Broschuere Brandenburg für Alle

Ausgabe 2013 | 2,80 EUR

4 192387 802806

Brandenburg fr alleBarrierefrei reisen

Gut informiert: www.barrierefrei-brandenburg.deEinfach losfahren: Land und Leute kennenlernenAlles erleben: von Angeln bis Zelten

2 Brandenburg fr alle

Anzeige

RZ_035_barrierefreier TourismusBrandenburg_Tag_210x297_20120824.indd 2 24.08.12 10:32

Brandenburg fr alle 3

Picknick vor der Klosterkirche in Altfriedland

Liebe Leserin, lieber Leser, vor Ihnen liegt die zweite Ausgabe der Broschre zum barrierefreien Tourismus im Bundesland Brandenburg. Sie ist wieder prall gefllt mit interessanten Angeboten zwischen Prenzlau und Bad Liebenwerda, zwischen Lenzen und Forst (Lausitz). Und doch spiegelt sie nur einen kleinen Teil der barrierefreien Quartiere, der Restaurants und Freizeitmglichkeiten wider. Weit ber 900 barrierefrei zugngliche Angebote gibt es im Land. Ausfhrlich beschrieben sind sie im Internet-portal www.barrierefrei-brandenburg.de. Hier finden Rollstuhlnutzer und Gehbehinderte, Gste mit Seh- oder Hreinschrnkungen, Allergiker und Menschen mit Lernschwierigkeiten geprfte Angebote. Und es kommen stndig weitere Urlaubsziele ohne Barrieren hinzu. Denn immer mehr Gastwirte und Freizeitanbie-ter stellen sich auf mobilittseingeschrnkte Besucher ein. Sie bauen um und aus, nutzen modernste Technik wie Apps fr Smartphones fr spannende Erlebnisse.

So etabliert sich Brandenburg zunehmend als Reiseziel fr alle. Und sind wir doch mal ehrlich gut leserliche Schrift, klare Kennzeichnungen, Handlufe an den Treppen, Fahrsthle, breite Wege und frische, natrlich gewachsene Produkte aus der Region machen uns allen das Leben ein bisschen leichter.

Am schnsten sind Erlebnisse am, auf und im Wasser. Und da hat Brandenburg mit seinen malerischen Seen-ketten und romantischen Flssen allerhand zu bieten: Hier knnen alle mit dem Flo und dem Spreewald-kahn schne Natur-Touren unternehmen, einen Urlaub lang auf dem Bungalow-Boot und der Yacht selbst Ka-pitn sein oder aktiv im Kanu die Gewsser erkunden. Es gibt barrierefreie Naturbadestrnde und Bder mit Einstiegshilfen. Vieles davon stellen wir Ihnen in dieser Broschre nher vor.

Schreiben Sie uns, wo es Ihnen besonders gut gefallen hat und was vielleicht noch nicht so perfekt war. Oder wo Sie neue, interessante und originelle Angebote entdeckt haben.

Wir freuen uns auf Ihre Post und wnschen Ihnen viele schne Erlebnisse in Brandenburg!

Ihr Redaktionsteam

Redaktion terra press GmbH Anschrift: Albrechtstrae 18, 10117 Berlin E-Mail: [email protected]


Mritz

Prignitz

Ruppiner Seenland

Uckermark

BarnimerLand

Seenland Oder-Spree

Dahme-SeenlandFlming

Havelland

Potsdam

Spreewald

Elbe-Elster-Land Niederlausitz

Mecklenburg-

Vorpommern

Nieder-sachsen

Sachsen-Anhalt

Sachsen LausitzerSeenland

POLEN

Prignitz

Ruppiner Seenland

Mecklenburg-

Vorpommern

Nieder-sachsen

Sachsen-Anhalt

Sachsen

POLEN

Uckermark

BarnimerLand

Seenland Oder-Spree


Havelland

Potsdam

Spreewald


LausitzerSeenland

Potsdam

Berlin

Chorin

Joachimsthal

Rheinsberg

RadduschForst(Lausitz)

Lbben (Spreewald)

Lbbenau/SpreewaldLuckau

GrlsdorfBurg (Spreewald)

Oranienburg

Bernau bei Berlin

Wandlitz

Altfriedland

Buckow

Eberswalde

Kthen

Dahme/Mark

Rathenow

Brandenburgan der Havel

Wusterhausen/Dosse

Neustadt(Dosse)

Rhstdt

Lenzen

Prenzlau

Templin

Mildenberg

Zehdenick

Schwedt/Oder

CriewenAngermndeGhlen-Glienicke

MenzWarenthin

Prebelow

LindowSchnbirken

Mese-berg

Seebeck

Boeker MhleStuer

Luckenwalde

Trebbin

Blankensee

HeideseeGrbendorf

Raben

Gro-koschen

Welzow

DrebkauSteinitz

Bad Liebenwerda

Lychen

Cottbus

Frankfurt(Oder)

Potsdam

Berlin

Chorin

Joachimsthal

Rheinsberg


Lbben (Spreewald)



Oranienburg

Bernau bei Berlin

Wandlitz

Altfriedland

Buckow

Eberswalde

Kthen

Dahme/Mark

Rathenow


Wusterhausen/Dosse

Neustadt(Dosse)

Rhstdt

Lenzen

Prenzlau

Templin

Mildenberg

Zehdenick

Schwedt/Oder


MenzWarenthin

Prebelow

LindowSchnbirken

Mese-berg

Seebeck

Boeker MhleStuer

Luckenwalde

Trebbin

Blankensee

HeideseeGrbendorf

Raben

Gro-koschen

Welzow

DrebkauSteinitz

Bad Liebenwerda

Lychen

Cottbus

Frankfurt(Oder)

Legende

Bahnlinie

Autobahn

Grenze Reisegebiet

25 km0

Das TMB-Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de 6Reisen leicht gemacht: Mit ffentlichen Verkehrsmitteln 10Frst Donnersmarck-Stiftung Wir organisieren Ihre Reisen 12Jugendherbergen fr Individualtouristen und Familien 14

Potsdam und das Havelland 16Potsdam: Die Museumsmeile 18Neuer Service in Potsdam: App fr Gehrlose, Tastmodell Park Sanssouci 20Abstecher nach Berlin: Taststation im Schloss Schnhausen 25Brandenburg an der Havel: Angebote in der Stadt 26Rathenow: Natur Kultur Entspannung im Optikpark 29Im Portrt: Nina Waskowski unterwegs mit ihrem Tandem 30

Ruppiner Seenland 32Oranienburg: Auf den Spuren der Kurfrstin 33Zehdenick: Stadtrundgang 34Rheinsberg: Die Stadt zum Trumen 36Kunsterspring: Wlfe beobachten im Tierpark 39Schnbirken: Aktivurlaub fr Rollstuhlfahrer 40Im Test: Mit dem Handbike durchs Ruppiner Seenland 42Neustadt (Dosse) und Wusterhausen: Angebote der Region 44

Uckermark und Barnimer Land 46Prenzlau: Landesgartenschau 2013 48Lychen: Mit dem Rolli aufs Flo 51Templin: Stadtspaziergang und Wellness 52Eberswalde: Die grne Stadt im Barnim 56Chorin: Kloster Chorin und barrierefreie bernachtungen 59Bernau bei Berlin: Stadtrundgang durch die Altstadt 60

Dahme-Seenland 62Heidesee: Spiel, Spa und Sport fr alle 63Essen ohne Bauchschmerzen: Gluten- und laktosefreie Speisen 64

Der Spreewald 66Lbbenau/Spreewald: Logieren mit 4-Sterne-Komfort 67Lbben (Spreewald): Mit dem Rolli auf den Spreewaldkahn 68

Niederlausitz und Lausitzer Seenland 70Forst (Lausitz): 100 Jahre Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz) 71Welzow: Touren zum Tagebau Welzow-Sd 72Grokoschen: Erholen am Senftenberger SeeSteinitz: Steinitzer Treppe und Steinitzhof 74

Flming und Elbe-Elster-Land 76Luckenwalde: Hauptstadt der Moderne 77Dahme/Mark: Charmante Stadt an der Flaeming-Skate 78Bad Liebenwerda: Gutes fr Krper, Geist und Seele 81

Brandenburgs Nationale Naturlandschaften 82

Mecklenburg-Vorpommern: wasserreich barrierearm 94

Inhalt


Mritz

Prignitz

Ruppiner Seenland

Uckermark

BarnimerLand

Seenland Oder-Spree


Havelland

Potsdam

Spreewald


Mecklenburg-

Vorpommern

Nieder-sachsen

Sachsen-Anhalt

Sachsen LausitzerSeenland

POLEN

Prignitz

Ruppiner Seenland

Mecklenburg-

Vorpommern

Nieder-sachsen

Sachsen-Anhalt

Sachsen

POLEN

Uckermark

BarnimerLand

Seenland Oder-Spree


Havelland

Potsdam

Spreewald


LausitzerSeenland

Potsdam

Berlin

Chorin

Joachimsthal

Rheinsberg


Lbben (Spreewald)



Oranienburg

Bernau bei Berlin

Wandlitz

Altfriedland

Buckow

Eberswalde

Kthen

Dahme/Mark

Rathenow


Wusterhausen/Dosse

Neustadt(Dosse)

Rhstdt

Lenzen

Prenzlau

Templin

Mildenberg

Zehdenick

Schwedt/Oder


MenzWarenthin

Prebelow

LindowSchnbirken

Mese-berg

Seebeck

Boeker MhleStuer

Luckenwalde

Trebbin

Blankensee

HeideseeGrbendorf

Raben

Gro-koschen

Welzow

DrebkauSteinitz

Bad Liebenwerda

Lychen

Cottbus

Frankfurt(Oder)

Potsdam

Berlin

Chorin

Joachimsthal

Rheinsberg


Lbben (Spreewald)



Oranienburg

Bernau bei Berlin

Wandlitz

Altfriedland

Buckow

Eberswalde

Kthen

Dahme/Mark

Rathenow


Wusterhausen/Dosse

Neustadt(Dosse)

Rhstdt

Lenzen

Prenzlau

Templin

Mildenberg

Zehdenick

Schwedt/Oder


MenzWarenthin

Prebelow

LindowSchnbirken

Mese-berg

Seebeck

Boeker MhleStuer

Luckenwalde

Trebbin

Blankensee

HeideseeGrbendorf

Raben

Gro-koschen

Welzow

DrebkauSteinitz

Bad Liebenwerda

Lychen

Cottbus

Frankfurt(Oder)

Legende

Bahnlinie

Autobahn

Grenze Reisegebiet

25 km0


Reisefreiheit Marke Brandenburg Urlaub ohne Barrieren Diese Broschre enthlt viele Informationen zu touristischen Angeboten im Land Bran-denburg. Natrlich kann hier nur eine kleine Auswahl vorgestellt werden. Weitere Infor-mationen bietet Ihnen das Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH. Wie Sie damit schnell Ihr Lieblings-Urlaubsziel finden, mchten wir hier vorstellen.

Sicherlich sind Ihnen beim Blttern in dieser Broschre schon die fnf unterschiedlichen Piktogramme aufge-fallen, mit denen einzelne Anbieter gekennzeichnet wurden. Vielleicht haben Sie sich gefragt, was genau sie bedeuten. Mit diesen Symbolen arbeitet auch das Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de. Was bedeuten die Piktogramme? Piktogramme machen das Leben leicht verstndlich. So gibt es die WC-Dame, den WC-Herrn oder das Ampelmnnchen. Jeder wei, was damit gemeint ist. Symbole zur Kennzeichnung von barrierefreien An-geboten gibt es auch viele in Deutschland und diese haben oft eine ganz unterschiedliche Bedeutung!

Informationen fr

Kraniche im Flug auf dem Titelbild der Internetseite

Die fnf landesweit gltigen Piktogramme enthal-ten jeweils den kleinen Buchstaben i in der oberen linken Ecke. Dieses i steht fr Information. Die

Meistens verbergen sich hinter den Zeichen bestimmte Eigenschaften wie z.B. Trbreiten in Zentimetern oder Serviceleistungen vor Ort. Welche Kriterien genau einem Symbol zugrunde liegen, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Da kann man schnell den berblick verlieren. Im Land Brandenburg wird derzeit folgen-des bersichtliches System verwendet:

Gste mit Mobilittseinschrnkungen(Rollstuhlnutzer, gehbehinderte Personen)

Gste mit Seheinschrnkungen(sehbehinderte und blinde Personen)

Gste mit Hreinschrnkungen(schwerhrige und gehrlose Personen)

Gste mit Lernschwierigkeiten/geistiger Behinderung

Gste mit Allergien und speziellemErnhrungsbedarf


Bild von der Startseite www.barrierefrei-brandenburg.de

Darstellung einer Ergebnisliste auf der Internetseite

brandenburgischen Piktogramme stellen keine Be-wertung der Barrierefreiheit dar, sondern verweisen auf Informationen zur Barrierefreiheit im Internet. Touristische Anbieter, die mit einem oder auch meh-reren der fnf Piktogramme gekennzeichnet sind, haben einen Eintrag auf dem Internetportal www.barrierefrei-brandenburg.de, der detailliert ber die Bedingungen vor Ort informiert. Sie mchten mehr ber die Entstehung dieser Piktogramme wissen? Im Internetportal finden Sie in der Rubrik Fr Tourismus-anbieter einige Hintergrundinfos.

