourtenga, Charles Sa-louka, und der NaabaBoulga, der traditionelleChef, beide bekannt inBrühl, helfen mit beim Ent-laden des Containers, dervon Brühl aus nach einerlangen Reise in Dourtengaangekommen ist. Der Con-tainer brachte dringend be-nötigte Krankenbetten fürdie Krankenstation, einenschwergewichtigen Unter-suchungstisch für die Ent-bindungsstation, viele Kar-tons mit Büchern in franzö-sischer Sprache, die in Or-

messon für die Schulen gesammelt wurden, dazu Computerund Solarlampen, Kleiderkartons, Sportschuhe und Trikotsfür die Fußballmannschaften und vieles mehr. Die genaueAufzählung aller nützlichen Dinge würde zu einer langenListe führen. Über die Aktion wurde auch in der Presse be-richtet.

Hausfrauenverein Brühl-Rohrhof e.V.

Die Abfahrt ins Erzgebirge ist am Mittwoch, 06.12.2006, um8.00 Uhr am Rathaus, wenige Minuten später an den bekann-ten Haltestellen Nibelungenstraße und Siedlung.Die Koffer können am Abend vorher zwischen 17.00 und18.00 Uhr bei der 1. Vorsitzenden I. Wagner-Siebecker abge-geben werden.Die Hausfrauen laden ihre Mitglieder, aber auch Gäste rechtherzlich zur diesjährigen Adventsfeier mit Ehrungen am 15.Dezember 2006 ein. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30Uhr in der Festhalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.ms

Frauensingkreis Brühl

Am Montag, 11. Dezember 2006, 19.30 Uhr, findet in derFesthalle Brühl die besinnliche Singstunde des Frauensing-kreises statt. Im Rahmen dieser Weihnachtsfeier werden lang-jährige Mitglieder geehrt. Auch der Nikolaus hat seinen Be-such angesagt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sinddazu herzlich eingeladen.tk

Siedler- und Eigenheim-GemeinschaftBrühl und Rohrhof e.V.

In diesem Jahr veranstaltet die Siedler- und Eigenheim-Ge-meinschaft ihre Adventsfeier am Sonntag, 10. Dezember 2006(2. Advent), 15.00 Uhr, in der Festhalle Brühl. Alle Mitgliederwurden bereits durch eine Beilage in der Fachzeitschrift desVerbands für Wohneigentum "Familienheim und Garten"eingeladen.Der Nikolaus kommt wieder zu den angemeldeten Kindern,um sie zu beschenken. Bei Kaffee und Kuchen möchten dieSiedler und Eigenheimer die vorweihnachtliche Stimmung inden Mittelpunkt stellen und die Anwesenden verwöhnen.K.A.

Seite 14 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Musikverein Brühl e.V.

Gesangverein Konkordia 1859 Brühl e.V.In einer würdigen Feier gedachten der Musikverein Brühlund der Gesangverein Konkordia am Totensonntag in derFriedhofshalle Brühl der im zurückliegenden Jahr verstorbe-nen Mitglieder beider Vereine.Worte des Gedenkens sprach Pfarrer Walter Sauer von derkatholischen Kirchengemeinde. Umrahmt wurde die Feiervon Vorträgen der Aktiven beider Vereine.fww

Katholische FrauengemeinschaftRohrhofAdventsfeierAm Mittwoch, 6. Dezember, um 14.00 Uhr laden wir ganzherzlich alle Mitglieder und Angehörige zu einer besinnlichenAdventsfeier in den Saal des Kindergartens St. Michael ein.Das Vorbereitungsteam trifft sich bereits um 12.30 Uhr.Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die zum Gelingendes Adventsmarktes und damit auch zur Unterstützung not-leidender Menschen beigetragen haben, sei es durch ihrenBesuch und Kauf unserer Artikel, tatkräftiger Arbeit oderSpenden verschiedenster Art.ms

Katholische FrauengemeinschaftBrühl

Bund der SelbständigenOrtsverband Brühl und RohrhofGlückssterne, Lichterbäume und Schnäppchen beim BdS

Weihnachtszeit bedeutet beim Bund der Selbständigen Brühlund Rohrhof traditionell "Helfen mit dem Weihnachts-Glücksstern". Auch in diesem Jahr führt der Verein seinebeliebte Aktion durch. Vom ersten bis zum vierten Advents-samstag können die Sterne wieder in den Geschäften derWerbegemeinschaft zum Preis von einem Euro pro Stück er-worben, ausgefüllt und als Lose abgegeben werden. Es gibtacht Einkaufsgutscheine im Wert von je 150 Euro zu gewin-nen. Mit dem Kauf der Sterne erwirbt man jedoch nicht nureine Gewinnchance, sondern tut auch etwas Gutes, denn derErlös wird diesmal den Frauenhäusern Mannheim und Hei-delberg gespendet. Darüber hinaus hat der BdS für die Brüh-ler Bürger wieder zwei wunderschöne Lichterbäume gestiftet.Die beiden "Lichtblicke" werden an zwei zentral gelegenenPunkten der Gemeinde von BdS-Helfern aufgestellt und ge-schmückt. Am Goggelbrunnen in Rohrhof und am BrühlerKrötenbrunnen kann man die Schmuckstücke nun die ganzeWeihnachtszeit über bewundern. Beide Bäume erstrahlen zu-dem in neuem, jetzt rotem Glanz.Ganz im Zeichen der Schnäppchen steht bei der BdS-Werbe-gemeinschaft diesmal schon die erste Adventswoche. VonSamstag, dem 2. bis einschließlich 9. Dezember hält jedes teil-nehmende Geschäft einige Artikel zu stark reduzierten Prei-sen für die Kundschaft bereitFolgende Firmen nehmen an der Aktion teil:Elektro-Technik Werner Münch * Allianz-VertretungZoepke * Le Visage * C-fashion * Esso-Station Benzinger *Markisen und Überdachungen Claus Heckert * SanitätshausRamer * Rohrhof-Apotheke * Küchenstudio La Cuisine *Optikerin Petra Barking * TV-HiFi-Video Gredel * Reisever-

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 15

anstalter Oskar Diez * OMV-Tankstelle Krückl * MetzgerJürgen Gieße * Schmuck- und Geschenkhaus Gutbrod. Wernoch besonders günstige Weihnachtseinkäufe machenmöchte, sollte also unbedingt die speziellen Angebote dereinzelnen Geschäfte ausnutzen. Als zusätzliche Aufmerksam-keit verschenken alle diese Geschäfte im Advent kleine Scho-konikoläuse an ihre Kunden.

VHS-Frauenforum Brühl

Seit nunmehr drei Jahren treffen sich an je zehn Termineneines Semesters der VHS Schwetzingen Brühler Bürgerinnenzum Frauenforum. Im Vordergrund stehen dabei Vorträge,Lesungen, aber auch gemeinsame Ausflüge zu den Themen-bereichen Geschichte, Psychologie, Literatur, Geographieund Politik. Gestartet mit nur fünf Teilnehmerinnen ist dasFrauenforum unter der Leitung von Frau Maria Becker nunauf die insgesamt stattliche Zahl von 28 Frauen angewachsen.Dabei stehen neben den Vorträgen auch das Kennenlernenund die Gemeinschaft im Mittelpunkt.Zu gemeinsamen Programmbesprechung trafen sich alleFrauen in der Pro Seniore Residenz Brühl im "Roten Salon",wo auch die Vorträge jeden Dienstag stattfinden. Auf demBild Leiterin Maria Becker (stehend) mit dem FrauenforumBrühl. Der nächste Vortrag ist am Dienstag, 4. Dezember,um 9.30 Uhr mit einem Vortrag von Ralf Wagner zu "EinMordfall im Hause Baden? Die Reichsgräfin von Hochbergund der Fall Kasper Hauser". Interessierte Frauen sind natür-lich zum Schnuppern eingeladen.

