broj 197 2010 - 11

Moji dragi Stinjačani, Vrhovci i hrvatski vjerniki iz okolice!

……Danas sam i ja došao simo u moju domaću faru, da se…… s Vami skupa Bogu zahvalim za moj poziv u svećeničku i biškupsku službu. Moja prva hvala valja zato trojednomu Bogu, ki me je izibrao, posvetio i poslao!....... Hvala velim……svim farnikom i vjernikom ove naše Stinjačke fare u koj sam pokršćen, doživio prvu kršćansku zajednicu, bio miništrant i kot bogoslov prvi put prodikovao, svečevao mladu mašu a sada se vraćam kot vaš novi biškup – svi Vi imate veliki dio na mojem zvanju za svećenika i biškupa, ar ste mi bili pretkipi, putokazi, pomoćniki i dobročinitelji. Prez Vašega živoga svidočanstva vjere, ljubavi Crikvi i našemu hrvatskomu narodu teško bi bio prošao ovim putem – zato Vam neka Bog sve obiljno nagradi! Živite i nadalje Vašu vjeru, ostanite Bogu i Crikvi vjerni ter predajte našim mladim vjeru, materinsku rič i hrvatsku kulturu, da bi naš narod i na ovom prostoru opstao i se dalje razvijao!….. Vaš novi biškup triba i nadalje Vašu pomoc! Moja velika prošnja je: sprohadjajte mene i moju novu pastirsku službu Vašom molitvom, ar Vi kot moja domaća fara imate posebno mjesto u mojem srcu! A ja Vam obićem i moju molitvu ter Vam isprosim Božji blagoslov, da bi kot pojedini, obitelji, farska općina i selo išli u dobru budućnost!......

(Iz prodike biškupske mlade maše u Stinjaki, 10.10.2010.)

Stinjačke

Novinice

„Mit euch bin ich Christ und für euch bin ich Bischof

Hl. Augustinus

Stran – Seite 2 SN 2010-11

Mit dem Rat „Sei ein Freund der Freuden der Menschen“ hat der Wiener Erzbischof, Kardinal Christoph Schönborn, den neuen Eisenstädter Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics in sein Hirtenamt entsandt. Für den neuen Bischof erbat Kardinal Schönborn ein „hörendes Herz“, das nah an den Menschen sei und „Freude und Hoffnung, Trauer und Angst“ mit ihnen teile. „Nur ein liebendes Herz kann ein hörendes Herz sein“, so Kardinal Schönborn. Dank der Europäischen Integration sei das Burgenland zu einem „Herzland Europas“ geworden – dies bezeuge nicht zuletzt die heutige Liturgie, so Kardinal Schönborn weiter. „Sei du ein treuer Diener dieses Herzens Europas.“ In Anlehnung an den jüdischen Hochzeitsritus (der Wahlspruch des neuen Bischofs ist der biblischen Erzählung der „Hochzeit von Kanaan“ entnommen) unterstrich der Kardinal weiters, dass sich „in jedes Freudenfest immer auch eine Spur Tränen und Kummer mischen“…“Da gibt es jene, die sich für die Braut einen anderen Bräutigam gewünscht haben. Das kommt selbst bei Hochzeiten vor.“ Auch gebe es den „Wermutstropfen, dass die Hofübergabe etwas verfrüht war“, so Kardinal Schönborn. „An all diese Sorgen sollst du denken und an ihnen nicht vorbeigehen.“ Weiters sprach der Kardinal dem bisherigen Bischof Paul Iby Dank aus.

1.

An der Liturgie nahmen vier Kardinäle, 54 Bischöfe, 3 Äbte, rund 220 Priester und rund 3000 Gläubige rund um den Eisenstädter Martinsdom teil.