Was bietet Ihnen die Datenbank? Das Herzstck des Internetportals www.barrierefrei-brandenburg.de ist unsere Datenbank, die inzwischen ber 900 touristische Eintrge umfasst. So finden Sie, was Sie suchen: Angenommen, Sie bentigen eine passende Unterkunft fr einen Familienausflug, an dem auch Ihre Schwester teilnehmen mchte, die auf einen Rollstuhl angewiesen ist. Mit einem Klick auf bernachten wird Ihnen eine Ergebnisliste mit Treffern angezeigt. Sind in der Ergebnisliste schon ein paar Anbieter dabei, die grundstzlich in Frage kom-men? Dann nutzen Sie doch die Druckansicht, um alle relevanten Infos auf Papier als Diskussionsgrundlage fr die nchste Urlaubsvorbereitung parat zu haben.

Nun knnen Sie sich nacheinander einzelne Anbieter im Detail anschauen. Klicken Sie dazu jeweils auf den Namen des Betriebes und schon haben Sie Einblick in smtliche Daten, die vor Ort von geschulten Da-tenerhebern fr Sie ausgemessen und aufgeschrieben wurden. Die Infos zu jedem Einzelanbieter knnen Sie sich ebenfalls bequem ausdrucken.

Sie werden berrascht sein, wie genau wir u.a. den Sanitrbereich der Unterknfte fr Sie unter die Lupe genommen haben! So knnen Sie sich ganz in Ruhe zu Hause schon ber die Begebenheiten vor Ort informieren und erleben am Anreisetag keine bse berraschung.

ber die gewnschte Reiseregion hat der Familienrat schon getagt: Ins Ruppiner Seenland solls gehen? Set-zen Sie einfach links im Suchfilter den entsprechenden Haken oder nutzen Sie die Karte, um eine passende Region zu finden. Auch nach einzelnen Orten kann gesucht werden.

ber 900 touristische Anbieter Vielleicht gehren Sie aber auch zu jenen, die schon von Anfang an genau wissen, was sie fr eine Un-terkunft suchen. Ferienwohnungen interessieren Sie nicht, eher ein Hotel? Kein Problem! Mit einem Klick auf Art der Unterkunft knnen Sie die Betriebsart aussuchen. Das funktioniert genauso auch bei Freizeit-angeboten: Whlen Sie direkt zwischen zahlreichen Kategorien Ihre Lieblings-Ausflugsziele aus Mehr-fachnennungen sind mglich.

Sie knnen auch ganz gezielt nach einzelnen Anbie-tern oder Schlagwrtern suchen hier versprechen mglichst knappe Suchbegriffe die besten Ergebnisse. Suchen Sie also z.B. nur nach Liebenberg, wenn Sie zum Schloss & Gut Liebenberg mchten, da die genaue Schreibweise fr die Suchmaschine wichtig ist. Auch Namensbestandteile von Anbietern oder Orten liefern Ergebnisse! Wenn es um Suchbegriffe geht, gilt: je krzer, desto besser.


Ihr persnlichesBarrierefrei-Profil Was das brandenburgische In-ternetportal von anderen un-terscheidet, ist die Mglichkeit, lange Ergebnislisten auf Ihre ganz persnlichen Wnsche und Anfor-derungen zu filtern. Dafr stehen Ihnen in der linken Menleiste diverse Felder zur Verfgung (siehe links).

Individuelle Suchfilter Blick auf die Brandenburger Strae in Potsdam und die Kirche St. Peter und Paul

Auf Details wird geachtet. Wir wissen, dass man im Elektrorolli in der Regel auf absolut stufenlose Unterknfte mit Trbreiten von mindestens 90 Zentimetern ange-wiesen ist, auf ein Badezimmer mit bodengleich zugnglicher Dusche und Haltegriffen neben dem WC. Hiernach knnen Sie passgenau suchen. Die Ergebnisliste verkrzt sich anschlieend und es bleiben nur noch jene Anbieter brig, die Ihrem gewnschten Barrierefrei-Profil entsprechen. So sparen Sie sich wertvolle Zeit, indem Sie Ergebnislisten nicht von vorne bis hinten durchstbern mssen. Aber Vorsicht: Stufen fangen in Brandenburg schon bei 3 Zenti-meter Hhe an! Vielleicht sind Sie beim ersten Suchdurchlauf nicht gleich so streng und geben auch Anbietern mit max. 1 Stufe eine Chance.

brigens: Das links prsentierte Barrierefrei-Profil funktioniert auch bei Gsten mit Nahrungs-mittelunvertrglichkeiten, die passende Restaurants suchen! Sie bentigen Hilfe im Umgang mit der Suchmaske? Klicken Sie einfach auf Hilfe.

Suche nachtouristischen Themen Fr Unentschlossene und all jene, die sich gerne beim Surfen inspi-rieren lassen, werden ber jeder Ergebnisliste ausgewhlte Anbieter kurz redaktionell vorgestellt. Bei den Freizeitanbietern knnen Sie zwischen folgenden Kategorien whlen:

Wassererlebnisse Sport und Aktiv Naturerlebnisse Kultur und Stdte Thermen und Wellness Druckerzeugnisse und Gruppenreisen

Gut zu wissen Barrierefrei bedeutet in Branden-burg viel mehr als nur rollige-recht: Haben Sie bemerkt, dass die Texte auf der Internetseite alle vertont wurden? Per Klick auf eines der vielen Lautsprecher-symbole knnen Sie sich den Text

vorlesen lassen. Apropos vorlesen: Das komplette Internetportal wurde so gestaltet, dass es blinden Nutzern barrierefrei zugnglich ist. Das bedeutet, dass das Navigieren mit einer Vorlese-Software (genannt screen reader) problemlos mglich ist. Die Rubrik Leichte Sprache wendet sich darber hinaus gezielt an Menschen mit Lernschwierigkeiten und so genann-ter geistiger Behinderung. Fr gehrlose Gste wur-den einzelne Videos in deutscher Gebrdensprache eingebunden. Mehr Infos zur barrierefreien Gestal-tung finden Sie in der Rubrik Hilfe.

Nicht nur fr Technikfreaks Sie gehren nicht zu den Menschen, die gerne im Internet surfen? Ihnen ist Papier zum Blttern lieber und der persnliche Kontakt bedeutet Ihnen mehr als das ganze Getue um E-Mail, www und Surfen? Dann haben Sie mit dieser Broschre schon den ersten Schritt in die richtige Richtung gemacht. Wenn Sie weitere Fragen zum barrierefreien Reisen in Bran-denburg haben, sich in Ruhe von Menschen ber das Angebot in der Mark informieren und bis zur Bu-chung begleiten lassen mchten, dann stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des telefoni-schen Informations- und Vermittlungsservice der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH zur Verf-gung, Kontaktdaten siehe rechts.

Ob virtuell auf der Informationsplattform, mndlich am Telefon oder lieber persnlich vor Ort: Das Rei-seland Brandenburg freut sich auf Ihren Besuch und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Lassen auch Sie das Motto wahr werden Reisefreiheit Marke Brandenburg Urlaub ohne Barrieren.

Kerstin Lehmann Barrierefreier Tourismus TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH


Ihnen gefllt es im Reiseland Brandenburg? Sie mch-ten ber aktuelle Informationen auf dem Laufenden gehalten werden und mit Kennern und anderen Rei-senden ins Gesprch kommen? Dann werden Sie auch virtuell Fan! Brandenburg Barrierefrei ist im sozialen Netzwerk Facebook vertreten und bietet Ihnen dort eine Plattform zum Austausch und zur Information.

Internet:www.facebook.com/BrandenburgBarrierefrei

Zur Planung und Buchung von Gruppenreisen:

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Brandenburg Group Travel Office Anschrift: Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam Telefon: (03 31) 298 73-21 Telefon: (03 31) 298 73-18 Telefax: (03 31) 298 73-59 E-Mail: [email protected]

ffnungszeiten: MoFr 818 Uhr

TMB Informations- undVermittlungsservice Brandenburg Anschrift: Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam Telefon: (03 31) 200 47 47 Telefax: (03 31) 298 73 28 E-Mail: [email protected] Internet: www.barrierefrei-brandenburg.de www.reiseland-brandenburg.de

ffnungszeiten: MoFr 919 Uhr, Sa 913 Uhr

Verschnaufpause vor dem Brandenburger Tor in Potsdam

vorlesen lassen. Apropos vorlesen: Das komplette Internetportal wurde so gestaltet, dass es blinden Nutzern barrierefrei zugnglich ist. Das bedeutet, dass das Navigieren mit einer Vorlese-Software (genannt screen reader) problemlos mglich ist. Die Rubrik Leichte Sprache wendet sich darber hinaus gezielt an Menschen mit Lernschwierigkeiten und so genann-ter geistiger Behinderung. Fr gehrlose Gste wur-den einzelne Videos in deutscher Gebrdensprache eingebunden. Mehr Infos zur barrierefreien Gestal-tung finden Sie in der Rubrik Hilfe.

Nicht nur fr Technikfreaks Sie gehren nicht zu den Menschen, die gerne im Internet surfen? Ihnen ist Papier zum Blttern lieber und der persnliche Kontakt bedeutet Ihnen mehr als das ganze Getue um E-Mail, www und Surfen? Dann haben Sie mit dieser Broschre schon den ersten Schritt in die richtige Richtung gemacht. Wenn Sie weitere Fragen zum barrierefreien Reisen in Bran-denburg haben, sich in Ruhe von Menschen ber das Angebot in der Mark informieren und bis zur Bu-chung begleiten lassen mchten, dann stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des telefoni-schen Informations- und Vermittlungsservice der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH zur Verf-gung, Kontaktdaten siehe rechts.

Ob virtuell auf der Informationsplattform, mndlich am Telefon oder lieber persnlich vor Ort: Das Rei-seland Brandenburg freut sich auf Ihren Besuch und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Lassen auch Sie das Motto wahr werden Reisefreiheit Marke Brandenburg Urlaub ohne Barrieren.

Kerstin Lehmann Barrierefreier Tourismus TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH

Das Q ist das Siegel fr Service-Qualitt Deutschland in Branden-

burg. Es wird in drei Stufen an touristische Dienstleister verliehen, die sich nachhaltig fr Service und Qualitt in ihrem Unternehmen einsetzen.

Gemeinsam ist es am schnsten barrierefreie Gruppenangebote Weil Reisen mit mehreren Menschen oft am meisten Spa macht, hat die TMB abwechslungsreiche Pro-grammvorschlge fr Gruppen entwickelt. Auf der Startseite finden Sie bei Thema 9 Gruppenange-bote zehn buchbare Programmbausteine fr unter-schiedliche Regionen Brandenburgs. Das TMB Group Travel Office hilft gern auch telefonisch bei Informati-on und Buchung, die Kontaktdaten finden Sie unten.

Austausch im Web 2.0 Aktuelle News ber Facebook


Reisen leicht gemacht Ihr Partner der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB)

Sie planen einen Ausflug, Ihren Urlaub? Dann ist der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) genau der richtige Partner, um sicher, bequem und schnell ans Ziel zu kommen. Im Auftrag der beiden Lnder Berlin und Brandenburg kooperieren in diesem Verbund 40 ffentliche und private Verkehrsunternehmen mit einheitli-chen Tarifen, abgestimmten Fahrplnen und umfassenden Fahrgastinformationen.

Routenplanung: ganz leicht mit den VBB-Infos Informationen zu barrierefreien Bus- und Bahnverbin-dungen und zu allen barrierefrei zugnglichen Bahn-hfen knnen Sie sich auf Ihren Rechner holen. Das Online-Angebot des VBB finden Sie unter: www.VBB.de. Barrierefreie Fahrmglichkeiten lassen sich auch mit dem Handy abrufen unter: www.VBB.de/mobil.

BB Panorama: viele Ausflugs-Tipps und Infos Ob die 10 schnsten Parks und Grten oder die 10 schnsten Ausflugslinien in Berlin und Brandenburg jede Ausgabe des VBB-Kundenmagazins BB Pano-rama stellt interessante Ziele vor. BB Panorama erscheint vierteljhrlich und enthlt neben Ausflugs-Tipps fr Berlin und Brandenburg viele Infos ber Busse und Bahnen der Verkehrsunternehmen im VBB. Sie erhalten BB Panorama kostenfrei bei den Ver-kaufsstellen der Verkehrsunternehmen, direkt als Abo beim VBB oder in vielen kulturellen Einrichtungen.