Wassersportverein Brühl 1933 e.V.

Am Sonntag, 3. Dezember 2006, findet die diesjährige Nikol-ausfahrt des Kreises Mannheim statt. Treffpunkt ist um 8.30Uhr am Bootshaus des Wassersportvereins Brühl 1933 e.V.Abfahrt 9.00 Uhr

Country Club BrühlBuffalo’s

Infos an die Mitglieder der Buffalo’s

Freitag, 1. Dezember 2006, ab 19.00 Uhr

Clubabend auf der Buffalo-Ranch

Letzte Vorankündigungen im Jahr 2006Freitag, 15.12. findet kein Clubabend statt.Samstag, 16.12., Weihnachtsfeier auf der Buffalo-Ranch lautverbindlicher AnmeldungSonntag, 17.12., Nikolaus mit Kaffee und Kuchen für Kinderund Enkel der Buffalo’s laut Teilnehmerliste

Turnverein Brühl 1912 e.V.

Jahreshauptversammlung

Die alljährliche Jahreshauptversammlung des Turnvereinsfindet am Freitag, 26. Januar 2007, in der TV-Turnhalle statt.Hierzu laden wir bereits heute alle Mitglieder und Freundedes Turnvereins recht herzlich ein.D.H.

Abt. Handball

Herbe Enttäuschung für TV-DamenHandball Kreisliga:Brühler Heimniederlage gegen LadenburgNach der unnötigen 22:24-Heimniederlage gegen den LSVLadenburg mussten sich die Damen des TV Brühl vom zwei-ten Tabellenplatz verabschieden. Die Niederlage war deshalbunnötig, weil die Brühler Mannschaft über weite Strecken derBegegnung nie zu ihrem Spiel fand. Ladenburg musste keineSuperleistung zeigen, um in Brühl zu gewinnen.Vom Anpfiff weg agierte Brühl übermäßig nervös. Diesschlug sich in vielen technischen Fehlern und Ballverlustennieder. Ladenburg spielte abgeklärter und ging schnell mit 1:5in Führung. Wie schnell man hätte das Blatt wenden können,zeigten die nächsten Minuten, die die besten der Brühlerinnenwaren. Durch druckvolles und variables Angriffsspiel lag derTVB urplötzlich mit 7:6 in Front. Diese Leistungssteigerungkonnten die Brühlerinnen leider nicht kompensieren. Durchdie Manndeckung gegen die Brühler Spielmacherin KerstinSiebenlist, kam das Angriffsspiel des TVB ins Stocken. Mit11:13 wurden die Seiten gewechselt.In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild. Ladenburg setztesich immer wieder am Kreis durch und hielt dadurch Brühlauf Distanz. Einmal konnten die Brühlerinnen noch zum15:15 ausgleichen, aber das Spiel kippte leider nicht. Einzelak-tionen und in den letzten Minuten offene Manndeckung nütz-ten nichts mehr. So saß am Ende der Stachel der 22:24-Heim-niederlage tief. Trotzdem kann man sich sicher sein, dass dieTV-Damen nach dieser Niederlage wieder aufstehen und wiegewohnt bessere Leistungen zeigen werden.TVB: Zimmermann, Deutsch; Gaisbauer (2), Reisinger, Indus(3), Konieczny, Siebenlist (5/2), Pitsch (2), Götzendörfer (1/1), Büchner, A., Neumüller (1), Rupp, Hirsch (8)ako

TVB 1b - SV Waldhof 1b 26:32Am letzen Novemberwochenende hatten wir den Tabellen-führer zu Gast bei uns. Leider fielen wir wieder in unser altesVerhaltensmuster zurück und lagen nach den ersten Spielmi-nuten 1:6 zurück. Doch der Kampfgeist kam zurück, was manauch nach dem Spiel an einigen unsere Spieler sehen konnte,denn es wurden harte Zweikämpfe geführt bei denen es zuBlutergüssen, Prellungen und blauen Augen kam. Doch derEinsatz lohnte sich, denn wir kämpften uns auf einen 12:12-Zwischenstand zurück. Durch einige Zeitstrafen kamen dieGäste durch vier Tore auf den 14:18-Halbzeitstand.Doch auch nach Wiederanpfiff rissen die Zeitstrafen gegenuns nicht ab, so standen wir in der 2. Halbzeit zeitweise nurzu dritt auf dem Platz und der SV Waldhof konnte eine 17:27-Führung herausspielen. Doch kampflos wollten wir uns nichtergeben und mobilisierten noch einmal all unsere Kräfte.Durch eine besser Abwehrleistung und weniger Zeitstrafenals in den ersten Minuten der 2. Halbzeit kamen wir dann aufsechs Tore heran. Leider reichte es nur zum 26:32-Endstand.Im nächsten Spiel treffen wir gleich wieder auf den SVW,natürlich wollen wir dann gewinnen, auch wenn wir die zweiPunkte mit zwei blauen Augen bezahlen müssen.

Seite 16 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Für Brühl spielten: A. Halinski, C. Duttig, (beide Tor) A.Pflug (1), G. Zimmermann (3), W. Neumüller (4), T. Kinkel(5), D. Glaser, C. Baumeister, J. Schäfer (1), T. Dobrotka (1),M. Kohler (1), S. Stalaik (5), C.-P. Schöpe, M. Huber (5) , A.Schneider (Trainer)MK

Jugendabteilung

Weibliche D-Jugend

Während der Herbstferien nahmen Lisa und Lena Naber, Mi-chelle Linke, Helena Körner, Caroline Ebel, Greta Heck-mann, Lisa Girrbach und Isabelle Meisterling an einem Hand-ballcamp in Crailsheim teil. Auf dem Programm standenSport, Spiel und Geselligkeit. Die Mädchen verbrachten kurz-weilige Tage und kamen hochzufrieden zurück.Ergebnisse vom Wochenende 25./26. November 2006mE-Jugend - SG Horan 15:22wD-Jugend - SG Horan 14:6mD-Jugend - SG Heddesheim 17:13wB-Jugend - Post SG Mannheim 21:18mB-Jugend - SG Sandhofen 1b 31:24

HandballvorschauSamstag, 02.12.200618.00 Uhr, Plankstadt, TSG Plankstadt - mD-Sonderstaffel19.30 Uhr, Hohensachsen, JSG Bergstraße - wA-Jugend18.00 Uhr, Ladenburg, Herren - LSV Ladenburg

Sonntag, 03.12.2006

12.30 Uhr, Reilingen, TB Reilingen - mE-Jugend14.00 Uhr, Reilingen, TB Reilingen - mD1b14.00 Uhr, Fried., SG Edingen/Friedr. - wE-Jugend16.30 Uhr, Seck., HSG Mannheim - Damen