„Ljubljeni moj sinak Egidije! U ime Jezuševo i njegove svete majke Marije te ja s radošćom naprikdajem Željezanskoj biškupiji. Ostani hrabren stalan u miru i ljubavi Božoj. Duh sveti Ti neka udili jakost i strpljenost i sedmere dare Duha svetoga. Sveti Martin i Tvoj krsni patron i andjeo čuvar Te neka sprohadjaju svaki dan u Tvojoj teškoj odgovornosti. Budi zahvalan na toj velikoj milošći znanosti, ku Ti je udili sam višnji Bog, da je Tebe izibrao zatu veliku zvanarednu čast.............“

Procesiju dočekale su pred stolnom crikvom tamburaške grupe iz Gradišća-Beča, Ugarske i Slovačke i zasvirali hrv. pozdrav hrvatskomu biškupu. „Krist čekao je na ubrovi....“

Mladina i naši mladi Luka, Michael i Matthias su stali špalir do glavnih vrat crikve.

SN 2010-11

Am Mittwoch den 15. September fand unsere diesjährige Frauenwallfahrt statt. Obwohl vielen von uns das Ausflugsziel unbekannt war, haben sich über 70 Frauen angemeldet. Um 14:00 Uhr trafen wir uns in der Kirche um vom Herrn Pfarrer den Segen für eine gute Fahrt zu erhalten. Der erste Teil der Wallfahrt führte uns nach Birkfeld wo wir, aber wie auch jedes Jahr die Fußwallfahrer nach Maria Zell mit den Kirchenglocken begrüßt wurden. Nach einer Andacht und kurzen Kaffepause ging es zum eigentlichen Ausflugsziel weiter. Auf einem Bergrücken, in 941 m Seehöhe südöstlich der Stadt Kapfenberg liegt in prächtiger Lage der Wallfahrtsort Frauenberg Maria Rehkogel. Nach der Legende sollen 3 Bauern neben einem Rehbock eine Marienstatue entdeckt haben. An diesem Fundort soll 1354 die erste Kapelle erbaut worden sein. In der Prozession gingen wir in die wunderschöne Kirche die auch Maria zu den Sieben Schmerzen genannt wird. Der Pfarrer hat uns schonn sehnsüchtig erwartet, da wir uns etwas verspätet haben. Bei der heiligen Messe haben wir dann ganz Besonders unseren neuen Bischof Ägidius in unsere Gebete eingeschlossen. Beim Vaterunser sind wir alle am Altar gestanden und uns die Hände gereicht. Die Messe beendeten wir mit einem wunderschönen Marienlied. Als wir aus der Kirche kamen ging eine Wolkenbruch nieder. Im danebengelegenen Gasthaus konnten wir uns wieder aufwärmen und uns mit einem guten Abendessen stärken. Für mich war es die erste Frauenwallfahrt und ich habe es mir fest vorgenommen, wenn es mir möglich ist nächstes Jahr wieder dabei zu sein. A.Z.

Stran - Seite 3

*NEWS***NEWS***NEWS* _____________________________

Bischof Zsifkovics absolvierte

Antrittsbesuch beim Bundespräsidenten

Der neue Diözesanbischof von Eisenstadt, Ägidius Zsifkovics, hat seinen Antrittsbesuch bei Bundespräsident Heinz Fischer in der Präsidentschaftskanzlei in Wien absolviert. "Es war ein sehr herzliches Gespräch. Wir kennen einander ja schon lange Zeit", erklärte der Bischof. Der Bundespräsident habe sich u. a. über die Situation in der Diözese sowie die Zusammenarbeit von Kirche und staatlichen sowie Landesstellen im Burgenland erkundigt; auch über manche Weichenstellungen und Mitarbeiter habe sich Fischer informiert: Den Umgang des Bundespräsidenten mit der katholischen Kirche in Österreich bezeichnete der Bischof als "sehr korrekt, sehr herzlich und interessiert". In der Frage der Diözese Eisenstadt sei es ihm im Hinblick auf das gute, reibungslose Zusammenleben der verschiedenen Volksgruppen "noch einmal umso wichtiger", meinte Zsifkovics.