VBB-Abo 65plus: das Ticket fr alle ber 65 Fr alle, die 65 Jahre oder lter sind, gibt es das Ticket ein Jahr lang fr 48 Euro/monatlich oder fr 559 Euro bei jhrlicher Abbuchung. Mit dem Bonusheft wird das VBB-Abo 65plus noch attraktiver: Alle Senioren, die das Abo haben, knnen die Rabatte bei Ausflgen in Berlin und Brandenburg nutzen. Das Bonusheft erscheint jeweils zum 1. Mai bzw. 1. November und ist kostenlos in den Verkaufsstellen der Verkehrsunter-nehmen und beim VBB erhltlich.

VBB Bus & Bahn-Begleitservice Fr jeden Fahrgast, der mobilittseingeschrnkt oder einfach nur lter geworden ist, Hilfe an komplizier-ten Umsteigepunkten bentigt oder Bus und Bahn nur schwer alleine benutzen kann, bietet der VBB einen Bus & Bahn-Begleitservice an. Die Bestellung ist einfach. Die Fahrten knnen sptestens am Vor-tag gebucht werden. Begleitfahrten sind montags bis sonntags von 7 bis 22 Uhr mglich. Einsatzgebiet ist ganz Berlin inklusive Fahrten von und zum Flughafen. Kooperiert wird mit dem Begleitservice der Stadt Bran-denburg an der Havel und der Stadt Cottbus.

VBB-Infocenter Anschrift: Hardenbergplatz 2, 10. OG, 10623 Berlin Telefon: (030) 25 41 41 41 E-Mail: [email protected] Internet: www.VBB.de

VBB-Begleitservice Telefon: (030) 34 64 99 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.VBB.de/begleitservice Auftragsannahme: Montag bis Freitag von 916 Uhr

Sicherer unterwegs mit dem Service-Personal Bildschirmfoto der Startseite des Internetauftritts


Anzeige

Auf einem Liniennetz von rund 1.500 Kilometern bringen Sie die bequemen ODEG-Zge schnell und sicher zu vielen interessanten Aus-flugszielen in der Region. Dabei ist es der ODEG ein wichtiges Anliegen, auf die Bedrfnisse der Fahrgste mit eingeschrnkter Mobilitt ein-zugehen. So arbeitet die ODEG mit verschiedenen Behindertenverbn-den zusammen und lsst bei Vor-Ort-Terminen testen, wo der Service fr Fahrgste mit Handicap weiter verbessert werden kann. Zur neuen Fahrzeugflotte der ODEG gehren die gerumigen Doppelstockzge KISS. Der charmante Name steht fr komfortabler innovativer spurtstar-ker S-Bahn-Zug. Diese modernen Zge sind nicht nur auf dem neues-ten technischen Stand, sie erfllen auch alle Anforderungen fr mo-bilittseingeschrnkte Fahrgste. Dazu gehren grozgige Flchen, ein barrierefreies WC, Fuboden-heizung, 8 Einstiegstren pro Seite, Spaltberbrckung an allen Tren,

Schnell und sicher quer durchs Land Mit der Ostdeutschen Eisenbahn barrierefrei unterwegs

OE63

OE60

OE36

OE25

R3

OE46

OE65

OE64

OE60V

OE35

OE63V

OE51

OE33

RE4

RE4

RE2

RE2

Hagenow

Ludwigslust

Waren (Mritz)

Neustrelitz

Joachimsthal

Werneuchen

Angermnde

Prenzlau

Eberswalde HbfBernau (bei Berlin)

KnigsWuster-hausen

Berlin-Lichtenberg

Frankfurt (Oder)

CottbusForst

Spremberg

Grlitz

Hoyerswerda

Bischofswerda

Zittau

Horka

Wismar

Schwerin

Brandenburg

Berlin Hbf

Berlin Spandau

Berlin Wannsee

Jterbog

Rathenow

Wittenberge

Stendal

Rostock

Leipzig Hbf

Halle

Magdeburg

Dresden Hbf

ODEG-Servicemitarbeiter hilft beim Einsteigen.

Die unverwechselbaren gelb-gr-nen ODEG-Zge sind jetzt in den Bundeslndern Berlin, Branden-burg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen noch hufiger zu sehen. Denn mit der bernahme der Regionalexpresslinien RE2 und RE4 ist die ODEG die grte private Eisenbahn im Osten Deutschlands.

ODEG-Servicestelle am Bahnhof Berlin-Lichtenberg Anschrift: Eitelstrae 86, 10317 Berlin-Lichtenberg Telefon: (030) 514 88 88 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.odeg.de


Willkommen unterwegs.

Videoberwachung im Innenraum sowie LED-Beleuchtung. Sehr an-genehm ist auch, dass Ihnen in den meisten Zgen Servicemitar-beiter/-innen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Damit das Personal im Bedarfsfall individuell helfen kann,

empfehlen wir Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrern, sich recht-zeitig telefonisch anzumelden. Im ODEG-Fahrgastmagazin O-Ton, das viermal im Jahr erscheint, finden Sie Anregungen fr schne Zugfahrten und Ziele.

Links: Der Doppelstockzug KISS; rechts: Streckennetz der ODEG


Schne Touren in Gemeinschaft Organisiert vom Reisebro der Frst Donnersmarck-Stiftung

Unterwegs sein: Sanft mit dem Boot ber den See gleiten und Kraniche beobachten. Ein Schloss mit seiner spannenden Geschichte kennenlernen oder Musik im einstigen Kloster lauschen das sind faszinierende Momente. Doch Menschen, die nicht so mobil sind, scheu-en sich oft davor, auf Entdeckungstour zu gehen. Das Reisebro-Team der Frst Donners-marck-Stiftung in Berlin kennt diese Sorgen und Nte und bietet Tagestouren und Kurzrei-sen zu barrierefreien Reisezielen an. Wir sprachen mit Ines Voll und Christine Busch.

Was ist das Besondere anIhrem Reisebro?

Ines Voll: Wir stellen uns voll und ganz auf die Bedrfnisse von mo-bilittseingeschrnkten Menschen ein, die Neues entdecken und sich zugleich erholen mchten. So ar-beiten wir mit einem Unternehmen zusammen, das rollstuhlgerechte Busse hat. Unterwegs sind wir mit Gruppen von 10 bis 15 Reiselusti-gen, sechs Rollsthle haben da gut Platz. Das ist optimal. Eine von uns beiden ist immer mit dabei und kmmert sich darum, dass vor Ort alles klappt. In solch einer kleinen Gemeinschaft knnen wir ngste nehmen und Vertrauen schaffen. Viele unserer Mitreisenden sind mittlerweile Stammkunden. Solch ein Tagesausflug ins Berliner Um-land kostet in der Regel zwischen 50 und 75 Euro fr Busfahrt, ein Mittagessen oder Picknick oder eine Kaffeetafel, Reiseleitung und Programm bzw. Eintritt. Das ist erschwinglich. Start und Ziel ist jeweils vor unserem barrierefreien Reisebro.

Wo im Brandenburgischensind denn die Lieblingspltzeder Reiselustigen?

Ines Voll: Sehr beliebt sind unsere Touren am und auf dem Wasser. Ly-chen ist wunderbar. Da geht es mit dem Rollstuhl auf ein Flo. Mitten auf dem See wird dann Kesselgu-lasch auf offenem Feuer gekocht.

Das ist ein besonderes Erlebnis. Oder der Spreewald. In Lbben gibt es einen Spreewaldkahn mit elektrischem Hublift fr Rollsthle.

Christine Busch: Unsere Stamm-kunden machen auch selbst Vorschlge fr neue Ziele. Eine Dame wollte z.B. in den Zoo nach

Eberswalde. Berlin hat doch zwei Zoos, warum ausgerechnet nach Eberswalde? Wir haben uns das angeschaut und waren begeistert, wie nah Rollstuhlfahrer dort den Tieren kommen. Auch Neuharden-berg mit seinem Schloss, dem Park und der Schinkelkirche kam jetzt neu ins Programm.

Wie bereiten Sie solcheTouren vor?

Christine Busch: Bevor wir ein Ziel in unser Programm aufnehmen, fahren wir selbst hin und schau-en uns um: Wie lange dauert die Anreise? Gibt es rollstuhlgerech-te WC? Wie barrierefrei sind die Wege und Sehenswrdigkeiten? Welche interessanten Programm-

Ines Voll (links) und Christine Busch vor dem barrierefreien Reisebro

Ein Kahn fr Rollifahrer im Spreewald


Anzeige

Reisebro der Frst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin Strae: Blissestrae 12 Ort: 10713 Berlin-Wilmersdorf Telefon: (030) 821 11 29 E-Mail: [email protected] Internet: www.fdst.de

Informationen und Beratung rund um barrierefreies Reisen.Blissestrae 12 | 10713 Berlin | Tel. 030 821 11 29Fax 030 822 98 03 | [email protected] | www.fdst.deFordern Sie unser Programm an.

ELASSEN REISENENTDECKEN ENTSPANNEN ERLEBEN

punkte knnen wir anbieten? Wer sind unsere Partner vor Ort? Haben sie bereits Erfahrungen im Umgang mit behinderten Menschen? Zum Saisonauftakt im Frhjahr laden wir Stammkunden und Interessierte in die Villa der Frst Donnersmarck-Stiftung in Berlin-Zehlendorf ein und stellen unser Jahresprogramm vor. Das ist immer eine schne Ver-anstaltung.

Was haben Sie fr 2013geplant?

Christine Busch: Auf jeden Fall mehrere Touren nach Prenzlau zur Landesgartenschau. Die Blumen-schauen sind sehr beliebt. Fr Kul-turinteressierte wird es wieder zum Choriner Musiksommer gehen und nach Rheinsberg zur Kammeroper. Auch Potsdam mit seiner Schlsser-landschaft ist im Programm.

Sie organisieren aber nichtnur barrierefreie Reisen undbegleiten diese.

Ines Voll: Nein, wir beraten und helfen auch ganz im Sinne der Stiftung, die sich seit 1916 fr Menschen mit Behinderungen einsetzt. So wollte eine Frau wissen, was sie tun muss, um wieder reisen zu knnen. Sie konnte sich nach einem Schlaganfall nicht mehr wie gewohnt bewegen und war ver-zweifelt. Wir geben Tipps, wie man reisen ben kann und informieren ber Mglichkeiten der Bahn. Wir

vermitteln auch Reisehelfer und empfehlen Unterknfte. Denn wir kennen viele barrierefreie Huser und wissen, welche Hilfsmittel es dort gibt. So hat auch die Stiftung selbst das Haus Rheinsberg, Hotel am See und ein Gstehaus in Bad Bevensen. Das barrierefreie Hotel in der Lneburger Heide kann di-rekt in unserem Reisebro gebucht

Kloster Chorin

Junge Sngerinnen der Kammeroper Schloss Rheinsberg

werden. Oft wenden sich auch Behindertenverbnde, Vereine und Selbsthilfegruppen aus Berlin und Brandenburg an uns. Sie sagen, mit wie vielen Leuten sie fahren mch-ten und welches Budget zur Verf-gung steht und wir organisieren dann z.B. eine Stadtfhrung und eine Schifffahrt in der Hauptstadt oder einen Ausflug ins Umland.


Jugendherbergen fr alle Barrierefreies Reisen in Brandenburg

Jugendherbergen von heute sind lngst nicht mehr nur fr Schulfahrten und Probenreisen da. Durch einen weiter steigenden Standard in den Husern in ganz Deutschland entde-cken immer mehr Individualtouristen und Familien die Jugendherbergen fr sich. Dass die Jugendherbergen auch und gerade fr Menschen mit Behinderungen da sind, versteht sich von selbst. Schlielich sind Begegnung, Toleranz, Austausch und Verstndigung zentrale Werte der ber 100 Jahre alten oder jungen Jugendherbergsbewegung in Deutschland.

Gste erhalten auf Wunsch gluten- und laktosefreies Essen.

Mdchen und Jungen verbringen gemeinsam schne Tage in den Jugendherbergen.

Betreuer von Behindertengruppen, Leiter integrativer Ferienfreizeiten und natrlich Eltern und Angehrige knnen sich sicher sein, beim Deutschen Jugendher-bergswerk immer ein offenes Ohr zu finden. Damit auch die rumlichen Gegebenheiten ganz zu Ihnen passen, empfehlen wir, sich vor einer Reise mit der Jugendherberge Ihrer Wahl in Verbindung zu setzen und die Details abzusprechen. Gern laden wir Sie auch zu einer Besichtigung im Vorfeld ein.

Jugendherbergen sind vielfltig Unsere Jugendherbergen sind so vielfltig wie Sie selbst so ist fr jeden das Passende dabei. Wen es in den Spreewald zieht, ist in der Jugendherberge Lb-


Anzeige

Service-Center Berlin-Brandenburg Telefon: (030) 264 95 20 Internet: www.djh-berlin-brandenburg.de

Sprechzeiten: MoFr 818 Uhr

Barrierefrei Gemeinschaft erlebenDJH-Service-Center Berlin-BrandenburgTelefon 030 - [email protected]

Willkommen in den Jugendherbergen in BERLIN UND BRANDENBURG

pro Person

be

rnac

ht

ung/Frhst

c k 15

Gste erhalten auf Wunsch gluten- und laktosefreies Essen.