Abt. Tischtennis

Alle Spiele auf einen BlickErgebnisseSchülerSamstag, 25.11.200614.00 Uhr: TV Brühl 1 - TTV Weinheim-West 3 8:3

HerrenFreitag, 24.11.200620.00 Uhr: TV Brühl 3 - TTC Hockenheim 5 9:720.00 Uhr: TV Brühl 4 - TTC Reilingen 3 8:820.15 Uhr: TV Schwetzingen - TV Brühl 2 9:3

Samstag, 25.11.200617.30 Uhr: TV Gorxheim - TV Brühl 1 8:8

Vorschau SchülerSamstag, 02.12.200614.00 Uhr: TV Brühl 1 - TSV Neckarau13.30 Uhr: TSG Seckenheim 2 - TV Brühl 2

Vorschau HerrenFreitag, 01.12.200620.00 Uhr: TTC Hockenheim 5 - TV Brühl 420.00 Uhr: TV Brühl 3 - TTC Ketsch 4Samstag, 02.12.200617.30 Uhr: TV Brühl 1 - TSG Seckenheim 3

Fußballverein 1918 Brühl e.V. 1918

F.V.

VorschauFVB empfängt den TabellenführerTrotz der schwachen Vorstellung und der Niederlage in Of-tersheim behauptete der FV Brühl in der Fußball-Kreisligaden zweiten Tabellenplatz. Am Sonntag steht jetzt das abso-lute Spitzenspiel auf dem Spielplan, um 14.00 Uhr stellt sichder Klassenprimus TSG 62/09 Weinheim im Brühler Alfred-Körber-Stadion vor. Bei der Hartmann-Elf ist eine gehörigeLeistungssteigerung nötig, wenn man am Ende nicht erneutmit leeren Händen dastehen will.Die zweite Mannschaft behauptet durch den Derby-Sieg inOftersheim den fünften Tabellenplatz in der Fußball-Kreis-klasse A. Am Sonntag um 12.00 Uhr empfängt die Elf vonTrainer Richard Weber die Spvgg 07 Mannheim, die am Vor-sonntag mit einem Sieg gegen Tabellenführer RW Rheinauaufhorchen ließ.Auch die Privatmannschaft hat am Sonntag Heimrecht, um9.00 Uhr gastiert die TSG Juventus Rheinau in Brühl.

Juniorenspiele:Samstag, 03.12.2006B, 17.00 Uhr: FVB - Spvgg 03 SandhofenA, 14.30 Uhr: FC Astoria Walldorf II - FVBC1, 14.00 Uhr: TSG Lützelsachsen 1 - FVBvm

Jugend-Hallenturniere

Am Samstag, den 02.12. findet in der Sporthalle der Schiller-schule Brühl in der Zeit von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr das 2.Bambini-Spielfest der Jugendabteilung des FV Brühl statt.Bambini sind Mädchen und Jungen zwischen drei und sechsJahren, die noch nicht zur Schule gehen. Das Spielfest ist eineMischung aus Geschicklichkeits- und Fußballspielen.Am Sonntag findet in der Zeit von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhrder VoBa-Cup der D-Junioren statt.Mittags ab 13.30 Uhr spielen die C-Junioren um den Turnier-sieg. Es sind wieder spannende Begegnungen zu erwarten, daneben den Teams aus Brühl auch die spielstarken Vereineder Umgebung antreten.Neben einem Speisen- und Getränkeangebot erwartet Sie wieimmer ein reichhaltiges Kuchenbuffet zu günstigen Preisen.Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kurzschulung zum Thema Kinderfußball

Gute Kinder- und Jugendarbeit im Fußballverein setzt guteMitarbeiterinnen und Mitarbeiter voraus. Der FV Brühl hatsich vorgenommen, seine Betreuer/innen und Trainer/innenweiter zu qualifizieren und bietet deshalb am 05.12.2006 um18.00 Uhr eine Kurzschulung zum Thema Kinderfußball aufdem eigenen Vereinsgelände an.Kurzschulungen zum Kinderfußball, die in ganz Deutschlandstattfinden, sind Teil der Qualifizierungsoffensive des Deut-schen Fußball-Bundes (DFB), an der sich natürlich auch derBadische Fußballverband (bfv) beteiligt. Unter dem Motto"Fußball kompakt - an der Basis, für die Basis" kommt derVerband zum Verein. Referent wird Peter Feucht vom Lehr-team des Badischen Fußballverbandes sein, der auch als Ho-norartrainer am DFB-Förderstützpunkt in St. Ilgen tätig ist.Alle Teilnehmer/innen erhalten hochwertige Unterlagen desDFB. Die Veranstaltung ist für Verein und Teilnehmer/in-nen kostenlos.Die Kurzschulung befasst sich mit dem Thema Kinderfußballund richtet sich an alle Vereinsmitarbeiter und -mitarbeiterin-

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 17

nen der Altersklassen Bambini, F- und E-Junioren, aber auchan weitere Interessierte im Umfeld des Vereins. In den theo-retischen Unterrichtseinheiten lernen die Teilnehmerinnenund Teilnehmer die Philosophie des DFB und des BFV zumKinderfußball kennen, beschäftigen sich mit der Rolle desTrainers/der Trainerin im Kinderfußball und mit dem wichti-gen Thema Elternarbeit. Auch auf die weiteren Aus- undFortbildungsangebote des Verbandes wird hingewiesen. Inder Sportpraxis wird eine Vielzahl von Spiel- und Übungsfor-men für die jüngsten Altersgruppen im Fußballverein vorges-tellt.Weitere Informationen zur Kurzschulung und den anderenAktivitäten des FV Brühl gibt es bei Jugendleiter ThomasWalter, Tel. 06202/9479655,E-Mail: cwg-Thomas.Walter@gmx.de