Asyl: Kirchliche Vertreter und NGOs

fordern "Neustart" In der Debatte um Abschiebungen und Asyl haben sich verschiedene NGOs und kirchliche Vertreter für "humanere" Veränderungen stark gemacht. So forderten die Initiatoren der Kampagne "Gegen Unrecht" - Caritas, Diakonie, Amnesty International und SOS-Kinderdorf - am Montag einen "Neustart" anstatt "Gnadenakte": "Gesetze, die es zulassen, dass achtjährige Kinder schwer traumatisiert, abgeschoben und von ihrer kranken Mutter getrennt und nach einigen Tagen wieder zurückgeholt werden, müssen jetzt geändert werden", erklärte so etwa der Wiener Caritasdirektor Michael Landau. Weiters müsse die gesamte UNO-Kinderrechtskonvention "ohne Wenn und Aber eins zu eins in die österreichische Verfassung aufgenommen werden. Man sei "besorgt bis fassungslos", wenn kleine Kinder in Schubhaft genommen und Familien durch staatliche Gewalt getrennt werden.

OGLASI 11/10 01.11.2010.-30.11.2010. SVETAK SVIH SVETIH Molitva kod bojnoga spomenika

Pandiljak, 01.11./10:00 Pandiljak, 01.11./10:00 Pandiljak, 01.11./10:00 Pandiljak, 01.11./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VII+I)VII+I)VII+I)VII+I) za + muža i oca Engelberta Fabsits, nj. ++ stj. i ++ švogore i švogorice, Hauptstr.126 za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za + muža Feliksa Krammer, ++ stj. Mariju i Valentina Grandits i ++ braću, Schulg.7 za + ženu Traudiju Grandits, Gartenstr.22 za + mater Wilmu Kirisits, nj. ++ stj. i braću, Feldg.31 za ++ stj. Barbaru i Johana Zsifkovits i + brata Hajncija, Hauptstr.200 za + ženu Ernu i ++ stj. Viktora i Mariju Blaskovits, Hauptstr.104 za ++ stj. Eduarda i Francisku Takats i ++ st. stj. Schulg.17 za + mater Mariju i ++ stj. Ivu i Mariju Grandits, Hauptpl.11 za ++ stj. Juditu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Friedhofg.5 za + oca Johana Grandits i + tetu Maru, Hauptstr.206c za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i Johana Grandits, Hauptstr.206a za + kuma Juru Stipsits, Panoramaweg 30/4 za + muža i oca Andrejasa Stipsits i + sestru Anu Hering, Hauptstr.268 za + ženu i mater Tanju Horvatits, Hauptstr.168 za + oca Valentina Grandits i + mater Johanu Zsifkovits, Hauptpl.5 za ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + brata Rudija, Brunnenstr.39 za + muža i oca Franca, + sina Francija, ++ stj. Rudolfa i Tereziju i + babu Elizabetu Grandits, Hauptstr.210 za + brata Tinala i ++ stj. Anu i Martina Stipsits, Hauptstr.196 za ++ stj. Justinu i Matthiasa Kirisits i Simona i Mariju Zsifkovits, Hauptstr.44 za + mater Mariju, + muža Hanzija, ++ tete Viktoriju i Agnesu i + teca Pepija, Brunnenstr.73 za + muža i oca Štefana Grandits, Brunnenstr.24 za + ženu i mater Irmu Kirisits, Siedl.13 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Hauptpl.17 za + muža Josefa i nj. ++ stj. Idu i Josefa Konrad, Hauptpl.17 za + muža Hanzija Grandits i ++ dide i babe, Hauptstr.24

