SPF-200A/L

BROSCHÜRENFERTIGUNG

Schnell, flexibel und perfekt.

SPF-200A/L

2

VOLLAUTOMATISCHNach Eingabe der Maße am Touchscreen stellt sich die Maschine vollautomatisch auf das Broschürenformat ein, vom CD-Booklet bis hin zu A4-Querformat. Mit kürzesten Rüstzeiten und nahezu null Makulatur ist die SPF-200 insbesondere für die effiziente Produktion von kleinen und mittleren Auflagen geeignet.

GEEIGNET FÜR OFFSET- UND DIGITALDRUCKDie SPF-200 kann mit Zusammentragmaschinen der VAC-Reihe ergänzt werden, um offset gedrucktes Material inline zu verarbeiten. Für sequenziell gedruckte Materialien steht der Digitaldruck-Anleger HOF-400 bereit. Mit VAC-Maschinen und HOF-400 im Verbund können Sie auch einen Mix aus Offset- und Digitaldruck verarbeiten.

WIRTSCHAFTLICHDie SPF-200 produziert Broschüren aus vierseitigen Planobogen. Es sind keine Falzbogen erforderlich. Dadurch entfallen der Arbeitsgang des Falzens und die Zwischenlagerung des Materials komplett.

SPF-200L: BROSCHÜREN IM A4-QUERFORMATMit dem Modell SPF-200L produzieren Sie Broschüren auch im Format A4-quer. Somit lassen sich beispielsweise Landschaftsfotografien im optimalen Rahmen präsentieren.

GENIAL EINFACHDank Touch&Work-Technologie erfolgt das Einstellen und Umrüsten der SPF-200 einfach und zentral am 10,4-Zoll-Touchscreen. Nach Eingabe der Maße stellt sich die gesamte Maschine innerhalb weniger Sekunden komplett selbsttätig ein.

IHRE VORTEILE

ERWEITERN SIE IHRE MÖGLICHKEITEN.Die Broschürenfertigungsaggregate der Serie SPF-200 zeichnen sich durch hohe Produktivität, vollautomatisches Umrüsten und einfache Bedienung aus.

Broschürenfertigung SPF-200A/L

3

VAC-L600H (12 Stationen) Zusammentragmaschine

SPF-200L Broschüren- fetigungsaggregat

FC-200L Frontschneider

IFU-200 Übergabebrücke

VAC-600H (12 Stationen) Zusammentragmaschine

ST-40 StapelabsenktischSPF-200A Broschüren- fertigungsaggregat

HP-200A LochaggregatSA-40 Aufstoßeinheit

SC-200 Auslage (kurz)

FC-200A FrontschneiderPJ-77R Rüttler

FORMATVIELFALT

SPF-200AMit der SPF-200A produzieren Sie eine Vielzahl von Formaten, von Taschenbüchern bis hin zu A4-Broschüren. Maximales Broschüren-Endformat: 356 x 250 mm

SPF-200LBROSCHÜREN IM A4-QUERFORMATMaximales Broschüren-Endformat: 356 x 305 mm

TBC-200L Kopf-/Fußtrimmer

Broschürenfertigung SPF-200A/L

4

32

14

56

7

8

DIE SPF-200 IM DETAIL.Leistungsmerkmale.

1 TOUCHSCREEN

Das Einstellen und Umrüsten erfolgt schnell und einfach am 10,4-Zoll-Touchscreen. Auch Zusammentragen und Frontschnitt werden über den Touchscreen der SPF-200 gesteuert. Bis zu 200 Jobs können gespeichert und jederzeit aufgerufen werden. Auswahl des Endformats per Fingertipp. Feinjustagen können während des Betriebs vorgenommen werden.

2 HANDANLAGE: IFU-200 Option

Manuelle Zuführung von zuvor zusammengetragenen Sätzen, schweren Covern oder schwierigen Materialien.

■ Nur Handanlage: Die gesamte Broschüre wird per Handanlage zugeführt.

■ Handsatz oben: Broschürenteile werden per Handanlage oben auf den Satz der Zusammentragmaschine gelegt.