Turnierwochenende

Am 18./19.11. fanden in der Sporthalle der SchillerschuleBrühl die F- und E-Juniorenturniere der Jugendabteilung desFV Brühl statt.Die F-Junioren (Jahrgang 1999) des FV Brühl starteten amSamstagmorgen mit drei Teams in das Turnierwochenende.Dabei qualifizierten sich die F3-Junioren in Gruppe A unge-schlagen und ohne Gegentor direkt für das Endspiel. Die F2-Junioren mussten sich in Gruppe B lediglich dem SV 98Schwetzingen mit 0:1 geschlagen geben und trafen in einemQualifikationsspiel auf den VfR Mannheim. Die Brühlerkonnten sich am Ende mit 4:3 nach Siebenmeterschießendurchsetzen und erreichten das Spiel um Platz drei. Die F4-Junioren des FV Brühl standen mit dem jungen Jahrgang 2000einem fast übermächtigen Teilnehmerfeld gegenüber, schlu-gen sich aber mit einem Unentschieden und zwei knapp verlo-renen Spielen beachtlich. Im Spiel um Platz 3 zogen die Brüh-ler F2-Junioren am Ende gegen das Team aus Ketsch mit 3:4nach Siebenmeterschießen den Kürzeren und belegten Platz4. Im Endspiel standen sich die beiden Gruppensieger FVBrühl 3 und SV 98 Schwetzingen gegenüber. Beide Teamshatten in der Vorrunde alle Spiele ohne Gegentreffer gewon-nen. Die Brühler konnten einen frühen Führungstreffer derSchwetzinger trotz guter spielerischer Leistung nicht mehraufholen und unterlagen dem Turniersieger knapp mit 0:1.Die Spiele der F-Junioren wurden morgens von den C-Junio-renspielern und mittags von Spielern der Aktivität des FVBrühl gepfiffen. Erfreulicherweise haben sich Betreuer undZuschauer an die Bitte der Turnierleitung gehalten und alleEntscheidungen der jungen Schiris akzeptiert.Am Nachmittag starteten die Brühler F1-Junioren (Jahrgang1998) mit zwei unglücklichen Niederlagen in ein hochkarätigbesetztes Turnier. Dies war auch mit einer anschließendenSerie von drei deutlichen Siegen in Folge nicht mehr aufzuho-len. Die Brühler belegten am Ende nach einem ungefährdeten2:0-Erfolg gegen den VfR Mannheim Platz 5 in einem sehrstarken Teilnehmerfeld. Im Spiel um Platz 3 setzte sich dasTeam aus Käfertal gegen VfL Neckarau durch. Den Turnier-sieg erzielte Phoenix Mannheim durch einen 1:0-Erfolg gegenTSV Viernheim.Am Sonntag spielten die E-Junioren um den Turniersieg. AlsSchiedsrichter haben sich Spieler der A-Junioren des FVBrühl zur Verfügung gestellt, die die Spiele souverän leiteten.Die Brühler E2-Kicker fanden dabei nicht so recht ins Spielund konnten sich gegen starke Gegner aus Neulußheim,Plankstadt, Viernheim und Waldhof Mannheim nicht für dieEndrunde qualifizieren. Es belegte der VfB Leimen durchein 4:2 nach Siebenmeterschießen gegen Neulußheim Platz 3sowie Amicitia Viernheim durch ein 5:4 nach Siebenmeter-schießen gegen Oftersheim Platz 1.In der anschließenden Mittagspause konnten sich die Helfereine erste kleine Ruhe gönnen. Das Team der ehrenamtlichenHelfer um Thomas Bordne hatte neben Getränken und einemüppigen Speisenangebot wieder einmal ein reichhaltiges Ku-chenbuffet angeboten.Die E4-Junioren (Jahrgang 1997) des FV Brühl konnten sichmittags in der Gruppe B mit ASV Feudenheim, WaldhofMannheim, VfL Neckarau und dem SV Rohrhof nicht durch-setzen und verpassten den Sprung in die Endrunde nur knapp.Den Gruppensieg in Gruppe B markierte mit einer dominan-

ten Leistung der SV Waldhof Mannheim mit der Maximal-punktzahl 12 und 11:0 Toren und traf im Halbfinale auf dieebenfalls ohne Gegentreffer ungeschlagenen E3-Junioren desFV Brühl. Die Titelverteidiger (F-Junioren 2005) aus Brühlboten den spielstarken Mannheimern Paroli, kamen aber inder regulären Spielzeit nicht über ein torloses Unentschiedenhinaus. Das anschließende Siebenmeterschießen war an Dra-matik nicht zu überbieten. Am Ende siegte das Team vonWaldhof Mannheim glücklich mit 5:4 Toren.Brühl traf im Spiel um Platz 3 auf Amicitia Viernheim undhatte Spaß am Siebenmeterschießen gefunden. Nach einem0:0 in der regulären Spielzeit entschied Brühl das Siebenme-terschießen mit 2:0 und belegte Platz 3.Der SV Waldhof Mannheim traf im Endspiel gegen den ASVFeudenheim und konnte trotz dominanter Spielweise keinenTreffer erzielen. Nach einer Unachtsamkeit der WaldhöferAbwehr erzielten die Feudenheimer in den letzten Spielse-kunden überraschend den Siegtreffer und sicherten sich da-durch den völlig unerwarteten Turniersieg.Insgesamt waren die Verantwortlichen des FV Brühl mit demäußerst fairen Verhalten der Turnierteilnehmer und den Zu-schauern sowie dem harmonischen Ablauf der Spiele sehrzufrieden. Sämtliche Spieler der vier erstplatzierten Teams jeTurnier erhielten als Anerkennung kleine Pokale.

Sportverein Rohrhof 1921 e.V.Winterfeier

Die für den 09.12.2006 geplante Winterfeier des SV Rohrhofmuss aus organisatorischen Gründen leider verschoben wer-den. Neuer Termin ist Samstag, 20. Januar 2007, im Vereins-haus an der Gartenstraße. Bitte merken Sie sich den neuenTermin vor.Hans Hufnagel, 1. Vorsitzender

Abteilung FußballSV Rohrhof - FV 08 Hockenheim 2:1

In einem bis zum Schluss spannenden Spiel der Fußball-Kreis-klasse A zwischen dem SV Rohrhof und dem FV 08 Hocken-heim hat sich der SVR trotz zweier roter Karten mit 2:1 (1:1)durchsetzen können.Beide Mannschaften spielten von Beginn an engagiert, wobeiHockenheim durch Reuter die erste Chance hatte (14.). Nachknapp 20 Minuten stellte Kotelmann den Spielverlauf jedochauf den Kopf, als er die in dieser Phase schwach spielendenGastgeber mit 1:0 in Führung brachte. Doch nur wenige Minu-ten später schwächte sich Rohrhof selbst, als Gawlick nach einerTätlichkeit zum Duschen geschickt wurde. Hockenheim nutztediesen Vorteil zum nicht unverdienten Ausgleich durch Gödert(34.), und nur kurz darauf hatte Reuter gleich zwei Mal dieChance zur Führung, scheiterte freistehend an Wagner.Nach der Pause fand das Spiel zunächst nur im Mittelfeldstatt. Erst nach einer Viertelstunde hatte Hockenheim dienächste Chance durch Schwenninger, der jedoch frei an Wag-ner scheiterte. Auch Rohrhof hatte kurz darauf eine Chancedurch Kalla, der jedoch geblockt wurde. Nach einer halbenStunde gelang Rohrhof beinahe die erneute Führung, alsKalla Schalling im Strafraum frei spielte, doch dieser nichtmehr richtig an den Ball kam. Kurz darauf sorgte der nichtsouveräne Schiedsrichter erneut für viel Ärger beim SVR, alser Kalla nach einem "normalen" Foul mit Rot vom Platzstellte.Rohrhof tat nun nicht mehr viel für die Offensive. In derletzten Minute nutzte Faulhaber jedoch einen Fehler von Ra-decker aus und schaffte nach einem schnellen Konter mitSchalling das 2:1.

SV Rohrhof II - SV 98 Schwetzingen II 0:1

Seite 18 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Fußballvorschau:Auswärtsspiel beim 1. FC Turanspor MannheimDie Fußballer des Sportvereins Rohrhof 1921 e.V. gastierenam kommenden Sonntag bereits um 14.00 Uhr beim 1. FCTuranspor Mannheim. Nach drei Siegen in Folge will der SVRweiterhin in der Erfolgsspur bleiben, allerdings wartet Turan-spor zuletzt mit ansprechenden Ergebnissen auf, so dass dieElf von Spielertrainer Faulhaber vor einer schweren Auf-gabe steht.Die zweite Mannschaft spielt um 14.00 Uhr bei AlemanniaRheinau und hat durchaus gute Chancen, das Spiel erfolgreichzu gestalten.Die C-Junioren gastieren am Samstag um 13.00 Uhr bei derSpvgg 06 Ketsch. Die A-Junioren erwarten um 14.00 Uhr denTSV Viernheim.T.K.

