Embed Size (px)
Citation preview
Regionalmanagement Burgenland GmbH
ERFOLGSGESCHICHTEN 8 ideen
8 projekte
1 ziel
Sinnliche Ziel 1-Projekte im BURGENLAND
EU-Verwaltungsbehörde
Europäische Union, Bund und Land Burgenland Regionalmanagement Burgenland GmbH
6. juni 2006
sinnlicherfolgreichziel 1
• • • diese broschüre lädt dazu ein, acht von bisher 13.000 ziel 1-projekten im burgenland kennen zu lernen. die ideen sind so vielfältig
MIT
wie die menschen, die mit ihren projekten alle sinne ansprechen. die ziel 1-idee verbindet sie. gemeinsam prägen und gestalten sie ein gesamtes: das burgenland.
menschen fördern – ziel 1 burgenland
Die Europäische Union unterstützt mit der Ziel 1-Förderung Menschen und Projekte, dieandere bewegen, sie mit all ihren Sinnen ansprechen und mit ihren kreativen Ideen Zukunftund Entwicklung ermöglichen.
Sehen, hören, riechen, fühlen und schmecken – mit all unseren Sinnen können wir alsMenschen das Leben in seiner Gesamtheit wahrnehmen und begreifen. Die immer größerwerdende Komplexität unseres Alltags ist eine Herausforderung, der wir in der Gesellschaft,der Wirtschaft und der Politik begegnen. Durch Vernetzung, Zusammenarbeit und gemein-sames Erleben ist es möglich, Zukunft für Menschen zu gestalten.
Die Ziel 1-Förderung und die Kofinanzierung durch den Bund und das Land Burgenlandsind Grundlage für neue Wege, Veränderungen und Vielfalt in vielen Bereichen. ZweiZiel 1-Förderperioden für das Burgenland hat es gegeben. Die Ideen und Projekte, die dabeiumgesetzt werden konnten, bilden ein starkes Fundament für die Zukunft des Burgen-landes. Vieles wäre ohne Ziel 1-Förderung nicht finanzierbar gewesen.
In dieser Broschüre stellen wir Ihnen acht Erfolgsgeschichten aus dem Burgenland vor.Sie werden von Menschen getragen, die mit ihren Projekten die Sinne ansprechen, erlebenermöglichen und begeistern. Reisen Sie mit uns durch das Burgenland und entdecken Siearoma, geschmack, körper, gefühl, balance, bewegung, klang und farbe.
ALLEN SINNEN
schärf world
Ein moderner Bau aus Glas, Holz, Stahl undStein. Davor eine riesige schwarze Bohne, dieschon von weitem zu sehen ist. Auch derEingangsbereich der Schärf World in Neusiedlam See entführt den Besucher sofort in dieWelt des Kaffees. Der einzigartige Geruch,Kaffeehausatmosphäre und eine kleineKaffeeplantage. „Wir haben hier den einzigenKaffeegarten, der ohne Glashaus funktio-
niert“, erzählt Firmenchef Reinhold Schärf beieinem Rundgang. „Durch aufwändige Technikist es möglich, 60 Prozent Luftfeuchtigkeitund damit das Klima zu schaffen, in demz. B. die sensible Arabica-Pflanze wachsenkann. Wir wollen, dass sich jeder, der zu unskommt, auf das Thema Kaffee einlässt undmit Herz und Bauch auf Kaffee eingestimmtwird.“ Reinhold Schärf persönlich hat sich vollund ganz dem Kaffee verschrieben. Vor 30
Schärf World „The Art of Coffee“Alexander Schärf & Söhne GmbHDr- Alexander-Schärf-Platz 17100 Neusiedl/SeeTel. +43/(0)5/9010 430e-mail: [email protected] und www.coffeeshopcompany.com
• • •
vomaustrocknenbedroht
• • • ... sind die einzigartigen lacken im nationalpark neusiedler see - seewinkel. damit verschwindet der lebensraum für hunderte hoffnungsschimmer für diesen eu-weit gefährdeten lebensraumtypus
1Neusiedl am See
12. Mai 2006
in lovewithcoffee …
• • • ... der duft von frisch gemahlenem kaffee und seine perfekte zusammensetzung, verarbeitung und vermarktung bestimmen seit kaffeeträume wahr werden lassen.