Spiele machen in der Gemeinschaft besonderen Spa.

Unseren Gsten stehen barrierefreie Bder zur Verfgung.

ben mit eigenem Zugang zur Hauptspree sowie gro-em Gelnde und angeschlossenem Zeltplatz richtig. Viel Wasser und Natur gibt es auch in der Jugendher-berge Prebelow in der Mecklenburgischen Seenplatte. Wer auf Stadtflair aus ist, wird in den Jugendher-bergen Potsdam und Berlin-Am Wannsee fndig. Aufzge sorgen in den Husern fr Bewegungsfrei-heit auf allen Stockwerken. Ruhe am See im Norden Berlins knnen Gste der Jugendherbergen Wandlitz und Kthener See genieen. In Wandlitz haben alle Zimmer des halbmondfrmigen Gebudes Seeblick, am Kthener See wohnen die Gste in verschiedenen Gebuden und Bungalows. Alle hier aufgezhlten Huser sind rollstuhlfreundlich. Sollten Sie zudem

besondere Anforderungen bei der Ernhrung haben, bereitet Ihnen die Kche aller Jugendherbergen in Berlin und Brandenburg nach Absprache auch gluten- oder laktosefreies Essen zu. Auch hier gilt: Fr alle Ihre Wnsche haben wir ein offenes Ohr und machen (fast) alles mglich.

Wir freuen uns auf Sie als Gruppe, Familie oder Indivi-dualreisende. Fr Fragen im Vorfeld Ihres Aufenthalts stehen wir Ihnen gerne Rede und Antwort. Informati-onen zu unseren Jugendherbergen finden Sie auch im Internet unter www.djh-berlin-brandenburg.de.

Qualitt wird bei uns gro geschrieben brigens: Um die Qualitt der Jugendherbergen nach-haltig zu sichern, nehmen alle Huser in Berlin und Brandenburg an den freiwilligen Qualittskontrollen des BundesForums Kinder- und Jugendreisen e.V. teil und werden im Rahmen des Qualittsmanagements Kinder- und Jugendreisen (QMJ) objektiv bewertet und klassifiziert (www.bundesforum.de). Unter www.bundesforum.de finden Sie zahlreiche Informationen zu den Prfkriterien und den Prfver-fahren.


Die Havel ist das blaue Band: Potsdam und das Havelland

BerlinBerlin

Blick auf Rathenow

Bauholz, Ziegel, Obst und Gemse frher wurde alles ber die Ha-vel nach Berlin geschafft. Visionre entdeckten den Fluss mit seinen vielen Ausbuchtungen als Perlenkette in der Landschaft. Ihren Pl-nen folgend, entstand im Laufe von Jahrhunderten ein Ensemble aus natrlich Gewachsenem und knstlich Geschaffenem. Der Hhepunkt, die Potsdamer Kulturlandschaft mit Sanssouci und den anderen knig-lichen Parks und Schlssern, ist heute UNESCO-Weltkulturerbe.

Anzeige

Potsdam und das Havelland | Potsdam 17

Potsdam entdecken mit Bahnen und Bussen ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH bringt Sie zu den Sehenswrdigkeiten

Anfragen an Herrn Michael Hellwig Telefon: (03 31) 661 45 12 [email protected] www.vip-potsdam.de

ren Potsdamer Attraktionen wie die Biosphre und den Volkspark. Die Kultur-Linie kommt am Erleb-nisquartier Schiffbauergasse vorbei, wo Theater, Tanz, Konzerte, Aus-stellungen u.v.m. auf die Besucher warten. In die Filmstadt-Linie stei-gen all jene, die zum Park Babels-berg und zur Film- und Medienstadt Babelsberg gelangen wollen. Die Filmpark-Linie fhrt direkt zum Babelsberger Filmerlebnispark. Eins verbindet alle Linien: Sie starten alle vom Potsdamer Hauptbahnhof aus (die Cecilienhof-Linie nur Sa/So in der Saison von Ostern bis Oktober).

TRAMtours, auf Straenbahn-gleisen Potsdam erkunden Potsdam aus ungewohnterPerspektive erleben: durch die Berliner Vorstadt zur Glienicker Brcke, durch die historische Innenstadt in den neuen Norden, ber die Havel hinweg in den Stadtteil Babelsberg, am Park Sanssouci vorbei in den Potsdamer Westen.

Bei TRAMtours ein- und umsteigen in das Fahrgastschiff Sanssouci oder das Wassertaxi der Weissen Flotte Potsdam, in die Ausflugslinien der ViP. TRAMtours-Touren fr Gruppen sind nicht an feste Termine gebun-den. Zum Einsatz kommen Nieder-flurfahrzeuge vom Typ Combino oder Variobahn. Es knnen auf Wunsch auch historische Fahrzeu-ge eingesetzt werden.

Potsdam ist fr alle da. Mobilitts-eingeschrnkte Besucher knnen Potsdam problemlos mit den f-fentlichen Verkehrsmitteln erkun-den, denn smtliche Busse und ein groer Teil der Straenbahnflotte der ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH sind Niederflurfahrzeuge. Fr die Niederflurstraenbahnen gibt es gesonderte Fahrplne, eben-so extra Infos an den Haltestellen. Sie finden die Fahrplne im Internet (www.vip-potsdam.de), oder wir senden sie per Post zu.

Die Ausflugslinien Sie knnen die Sehenswrdigkeiten Potsdams mit speziell eingerich-teten touristischen Linien der ViP auch ganz individuell erkunden. Fr diese touristischen Linien gibt es die kostenlose Begleitbroschre Potsdam entdecken mit S-Bahn, Tram und Bus, die in den ViP-Kundenzentren erhltlich ist oder im Internet bzw. ber das ViP-Info-Telefon (03 31) 661 42 75 bestellt werden kann. Das Flaggschiff dieser Ausflugs-flotte ist die Schlsser-Linie. Diese Buslinie verbindet den Hauptbahn-hof mit den nrdlichen Zugngen des Parks Sanssouci sowie mit dem Neuen Palais, wo ab 2013 ein zwei-tes Besucherzentrum der Stiftung Preuische Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg die Gste des Parks erwartet. Die Cecilienhof-Linie fhrt zum Neuen Garten und endet in der Nhe des durch das Potsdamer Abkommen bekannten Schlosses. Am Neuen Garten knnen Gste fr die Rckfahrt zum Potsdamer Hauptbahnhof in der Saison auf das Potsdamer Wassertaxi umsteigen. Auf der Krongut- und der Tropen-Linie fahren Straenbahnen in den Potsdamer Norden und prsentie- Die Variotram vor dem Nauener Tor in Potsdam

18 Potsdam und das Havelland | Potsdam

Die Potsdamer Museumsmeile Interessante Sichten auf Land und Leute, Flora und Fauna

Das Potsdam Museum Die Atlas-Figur auf dem Turm des Alten Rathauses weist schon von Weitem den Weg. Das Gebude aus der Zeit Friedrichs des Groen beherbergt neuerdings das Potsdam Museum. Nach Jahren der Suche nach ei-nem Standort fr das stdtische Museum fiel die Wahl auf das Alte Rathaus, das einst die Stadtverwaltung, aber auch das Stadtgefngnis beherbergte. Es muss-te zunchst fr die neuen Funktionen hergerichtet werden. Daher kann die geplante Dauerausstellung zur Stadtgeschichte erst Ende 2013 hier einziehen. Bis dahin locken thematische Ausstellungen die Besucher. Eine Rampe fhrt zu dem nur wenige Zentimeter erhhten Eingang in einem Anbau. Gleich hinter der Eingangstr befindet sich der Fahrstuhl, der nach un-ten zu Kasse, Garderobe, Toiletten und Museumsshop fhrt. Nach oben geht es zu den Ausstellungsrumen. In der ersten Etage steht ein Tastmodell, das wichtige Potsdamer Gebude zur Zeit Friedrichs des Groen zeigt: das Stadtschloss, die Garnisonkirche, das Militr-waisenhaus

Das Filmmuseum Zum Areal des Potsdamer Stadtschlosses gehrte ursprnglich auch der Marstall fr die Pferde des kniglichen Hofes. Hier zog vor rund 25 Jahren das Potsdamer Filmmuseum ein. Es ist also Zeit fr eine

grndliche Renovierung. Daher wird es 2013 weitest-gehend geschlossen bleiben.

Das HBPG Von der Rckseite des Filmmuseums fhrt eine kurze Strae zum etwas versteckt liegenden Neuen Markt. Er wird beherrscht von einem Gebude mit einer Durchfahrt auf der die Bildplastik eines Kutschers in voller Aktion thront. Kutscher Pfund war der Leibkut-

scher des Preuenknigs Friedrich II. und wurde hier verewigt. Jenseits der etwas holprigen Durchfahrt befindet sich der Eingang zum Haus der Brandenbur-gisch-Preuischen Geschichte kurz HBPG. Es geht dort um die 800-jhrige Geschichte des Landes Bran-denburg. Die Dauerausstellung ist leicht zu erreichen im Erdgeschoss. Thematische Ausstellungen finden in den beiden oberen Stockwerken statt. Ein im Treppen-haus etwas versteckter Fahrstuhl fhrt bequem nach oben. Um das letzte Museum unserer Besichtigungstour zu erreichen, kommen Sie an jenem Platz vorbei, an dem einst die berhmte Garnisonkirche stand und wo heute einige Relikte an sie erinnern. Wir berqueren die Dortustrae, in deren Mitte der Stadtkanal verlief, und staunen ber den riesigen Gebudekomplex des Groen Militrwaisenhauses.

Das Naturkundemuseum Dann haben wir das Naturkundemuseum erreicht, untergebracht in einem reich verzierten Haus aus der Zeit Friedrichs des Groen. Mehrere Stufen fhren zum Eingang nicht geeignet fr Rollstuhlfahrer. Aber mit einem gut sichtbaren Klingelknopf knnen Sie sich bemerkbar machen. Fahren Sie dann zur Rck-seite des Hauses. Hier ist ein Hublift installiert, der in das Erdgeschoss und zum grozgig bemessenen

In Potsdam ist immer Saison fr Museen. Abwechslung ist garantiert. Entlang einer Strecke von nur 500 Metern befinden sich vier Museen von ganz unterschiedlicher Ausrichtung.

Kutscher Pfund bei einer Stadtfhrung vor dem HBPG

berbleibsel einer Stadtschloss-Figur im Potsdam Museum Das Potsdam Museum am neuen, aber traditionsreichen Ort


scher des Preuenknigs Friedrich II. und wurde hier verewigt. Jenseits der etwas holprigen Durchfahrt befindet sich der Eingang zum Haus der Brandenbur-gisch-Preuischen Geschichte kurz HBPG. Es geht dort um die 800-jhrige Geschichte des Landes Bran-denburg. Die Dauerausstellung ist leicht zu erreichen im Erdgeschoss. Thematische Ausstellungen finden in den beiden oberen Stockwerken statt. Ein im Treppen-haus etwas versteckter Fahrstuhl fhrt bequem nach oben. Um das letzte Museum unserer Besichtigungstour zu erreichen, kommen Sie an jenem Platz vorbei, an dem einst die berhmte Garnisonkirche stand und wo heute einige Relikte an sie erinnern. Wir berqueren die Dortustrae, in deren Mitte der Stadtkanal verlief, und staunen ber den riesigen Gebudekomplex des Groen Militrwaisenhauses.

Das Naturkundemuseum Dann haben wir das Naturkundemuseum erreicht, untergebracht in einem reich verzierten Haus aus der Zeit Friedrichs des Groen. Mehrere Stufen fhren zum Eingang nicht geeignet fr Rollstuhlfahrer. Aber mit einem gut sichtbaren Klingelknopf knnen Sie sich bemerkbar machen. Fahren Sie dann zur Rck-seite des Hauses. Hier ist ein Hublift installiert, der in das Erdgeschoss und zum grozgig bemessenen Prparierter Biber im Naturkundemuseum

Fahrstuhl fhrt. Hier erwartet die Besucher die Dau-erausstellung Tierwelt Brandenburgs Artenvielfalt einst und heute. Sie wird ergnzt durch wechselnde thematische Ausstellungen. Attraktion ist das Aqua-rium Fische Brandenburgs. Gste mit Lernschwie-rigkeiten knnen spezielle Fhrungen anmelden und dabei einige Tierprparate anfassen. Das Naturkun-demuseum versteht sich als Ort des lebenslangen Lernens auch fr Senioren. Die Veranstaltungsreihe Grne Stunde 60+ findet an jedem ersten Dienstag im Monat um 15 Uhr statt. Hier werden Pflanzen und Tiere nicht nur vorgestellt, es wird auch diskutiert, gelegentlich sogar experimentiert.

Lustgarten

Stadt- kanal

Hafen

BaustelleLandtags-schloss

Fr.-Engels-Str.