■ Handsatz unten: Broschürenteile werden per Handanlage unter den Satz der Zusammentragmaschine gelegt.

3 AUFSTOSSEN

Durch Anpassen von Außstoßfrequenz und -weg können auch schwierige Materialien sicher verarbeitet werden.

LC-200 Auslage (lang) FC-200L Frontschneider

SPF-200L Broschüren- fertigungsaggregat

IFU-200 Übergabebrücke

VAC-1000 (10 Stationen)Zusammentragmaschine

Broschürenfertigung SPF-200A/L

5

SC-200 KURZES AUSLAGEBAND

Die Auslage der fertigen Produkte erfolgt im Schuppenstrom.

4 HEFTEN

Bis zu 24 Bogen (64 g/m² Offsetpapier) können zu Broschüren verarbeitet werden, bei Block-/Eckheftung bis zu 48 Bogen (64 g/m² Offsetpapier). Heftposition und Klammerabstand stellen sich anhand des eingegebenen Formats automatisch ein. Die Drahttransportkontrolle weist auf Drahtstau sowie Drahtende hin und stoppt das System, um ungeheftete Broschüren zu vermeiden.

5 FALZEN

Falz- und Presswalzenabstand stellen sich automatisch anhand der Broschürenstärke ein. Die Bogen werden kantenglatt aufgestoßen, um präzises Falzen zu garantieren. Fehlerhafte Sätze werden automatisch ausgeschleust.

6 FRONTBESCHNITT

Der Frontbeschnitt erfolgt nach dem Schermesserprinzip mittels Ober- und Untermesser. Ein zuverlässiges Transportsystem ermöglicht präzise Schnittqualität. Hohe Lebensdauer der Messer. Beschnittabfälle werden in einen externen Auffangkorb geblasen, sodass keine Späne im Schnittbereich zurückbleiben.

7 AUSLAGE

Kurzes (SC-200) und langes (LC-200) Auslageband verfügbar.Das Auslageband wird automatisch vorgerückt. Vorschub und Vorwahlzähler können Sie am Touchscreen einstellen.

LC-200 LANGES AUSLAGEBAND

Das Auslageband LC-200 ist 54 cm länger als die Auslage SC-200. Mehr Kapazität auf der Auslage erhöht die Effizienz bei größeren Auflagen.

8 AUSSTEUERWEICHE

Fehlerhafte Sätze werden zum Aussteuertisch gelenkt, sodass nur fehlerfreie Broschüren auf dem Auslageband ausgegeben werden.

Broschürenfertigung SPF-200A/L

6

OPTIONEN.Für noch mehr Wertschöpfung.

■ In einer Stunde zieht der Anleger bis zu 25.000 Bogen im Format A3 oder 35.000 Bogen im Format A4 ab. Mit dieser Kapazität kann eine Anlage den Output von mehreren Digitaldrucksystemen gleichzeitig verarbeiten.

■ Zusammen mit den VAC-Zusammentragmaschinen können sowohl offset als auch digital gedruckte Materialien getrennt oder im Mix zu Broschüren verarbeitet werden.

HOF-400 DIGITALDRUCK-ANLEGER ■ Einfache Bedienung: Das Einstellen und Umrüsten erfolgt komplett am Farb-Touchscreen.

■ Ultraschallsensoren für Fehl- und Doppelblattkontrolle sorgen für absolute Sicherheit.

■ Markenlesung für sichere Gruppierung der Broschüren und die Herstellung von Broschüren in unterschiedlichen Umfängen.

HOF-400 Digitaldruck-Anleger

CF-400 Umschlaganleger

AC-400 Sammelaggregat FC-200L Frontschneider

SC-200 Auslage (kurz) CR-400 Kopf-/Fußschnittaggregat

SPF-200A Broschüren- fertigungsaggregat

■ Dient zum Pressen und Lochen von Broschüren, die inline mit der SPF-200A gefertigt wurden.

■ Einfach das Bogenformat am Touchscreen der SPF-200A eingeben und das HP-200A stellt sich automatisch ein. Benutzerfreundlicher Wechsel zwischen 2-fach- und 4-fach-Lochung.