Sportgemeinde BrühlAbteilung Schießen

Termine Dezember49. KW (5) Kreisliga RK LG/LP02. Schlachtfest im KK-Stand09./10. 5. RK Kreisklasse LG/LP9.-15. Putenschießen

(15.12. Siegerehrung, 21.30 Uhr)10. Achtung! Terminänderung:

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach MaulbronnAbfahrt 11.00 Messplatzgemeinsames Mittagessen in Schweigern,Weiterfahrt nach Maulbronn

50. KW 6. Ligawettkampf BSV LG/LP15. Sportleitersitzung Kreis 9 Ketsch,

20.00 Uhr17. Achtung, neuer Termin!

Helferessen, 18.00 Uhr, KK-Stand

3. Rundenkampfergebnisse Luftpistole Kreisoberliga

Die Luftpistolenmannschaft SG Brühl I hatte den SSV Reilin-gen I zu Gast und gewann den Wettkampf 3:0. Bester Einzel-schütze war Peter Lill mit 368 Ringen.Einzelergebnisse: Peter Lill 368 Ringe

Karlheinz Eisner 355 RingeMarco De Fazio 354 Ringe

3. Rundenkampfergebnisse Luftpistole Kreisliga

Die Luftpistolenmannschaft SG Brühl II hatte den SSV Of-tersheim I als Gegner und verlor mit 1022:1038 Ringen denWettkampf. Bester Einzelschütze war Claus Heckert mit351 Ringen.Einzelergebnisse: Claus Heckert 351 Ringe

Hans Jürgen Payer 339 RingeThomas Gredel 332 Ringe

K98-Freundschaftskampf gegen RK Plankstadt/Ketsch

Und wieder war es so weit, dass die RK Plankstadt sich mitden Schützen ein Duell im K-98-Schießen in alter Freund-schaft lieferten. Ziel ist es, den Pokal mit nach Hause zu neh-men. Dieses Jahr ist es den Schützen vergönnt, sich an demPokal im Schützenhaus zu erfreuen, denn die Schützen er-reichten ein Gesamtergebnis von 461 Ringen und die RKPlankstadt 422 Ringen. Auch die einzelnen Sieger wurdenauf den Plätzen 1 bis 3 mit Pokalen ausgezeichnet. Da ist zubenennen bei der RK auf Platz 1 Thomas Gredel (94), Platz2 Oliver Erdmann (91) und Kurt Kalinowicz (89). Bei denSchützen war die Reihenfolge Marcus Weber (96), Peter Lill(93) und Andreas Vock (93). Natürlich ist auch zu erwähnen,dass es einen Pechvogel bei den Reservisten gab, und der hießReinhard Baumann und wurde auch mit einem Pokal in Formeines Pechvogels prämiert.

Schlachtfest am 2. Dezember 2006

Schlachtplatte ab 10.00 Uhr, KK-StandSchützenhaus, SG Brühl

Dartsclub CD "Zur Traube"12. SpieltagDSAB Rhein-Neckar-Darts-Liga

Die 1. Mannschaft spielte gegen die Jägermeister Busters ausÖstringen und verlor überraschenderweise bedingt durchKonzentrationsschwächen sehr hoch mit 14:2. Die 2. Mann-schaft war an diesem Spieltag spielfrei.

Vorschau:

Am Montag, 4. Dezember, spielt die 1. Mannschaft gegenBillard Pubs Zwergnase im Gorxheimertal. Die 2. Mannschaftspielt zu Hause gegen Score Hunters Fallen Angels aus Plank-stadt. Um kräftige Unterstützung der Fans bei den Heimspie-len würden wir uns sehr freuen.W. Wessely

Kegelverein 1974 Brühl e.V.SKC 1982 Brühl kegelt um den DKBC-Pokal

Am Samstag machten sich die Brühler Kegler mit ihren Fansauf nach Wernau bei Stuttgart, um gegen Ebersbach um dasWeiterkommen in die 3. Runde des DKBC-Pokals zu spielen.Hierbei sei zu erwähnen, dass sich der SKC zu seinem bishergrößten Ereignis mit einem eigens für diesen Anlass organisier-ten Bus auf die Reise ging. In einem spannenden Spiel miteinem neuen Punktesystem, bei dem man erst ein Mathematik-studium absolvieren muss, um es zu verstehen, gingen die wil-den Jungs so richtig ran. Und man konnte weit über die Gren-zen des Verbandes hinaus beweisen, dass es in Brühl gute Keg-ler gibt. Somit gewannen die Brühler mit knappem Holzergeb-nis aber dafür klarem Punktergebnis. Gut gelaunt und feucht-fröhlich verlief dann die Busfahrt nach Hause. Zu erwähnenist noch, dass mehr Brühler als Ebersbacher in dem 180 kmentfernten Schwabendörfchen aufliefen, um ihre Mannschaft zuunterstützen. Danke dafür. Nun dürfen die Brühler um denEinzug ins Achtelfinale gegen Bad Soden zu Hause ran.

SKV Ebersbach - SKC 1982 Brühl 1:7

Es spielten: Alexander Böttcher 1:0 528 LP, Markus Zirnstein1:0 591 LP, Sebastian Rupp 1:0 545 LP, Jürgen Priester 1:0506 LP, Sebastian Böttcher 1:0 577 LP, Daniel Zirnstein 0:1560 LPErsatz: Oliver Jehn, Marco Mergenthaler, Mathias Mücken-müller

Vorschau:Samstag, 02.12.0615.30 Uhr SKC 1 - SKC Wolfartsweier13.00 Uhr SCK 2 - KC SG 71 St. Leon11.30 Uhr SKC 4 - TSV Meckesheim 3O.J.

JugendabteilungA-Jugend männlichAm 24.11.2006 spielte in einem vorgezogenen Kegelwett-kampf die A-Jugend männlich gegen den KV Kronau. Mitausgezeichneten Leistungen auf beiden Seiten wurde dasSpiel bestritten. Leider fehlten uns am Ende ganze 16 LP, umden Sieg für uns zu entscheiden. Besonders zu erwähnen warRene Kröner mit 455 LP, davon 146 LP ins Abräumen und309 LP in die Vollen. Ein sehr gutes Ergebnis, das sich sehenlassen kann. Auch Marco Mergenthaler konnte mit 433 LPauf sich aufmerksam machen.

KV Brühl - KV Kronau 1637:1652 LPEs spielten: Rene Kröner 455 LP, Markus Beier 386 LP, Ale-xander Kordesch 363 LP und Marco Mergenthaler 433 LPP.G.

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 19

Kurpfälzischer Reit- undPferdesportverein Brühl e.V.