Fran

zsi

sche

Str.

Berli

ner S

tr.

Burgstr.Burg

str.

Am Lustgartenwall

Kiezstr.

Auf dem

Kiewitt

Lennstr.

Brandenbu

rger Str.

Charlotte

nstr.Luisen-platz

Zimmer

str.

Zepp

elins

tr.

Breite Str.

Dor

tust

r.

Lind

enst

r

Lange Brcke

Hoff

baue

rstr.

Am Kanal

Postho

fstr.

Friedrich-Ebert-Str.

Neue

Fahrt

Have

l

Alte

Fahr

t

NeustdterHavelbucht

0 200 m

Freundschafts-insel

Untere Planitz

Obere Planitz

Platz derEinheit

AmNeuenMarkt

Platz derEinheit

AmNeuenMarkt

Potsdam

Potsdam Hbf

12

34

Touristinfo/Kundenzentrum des Verkehrsbetriebes

Potsdam Museum

Filmmuseum

Haus der BrandenburgischPreuischen Geschichte

Naturkundemuseum

Wege fr Rollstuhlfahrer geeignet

Barrierefreies WC

1

2

3

4

Stadtkarte von Potsdam mit Museen


Das Dschungelparadies gleich nebenan Neu in der Biosphre Potsdam: die App fr gehrlose Gste

Die Biosphre Potsdam mit ihrer geheimnisvollen Tro-penwelt ist ein beliebtes Ausflugsziel: Hier erwartet Sie ein Paradies von 20.000 Pflanzen, unzhligen Tieren, Wasserfllen und tuschend echten Tropengewittern, Orchideen und Mangroven. Jetzt bietet die Biosphre Potsdam, die krzlich ihr 10-jhriges Jubilum feierte, einen neuen Service: Gehrlose Besucher knnen ab sofort kostenfrei per App auf dem iPhone einen gefhr-ten Rundgang durch das Tropenhaus machen.

Mit dieser App sehen sich die gehrlosen Nutzer kurze Videos an, in denen ihnen in Gebrdensprache die Inhalte der einzelnen Stationen erlutert werden. Die App wurde in Zusammenarbeit mit der Firma Yope-gu (Your Personal Guide) entwickelt. Alle Nutzer von iPhones verwenden dieselbe App, denn parallel zum Video in Gebrdensprache wird ein gesprochener Text abgespielt. Damit knnen sowohl gehrlose als auch hrende Menschen diesen Service nutzen und die be-sondere Welt der Tropen genieen. Beim Spaziergang durch die Biosphre weisen Zahlen auf die verschie-

denen Stationen hin. Die entsprechende Ziffer muss dann angewhlt werden. Die Stationen der App sind identisch mit denen des regulren Audioguides, den Biosphre-Besucher am Eingang ausleihen knnen. Eine Besonderheit bei der Erarbeitung des Biosphre-Rundgangs in Gebrdensprache waren die vielen Fachbegriffe. Da es fr sie keine bersetzung gibt,

Leguan

Mit der App auf dem iPhone knnen gehrlose Gste per Video in Gebrdensprache einen gefhrten Rundgang erleben.

Anzeige


mssen sie buchstabiert werden. Das Video bietet die Mglichkeit, die Wrter einfach einzublenden. Ver-treter vom Kreisverband der Gehrlosen Potsdam sind begeistert von dem neuen Angebot in der Biosphre, denn bislang mussten sie immer nach Prospekten fragen.

Die Firma Yopegu bietet Audioguides fr verschiede-ne Sehenswrdigkeiten in Potsdam in Form einer App fr das iPhone an. Die Biosphre ist die erste Indoor-Attraktion in Potsdam, in der jeder mit Hilfe eines iPhones den Audioguide nutzen kann.

Anleitung in drei Schritten: 1. Einfach die Yopegu-Audioguide-App kostenlos im Apple App Store herunterladen z.B durch das Einscannen des QR-Codes. 2. Den Audioguide der Biosphre Potsdam whlen. 3. Dann an den speziell gekennzeichneten Standorten in der Biosphre die Nummer der jeweiligen Station eingeben, und der Audioguide-Text startet.

Rasten und genieen im Tropencamp Auch Rollifahrer knnen in der groen Tropenhalle, in der das ganze Jahr ber sommerliche 23 bis 28 Grad herrschen, alle Bereiche und gastronomischen Einrich-

tungen barrierefrei besuchen. Ausruhen vom Tropen-Bummel und sich strken knnen Sie im Caf Tropen-camp oder im Restaurant Luncheon. Hier finden auch Besucher mit Allergien entsprechende Angebote.

Fhrung einer Gruppe von Kindern in der Biosphre

Biosphre Potsdam Anschrift: Georg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam Telefon: (03 31) 55 07 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.biosphaere-potsdam.de


Anzeige


Park Sanssouci im Mini-Format Neu in Potsdam: Tastmodell und barrierefreies Heckentheater

Fasziniert bleiben die Besucher vor dem neuen Tastmodell des Parks Sanssouci stehen Familien mit Kindern, Touristen, Schler, Rollstuhlfahrer, ltere Paare, Sehende und weniger gut Sehende. Mit den Fingern folgen sie den Wegen, berhren die Spitzen der Trme, strei-fen ber die Bume: Ah, welch tolle Sichtachsen. Der Ruinenberg ist ja gar nicht so hoch. Da ist ja Schloss Sanssouci und daneben die Historische Mhle wie schn!

Wilma Otte freut sich. Sie arbeitet bei der Stiftung Preuische Schlsser und Grten Berlin-Brandenburg und kmmert sich hier um kulturelle Bildung und Son-derprogramme. Fast zwlf Jahre lang spukte die Idee fr solch ein plastisches Modell vom gesamten Park Sanssouci in ihrem Kopf herum. Nun endlich ist es fer-tig dank der Park-Grtner, die den friderizianischen Garten mit seinen Baumgruppen und Sichtachsen zeigen wollten und nicht locker lieen. Vor allem auch dank der Frderung und der vielen Sponsoren. Im-merhin kostet das bronzene Tastmodell knapp 55.000 Euro. Ein Jahr lang dauerten die Absprachen, gingen Karten und Plne zwischen der Stiftung in Potsdam und Egbert Broerken, der in der Nhe von Soest in Westfalen lebt und arbeitet, hin und her. Seit ber 20 Jahren gestaltet der Bildhauer und Objektdesigner

Stadtmodelle zum Fhlen, Sehen und Begreifen. Die Anforderungen an das Modell waren enorm: Der ge-samte Park mit seinen Grenzen sollte mastabgetreu 1:1.000 dargestellt werden. Das Modell musste mit dem Rollstuhl unterfahrbar und das Relief von allen Seiten gut zu erreichen sein. Es sollte detailgetreu, unverwstlich und die filigrane Blindenschrift fr die Gebude gut zu ertasten sein. Und schlielich musste auch das Regenwasser schnell wieder ablaufen All dies nun vereint das plastische Tastmodell vom Park Sanssouci. Zugegeben, an zwei Stellen wurde ein biss-chen geschummelt, erzhlt Wilma Otte schmunzelnd. Das Chinesische Haus ist nicht ganz mastabgerecht es wre sonst zu winzig. Und die Gebude des neuen Depots sowie des Theaters der Stiftung sind hier schon fix und fertig, obwohl sie noch gebaut werden.

Wilma Otte erklrt die Details auf dem Tastmodell des Parks Sanssouci.

Anzeige


Informationen und Anmeldung: Besucherzentrum an der Historischen Mhle Anschrift: An der Orangerie 1, 14469 Potsdam Telefon: (03 31) 96 94-200 E-Mail: [email protected] Internet: www.spsg.de

Informieren Sie uns bitte ber Ihr Handicap bzw. ber den Besuch von Inklusionsklassen, damit wir Ihnen individuelle Programme anbieten knnen.

Ihr barrierefreier Urlaub in Ihrem Zuhause auf Zeit!

Hotel Ascot-Bristol Asta-Nielsen-Str. 2 D-14480 PotsdamTel: +49 (0) 331-6691 0 Fax: +49 (0) 331-6691 200E-Mail: [email protected]: www.hotel-ascot-bristol.de

Schnuppertage in Potsdam - der Stadt der Schlsser und Grten

2 bernachtungen in komfortablen und barrierefreien Zimmern inkl. Frhstck vom reichhaltigen Buffet1 Abendessen als 3-Gang-Men oder Buffet mit Kstlichkeiten aus der Region im Hotel-Restaurant Journalkostenfreie Nutzung der ffentlichen Verkehrsmittel in Potsdam und Berlin

104 p. P. im DZ

Neues Palais auf Tastmodell mit Blindenschrift Auffhrung im Heckentheater am Neuen Palais im Mai 2012

Ab April 2013 steht das Relief gut sichtbar vor dem neuen Besucherzentrum am Neuen Palais. Ein zweites Modell wird vor dem bereits bekannten Besucherzent-rum gegenber der Historischen Mhle aufgestellt. So kann sich jeder Besucher egal, von welcher Seite er kommt den Park wunderbar erschlieen. Und blinden Sanssouci-Gsten erleichtert das Tastmodell bei den speziellen Fhrungen, die die Stiftung anbietet, die Orientierung und den Grenvergleich.

Heckentheater und Werksttten fr alle Neu und ein wahres Kleinod ist das barrierefreie Heckentheater an der sdlichen Stirnseite des Neuen Palais mit Orchestergraben, Rasen als Bhne, Hecken als Kulisse. Rollifahrer haben hier viel Platz, blinde Besucher knnen die Struktur des Theaters vor der Auf-fhrung ertasten und dann den Konzerten und dem Schauspiel lauschen. Nur wenige Meter sind es vom Heckentheater zum neuen Besucherzentrum am Sd-tor des Parks Sanssouci vis--vis vom Neuen Palais. Einst diente das Gebude den Schloss-Wchtern als Quartier. Nun ist es barrierefrei zugnglich und hat behinderten-gerechte WC. Hier zieht auch die Museumswerkstatt ein barrierefreie Rume fr Veranstaltungen und mu-

seumspdagogische Programme. So werden z.B. fr Inklusionsklassen der Sekundarstufe I und II spezielle Themen angeboten, die den Geschichtsunterricht ein-drucksvoll ergnzen: Wie baute man ein Schloss? Wie wurde unter Friedrich dem Groen Theater gespielt? Dabei bekommen die Schler viele Einblicke hinter die Kulissen und knnen selbst ausprobieren, wie es sich anfhlt, ein Korsett oder eine Percke zu tragen und sich selbst in Szene zu setzen.

Anzeige


Ausknfte und Reservierungen: Weisse Flotte Potsdam GmbH Anschrift: Lange Brcke 6, 14467 Potsdam Telefon: (03 31) 275 92-10/-20/-30 Telefax: (03 31) 29 10 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.schiffahrt-in-potsdam.de

Den Anker gelichtet und Schiff ahoi! Erleben Sie Potsdams Schlsser mit der Weissen Flotte

Flaggschiff ist das Motorschiff Sanssouci mit 334 Innenpltzen im grozgigen Salon. Der Einstieg ist ebenerdig. Auf das Sonnendeck gelangen Sie mit einem Aufzug. Die Sanssouci startet vom Hafen an der Langen Brcke z.B. zur vierstndigen Groen In-selrundfahrt rund um Potsdam und zur 90-mintigen Schlsserrundfahrt. Die MS Paretz wurde rollstuhl-gerecht umgerstet. Per Steg oder Rampe gelangen Sie auf das Schiff. Die Mannschaft hilft gern beim Boarding. An Bord knnen Sie dann ungehindert auf die barrierefreien Auendecks. Zu den Routen geh-ren z.B. die Havelseen- und die Wannseerundfahrt. Beide Schiffe mit Behinderten-WC sind auf verschie-denen Routen unterwegs. Die anderen Schiffe unserer Flotte sind nur bedingt barrierefrei. Unser Serviceteam bert Sie gern. Wir empfehlen, zu reservieren und uns ber die Anzahl und Art der Rollsthle zu infor-mieren. Auf Fahrten mit reservierten Pltzen wie die Nchtlichen Schlsserimpressionen bemhen wir uns, einen bestmglichen barrierefreien Platz fr Sie bereitzuhalten.

Ntzliche Tipps rund um den Hafen Am Hafen finden Sie vier Behindertenparkpltze. Das Hafengebude verfgt ber fr Rollsthle zu-

gngliche WC. Kasse und Servicebro sind ebenerdig. brigens: Auf den Rund- und Ausflugsfahrten erhalten Schwerbehinderte ab 70 Prozent und deren eingetra-gene Begleitperson 20 Prozent Rabatt auf den Fahr-preis. Genieen Sie in unserem barrierefreien Restau-rant El Puerto und auf der Terrasse unter tropischen Palmen Kulinarisches und beobachten Sie dabei das bunte Treiben auf dem Wasser.