■ Transportbänder transportieren die Broschüre und halten sie während des Lochens in Position. Blasluft im Aufstoßbereich unterstützt den sicheren Transport.

HP-200A LOCHAGGREGAT ■ Der ST-40 legt fertige Sätze im Stapel oder versetzt auf einem Absenktisch ab oder leitet sie weiter an die Broschürenfertigung.

■ Zusätzlich dient der ST-40 als Aussteuerweiche für fehlerhafte Sätze.

ST-40 STAPELABSENKTISCH

ST-40 Stapelabsenktisch

HP-200A Lochaggregat

Broschürenfertigung SPF-200A/L

7

■ Kombinierbar mit Broschürenfertigungsaggregaten der Reihe SPF-200/FC-200. Auch als Standalone-Lösung für bereits bestehende Broschürenfertigung erhältlich.

■ Maximale Broschürenlänge 303 mm.

■ Einrichtung und Bedienung erfolgen ganz einfach am Touchscreen der SPF-200. Das Standalone-Modell ist mit einem separaten Touchscreen ausgestattet.

TBC-200L KOPF-/FUSSTRIMMER

■ Zusätzliche Heftköpfe für bis zu 4 Heftungen pro Broschüre montierbar. Optionale Heftköpfe (#26-28 / 0,4-0,5 mm) verfügbar.

FST-200 EINBAUSATZ FÜR 4 HEFTKÖPFE

■ Ringösen-Set für die Produktion von abheftbaren Broschüren. Für jeden Heftkopf wird ein Ringösen-Set benötigt.

RINGÖSENHEFTUNG

■ Bandtransport für Blockheftung, Eckheftung und Durchlauf.

SSK-200A/SSK-200L ECK- UND BLOCKHEFTUNGSKIT

Leichter Zugang zum Schneidwerk für Einrichtung und Wartung. Schutzhaube gewährleistet Bedienersicherheit.

Zuverlässiges Transportsystem ermöglicht präzise Schnittqualität.

Der gesamte Transportbereich kann geöffnet werden, um den Zugang zu Broschüren zu erleichtern.

Platzsparend: Beschnittabfälle von Kopf- und Fußschnitt werden zentral gesammelt.

■ Die Stärke jeder Broschüre wird geprüft. Fehlerhafte Broschüren werden ausgesteuert, die Produktion läuft unterbrechungsfrei.

TD-200 DICKENKONTROLLE

■ Anhand einer voreingestellten Menge wird eine Broschüre ausgeworfen, um das Ende eines Satzes zu markieren.

PK-30 VORWAHLKICKER

■ Absaugung für den Beschnittabfall am Frontschneider.

TB-200 SPÄNEABSAUGUNG

■ Ein einzelnes Blatt wird in die Mitte der Broschüre gelegt. Zum Beispiel kann ein A4-Blatt in eine A3-Broschüre eingefügt werden.

PN-200 HALBE-BOGEN-EINRICHTUNG

■ Für eine zusätzliche Qualitätskontrolle wird die Heftung jeder Broschüre geprüft. Fehlerhafte Broschüre werden ausgesteuert, die Produktion läuft unterbrechungsfrei.

SDS-200 KLAMMERKONTROLLE

Broschürenfertigung SPF-200A/L

8

SPF-200A: 1.625SPF-200L: 1.856 8421.295

SPF-200A / FC-200A: 6.712SPF-200L / FC-200L: 7.013

SPF-200A / FC-200A: 7.252SPF-200L / FC-200L: 7.553

664

342

921.216 500

676

845 650992

Kompressorbox

VAC-1000(Turm a)

SPF-200A/LHP-200ALC-200 SC-200 ST-40 ST-CV

Max. Tiefe1.120

1.017

TBC-200L

FC-200A: 665FC-200L: 735

FC-200A/L

SPF-200A: 1.625SPF-200L: 1.856

FC-200A: 665FC-200L: 735

842470

SPF-200A / FC-200A: 5.387SPF-200L / FC-200L: 5.688

SPF-200A / FC-200A: 5.927SPF-200L / FC-200L: 6.228

664

342

92

650992

Kompressorbox

VAC-1000(Turm a)