Brühler Reiter laden zum Weihnachtsreiten ein

Die Brühler Pferdesportler laden am Sonntag, 17. Dezember,ab 16.30 Uhr zum Weihnachtsreiten in die Halle am Altrhein(Weidweg) ein. In diesem Jahr steht die gemütliche Feier un-ter dem Titel "Cocos Weihnachtsgeschichte", und die Reiterladen ein in die bunte Welt des kleinen Ponies Coco. Großeund kleine Reiter des Kurpfälzischen Reit- und Pferdesport-vereins Brühl präsentieren ihr Können bei Dressur- undSpring-Quadrillen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird bes-tens gesorgt, Glühwein und Kinderpunsch wärmen auch voninnen, falls es in der Reithalle kalt sein sollte. Auch das "Rei-terstübchen" ist geöffnet. Als Attraktion hat natürlich auchder Nikolaus sein Kommen angekündigt, der die kleinen Be-sucher mit Präsenten beschert.

Verein der HundefreundeRohrhof e.V.

Nachdem das "Hunde"-sportliche Jahr 2006 vorüber ist, fei-erte der Verein der Hundefreunde Rohrhof am vergangenenSamstag seine in diesem Jahr sehr erfolgreichen Sportlerinnenund Sportler bei der diesjährigen Meisterschaftsfeier. Im bisauf den letzten Platz besetzten Vereinsheim ehrte der Ver-einsvorsitzende Frank Henk die erfolgreichen Sportlerinnenund Sportler und überreichte Pokale an die jeweiligen Ver-einsmeister in den verschiedenen Hundesport-Disziplinen.Zunächst entschuldigte er sich nochmals für einen "Fauxpas",der beim Wettkampf "Schnellster Hund von Rohrhof" imSommer passiert ist, bei Sportsfreund Hans Westenfelder, derdamals trotz der schnellsten Zeit seiner Hündin Alice in derKlasse der kleinen Hunde leer ausging und überreicht ihmnachträglich einen Pokal für den schnellsten Hund.In der Disziplin "Team Test" hatte in diesem Jahr JasminStanka mit ihrem Arik leichtes Spiel. Als einzige Starterin indieser Disziplin errang sie den Titel. Bei den Begleithundengab es bei der Herbstprüfung ein Kopf-an-Kopf-Rennen, dasMarion Roesner mit Amigo für sich entscheiden konnte.Erstmalig in diesem Jahr vergab der Verein der Hunde-freunde Rohrhof in der aufstrebenden Sportart "Obedience"Ehrungen in drei Klassen: Bei den Beginners - der Einstiegs-klasse - überreichte Frank Henk den Pokal an Sarah Zirn-stein, die mit Hündin Ice überzeugen konnte. In Klasse I warMarion Roesner mit Sina erfolgreich und in Klasse II siegtein diesem Jahr Julia Steeg mit Duffy.Aber auch die jugendlichen Sportlerinnen zeigten in diesemJahr ihr Können. Turnierhundesport Trainerin und Jugendlei-terin Jasmin Stanka überreichte Ramona Bittmann den Pokalfür die erfolgreichste Jugendliche Sportlerin. Für die weiterenjugendlichen Aktiven hatte sie Sachpreise vorbereitet, als An-erkennung für die sportlichen Erfolge, die durch stetes Trai-ning erreicht wurden.Den Höhepunkt der Ehrungen bildete wie in den vergange-nen Jahren auch, der Wettkampf um den "Höflich-Pokal",benannt nach dem langjährigen Vorsitzenden und Ehrenvor-stand des Vereins, Helmut Höflich. Nachdem der Pokal imletzten Jahr fest in die Hände von Sarah Zirnstein ging - siegewann ihn zum insgesamt fünften Mal - stiftetet GerdaHöflich ein neues Exemplar im Andenken an ihren bereits vorJahren verstorbenen Mann. Um diesen Pokal zu gewinnen,werden alle im Laufe eines Sportjahres errungenen Punkteeines Hundesportlers aufaddiert und derjenige mit den meis-ten Punkten erhält den Pokal. Es war in diesem Jahr einehauchdünne Entscheidung und mit 1853 Punkten und genaueinem Punkt Vorsprung vor der Zweitplatzierten Julia Steeggewann Marion Roesner in diesem Jahr und konnte denneuen Pokal zünftig mit einer "Sektfüllung" einweihen. Wirgratulieren an dieser Stelle allen Sportlerinnen und Sportlernund wünschen weiterhin viel Erfolg und Spaß beim Sport mitdem Hund!

Ohne das unermüdliche Engagement aller Übungsleiterinnenund Übungsleiter wären diese Erfolge sicherlich nicht möglichgewesen. So haben sich Daniela Diebrok und Bernhard Kut-scherauer um die Welpen und Junghunde verdient gemacht,tatkräftig unterstützt durch Ramona Bittmann und LisaHenk. In der Basisausbildung Gehorsam, Vorbereitung aufTeam-Test und Begleithundeprüfungen betätigten sich DorisSchmitt und Julia Steeg. Die Übungsstunden im Turnierhun-desport bestritten Bettina Röger und Jasmin Stanka und auchder Schutzhundesport, heute heißt das VPG (Vielseitigkeits-prüfung für Gebrauchshunde), ist in diesem Jahr aktiv vonMatthias Rinderknecht und Carsten Steeg wiederbelebt wor-den. Marion Roesner hat sich auch in diesem Jahr wieder sehrengagiert um die Ausbildung in Obedience gekümmert. Undlast but not least sei Sarah Zirnstein genannt, die sich alsGesamtverantwortliche für den Übungsbetrieb um Koordina-tion und Zusammenhalt unter allen Übungsleiterinnen undÜbungsleitern verdient gemacht hat.Als Anerkennung überreichte Frank Henk allen, die dazubeigetragen haben den Übungsbetrieb aufrechtzuerhalten,eine Überraschungstüte mit einem "Übungsleiterpokal",dankte allen für das Engagement und wünschte viel Erfolgfür die Zukunft.Aber auch die Vereinsjugend bedankte sich bei ihrer Jugend-leiterin Jasmin Stanka für die erbrachten Leistungen undüberreichte ihr einen Blumenstrauß.Neben der Ehrung der Sportler gab es auch noch ein kleinesRahmenprogramm. So durfte eine Tombola mit vielen Sach-preisen in diesem Jahr ebenso wenig fehlen wie das seit Jah-ren zur Tradition gewordene "Schinken-Schätzspiel". An die-ser Stelle sei allen Spendern für die schönen Sachpreise derTombola recht herzlich gedankt. Das Gewicht des Schinkenswurde in diesem Jahr von Daniela Diebrok fast aufs Grammgenau geschätzt, die daraufhin - ebenfalls traditionsgemäß -sofort zum Messer griff, um den Schinken gleich anzuschnei-den und zum Verzehr unter den Anwesenden freizugeben.Alles in allem war es ein gelungener Abend, bei dem erfreu-lich viele Mitglieder und Freunde des Vereins den Weg insClubhaus gefunden haben. Und Dank der hervorragendenVorbereitung und Bewirtung durch die Wirtsfamilie Gavriilkonnten sich am Ende des Abends alle zufrieden wieder aufden Weg nach Hause machen.Zum Schluss noch ein kleiner Hinweis: Wie in den letztenJahren hat sich auch in diesem Jahr der Nikolaus bei denHundefreunden angesagt. Wir erwarten ihn am Sonntag, 10.Dezember 2006, in einer kleinen Nikolausfeier ab 16.30 Uhr,ebenfalls im Clubhaus. Wir bitten um Voranmeldung.SWA

Was sonst nochinteressiert

Jehovas Zeugen SchwetzingenJehovas Zeugen heißen Sie gern willkommen in ihren Zusam-menkünften in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintrittfrei, keine Kollekte.