za + ženu i mater Kristlu Grandits, Hauptpl.13 za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Brunnenstr.67 za ++ ujnu i ujca Tereziju i Hajnca Popien, Brunnenstr.69 za + muža Jožefa Grandits i ++ stj., Hauptstr.142 za + brata Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.44 za + tovaruškinju Sigridu Walitsch, od školski i od Jahrganga za + ženu i mater Hildu Kirisits, Hauptpl.8 za + oca i dida Otu Tomsits, Thalgau za ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits i + oca Feliksa Krammer i ++ dide i babe, Hauptstr.2 za + muža Pepija Grandits i nj. svu ++ rodbinu, Gartenstr.6 za ++ stj. Irenu i Franca Horvatits i ++ ujce Rudolfa i Hanza i + ujnu Idu, Hauptstr.153 za + muža Jožefa i ++ kćere Simonu i Martinu Zsifkovits, Hauptstr.154 za + mater Mariju Benkö, + oca Ivu Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Waldg.66 za + muža i oca Fereca Zsifkovits, Hauptstr.167 za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Solnograd za ++ stj. Irenu i Viktora Grandits, ++ st. stj. Johanu i Viktora Grandits i Agnesu i Egidiusa Kirisits, Hauptstr.73 za + sina Dietera, Hauptstr.31a za ++ stj. Mariju i Jožefa Grandits i ++ st. stj. Mariju i Franca Kirisits, Waldg.18 18:00 u citiru (grupa II) spominanje pokojnih prošloga ljeta blagoslavljanje grobov

MRTVIH GOD sveta maša u citiru

Utorak, Utorak, Utorak, Utorak, 02.11./10:00 02.11./10:00 02.11./10:00 02.11./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIIIIIII)))) za + ženu Traudiju i ++ stj. Fereca i Mariju Grandits, Gartenstr.22 za ++ oce i dide Tinkija Grandits i Hanzla Baumgartner, Siedl.26 za + muža Fereca Grandits, + kćer Maricu i ++ stj. Grandits i Zsifkovits, Kircheng.2 za + brata Rudolfa Horvatits i nj. ++ stj. Franca i Helenu, Fliederg.12 za + oca Jožefa Grandits, ++ stj. Matijasa i Mariju Sifkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.4 za ++ Celjanske hodočasnike za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Stipsits i nj. ++ dicu, Brunnenstr.22 za ++ sestre Irenu Dorner, Johanu Kancnyr i + švogoricu Wilmu Kirisits, Hauptstr.206a za + oca Jožefa Zsifkovits i nj. ++ stj. i braću, Hauptpl.5

za + kćer Tanju Horvatits, ++ stj. Helenu i Jožefa Stipsits, + brata Hanzija i ++ babe i dide, Hauptstr.53 za ++ stj. Martina i Johanu Grandits i Fridriha i Tereziju Theil, Hauptstr.2b za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Waldg.34b za + oca i dida Tonija, + teca Martina, + brata Hanzija Fabsits, ++ st. stj. Kirisits i Fabsits i nj. ++ dicu, Hauptpl.6 za + muža Georga Stipsits i + sestru Johanu Rabenseifner, Hauptstr.106 za + muža i oca Luku Sifkovits, Hauptstr.12 za ++ stj. Elizabetu i Filipa Grandits, nj. ++ dicu Idu, Jožefa, Jundru, Fereca i snahe Maru i Elzu, Hauptstr.210 za ++ stj. Agatu i Johana Resetarits i Mariju i Johana Grandits i spadjenoga oca Johana Stocsits, Hauptstr.80a za ++ stj. Irenu i Egidijusa Grandits, Brunnenstr.54a Srijeda, 03.11. – nij svete maše Četvrtak, 04.11. – nij svete maše u Stinjaki PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 05.11./18:30 Petak, 05.11./18:30 Petak, 05.11./18:30 Petak, 05.11./18:30 (grupa IV)(grupa IV)(grupa IV)(grupa IV) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k svetoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Brunnenstr.22. za ++ strinu i strica Matildu i Jožefa Zsifkovits, Grabenstr.10 32. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 06.11./18:30 Subota, 06.11./18:30 Subota, 06.11./18:30 Subota, 06.11./18:30 (grupa V)(grupa V)(grupa V)(grupa V) Predvečernja nediljna sveta maša Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od 50erov za + mater Matildu Grandits i + brata Eriha Kirisits, Grabenstr.88 za + tetu Katarinu Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.196 za ++ stj. Tereziju i Tomasa Grandits i nj. ++ braću, Brunnenstr.38 za + oca Ignaca i + brata Wilija Horvatits, Hauptpl.7 za ++ stj. Frideriku i Hermana Zieserl i Rezlu i Juru Zsifkovits, Pfarrg.16 za ++ stj. Jožefa i Mariju Horvatits, Jormansdorf Nedilja, 07.11./10:00 Nedilja, 07.11./10:00 Nedilja, 07.11./10:00 Nedilja, 07.11./10:00 (grupa VI)(grupa VI)(grupa VI)(grupa VI) za farsku općinu za ++ stj. Tereziju i Luku Sifkovits i ++ babe i dide, Hauptstr.164 14:00 vešperka KN 244 (grupa VII)