Das Motorschiff Sanssouci vor der Glienicker Brcke

Grozgiger Salon auf dem Flaggschiff der Potsdamer Flotte

Eine Schiffstour in Potsdam mit seinen faszi-nierenden Havelseen und den Schlssern an den Ufern ist fr alle ein besonderes Erleb-nis. Unsere Weisse Flotte hat zwei rollstuhl-gerechte Schiffe.

Berlin 25

Die Residenz der Knigin Neue Taststation im Schloss Schnhausen zeigt Geschichte

Im Schloss Schnhausen im Berliner Stadtteil Pankow residierte ber 50 Jahre lang Preuens Knigin Elisabeth Christine. Friedrich II. hatte das Anwesen 1740 seiner ungeliebten Gemah-lin als Sommersitz geschenkt. Wie die Knigin in ihrem Sommerschloss lebte, das knnen nun auch blinde Besucher in einer Taststation bei speziellen Fhrungen erleben.

Die umfassende Sanierung des Schlosses in den Jahren von 2005 bis 2009 machte mglich, was sonst bei der originalen historischen Bausubstanz strengstens unter-

Anmeldung fr Fhrungen: Schloss und Garten Schnhausen Kastellan Jrg Kirschstein Strae: Tschaikowskistrae 1 Ort: 13156 Berlin Telefon: (030) 40 39 49 26 22 Internet: www.spsg.de

sagt ist: Von den prunkvollen Stuckaturen mit ppi-gen Blten, Obst und Ornamenten an den Wnden des Gartensaals fertigten die Restauratoren Abgsse an. Diese Abgsse liegen jetzt an einer Taststation im grozgigen Treppenhaus des Schlosses. Hier stehen auch ein Tastmodell des Schlosses und ein groer Tisch mit kleinen Schtzen in den Schubfchern zum Fh-len, Riechen und Verstehen: Materialien und Stoffe aus der Zeit der Knigin sogar ein Flschchen mit Parfm, das den schweren Dften fr die Herrscher nachempfunden wurde. Gemlde an den Wnden im Erdgeschoss zeigen die Knigin und ihre Hofdamen. Damit blinde Besucher nun eine Vorstellung von der Mode der damaligen Zeit bekommen, wurde ein Kleid aus kostbaren Stoffen wie Brokat, Samt und Seide originalgetreu nachgenht. Ergnzt wird die Taststa-tion durch einen Audioguide, der speziell fr blinde Menschen das Schloss mit seinen wunderbaren Tape-ten, Gemlden und Mbeln beschreibt.

Besichtigung im Treppenhaus des Schlosses

Das umfassend sanierte Schloss Schnhausen im Herbst Stuckblten im Schloss Schnhausen

Anzeige

26 Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel

Tastmodell der Stadt auf dem Neustdtischen Markt

Blick vom Wasser auf die Dominsel mit dem Dom St. Peter und Paul

Auf einem ersten Rundgang durch die drei mittelal-terlichen Stadtkerne mit den Fingern im bronzenen Stadtrelief lsst sich Brandenburg an der Havel ein-drucksvoll erfhlen und ertasten. Die dreidimensio-nale Stadtkarte auf dem Neustdtischen Markt macht die Havelstadt fr Blinde und Sehschwache plastisch erlebbar. Auch fr Kinder ist es besonders reizvoll, Straen, Pltze, Gebude und Gewsser mit den Hnden zu ergreifen. Auerdem sind hier Informatio-nen ber die mehr als 1000-jhrige Stadtgeschichte in Blindenschrift erhltlich.

Vielfltige Touren fr Rollstuhlfahrer Der beliebte Ausflugs- und Urlaubsort, nur 70 Kilome-

Brandenburg an der Havel ertasten Theater, Bad, Museen und Slawendorf sind fr alle erlebbar

STG Stadtmarketing- und TourismusgesellschaftBrandenburg an der Havel mbH/Touristinformation Strae: Neustdtischer Markt 3 Ort: 14776 Brandenburg an der Havel Telefon: (033 81) 79 63 60 E-Mail: [email protected] Internet: www.stg-brandenburg.de

historischer Architektur, umringt von herrlichen Havel-seen. Er pflegte enge Beziehungen zu Brandenburg an der Havel. Wie auch Vicco von Blow, alias Loriot, der in der Havelstadt das Licht der Welt erblickte.

ter von Berlin entfernt, bietet Menschen mit Handicap vielfltige Mglichkeiten. Fr Rollifahrer gibt es in Brandenburg an der Havel eine Wanderkarte mit zwei barrierefreien Innenstadtrouten. So knnen in ihrer Mobilitt Eingeschrnkte die Stadt im Fluss erkun-den. Mit einem Sitz-Lift am Neustdtischen Wassertor gelangen sie dazu bequem ins Kanu, Segelboot oder Motorboot. Das Marienbad, das Brandenburger The-ater, die Museen und auch das Slawendorf direkt am Havelufer sind barrierefrei. Zahlreiche Publikationen beschreiben die schnsten Touren, um die Wiege der Mark Brandenburg mit ihrer wechselvollen Landes- und Stadtgeschichte je nach Geschmack kennenzulernen.

Die Radler und Wanderfreunde knnen hier auf gut ausgeschilderten Wegen direkt an Fluss- und Seeufern und durch geschtzte Landschaften ihre Kreise drehen. Schon Friedrich der Groe, Knig von Preuen, weilte mehrmals in der grnen Stadt mit beeindruckender

Anzeige

Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel 27

Die Geschichte des Landes ist spannend wie nie! Das Archologische Landesmuseum zeigt ihre Hinterlassenschaften

Ob lteste bekannte Textilien der Welt, Kultobjekte der Bronzezeit, knstlich deformierte Menschensch-del aus der Vlkerwanderungszeit oder Mnzhorte der frhen Neuzeit: Die Spuren der Vergangenheit werfen Schlaglichter auf die Geschichte des Landes und die Lebenswege seiner einstigen Bewohner. Das Archologische Landesmuseum Brandenburg in Brandenburg an der Havel macht fr jeden Geschichte erlebbar.

Die Dauerausstellung prsentiert mit etwa 10.000 aus-gewhlten Exponaten einen faszinierenden berblick der ber 50.000-jhrigen Kulturgeschichte Branden-burgs. Auf rund 2.000 m2 Flche werden Sie durch neun Rume gefhrt beginnend mit der Steinzeit, ber die Bronze- und die Eisenzeit, von der Vlker-wanderungszeit zu den Slawen und durch das Mittel-alter in die Neuzeit.

Die Rume des Archologischen Landesmuseums sind barrierefrei zugnglich. Im Haus befinden sich zwei Fahrsthle in den Treppenhusern sowie ein Hublift in einem der Ausstellungsrume. Dadurch ist es mglich, dem Museumsrundgang zu folgen. Das Personal hilft gern beim ffnen der Tren und bei der Bedienung des Hubliftes. Fr den Museumsbesuch stehen bei Bedarf auch zwei Rollatoren und drei Klapprollsthle kostenfrei zur Verfgung.

Aktuell zeigt das Landesmuseum zwei Sonderaus-stellungen: Noch bis zum 24. Mrz 2013 ist die Son-derschau Jahrhundertausstellung Ein Ding-Fest Brandenburgischer Museen zu sehen. Mit 100 Ex-

Archologisches Landesmuseum Brandenburg Strae: Neustdtische Heidestrae 28 Ort: 14776 Brandenburg an der Havel Telefon: (033 81) 410 41 12 Telefax: (033 81) 410 41 19 E-Mail: [email protected] Internet: www.landesmuseum-brandenburg.de

ffnungszeiten: DiSo 1017 Uhr sowie anden Feiertagen Ostermontag, Pfingstmontag, Christi Himmelfahrt, 1. Mai, 3. Oktober, 31. Oktober und 25./26. Dezember

ponaten aus Museen des Landes dokumentiert diese Ausstellung das hundertjhrige Bestehen des branden-burgischen Museumsverbandes. Entdecken Sie bis zum 10. Mrz 2013 im Landesmuseum Schtze des Mittel-alters Schmuck aus dem Staatlichen Archologischen Museum Warschau. Die Schmuckfunde aus Polen, der Ukraine und Weirussland zeugen vom handwerkli-chen Knnen, materiellen Reichtum und sthetischen Verstndnis der Slawen. Fhrungen durch die Ausstel-lungen sind nach Vereinbarung mglich.

Auenansicht des Landesmuseums im Paulikloster Blick in einen Sonderausstellungsraum

Anzeige

28 Potsdam und das Havelland | Brandenburg an der Havel

Marienbad Brandenburg an der Havel Strae: Sprengelstrae 1 Ort: 14770 Brandenburg an der Havel Telefon: (033 81) 32 27 80 Internet: www.marienbad-brandenburg.de

Das BunBo ein Bungalow fr jeden Skipper Ohne Barrieren auf dem Wasser Urlaub machen

Von der Veranda direkt ins Wasser springen und in die vorbeiziehende Landschaft gucken ein Bungalow als Boot, kurz BunBo genannt. Das BunBo bietet im wahrs-ten Sinne des Wortes einen leichten Einstieg in den Wassersport. Denn auf das BunBo knnen auch Rolli-fahrer stufenlos ber eine Rampe einrollen. Auch die

Aquare Charter GmbH Strae: Groe Mhlenstrae 10 Ort: 14774 Brandenburg an der Havel Telefon: (033 81) 28 46 61 E-Mail: [email protected] Internet: www.bunbo.de

Innen- und Sanitrrume sind fr Menschen mit Handi-cap eingerichtet. Zwei Rollstuhlfahrer finden hier gut Platz. Insgesamt bietet das Boot 6 Schlafpltze in den beiden Schlafzimmern und im Wohnraum. Noch ein Vorteil: Das schwimmende Ferienhaus mit Terrasse lsst sich von Hobbykapitnen nach einer kurzen Einwei-sung auch ohne Fhrerschein durch die Binnengews-ser schippern. Ausgangspunkt fr solche barrierefreien Fahrten ist Brandenburg an der Havel/Ortsteil Plaue Heimathafen der Aquare Charter GmbH. Starten Sie in einen unvergesslichen Urlaub in einem der schnsten Wassersportreviere Europas.

Grillabend auf der Terrasse des Bungalow-Bootes

Spa, Sport und Erholung im Marienbad Mit dem Pool-Lift geht es zum Schwimmen und Planschen ins Wasser

Wasserspa und Saunagenuss mit der ganzen Familie! Das barrierefreie Marienbad Schwimm- und Erlebnis-bad der Stadt Brandenburg an der Havel bietet allen Gsten zu jeder Jahreszeit schne Stunden im Wasser. Im Parkhaus am Bad stehen 15 Behinderten-Parkpltze und direkt vor dem Eingang 2 weitere Stellflchen zur Verfgung. Vom Empfang aus erreichen mobilittsein-

Mit dem Pool-Lift bequem in alle Schwimmbecken

geschrnkte Gste ber einen kurzen Weg die gro-rumige Behindertengarderobe mit 8 Umkleideschrn-ken, Dusche und WC. Vom Nebenraum, in dem vier Baderollsthle bereitstehen, gelangen sie ins Funbad. Von hier aus ist ein direkter Zugang zur Gastronomie, dem Saunabereich, der 25-m-Halle und dem Freibe-reich mglich. Mit einem Fahrstuhl kommen Rollifahrer zum 50-m-Becken mit Cabriodach. Mit dem Pool-Lift knnen Rollifahrer alle Schwimmbecken bequem er-reichen. Orte der Ruhe und Entspannung sind die drei Saunen und das Aromadampfbad. Die finnische Sauna und die Softsauna sowie die Duschen sind so gerumig gestaltet, dass hier Baderollsthle gut Platz haben.

Anzeige

Potsdam und das Havelland | Rathenow 29

Sieh mal an! Der Optikpark Rathenow Hier steht der hchste Leuchtturm Brandenburgs

Seitdem ein Pfarrerssohn namens Johann Duncker vor rund 200 Jahren eine Vorrichtung erfunden hat, mit der man mehrere Brillenglser gleichzeitig schleifen kann, wurde Rathenow die Stadt der Optik. Der Op-tikpark, der in Folge der Landesgartenschau 2006 ent-stand, knpft an diese Tradition an und geht immer wieder spielerisch auf optische Phnomene ein. Es ist doch erstaunlich, wie leicht sich die Augen tuschen lassen, welche Gefhle Farben auslsen oder was man mit einer Linse sichtbar machen kann. So steht im Park auch ein gewaltiges Fernrohr, das ein Rathenower Ingenieur in den 1950er Jahren in seiner Freizeit ge-bastelt hat das grte Brachymedial-Fernrohr dieser Bauart weltweit. Nicht nur wegen dieser Superlative ist der Optikpark etwas ganz Besonderes: Da gibt es verschlungene Wege wie durch einen havellndischen Auenwald und pltzlich tauchen verschiedenfarbige Lauben auf, aus denen betrende Klnge kommen. Langgestreckte Blumenrabatten laden zum Spazie-ren ein, die von hherer Warte aus gesehen Strahlen zwischen zwei Farbpyramiden ergeben. Der Optikpark und die Restaurants sind ein Erlebnis fr alle, denn sie sind weitestgehend barrierefrei. Das Besucherzentrum

Im Optikpark Rathenow steht ein Leuchtturm im Havelwasser mit 12 m ist er der hchste in Branden-burg. Einst warf er in Warnemnde seinen Leucht-strahl 13 km weit. In Rathenow jedoch muss er keinen Schiffen den Weg weisen er steht hier als Symbol fr die optische Industrie. Denn die Linsen fr ber 100 Leuchttrme in aller Welt kamen aus dieser Stadt.