Sonntag, 03.12.200618.00 Uhr öffentlicher Vortrag mit dem Thema "Jugendli-

chen gegenüber so eingestellt sein wie Jehova"18.50 Uhr Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels

vom 15. Oktober "Unseren Glauben durch un-sere Lebensführung beweisen", gestützt auf Ja-kobus 2:17.

Dienstag, 05.12.200619.00 Uhr Es wird der zweite Teil des Kapitels 17 aus dem

Buch "Was lehrt die Bibel wirklich?" bespro-chen: "Gott im Gebet näher kommen" (Antwor-ten auf Fragen zum Thema Gebet/Wie erhörtGott unsere Gebete?).

Seite 20 / Nummer 48 Brühler Rundschau Freitag, 1. Dezember 2006

Donnerstag, 07.12.200619.00 Uhr Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm

Jesaja 1-5 werden unter anderem die Themenbehandelt: "Wird die Welt durch Feuer vernich-tet werden?" und "Warum Christen langsamzum Zorn sein sollten?"

Pro Seniore Residenz BrühlFröhlich durch den Advent

Mit dem Adventscafe am kommenden 1. Advent startet wie-der die Veranstaltungsreihe "Fröhlich in den Advent" in derPro Seniore Residenz Brühl. Am kommenden Sonntag wirdder Leiter der Jugendmusikschule Brühl, Herr Thomas Jan-del, wieder den alljährlichen Adventscafe am Klavier beglei-ten, mit dem die Pro Senioren Residenz die Weihnachtszeiteinläuten wird. Das Adventscafe bietet dabei leckere Waffeln,Glühwein, Punsch und ein gemütliches Beisammensein.Interessierte sind eingeladen vorbeizuschauen. Die Feier istder Auftakt zum Adventsprogramm mit folgenden Terminen:6. Dezember ab 15.30 Uhr 1. Adventsgedichtlesung mit Sa-bine Diederich; 8. Dezember ab 11.00 Uhr Besuch des Kinder-gartens und Einrichtung des begehbaren Adventskalender; 9.Dezember ab 16.30 Uhr Konzert des evangelischen Bläser-kreises auf allen Wohnbereichen; 13. Dezember ab 15.30 UhrTanzcafe mit Marlies Wandinger; 16. Dezember, 16.30 UhrWeihnachtsdarbietung des Sängerbundes Brühl; 20. Dezem-ber Weihnachtsfeier mit ökumenischem Gottesdienst um10.00 Uhr und Wohnbereichsfeiern ab 15.00 Uhr; 21. Dezem-ber ab 15.00 Uhr Diavortrag "Winterlandschaften" mitHeinz Classen.

Benefiz-Weihnachtskonzerte mit Mitgliedern derHeidelberger Sinfoniker

Sie sind inzwischen eine feste Institution im vorweihnachtli-chen Konzertkalender, die Benefiz-Weihnachtskonzerte derSparkasse Heidelberg mit Musikern der Heidelberger Sinfo-niker. Bereits zum siebten Mal veranstaltet das Institut unterdem Motto "Tue Gutes, schenke Freude" an den ersten bei-den Dezemberwochenenden Konzerte in Kirchen ihres Ge-schäftsgebietes. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, dieKonzerte als besinnliches Gegengewicht zur Hektik der Vor-weihnachtszeit zu genießen. Bei freiem Eintritt werden auchin diesem Jahr wieder freiwillige Spenden erbeten, die ge-meinnützigen, regionalen Organisationen zugute kommen.Aus Anlass des Jubiläums "175 Jahre Sparkasse" hat die Spar-kasse ihr kulturelles Engagement noch weiter ausgedehnt:Über die bisherigen Konzertorte Heidelberg, Schwetzingen,Neckargemünd und Wiesloch hinaus sind die Sinfoniker dies-mal in Walldorf und erstmals auch in Brühl zu hören.Auf dem Programm stehen zwei der schönsten Adventskanta-ten von Johann Sebastian Bach sowie zwei Streichersinfoniendes jugendlichen Genies und Bach-Verehrers Felix Mendels-sohn Bartholdy. Es musizieren Mitglieder der HeidelbergerSinfoniker sowie Kerstin Bruns (Sopran), Matthias Lucht (Al-tus), Georg Poplutz (Tenor) und Jens Hamann (Bass) unterder Leitung von Thomas Fey.

Termine und Orte:Sa., 02.12., 19.00 Uhr:Ev. Stadtkirche Walldorf, Heidelberger Straße 2So., 03.12., 17.00 Uhr:Kath. Schutzengelkirche Brühl, Hauptstraße 21Fr., 08.12., 20.00 Uhr:St. Pankratius, Schwetzingen, Schlossstraße 8Sa., 09.12., 16.00 Uhr:St. Laurentius, Wiesloch, Am AdenauerplatzSo., 10.12., 16.00 Uhr:Ev. Ulrichskirche, Neckargemünd, Hauptstraße 60So., 10.12., 20.00 Uhr:Providenzkirche, Heidelberg, Hauptstraße 90a