IFU-200SPF-200A/LFC-200A/LLC-200 SC-200 TBC-200L

Max. Tiefe1.120

1.216

676

845

1.017

Broschürenfertigung Zusammentragen

CCR-DX90°-Versetztauslage

PJ-77RRüttler

HP-200ALochaggregat

HP-200ALochaggregat

CCR90°-Versetztauslage

IFU-200Handanlage

VAC-1000VAC-600HVAC-L600H

VAC-100VAC-60H

ZusammentragenBC-20

Übergabebrücke

SA-40Aufstoßeinheit

ST-CVÜbergabebrücke

ST-40Stapelabsenktisch

FC-200AFrontschneider

SPF-200ABroschürenfertigung

FC-200LFrontschneider

SPF-200LBroschürenfertigung

SC-200Auslage (kurz)

LC-200Auslage (lang)

PST-44/44LSchuppenauslage

TBC-200LKopf-/Fußschnitt

Konfigurationen für Offsetdruck

TECHNISCHE DATEN.Maschinenmaße in mm.*Bogenformate und Papiergewichte können durch die angeschlossenen Aggregate begrenzt werden. *Die Produktionsgeschwindigkeit ist abhängig von den angeschlossenen Aggregaten.

Broschürenfertigung SPF-200A/L

9Broschürenfertigung SPF-200A/L

CF-400

CV-400CR-400AC-400HIF-400

305

Max. Tiefe910

553

HOF-400960

270

HOF-400+CF-4001.230

1.2941.074 CF-4001.060

645

175

HOF-400 Kompressorbox

842SPF-200A: 1.625SPF-200L: 1.856676 1.017 810

VAC-1000(Turm a)

VAC-1000(Turm m)

664

342 Kompressorbox

SPF-200A/LFC-200A/LTBC-200LSC-200

470

IFU-2008451.340

BVS-400 Power Box

HOF-400

FC-200A: 665FC-200L: 735

SPF-200A / FC-200A: 10.523SPF-200L / FC-200L: 10.824

HOF-SystemBroschürenfertigung Zusammentragen

*2

*3

*2

CCR90°-Versetztauslage

BC-20Übergabebrücke

HIF-400 Hybrid-Übergabebrücke

SA-40Aufstoßeinheit

ST-CVÜbergabebrücke

IFU-200Handanlage

VAC-1000VAC-600H

VAC-L600HVAC-100VAC-60H

Zusammentragen

BVS-400

CV-400Brücke

ST-40Stapelabsenktisch

HOF-400Digitaldruck-Anleger

FC-200AFrontschneider

SPF-200ABroschürenfertigung

FC-200LFrontschneider

SPF-200LBroschürenfertigung

AC-400Sammelaggregat

CR-400Rillen/Randbeschnitt

CF-400Umschlaganleger

IC-HOF400Kameraprüfsystem

Barcodelesung*1: HOF-30 kann nicht angeschlossen werden.*2: Zusammentragen von HOF-400 in CCR oder ST-40 nicht möglich.*3: VAC-100/60H nicht geeignet für Hybridproduktion.HP-200A

LochaggregatTBC-200L

Kopf-/Fußschnitt

HP-200ALochaggregat

SC-200Auslage (kurz)

LC-200Auslage (lang)

PST-44/44LSchuppenauslage

Konfigurationen für Digitaldruck

SPF-200A: 1.625SPF-200L: 1.856 842 810 8101.295

SPF-200A / FC-200A: 7.832SPF-200L / FC-200L: 8.133

SPF-200A / FC-200A: 8.372SPF-200L / FC-200L: 8.673

664

342

921.216 1.017

676

845 650992

Kompressorbox

VAC-1000(Turm a)

VAC-1000(Turm m)

SPF-200A/LFC-200A/LTBC-200LLC-200 SC-200 ST-40 ST-CV VAC-1000(Turm m)

Max. Tiefe1.120

FC-200A: 665FC-200L: 735

10

TECHNISCHE DATEN.Maschinenmaße in mm.