AROMA
Jahren ist er in den Familienbetrieb eingestie-gen, seit 1999 leitet er das Unternehmen.
the art of coffee
Die Schärf World in Neusiedl am See istKompetenzzentrum sowie Themenpark undin dieser Form weltweit einzigartig. Diespeziellen Kaffeemischungen von SchärfWorld werden hier entwickelt und für denösterreichischen Markt auch geröstet. Es gibtetwa 4.000 verschiedene Rohkaffee-Sortenund unzählige Möglichkeiten, diese zuvermischen. Edler Rohkaffee kostet bis zu 130Euro pro Kilo. „Jeder Schritt während desRöstvorganges wird bei uns von Menschen-hand begleitet. Kaffeezubereitung ist einkomplexer Vorgang, von der Pflanze, über dieGastronomie bis zur Personalausbildung“,betont Reinhold Schärf. „Deshalb erzeugen
wir nicht nur Kaffee und Kaffeemaschinen.Wir entwickeln für unsere Kunden kompletteKonzepte, von der Planung der passendenGastronomie bis zur Wirtschaftlichkeitsbe-rechnung und Schulung des Personals.“
coffeeshop company
Im Jahr 1999 hat Reinhold Schärf dieFranchise-Kaffeehauskette „CoffeeshopCompany“ gegründet. 90 Coffeeshops inÖsterreich, Deutschland, Amerika, Ungarnund der Slowakei gibt es bereits. Eine ersteFiliale in Ankara, in der Türkei entsteht gerade.In fünf Jahren sollen es bereits 300 Filialensein. In der Schärf World in Neusiedl am Seewerden die Mitarbeiter der Schärf-Kunden indas Geheimnis der richtigen Zubereitung undVermarktung von Kaffee eingewiesen.„700 Mitarbeiter von 200 internationalen
Unternehmen wurden seit der Eröffnung 2005bereits hier in Neusiedl am See geschult“,betont Reinhold Schärf. „Neben der Nähe zumFlughafen und zur Kaffeehauskultur von Wien,ist es die schöne Landschaft des Burgenlandes,das den Standort für uns so interessant macht.Das liebliche sinnliche Burgenland passtbesonders gut zur emotionalen Welt desKaffees. Und unsere Schulungs-Gästegenießen in ihrer Freizeit das Urlaubsgefühlhier am Neusiedler See.“
in love with coffee
„Der Kaffee und meine Familie sind die beidengroßen Leidenschaften meines Lebens“,erzählt Reinhold Schärf bei dem Rundgangdurch die Schärf World in Neusiedl am See.Und die Liebe und Begeisterung für dasThema Kaffee ist in jedem Wort spürbar.
„In love with coffee“ ist mehr als nur ein Ver-kaufsslogan auf der persönlichen Visitenkarte.Bis zu 10 Tassen Kaffee am Tag trinkt ReinholdSchärf. Beim Testen natürlich schwarz, sonstaber gerne auch als Caffé Latte oder mitVanille-Geschmack. Persönlich lebt er bereitsseit langem im Burgenland. Nach der Errich-tung der Schärf World, der Unterstützungdurch die Ziel 1-Förderung und Risikokapitalder WIBAG über den Athena Fonds, über-siedelt das Unternehmen von WienerNeustadt nach Neusiedl am See. Bis Ende desJahres werden hier 80 MitarbeiterInnenbeschäftigt sein, darunter viele Burgen-länderInnen. Und Schärf will weiter expan-dieren, auch Richtung Osteuropa. SeinGeschäftsrezept: Kaffee, Maschinen, Schulung,Lokalkonzeption und die Liebe zum Kaffee.
• • •
e tier- und pflanzenarten. wissenschaftern ist es nun erstmals gelungen, im kleinen maßstab eine ausgetrocknete lacke wieder zum leben zu erwecken. ein
fakten & zahlen
Errichtung der Schärf World in Neusiedl am SeeZeitraum: Februar 2004 – Juni 2005Begründung: Nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung,
Regionalpolitische RelevanzEU-Fonds: EFREFörderung: 20 %Förderstelle: Wirtschaftsservice Bgld. AG – WiBAG
30 jahren das leben von reinhold schärf. er hat aus dem familienbetrieb ein modernes unternehmen gemacht und in neusiedl am see mit dem bau der schärf world
feinkostladen auf haubenniveau
„Wir umgeben uns mit Dingen, die wir selbstlieben. Und ich liebe die Abwechslung.Deshalb bin ich fast täglich auf der Suchenach neuen Produkten.“ Stephanie Eselböck,26 Jahre alt, ist für das vielfältige Angebot inder Greißlerei und Weinhandlung Tauben-kobel verantwortlich. Wenn sie ihren Feinkost-laden beschreibt, kommt sie schnell insSchwärmen. „Die Menschen haben unsimmer gefragt, wo wir die guten Sachen fürsRestaurant einkaufen. Und so ist die Ideeentstanden, sie gleich neben dem Hauben-lokal in einem Feinkostladen anzubieten.Manche Besucher kommen, schauen undkönnen sich stundenlang nicht von hierlosreißen.“ Vor sechs Jahren konnte die Ideevon Haubenkoch Walter Eselböck in einemalten Nachbarhaus in Schützen verwirklichtwerden. „Er trinkt nach langen Arbeitstagenhier seinen Kaffee und entspannt sich. VieleEinrichtungsgegenstände, wie den alten
Holzboden, hat mein Vater selbst aufgetrie-ben. Der Name Greißlerei soll in Zeiten desGreißlersterbens andere zum Nachahmenanregen.“
vielfalt und flair
Wer durch den kleinen Gastgarten inSchützen die Greißlerei betritt, taucht in eineWelt der Gerüche und der Farben. Ein sattesRot dominiert die Wände, in der typischenKühlvitrine früherer Greißlereien liegen diebesten Käse und Schinken. 500 exquisiteLebensmittel gibt es im Feinkostladen vonStephanie Eselböck. Und sie ist stolz darauf,dass man viele davon in Österreich nur beiihr bekommen kann. Wie die hausgemachteTrüffelpastete, spezielle Balsamicocreme, Senffür Gesottenes und Gebratenes, MariageFrères – den besten Tee der Welt, Champa-gner-Windgebäck, selbstgebackenes Brot, imTaubenkobel gemachte Schokolade oderHonig mit Zimt, Vanille oder Trüffel verfeinertund vieles mehr.