Pandiljak, 08.11./18:30 (grupa I) za sve žive i ++ Legionarke i pomoćnice Legio Marije

MOLITVA – ANBETUNGSTAG

Utorak, 09.11./10:00 (grupa II+III) Svetačni prodikač: Marko Jukić za + muža Matijasa Horvatits, Feldg.12 za + tetu Mariju Grandits, nj. ++ stj. i +brata, Feldg.41 za + muža Johana Stocsits i + nećaka Franca Zsifkovits, Hauptstr.133 11:00 Doljanci + Vrhovci (radosni očenaši) 12:00 Goranjci (žalosni očenaši) 13:00 Melčani + Sridnji (odičeni očenaši) 14:00 Deutsche Gebetsstunde 15:00 vešperka KN 239 (grupa II+III) 15:30 Dica 16:15 Mladina 17:00 Klanjanje u tišini 17:30 Očenaši (slavnopuni) 18:00 sveta maša (grupa IV+V) za ++ stj. Matildu i Jožefa Grandits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.10 Srijeda, 10.11. – nij svete maše MARTINJA

Četvrtak, 11.11./10:00 Četvrtak, 11.11./10:00 Četvrtak, 11.11./10:00 Četvrtak, 11.11./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VIVIVIVI)))) za + teca Juru Stipsits, Gartenstr.54 za ++ stj. Johanu i Martina Grandits, Hauptstr.2b za ++ stj. Ivu i Johanu i ++ dida i babu Fereca i Agnesu Resetarits, Gartenstr.71 za ++ stj. Francisku i Franca Grandits, nj. ++ dicu Waltera i Milicu i + švogora Heinriha Strobl, Hauptstr.131 14:00 vešperka podlogi (grupa VII)

1. ADVENTSKA NEDILJA

1. Štenje: Izaija 2,1-5 2. Lesung: Römer 13,11-14a

Evandjelje/Evangelium: Mate/Matthäus 24,29-44

Petak, 12.11./18:30 (grupa I) Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i + tovaruša Hajncija, od 40erov za + mater Matildu Grandits, Kircheng.8 33. NEDILJA KROZ LJETO Pobiranje za Caritas

Subota, 13.11./18:30 Subota, 13.11./18:30 Subota, 13.11./18:30 Subota, 13.11./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIII)))) Predvečernja nediljna sveta maša Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i ++ tovaruše Rudija Krisits i Hanzija Fabsits, od 60erov za ++ stj. Agnesu i Luku Zsifkovits i nj. ++ stj. i braću, Gartenstr.26 za + oca Viktora Grandits i nj. ++ stj., Brunnenstr.11 za ++ oce Fereca i Jožefa Grandits, + sestru Maricu i svu ++ rodbinu, Sportplatzg.1 Nedilja, 14.11./09:00 Nedilja, 14.11./09:00 Nedilja, 14.11./09:00 Nedilja, 14.11./09:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIIIIIIIIIII)))) za farsku općinu za ++ stj. Agnesu i Luku Zsifkovits, Gartenstr.26 za + ujca Alojza Feichtinger, Hauptstr.310 za + ženu Alojziju Grandits, Hauptstr.263a 14:00 štacije za + Alojza Feichtinger Pandiljak, 15.11./18:30 (grupa IV) za + muža i oca Johana Grandits, Siedl.19

Utorak, 16.11./18:00 (grupa V) sveta maša za školare za ++ stj. Antona i Mariju Zsifkovits, Hauptstr.67