MODELL SPF-200A SPF-200L

FunktionenRückstichheftung, Blockheftung mit Falz, nur Falzen(Option SSK-200A: Blockheftung, Durchlauf, Eckheftung (links/rechts), Eckheftung mit Falz)

Bogenformat

Breite

Länge

Das Bogenformat ist abhängig vom papierzuführenden Aggregat.

Rückstichheftung, nur Falzen, Durchlauf

Breite x Länge Max. 356 x 508 mmMin. 120 x 180 mm

Breite x Länge Max. 356 x 610 mmMin. 120 x 180 mm

Blockheftung

Breite x Länge Max. 356 x 432 mmMin. 180 x 138 mm

Blockheftung mit Falz

Breite x Länge Max. 356 x 432 mmMin. 180 x 180 mm

Eckheftung, Eckheftung mit Falz

Breite x Länge Max. 326 x 364 mmMin. 210 x 210 mm

Papiergewichte Unbeschichtet: 64 bis 157 g/m²Beschichtet: 84,9 bis 157 g/m²

Endformate

Breite

Länge

Rückstichheftung, nur Falzen

Breite x Länge Max. 356 x 254 mmMin. 120 x 90 mm

Breite x Länge Max. 356 x 305 mmMin. 120 x 90 mm

Blockheftung mit Falz

Breite x Länge Max. 356 x 216 mmMin. 180 x 90 mm

Eckheftung mit Falz

Breite x Länge Max. 326 x 182 mmMin. 210 x 105 mm

Block-/Eckheftungsstärke

Blockheftung, Eckheftung mit FalzMax. 4 mm (ca. 48 Bogen, unbeschichtet 64 g/m²)

BroschürenstärkeRückstichheftungMax. 2 mm (ca. 24 Bogen, unbeschichtet 64 g/m²)(ca. 16 Bogen, unbeschichtet 81,4 g/m²)

Klammerabstand73 bis 290 mmBeim Rückstichheften kann der Klammerabstand durch das Falzmesser begrenzt werden.

Heftposition bei Eckheftung

3 bis 15 mm

Heftdraht Standard: 0,5-0,6 mm (#24-26)Option: 0,4-0,5 mm (#26-28)

MODELL FC-200A FC-200LTrimmer-Einlaufformat, unbeschnitten

Breite

Länge

Breite x Länge Max. 356 x 254 mmMin. 120 x 90 mm

Breite x Länge Max. 356 x 305 mmMin. 120 x 90 mm

Endformate, beschnitten

Breite

Länge

Breite x Länge Max. 356 x 250 mmMin. 120 x 85 mm

Breite x Länge Max. 356 x 305 mmMin. 120 x 85 mm

Beschnittbreite Max. 20 mmMin. 2 mm

Beschnittstärke Max. 4 mm

Geschwindigkeit

Max. 4.000 Broschüren/h(A4)Max. 4.500 Broschüren/h(A5)

Max. 4.000 Broschüren/h(A4)Max. 3.500 Broschüren/h(A4 quer)

Stromanschluss 230 V / 50 oder 60 Hz

Maschinenmaße (Breite x Tiefe x Höhe) 665 x 810 x 1.070 mm 735 x 810 x 1.070 mm

Broschürenfertigung SPF-200A/L

11

TECHNISCHE DATEN TBC-200LTrimmer-Einlaufformat, unbeschnitten

Breite

Länge

Breite x Länge Max. 356 x 305* mm(*Bei Anschluss an SPF-200L)Min. 120 x 85 mm

Endformate, beschnitten

Breite x Länge Max. 352 x 303 mmDurchlauf (ohne Beschnitt) bis max. 356 mm möglich.Min. 120 x 85 mm

Beschnittbreite Max. 25,4 mmMin. 2 mm

Broschürenstärke Max. 5 mm

Geschwindigkeit Max. 4.000 Broschüren/h

Stromanschluss 230 V / 50 oder 60 Hz

Maschinenmaße (Breite x Tiefe x Höhe) 1.063 x 845 x 1.076 mm

TECHNISCHE DATEN HOF-400Bogenformat

Breite

Länge

Breite x Länge Max. 356 x 610 mmMin. 203 x 203 mm

Papiergewichte

Unbeschichtet: 52 bis 157 g/m²Beschichtet: 73 bis 157 g/m²*Bei dünnem Papier sollte die Geschwindigkeit in Abhängigkeit vom Bogenformat reduziert werden.*Auch dickeres Papier (157 bis 209 g/m²) kann verarbeitet werden, dann sinkt aber die Produktionsgeschwindigkeit.