Die Lebenshilfe bittet um Ihre Spende"Ohne die Unterstützung durch die Lebenshilfe würde ich esnicht schaffen." Für viele Eltern und Angehörige behinderterMenschen sind die täglichen Hilfeleistungen der Lebenshilfelebenswichtig; ob es um die Förderung der Kinder im Kinder-garten, die Entlastung in den Familien, die ambulanten Hil-fen, den Pflegedienst oder das betreute Wohnen geht.In mehr als 40 Jahren ist es der Lebenshilfe gelungen, einfast flächendeckendes Netz der Hilfe für geistig behinderteMenschen und ihre Familien aufzubauen. Erreicht wurde diesdurch den Einsatz betroffener Eltern, qualifizierter und enga-gierter Mitarbeiter, vieler ehrenamtlicher Helfer und der Un-terstützung durch Freunde und Förderer.Dass die Lebenshilfe Schwetzingen-Hockenheim in ihren Ein-richtungen wie den integrativen Kindergärten in Schwetzin-gen und Hockenheim, dem Wohnverbund und den offenenHilfen in diesem Jahr wieder einiges erreichen und leistenkonnte, daran haben die Mitglieder, Freunde und Förderereinen wesentlichen Anteil. Doch die Zeiten werden nicht ein-facher. Die Finanzierungs- und Fördersystematik hat sich aufder Grundlage der Sozialgesetzgebung und der landesspezi-fischen Verwaltungsrichtlinien grundlegend verändert. DieFolgen sind eindeutig: Es drohen weitere Leistungseinschrän-kungen in der Behindertenhilfe. Engagement, gemeinsamesEintreten für gemeinsame Ziele und Solidarität sind mehrgefragt denn je, um die Hilfe für behinderte Menschen zu si-chern.In unserer Einrichtung der offenen Hilfen bieten wir mit ei-nem breiten Angebotsspektrum Begleitung und Unterstüt-zung für Menschen mit Behinderung sowie deren Eltern undAngehörige im Alltag. Die Nachfrage nach diesen Dienstleis-tungen wächst stetig und wird auch zukünftig ungebrochensein. In der Bevölkerung findet dieses Wirken für das Allge-meinwohl immer mehr Beachtung und Anerkennung.Für Menschen mit Behinderung ist es immer noch nichtselbstverständlich, an einer altersgerechten Freizeitgestaltungin Vereinen, Freizeitgruppen, kirchlichen Jugendgruppen, Ju-gendhäusern oder ähnlichen Einrichtungen teilzunehmen.Wir sind der Meinung, ein Leben mit einer Behinderung mussnicht gleichbedeutend mit sozialer Isolation oder Unterbrin-gung in einer Sondereinrichtung sein. Unsere Vision ist dieIntegration von Menschen mit und ohne Behinderung sowohlauf räumlicher als auch auf inhaltlicher Ebene. Aus diesenGründen sieht die Lebenshilfe die zwingende Notwendigkeit,eine adäquate Adresse mit behindertengerechten Räumen fürGruppen und gleichzeitig Organisationsräumen zu schaffen.Wir bauen ein "offenes Haus" der Lebenshilfe, eine Einrich-tung der Begegnung und des sozialen Miteinanders. Die Vor-planungen, Gespräche und Verhandlungen sind in vollemGange, damit dieses ehrgeizige Vorhaben bald in Angriff ge-nommen werden kann. Mit der Gemeinde Oftersheim habenwir einen kompetenten Kooperationspartner für dieses Pro-jekt gefunden.Helfen Sie uns mit Ihrer Spende "die Türen zu öffnen", damitdie gemeinsame Freizeitgestaltung von Menschen mit undohne Behinderung keine Vision bleibt, sondern bald gelebteRealität wird.Behinderte Menschen gehören zu uns. Sie haben einen selbst-verständlichen Platz in der Gesellschaft. Dafür zu kämpfen,lohnt sich! Zeigen Sie sich solidarisch mit den Anliegen behin-derter Menschen und ihrer Familien und unterstützen Sie un-ser aktuelles Projekt. Wir versichern, dass jeder Cent in un-sere Arbeit zum Wohle der von uns betreuten Menschenfließt. Über jede Spende freuen wir uns und bedanken unsherzlich dafür!Ihre LebenshilfeUnsere Konten:Sparkasse HeidelbergBLZ 672 500 20, Konto 25091043Postbank KarlsruheBLZ 660 100 75, Konto 125445-756Volksbank SchwetzingenBLZ 670 913 00, Konto 5557909Sparkasse HockenheimBLZ 670 512 03, Konto 6206700

Freitag, 1. Dezember 2006 Brühler Rundschau Nummer 48 / Seite 21

Vorbereitung auf die medizinisch-psychologischeUntersuchung (MPU) in SchwetzingenDie Mitarbeiter der Psychosozialen Beratungsstelle, Jugend-und Drogenberatung, Markgrafenstraße 17, 68723 Schwetzin-gen (Tel. 06202/931433), bieten ab Mitte Januar 2007 wiedereine Gruppentherapie für alkohol- und drogenauffälligeKraftfahrer an.Diese Therapie umfasst 10 Gruppensitzungen, ergänzt durchzusätzliche Einzelgespräche. Ziel ist es, die Hintergründe desübermäßigen Alkohol- bzw. Drogenkonsums zu erkennenund entsprechende Einstellungs- und Verhaltensänderungenzu erreichen.Fragen zur MPU-Vorbereitung und die Anmeldung zurMPU-Vorbereitung richten Sie bitte an: Psychosoziale Bera-tung und ambulante Behandlung, Markgrafenstraße 17, 68723Schwetzingen, Tel. 06202/931433, Fax 06202/931455

SperrmüllbörseMit der Entsorgung unserer Abfälle sind Umweltbelastungenverbunden. So entstehen bei der Abfallverbrennung Luft-schadstoffe und Treibhausgase, und für die Erweiterung derknapp gewordenen Deponieflächen wird wertvolle Land-schaft verbraucht.Geben Sie deshalb Gegenstände, die noch brauchbar sind, inIhrem Haushalt aber keine Verwendung mehr finden, nichtgleich zum Sperrmüll. Bieten Sie kostenlos abzugebende Ge-genstände zuerst in der Sperrmüllbörse an.Angebote nimmt der Umweltsachbearbeiter unter der Tele-fonnummer 2003-89 entgegen.

Kostenlos abzugeben sind:

1 Ölofen, Wamsler, 4 KW Tel. 779831 Kiefernbett, 90 x 200 cm, mit Rost Tel. 717231 Ottomane, beige-gemustert,an Selbstabholer Tel. 74545

- Anzeige -

Weihnachtsstimmung am WasserturmAb 29. November lädt der Mannheimer Weihnachts-markt einAlles, was Weihnachten zum Leuchten bringt, traditio-nelle und moderne Weihnachtsdeko, Krippen samt Fi-guren und Zubehör, Kunsthandwerk aus aller Welt,Kinderspielzeug und weihnachtliche Leckereien: Inrund 200 Hütten bietet der Mannheimer Weihnachts-markt am Wasserturm nicht nur Geschenkideen inHülle und Fülle, sondern auch weihnachtliches Flair -ein Markt zum Bummeln, Flanieren und Verweilen fürMenschen jeden Alters.Kinder können sich an nostalgischen Fahrgeschäftenvergnügen, Erwachsene genießen Mittagspause undFeierabend zum Beispiel in "Krippengasse" und "Hir-tenpfad", wie die Wege rund um den Mannheimer Was-serturm zu Weihnachtsmarktzeiten liebevoll umbe-nannt sind. Für viele Menschen aus der Region und ausganz Deutschland, aus der Schweiz, aus den Niederlan-den und aus England ist der Mannheimer Weihnachts-markt eine Reise wert.Das wechselnde Bühnenprogramm gestalten Freizeit-künstler, Chöre und Vereine, Kinder und Jugendliche.Sie bringen von festlicher Weihnachtsmusik bis zu fröh-lichen Tänzen aus aller Welt ein abwechslungsreichesProgramm auf die Bühne.Feierlich eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Mitt-woch, 29. November 2006, um 18.00 Uhr an der Bühneam Wasserturm.Zum Kindernachmittag mit buntem Mitmachpro-gramm am Freitag, 8. Dezember, 15.00 bis 17.00 Uhr,sind alle Kinder herzlich eingeladen: Auf der Bühnewird gebastelt und gespielt. Kinder, die ihre Bastelar-beiten oder ihr gebrauchtes Spielzeug spenden, dürfenFreifahrten auf Karussell & Co. genießen. Auch derNikolaus hat sich angesagt.Wer mit seinen Geschenken doppelt Freude machenwill, sollte den Sonderstand "Informieren und Helfen"ansteuern: Dort bieten gemeinnützige Vereine und Or-ganisationen selbst hergestellte Bastelarbeiten, Marme-laden und Weihnachtsgebäck an. Der Erlös kommt so-zialen Einrichtungen zugute.Weitere Infos unter www.weihnachtsmarkt-mann-heim.de und bei der Mannheimer Weihnachtsmarkt-GmbH unter Telefon 0621/42509-0Der Mannheimer Weihnachtsmarkt ist vom 29. Novem-ber bis 23. Dezember 2006 täglich von 11.00 bis 21.00Uhr geöffnet.