Optikpark Rathenow Anschrift: Schwedendamm 1, 14712 Rathenow Telefon: (033 85) 498 50 E-Mail: [email protected] Internet: www.optikpark-rathenow.de

Ein Hingucker der hchste Leuchtturm Brandenburgs

verleiht bei Bedarf auch Rollatoren und Klapproll-sthle (begrenzte Anzahl). Behinderten-WC gibt es im Blauen Caf und in der Alten Mhle auf dem Innen-hof. Auch Fhrungen mit Gebrdensprachdolmetscher sind im Optikpark buchbar.


Unterwegs mit Oskar Nina Waskowski mag Radfahren und Picknick am Wasser

Wer sie erlebt, glaubt es nicht. Da kommt eine junge sportliche Frau daher, mit einem Blitz einem gol-denen Stecker im Nasenflgel, die sprudelnd ber ihre Touren erzhlt. Nur wer ganz genau hinschaut, merkt, wie Nina Waskowski heimlich den Stuhl abtas-tet, auf dem sie sitzt, ber den Tisch und die Wand streicht. Nach einer Gehirnhautentzndung starb der Sehnerv ab. Wenn sie gut drauf ist, kann sie kurze Tex-te lesen, E-Mails wei auf schwarz, Seiten im Internet

mit groer Schrift. Wenn nicht, nutzt sie die moderne Technik und lsst sich Texte vorlesen. Bevor sie allein loszieht, schaut sich Nina Waskowski Wegeplne an und prgt sie sich ein. Der Fugnger-Navi im Handy ist immer dabei. Sie studiert Speisekarten im Internet und bestellt dann zielsicher vor Ort im Restaurant. Ich lass mich nicht behindern. Ich kann alles, ist ihr Motto. Selbstbewusst zeigt die 1,64 Zentimeter kleine Frau Gre. Auch im Beruf. Nina Waskowski studierte erst Sozialwesen, spter noch wissenschaftliche Doku-mentation. Datenbanken, Suchmaschinen, Mediendo-kumentation damit kennt sie sich aus. Sie arbeitet fr einen Brandenburger Landtagsabgeordneten. Und wei nur zu gut um die Probleme Behinderter, einen richtigen Job zu finden. Deshalb bert sie ehrenamt-lich behinderte Menschen, setzt sich fr andere ein. Dafr, dass Menschen mit Behinderung nicht in Hei-men leben. Sondern ihren Alltag zu Hause bewltigen mit einer Assistenz an der Seite.

Nina Waskowski ist ein unruhiger Geist. Und neugie-rig. Sie ist im Kung-Fu-Verein, kann Karate, lernte E-Gitarre und Saxophon, organisiert Veranstaltungen wie einen monatlichen Stammtisch, spielt Billard

Sie hat sich ein neues Tandem gekauft. Him-beerrot. Sportlich. Todschick. Aber ein paar Umbauten muss es sich schon gefallen lassen. Denn Nina Waskowski will an die Ostsee. Un-bedingt. Mit dem Tandem auf dem Radweg Berlin-Kopenhagen nach Warnemnde. Rund 70 Kilometer am Tag. Wenn sich die 34-jh-rige Potsdamerin etwas in den Kopf setzt, dann ist sie stur. Checkt die Landkarten, legt die Touren fest, bucht Quartiere. Ein Begleiter muss mit. Denn Nina Waskowski ist fast blind.

Kurze Pause fr ein Foto auf dem Radweg Nina Waskowski mit ihrem himbeerroten Tandem


Anzeige

nach Ansage, trainiert im Fitness-Studio, paddelt mit bei den jhrlichen Potsdamer Wasserspielen, lernte Blindenschrift. Sogar Gebrdensprache, obwohl sie die Handbewegungen nur schemenhaft sieht. Sie will eben wissen, wie es geht. Auf die Palme bringt sie, dass es so viele ganz einfache Dinge im Alltag gibt, die unberlegt sind. Warum z.B. hat die Bahnhofstreppe keinen weien Streifen auf der letzten Stufe? Wie-so sind die WC-Schilder in Restaurants so kreativ gestaltet, dass selbst ein Sehender nicht wei, ist hier nun fr Mnnlein oder Weiblein? Und warum kom-men Gelnder an den Treppen vllig aus der Mode?

Sie ist gern unterwegs in Brandenburg, meist mit Freunden. Dann fhrt Nina Waskowski nach Germen-dorf in den Tier-, Freizeit- und Urzeitpark. Oder nach Templin. Dort streift sie an der Stadtmauer entlang. Wie fhlen sich die Steine an? Und nach der Tour gehts ins Caf. Denn was gibt es Schneres, als zu plaudern und Kaffee zu trinken? Ihr Lebenselixier. Am liebsten aber radelt die Potsdamerin am Wasser ent-lang. Zum Caputher See. Picknick ist einfach herrlich. Oder nach Werder auf die Insel. Brandenburg hat so viel Wasser. Mit Oskar machen die Ausflge richtig Laune. So hat Nina Waskowski ihr Tandem getauft.

.de

07388 - 999591PARAVAN GmbH - Paravan-Strae 5-10, D-72539 Pfronstetten-Aichelau

Besuchen Sie uns bei Facebook unter www.facebook.com/paravan.de!

Der Hersteller von Fahrzeugkomplet-tumbauten und Sonderlsungen fr Menschen mit Bewegungseinschrn-kungen, Einstiegs- und Fahrhilfen so-wie Elektro-Rollsthlen! Grenzenlose Mobilitt fr Selbstfahrer, Bei- und Mitfahrer (auch zum Mieten)! TV-geprft, zertifiziert und viel-fach ausgezeichnet! Mehr Infos: www.paravan.de

Den Traumleben!Mageschneiderte Kfz-Lsungen fr Menschen mit Behinderung

Anz_barierefreier Tourismus Brandenburg 2012.indd 1 17.10.2012 09:43:21

Werder ist ein schnes Ausflugsziel fr die Potsdamerin.Nina Waskowski tastet Wandelemente ab.


Entdeckungstouren auf dem Wasser: Ruppiner Seenland

BerlinBerlin

Schloss Rheinsberg vom Wasser aus

Die ber 170 Seen machen das Ruppiner Seenland zum wasserreichs-ten Gebiet Brandenburgs. Ob angeln, baden, Touren mit Kanu und Hausboot oder Fahrten auf Wegen entlang der Seen hier ist vieles mglich. Als Brandenburgs Modellregion fr barrierefreien Touris-mus bietet das Ruppiner Seenland schne Quartiere und Freizeitspa fr alle. Bei den Wettkmpfen Aktiv durch das Ruppiner Seenland messen im Oktober Lufer, Handbiker und Wanderer ihre Krfte.

Anzeige

Ruppiner Seenland | Oranienburg 33

Das Schloss am Ufer der Havel Oranienburg auf den Spuren der Kurfrstin Louise Henriette

Ihren Namen verdankt die grne Kreisstadt nrdlich von Berlin der niederlndischen Prinzessin Louise Hen-riette von Oranien, die im 17. Jh. den spteren Gro-en Kurfrsten ehelichte. Ihr Vermchtnis war nicht nur ihr Sohn Friedrich I., der erste Knig in Preuen, sondern auch eine Politik der Toleranz, die sich bis hin zu ihrem Ur-Ahnen Friedrich II. fortsetzte: Jeder soll nach seiner Faon glcklich werden! In dieser Tradi-tion war es nur konsequent, dass die Stadt Oranien-burg der Erklrung von Barcelona Die Stadt und die Behinderten beigetreten ist und sich somit verpflich-tete, eine barrierefreie Stadt zu werden. Ein wichtiger Bereich ist hier der barrierefreie Tourismus. Sowohl das Schloss Oranienburg mit seinen zwei Mu-seen, der zur Landesgartenschau 2009 neu gestaltete Schlosspark (www.oranienburg-erleben.de) mit seinen 30 Hektar, als auch die Orangerie und die Uferprome-nade an der Havel bei allen Neu- und Umbauten im Stadtzentrum wurde auf Barrierefreiheit geachtet. In der TURM ErlebnisCity, der grten Sport- und Frei-zeitanlage Berlin-Brandenburgs (www.erlebniscity.de), sind alle Bereiche barrierefrei zu erreichen. So stehen barrierefreie Umkleidekabinen zur Verfgung, Lifte helfen gehbehinderten Gsten beim Einstieg in das Bad, und die Kegelbahnen sind speziell auf sehbehin-derte oder blinde Menschen ausgerichtet. Detaillierte Infos erhalten Sie in einem Stadtplan fr Menschen mit Gehbehinderung und Rollstuhlfahrer und in der Broschre Barrierefrei in Oranienburg, einem spezi-ellen Wegweiser. Dieses Informationsmaterial knnen

Touristinformation Oranienburg Anschrift: Bernauer Strae 52, 16515 Oranienburg Telefon: (033 01) 70 48 33 E-Mail: [email protected] Internet: www.oranienburg-erleben.de

Herr Holger Dreher, BehindertenbeauftragterStadtverwaltung Oranienburg Anschrift: Schloplatz 1, Haus 2, 16515 Oranienburg Telefon: (033 01) 600 60 13 E-Mail: [email protected]

Sie herunterladen von der Internetseite der Stadt Oranienburg www.oranienburg.de, Rubrik Bildung, Familie, Soziales weiter im Untermen Behinderte Menschen.

Besucher im Schlosspark OranienburgSchloss Oranienburg

Auenschwimmbereich TURM ErlebnisCity

34 Ruppiner Seenland | Zehdenick

Zehdenick: die Stadt an der Havel Von der Industriestadt zum beliebten Ausflugsziel

In diesem Gebiet an der Oberen Havel entstand vor ber hundert Jahren eine gigantische Ziegelindus-trie. Denn das nahe Berlin wuchs stetig und bentigte sehr viel Baumaterial. Gnstig transportiert werden konnten die Ziegel auf der Havel. Darber berichtet der Ziegeleipark Mildenberg. Umgeben von Wasser, Denkmlern aus der Boomzeit der Industrie und der Tonstichlandschaft ist der Ziegeleipark eine gelungene Kombination aus Technikmuseum und Freizeitpark. Den besten berblick ber das Gelnde erhalten Sie bei einer Rundfahrt mit der Ziegeleibahn. Und die Tonlorenbahn bringt Sie bei der Naturpark-Tour zu den heute mit Wasser gefllten einstigen Tongruben.

Die mrkische Kleinstadt Zehdenick liegt di-rekt an der Havel und ist eingebettet in eine Wald- und Tonstichlandschaft. Die Havel verbindet sie mit den Berliner und Mecklen-burgischen Gewssern. Einst war sie eine be-deutende Schiffer- und Ziegeleiarbeiterstadt. Heute ist diese einzigartige Zehdenicker Tonstichlandschaft beliebte Ausflugsregion.

Auch Rollifahrer knnen gern mitfahren mobile Rampen, Spezialwagen und helfende Hnde machen es mglich. Fr das weitlufige Gelnde knnen auch Rollatoren und Rollsthle vor Ort ausgeliehen werden und es gibt Behinderten-WCs. Fr Sehbehinderte steht gleich im Eingangsbereich ein Tastmodell des Ziegelei-parks mit Infos in Brailleschrift. So bietet der Ziegelei-park Mildenberg fr alle schne Erlebnisse.

Barrierefreier Stadtrundgang durch Zehdenick Zehdenicks Stadtzentrum wurde liebevoll saniert, die Brgersteige sind abgesenkt. So knnen auch gehbehinderte Gste einen schnen Stadtrundgang unternehmen und unterwegs einkehren in einem der gemtlichen Restaurants oder Cafs. Ausgangspunkt ist die sanierte Elisabethmhle mit der Touristinfor-mation (behindertengerechter Zugang, Aufzug und WC). Neben der ehemaligen Getreidemhle liegt das schwimmende Museumsschiff Carola, ein Hingucker, aber leider nicht barrierefrei zugnglich. Das Schiffer-museum erzhlt ber die einstige Binnenschifffahrt. Von der Mhlenstrae erreichen Sie den Markt mit dem Rathaus und die Friedenseiche. Die Klosterstrae fhrt vorbei am Kirchplatz und die verlngerte Klos-terstrae zum Gericht mit der Gerichts- und Molt-

Die Lage an der Havel macht Zehdenick attraktiv fr einen Besuch.