Geschwindigkeit

Max. 25.000 Blatt/h (A3) 35.000 Blatt/h (A4) 45.000 Blatt/h (A4 quer)(Bei Verarbeitung einzelner Bogen.)

4.000 Broschüren/h(Ohne Rillung, 16-Seiter, A4 Endformat)3.200 Broschüren/h(Mit Rillung, 16-Seiter, A4 Endformat)5.000 Broschüren/h(Ohne Rillung, 16-Seiter, A5 Endformat)4.000 Broschüren/h(Mit Rillung, 16-Seiter, A5 Endformat)Die Geschwindigkeit ist abhängig vom Sammelhefter.

Ladekapazität Max. 620 mm

Stromanschluss 400 V / 50 oder 60 Hz

Maschinenmaße(Breite x Tiefe x Höhe)

HOF-400: 960 x 740* x 936 mm(*Inklusive Kompressorbox: 1.050 mm)Kompressorbox: 553 x 305 x 350 mm

TECHNISCHE DATEN HP-200A

Broschürenformat

Breite

Länge

Lochen/Pressen

Breite x Länge Max. 356 x 254 mm(Mit Einlegeblatt 356 x 235 mm)Min. 210 x 148 mm

Durchlauf

Breite x Länge Max. 356 x 508 mmMin. 120 x 90 mmMax. Broschürenstärke 4 mm(abhängig vom Papiergewicht)

Papiergewichte Unbeschichtet: 64 bis 157 g/m²Beschichtet: 85 bis 157 g/m²

Broschürenstärke bei Lochung

Max. 3,2 mm(Bis zu 40 Bogen, 20 Bogen geheftet und gefalzt, 64 g/m²)

Anzahl Lochungen 4 Lochungen

Lochabstand 80 mm

Lochposition Der Abstand zwischen Broschürenrücken und Lochmitte kann in einem Bereich von 9 bis 14 mm geändert werden.

Lochdurchmesser 6 mm

Geschwindigkeit

Rückstich-heftung

Max. 4.300 Broschüren/h(A5, Broschürenstärke 2,5 mm oder weniger) Max. 4.000 Broschüren/h (A4, Broschürenstärke 2,5 mm oder weniger)

Nur Falzen

Max. 4.000 Broschüren/h (A5, Broschürenstärke 2,5 mm oder weniger) Max. 3.700 Broschüren/h (A4, Broschürenstärke 2,5 mm oder weniger)

Stromanschluss 230 V / 50 or 60 Hz

Maschinenmaße (Breite x Tiefe x Höhe) 500 x 770 x 1.035 mm

TECHNISCHE DATEN ST-40

Bogenformat

Breite

Länge

Breite x Länge Max. 350 x 500 mmMin. 182 x 128 mm　　　　

Papiergewichte 52 bis 208 g/m²

Geschwindigkeit 8.000 Sätze/h (A4 / 10 Blatt / ohne Versetzen)5.000 Sätze/h (A4 / 10 Blatt / mit Versetzen)

Stapelhöhe Max. 360 mm

Satzstärke Max. 6 mm

Stromanschluss 230 V / 50 oder 60 Hz

Maschinenmaße (Breite x Tiefe x Höhe)

1.353 x 652 x 1.027 mm(inklusive Aussteuertisch)

Broschürenfertigung SPF-200A/L

*Technische Änderungen vorbehalten.

201908/AFL/SPF200

Horizon International, Inc.510 Kuze Ooyabu-cho, Minami-ku,Kyoto, 601-8206, JapanPhone : +81-75-934-6700Fax : +81-75-934-6708www.horizon.co.jp

Horizon GmbHPascalstraße 2025451 Quickborn / DeutschlandTelefon: +49 4106 8042-0Fax: +49 4106 8042-199www.horizon.de

HORIZON.DEMEHR AUF