Srijeda, 17.11. – nij svete maše

Četvrtak, 18.11. – nij svete maše u Stinjaki

SVETA ELIZABETA

Petak, 19.11./18:30 Petak, 19.11./18:30 Petak, 19.11./18:30 Petak, 19.11./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VIVIVIVI)))) za ++ majke Elizabetu Stipsits i Elizabetu Fabsits, Brunnenstr.22 za ++ braću Tonija, Anu i Renu Zsifkovits, Hauptstr.67 NEDILJA KRISTUŠA KRALJA

Subota, 20.11./18:30 Subota, 20.11./18:30 Subota, 20.11./18:30 Subota, 20.11./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa VIIVIIVIIVII)))) Predvečernja nediljna sveta maša za + oca Valentina Grandits, Bachg.2b za + mater Johanu Zsifkovits i ++ st. stj. Mariju i Štefana Grandits, Hauptpl.5 za + muža i oca Štefana Grandits, Brunnenstr.24 za + muža Tomasa Zsifkovits i ++ stj. Zsifkovits i Kirisits i svu ++ rodbinu, Feldg.28 za + sina Dietera, Hauptstr.31a Nedilja, 21.11./10:00 Nedilja, 21.11./10:00 Nedilja, 21.11./10:00 Nedilja, 21.11./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa IIII)))) za + tetu Katarinu Grandits, nj. ++ stj. i ++ četire brate, Gartenstr.4 14:00 vešperka KN 247 (grupa II)

Pandiljak, 22.11./08:00 !!! za ++ braću Renu, Janu i Tonija i ++ švogora Franca i švogoricu i Hediju i ++ stj., Bachg.3 Utorak, 23.11./18:00 (grupa III) Služba riči Srijeda, 24.11. – nij svete maše Četvrtak, 25.11. – nij svete maše Petak, 26.11. – nij svete maše

Subota, 27.11./18:30 Subota, 27.11./18:30 Subota, 27.11./18:30 Subota, 27.11./18:30 (grupa (grupa (grupa (grupa IVIVIVIV)))) Predvečernja nediljna sveta maša Blagoslavljanje adventskih vijencov za ++ stj. Elizabetu i Franca Dujmovits, Gartenstr.42 za ++ stj. Juru i Rezlu Zsifkovits, Brunnenstr.67 za + muža Fereca Kirisits, Hauptstr.67

Nedilja, 28.11./10:00 Nedilja, 28.11./10:00 Nedilja, 28.11./10:00 Nedilja, 28.11./10:00 (grupa (grupa (grupa (grupa VVVV)))) Blagoslavljanje adventskih vijencov za farsku općinu za + muža i oca Adija Sifkovits, Pfarrg.6 za ++ stj. Johana i Jagicu Blaskovits i Alojza i Alojziju Glatz, Hauptstr.169 za ++ stj. Anu i Jožefa Grandits i Francisku i Gerharda Sagmeister, Waldg.65 za + mater Mariju Suvegeš i svu ++ rodbinu, Waldg.12 za + brata Tinala i ++ stj., Hauptstr.196 za + oca Feliksa Krammer i ++ stj. Valentina i Anu Zsifkovits, + tetu Rezlu i svu ++ rodbinu, Hauptstr.2

16:30 !!! vešperka KN 173 (grupa VI)

Pandiljak, 29.11./06:00 – prva zornica (grupa VII) za + oca Jožefa Grandits, Brunnenstr.4 za + sestru Johanu Rabenseifner i ++ švogore Hugu Grandits i Juru Stipsits, Hauptstr.44 za ++ stj. Filipa i Anu Kirisits, Hauptstr.32 za ++ stj. Andreasa i Matildu Stipsits, Hauptstr.258

Utorak, 30.11./06:00 – zornica (grupa I) za ++ švogora Juru Stipsits, Hauptstr.44 za + oca i dida Fereca Zsifkovits, Hauptstr.175

SN 2010-11

Biškupljevi znaki su prstanj, mitra i pastirska palica: prstanj – znak je vjernosti Kristušu i njegovoj Crikvi; mitra - znak obrane i spasa za nositelja ter znak branjenja istine; pastirska palica – znak, da je biškup pastir njemu povjernih vjernikov.