Anzeige

Ruppiner Seenland | Zehdenick, Mildenberg 35

Tourist-Information des FVV Zehdenick e.V. Anschrift: Schleusenstrae 22, 16792 Zehdenick Telefon: (033 07) 28 77 Telefax: (033 07) 28 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.fremdenverkehrsbuero-zehdenick.de

Anfahrt: Nur 60 km nrdlich von Berlin entfernt, ist Zehdenick gut in einer Stunde mit der Regionalbahn RB 12 oder mit dem Auto zu erreichen.

Auch Rollifahrer knnen gern mitfahren mobile Rampen, Spezialwagen und helfende Hnde machen es mglich. Fr das weitlufige Gelnde knnen auch Rollatoren und Rollsthle vor Ort ausgeliehen werden und es gibt Behinderten-WCs. Fr Sehbehinderte steht gleich im Eingangsbereich ein Tastmodell des Ziegelei-parks mit Infos in Brailleschrift. So bietet der Ziegelei-park Mildenberg fr alle schne Erlebnisse.

Barrierefreier Stadtrundgang durch Zehdenick Zehdenicks Stadtzentrum wurde liebevoll saniert, die Brgersteige sind abgesenkt. So knnen auch gehbehinderte Gste einen schnen Stadtrundgang unternehmen und unterwegs einkehren in einem der gemtlichen Restaurants oder Cafs. Ausgangspunkt ist die sanierte Elisabethmhle mit der Touristinfor-mation (behindertengerechter Zugang, Aufzug und WC). Neben der ehemaligen Getreidemhle liegt das schwimmende Museumsschiff Carola, ein Hingucker, aber leider nicht barrierefrei zugnglich. Das Schiffer-museum erzhlt ber die einstige Binnenschifffahrt. Von der Mhlenstrae erreichen Sie den Markt mit dem Rathaus und die Friedenseiche. Die Klosterstrae fhrt vorbei am Kirchplatz und die verlngerte Klos-terstrae zum Gericht mit der Gerichts- und Molt-

kelinde. Von Weitem gut zu erkennen ist das 1250 gegrndete Zisterzienserinnen-Kloster jetzt Evange-lisches Stift. Brnde zerstrten einst Teile des ltesten historischen Bauwerks der Stadt. Die Kloster-Anlage mit dem Kreuzgangflgel und den beiden Giebeln des Klausurgebudes und der Klostergalerie (geffnet MiSo ab 13 Uhr, mit behindertengerechtem Zugang und WC) ist heute ein Ort der Kunst und Kultur. Vom Kloster geht es auf dem Weg entlang der Havel (Rad-weg Berlin-Kopenhagen) zurck zum Stadtzentrum. Nun passieren wir das Wahrzeichen der Stadt: die Dammhast-Brcke. Rollifahrer sollten vor der Brcke ber den Adolf-Mann-Platz zur Amtswallstrae zur Zugbrcke fahren. Links fhrt nun der Havelweg vorbei an der alten Schleusenanlage zur Schleuse, die 1813 erbaut und 1880/84 erneuert wurde. Es ist immer wieder span-nend, den Schiffen beim Schleusen zuzuschauen. Parallel zur Schleuse verluft der Treidelweg. Frher zogen hier Menschen oder Pferde die Khne an Seilen flussaufwrts. Ein Spaziergang auf diesem Weg fhrt

zu den beiden Kamelbrcken, wie der Volksmund sie taufte. Von der Schleuse geht es wenige Meter zurck zum Ausgangspunkt Elisabethmhle. Zur bes-seren Orientierung hat die Stadt einen Stadtplan fr Menschen mit Gehbehinderungen und Rollstuhlfah-rer und den Wegweiser fr Menschen mit Behinde-rungen verffentlicht.

Die Zehdenicker Altstadt ldt zum Bummeln ein. Die Dammhast-Brcke ist Wahrzeichen der Stadt.

36 Ruppiner Seenland | Rheinsberg

Rheinsberg die Stadt zum Trumen Schloss und Seen laden ein zu Kunst- und Naturerleben

Die ehemalige Residenzstadt Rheinsberg 80 km nrdlich von Berlin verdankt ihre Bekannt-heit vor allem dem Schloss am Grienericksee. Von 1736 bis 1740 verlebte Friedrich II. als junger Kronprinz hier seine glcklichsten Jahre.

Spter kamen zum Schloss der Schlosspark, das Kava-lierhaus und das Schlosstheater hinzu. Heute laden hier Kammeroper und Musikakademie zu Konzerten und Auffhrungen ein. Ebenfalls im Schloss befindet sich das Kurt Tucholsky Literaturmuseum. Kurt Tucholskys Roman Bilderbuch fr Verliebte steht sprichwrtlich fr einen Besuch Rheinsbergs. Alle Einrichtungen sind

barrierefrei und verfgen ber Lifte und Behinderten-WC. Im Schlosshof muss grobes Kopfsteinpflaster berwunden werden.

Kunst und Keramik

Postmeilensule vor dem Schloss Rheinsberg

Die Luftaufnahme von Rheinsberg zeigt den Grienericksee, das Schloss Rheinsberg und das IFA Hafendorf Rheinsberg.

Verlieben knnen Sie sich in die seit ber 250 Jahren in Rheinsberg gefertigten Keramikerzeugnisse. Sie wer-den in alle Teile Europas exportiert. Im Ort gibt es zwei Keramik-Manufakturen mit Werksverkauf, die ebenfalls auf Rollifahrer eingerichtet sind. Gleich neben der frh-gotischen Pfarrkirche St. Laurentius erwartet Sie das Keramik-Museum. Es erzhlt die Geschichte der Rheins-berger Teekanne und verbindet Tradition mit Moderne. Kirche und Museum sind rollstuhlgerecht. Zwei weitere Knstler zeigen in der Stadt ihre Kunst: Toni Torril-hon spielt vorrangig mit Holz und Karl Fulle lebt Keramik: Eigene und Werke befreundeter Keramiker wechseln sich in seinem Atelier in der Rhinpassage ab. Jedes Jahr am 2. Wochenende im Oktober prsentieren beim beliebten Tpfermarkt Keramiker aus dem In- und Ausland Gebrauchsgeschirr und Kunstobjekte.

Anzeige

Ruppiner Seenland | Rheinsberg 37

Tourist-Information Rheinsberg Strae: Mhlenstrae 15a, Remise am Schloss Ort: 16831 Rheinsberg Telefon: (03 39 31) 34 94 0 Telefax: (03 39 31) 34 94 22 E-Mail: [email protected] Internet: www.rheinsberg.de

Barr i e re f re i e E r h olung

Bitte erfragen Sie ihr persnliches Angebot Reisezeit: ganzjhrig, auer Weihnachten und Silvester

Bra

nden

burg

bar

rier

efre

i 201

2

69, eabpro Einzelzimmer Doppelzimmer 120,

10 %Frhbucher-vorteil bis 90 Tage vor Anreise Inkl. reichhaltiges Frhstcksbuffet Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades und der Saunen Kostenfreie Nutzung der hauseigenen Sport- und Freizeitprogramme sowie Hilfsmittel

Urlaub am Grienericksee

HausRheinsbergHotel am SeeDonnersmarckweg 116831 Rheinsaberg

Tel. (03 39 31) 344 0Fax (03 39 31) 344 [email protected]

Wegweiser_Brandenburg_183x81_RZ 2.indd 1 19.09.12 16:33

dorf und der Seehof in Rheinsberg, die Ferienanlage Marina Wolfsbruch in Kleinzerlang und viele andere. Wir beraten Sie gern in der neuen barrierefreien Tou-rist-Information in der Remise am Schloss.

Keramik-Skulptur in der Rhinpassage Grozgiger Empfangsbereich in der neuen barrierefreien Tourist-Information

Ausflge in die herrliche Landschaft Um Rheinsberg herum finden Sie eine herrliche Seenlandschaft. Die Wlder laden ein zum Wandern, Radfahren, zum Paddeln oder einfach nur zum Inne-halten. Rasten knnen Sie in der kleinsten Eisfabrik der Welt oder bei einem Glas Wasser der Preuen-quelle beide Rheinsberger Produkte werden in viele Teile der Welt exportiert. Eine schne Tour sind die 1,5 km auf der barrierefreien Uferpromenade und einem kleinen Stck Radweg vom Schloss in das Hafendorf Rheinsberg mit seinem Leuchtturm und dem mariti-men Flair. Oder Sie entdecken die Region mit einem rollstuhlgerechten Kremser. Auch unwegsame Wald-wege sind so keine Hrde mehr. Zu Wasser bieten die Boote von Rolly Tours barrierefreien Zugang. Auch eine Dampferfahrt mit der Reederei Halbeck durch die Rheinsberger Seenlandschaft ist sehr erholsam. Fahr-rad- und Bootsverleih, eine Quadstation in Dierberg und zwei Marinas komplettieren das Freizeit-Angebot fr schne Urlaubstage. Rheinsberg und Umgebung bieten Gsten mit Handicap interessante Quartiere: das HausRheinsberg Hotel am See, das IFA Hafen-

Schnell und einfach Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone und Sie gelangen schnell zu den Informationen auf die Internetseite der Tourist-Information.

berger Teekanne und verbindet Tradition mit Moderne. Kirche und Museum sind rollstuhlgerecht. Zwei weitere Knstler zeigen in der Stadt ihre Kunst: Toni Torril-hon spielt vorrangig mit Holz und Karl Fulle lebt Keramik: Eigene und Werke befreundeter Keramiker wechseln sich in seinem Atelier in der Rhinpassage ab. Jedes Jahr am 2. Wochenende im Oktober prsentieren beim beliebten Tpfermarkt Keramiker aus dem In- und Ausland Gebrauchsgeschirr und Kunstobjekte.

Anzeige

38 Ruppiner Seenland | Rheinsberg, Seebeck

Ganz nah am Paradies Landhaus Seebeck am Vielitzsee

Nur 45 km nordwestlich Berlins erffnet sich Ihnen ein kleines Paradies der malerische Vielitzsee, der ver-trumte Ort Seebeck inmitten von Feldern und Wald.

Hier ldt die barrierefreie Ferienwohnanlage Land-haus Seebeck zum bequemen Wohnen, zum Erho-len und zu Wasserspa ein. Die 5 Ferienwohnungen mit rollstuhlgerechten und unterfahrbaren Kchen und grozgigen Dusch-Bdern bieten wohltuenden 5-Sterne-Komfort. Neu hinzugekommen ist die barrie-refreie Pension mit 6 Ferienzimmern, dem gemtlichen Kamin-Restaurant und der groen Sonnenterrasse. Auf dem 8.200 m2 groen Seegrundstck mit schnen Ter-

rassen knnen Sie lesen, grillen oder sich sonnen. Der hauseigene Boots- und Badesteg am Vielitzsee ldt ein zu erholsamen Stunden am Wasser. Ausgezeichnet mit 5 Sternen und dem Bundespreis in Gold fr Familien-urlaub ohne Barrieren bietet das Landhaus Seebeck (fast) alles, was Krper, Geist und Seele gut tun.

Landhaus Seebeck Anschrift: Hauptstrae 23c, 16835 Seebeck Telefon: (03 39 33) 90 00 60 Telefax: (03 39 33) 90 00 56 E-Mail: [email protected] Internet: www.landhaus-seebeck.de

Voll ausgestattete und unterfahrbare Kche Bade- und Bootssteg am Vielitzsee, direkt an der Unterkunft

Rolly Tours Anschrift: Seestr. 16a, 16831 Rheinsberg, OT Warenthin Telefon: (030) 30 10 55 99 Mobil: (01 70) 33 777 66 E-Mail: [email protected] Internet: www.rolly-tours.de

Rollifahrer machen auf dem Boot Urlaub.

Mit Rolly Tours ber die Seen In Rheinsberg gibt es Boote ohne Handicap

Genieen Sie die Rheinsberger Seenlandschaft auf dem Boot Tristan ohne Stufen, alles auf einer Ebe-ne und mit behindertengerechtem WC. Das Boot legt tglich um 10.30 und 13.30 Uhr zu einer 2-stndigen

Tour vom Steg am Haus Rheinsberg in Rheinsberg ab. Gern knnen Sie auch Sonderfahrten vereinbaren. Fr Wochen-Touren steht Ihnen das Charterboot Wotan (mit Sportbootfhrerschein Binnen) von Mai bis Okto-ber zur Verfgung. Nach Absprache kann in der Vor- und Nachsaison ein Skipper gestellt werden. Die Boote sind gerumig, es gibt Wohn- und Schlafraum (5 Schlaf-pltze), eine komplett eingerichtete Wohnkche, Dusch-Bad, die berdachte Terrasse. brigens der Bootseig-ner wei am besten, worauf es ankommt er ist selbst Rollstuhlfahrer. Rolly Tours bietet auch eine Bootsfahr-schule zum Erwerb des Sportbootfhrerscheins die erste behindertengerechte in Deutschland!

Mit den barrierefreien Charterbooten von Rolly

Documents

Broschuere Brandenburg für Alle