Stran - Seite 7

„Im Namen Gottes fang ich an, mir helfe Gott, der helfen kann, so Gott mir hilft, wird alles leicht, wo Gott nicht hilft, wird nichts erreicht! Drum ist das Beste was ich kann: Im Namen Gottes fang ich an. Amen Počet ću va ime Božje, Bog mi svagdar pomoć more. S Bogom ću se sve naučit, prez njega se zaman mučit. Zato najbolje ča znam: S Bogom počet svaki dan. Amen S ovom dvojezičnom molitvom, ku sam kot farnik i vjeroučitelj s dicom osnovne škole moje fare Vulkaprodrštof rado molio na početku vjeronauka, počet ću svisno i ovu moju biškupsku službu – naime zaufanjem u pomoć Božju! Zvijezda vodilja za moju pastrisku službu mi je pritom moje biškupsko geslo, Marijina rič službenim/slugam pri svadbi u Kani Galilejskoj iz Ivanovoga evandjela: „Čagod vam veli, učinite!“ ............ Mit der Bitte um Gottes Segen und im Vertrauen auf die Wegweisung und Fürsprache Mariens, unseres Landes- und Diözesanpatrons des heiligen Martin sowie des seligen Ladislaus Batthyany-Strattmann empfehle ich die Zukunft unserer Diözese unseres Landes sowie meinen Hirtendienst Eurer Mitsorge und Eurem Gebet. Liebe Landsleute, mit Euch bin ich Christ und für Euch bin ich Bischof! Gehen wir gemeinsam den Weg und vergessen wir nicht: „Was er euch sagt, das tut!“ Jesus allein gilt mein erster und letzter Gruß in den Sprachen unseres Landes: Gelobt sei Jesus Christus – Hvaljen budi Jezuš Kristuš – Discertessek a Jezus Krisztus – Aschardo te ol o Jesus Christus.“

Unser Pfarrer Ignaz trägt die Bitte um die Weihe vor: „Hochwürdiger Vater, die Kirche von Eisenstadt bittet dich, den Priester Ägidius Johann Zsifkovics, der unserem Domkapitel das Ernennungs-schreiben vorgelegt hat, zu ihrem Bischof zu weihe.“

Msgr. DDr. Valentin Zsifkovits verliest die Päpstliche Bulle: „…ernennen Wir Dich auf Vorschlag der Kongregation für die Bischöfe kraft Unserer Apostolischen Vollmacht zum Bischof von Eisenstadt…..“

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Heilige Maria, Mutter Gottes. Bitte für uns. Ihr heiligen Engel Gottes. Bittet für uns. ……..

Dica u nošnji

pozdravu

našega

novoga

biškupa.

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: G. Gossmann, F.J. Rupprecht. H. Resetarits, W. Fikisz; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Biškupska mlada maša – 10.10.2010. - Bischofsprimiz Najsrdačnija hvala svim, ki ste za ov pohod nešto pridonesli. Svim, ki ste pripravljali, pomagali, darovali......gospodin biškup se je, kot smo mogli doživit, jako dobro ćutio i veselio. Bog plati! Herzlichen Dank allen, die bei der „Bischofsprimiz“ mitgeholfen haben. Dass es ein gelungenes Fest war, konnten wir erleben, weil sich „unser Gidi“ sichtlich wohlgefühlt und gefreut hat. Vergelt´s Gott!

Molitva – 09.11.2010. - Anbetungstag Molitva u glavnom pade uvijek po djelata. Ideja molitve je, da po cijeloj dijecezi postoji veza molitve – trajne molitve od 1.jan., ča do 31. dec. – „Klanjanje non-stop“. Ali vrimena si zet za dušu je u današnjem vrimenu još već potribno neg prije. Sve već novi betegov je, ar človik ne gleda na higijenu i hranu duše. A najbolja higijena i hrana duše je molitva. A ka molitva mare bit lipša od molitve pred Oltarskim Sakramentom? Tu Deiner Seele etwas Gutes! Nimm Dir eine oder zwei Stunden (am Anbetungstag) „Auszeit“. Lass den Alltag beiseite liegen, oder noch besser, nimm ihn mit und leg ihn vor den Herrn und Du wirst erleben, wie gestärkt Du durch das Gebet nach Hause gehst!

FATIMA – SANTIAGO (Farsko shodišće-Pfarrwallfahrt) U dojdućem broju ćemo imati točan program za shodišće. Najaviti se marete ipak jur sada u farofu s predplaćom od € 200,--. Termin: 29./30. tajedan 2011. (8 dan i na svaki način smo 25.07. u Santiago). Diozima-telji: 25-50. Cijena: € 990,-- do € 1.111,-- (Bone za darovanje marete dobiti u farofu. - Im nächsten Pfarrblatt wird das genaue Programm fertig sein. Trotzdem kann man sich schon jetzt (Anzahlung € 200,--) im Pfarrhof anmelden. Termin ist die 29./30. Woche 2011. (Dauer: 7-8 Tage und am 25.07. sind wir in Santiago). Teilnehmer: 25-50. Kosten: € 990,-- bis. € 1.111,-- (Geschenkgutscheine im Pfarrhof erhältlich)

S Marijom molit (Iskanje noćišća) Grupa mladjih žen išće jednu ženu, ka je pripravna primiti Blaženu Divicu Mariju na nje zimskom putovanju u svoj stan. Molitva s Marijom je od 15.-23. decembara. Javiti prosim u farofu.

T E R M I N I

Pandiljak, 01.11./18:00h Spominjanje pokojnih prošloga ljeta u citiru

i blagoslavljanje grobov

Gebetsgedenken für die Verstorbenen des

Vorjahres und Gräbersegnung

Utorak, 09.11.10:00h-17:00h Molitva

Anbetungstag

Nedilja, 28.11./18:30h + 10:00h Blagoslavljanje adventskih vijencev

Adventkranzsegnung

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za decembar 2010: 06.11. 09:00h – 12:00h 13.11. 09:00h – 12:00h 20.11. maše naručit nij moguće 27.11. maše naručit nij moguće za decembar kasnije nij moguće

za januar 2011 i kasnije: 04.12. 06:45h – 12:00h 11.12. 06:45h – 12:00h 18.12. 06:45h – 12:00h za novembar kasnije nij moguće

Ličištrof – Gori Vrh Sv. maše – Hl. Messen

Litzelsdorf-Wörterberg 01.11./08:45h Ličištrof

02.11./08:45h Ličištrof

07.11./08:45h Ličištrof

13.11./16:30h Ličištrof

14.11./10:00h Ličištrof

20.11./17:30h Gori Vrh

21.11./08:45h Ličištrof

28.11./08:45h Ličištrof

28.11./11:00h Gori Vrh

Dnevnik za bermanje

Firmtagebuch

Grupa (4-5 bermanikov) ka se je skupa našla i ima svojega pratnika neka se javi da u novembaru dobenu dnevnik za bermanje. - Die Firmlinge, die sich in einer Gruppe (4-5 Personen) zusammen-gefunden und einen Firmbegleiter haben, bitte im November für die Übergabe des Firmtagebuches melden.

HVALIMO NA DARI (ZA): crikvene potriboće € 60,-- vjekovječnu sviću € 27,-- crikvu od pokopa: Alois Feichtinger € 188,30 kitice od pokopa: Alois Feichtinger € 25,-- Staru Školu (rodjendan) € 120,-- krovinu farske crikve (Kirchendach) € 565,-- (do 15. okt.) dar gosp. biškupu (Geschenk f. d. Bischof) € 230,-- (do 15.okt.) SN € 282,-- (do 15.okt.) SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki 2012 Firmlinge 2012

05.10. Alois

Feichtinger 78 ljet

POKOPI

KRSTI

02.10. Malin Sophie

Krutzler