eingelegteingekochteingekauft ...
Greißlerei und Weinhandlung TaubenkobelVerein Feinkostladen SchützenHauptstraße 27-337081 Schützen am GebirgeTel. +43/(0)2684/22 97-20e-mail: [email protected]
• • •
• • •
... die greißlerei und weinhandlung taubenkobel in schützen entführt in eine welt der guten und schönen dinge. familie eselböck hat seinen einkäufen dieses lebensgefühl mit nach hause nehmen.
GESCHMACK
2 Schützen am Gebirge
12. Mai 2006
Viele Produkte kann man in diesem schönenAmbiente auch gleich verkosten.
typisch burgenländisch
Das Sortiment der Greißlerei umfasst Lebens-mittel von 350 verschiedenen Firmen, etwa
100 Weine und Spirituosen sowie Accessoiresvon mehr als 750 Firmen. Es ist die großeVielfalt an heimischen und internationalenProdukten, die jeden Besucher überwältigt.„Internationales Flair, aber authentisch. UnserKonzept gibt es nur hier in Schützen“, betontStephanie Eselböck. „Deshalb sind wir mit derGreißlerei auch nicht nach Wien gegangen,obwohl wir immer wieder danach gefragtworden sind.“ Die Ziel 1-Förderung hat denAufbau der Greißlerei unterstützt. „Dadurchwar es möglich, den Laden zu diesem Zeit-punkt zu verwirklichen. Denn die Idee voneiner Greißlerei hatte unsere Familie schonlänger.“
die schönen dinge des lebens
Die Greißlerei und Weinhandlung Tauben-kobel in Schützen ist ein Ort der schönenDinge des Lebens. Wer gut gegessen undseinen Korb mit exquisiten Spezialitätengefüllt hat, kann unter den vielen Accessoiresstöbern. „Schönes Design liegt mir ganzbesonders am Herzen“, betont StephanieEselböck. Sie sucht jeden Tag nach neuen undaußergewöhnlichen Dingen, wie Lampen ausden Niederlanden, Schmuck aus Venedig oderPapierkunst aus Amsterdam. „Ich begeisteremich für alles und es geht auch nur dann“,beschreibt die Tochter des bekannten
Haubenkochs ihr eigenes Erfolgsrezept. Auchwährend ihrer Ausbildung in Graz auf einerFoto-, Film- und Videoschule hat sie amWochenende mit ihrer Schwester zu Hause,im Lokal der Eltern mitgearbeitet. „Und es hatmir immer Spaß und Freude gemacht.“ NachEröffnung der Greißlerei war StephanieEselböck noch oft im Ausland unterwegs – inAmerika, der Schweiz und Paris. Diese Reisenhaben ihren Blick für das Schöne und Außerge-wöhnliche geschärft. „Man sieht Dinge auchnur, wenn man mal weg war“, ist sie über-zeugt.
• • •
mit unterstützung von ziel 1-förderung ein schlaraffenland für alle sinne erschaffen. wer hier eintaucht, möchte verkosten, ausprobieren und mit
fakten & zahlen
Errichtung einer Greißlerei und Weinhandlungneben dem Haubenlokal TaubenkobelZeitraum: Mai 2000 – Mai 2003Begründung: Vermarktung bäuerlicher Qualitäts-
produkteEU-Fonds: EAGFLFörderung: 37,1 %Förderstelle: Amt der Bgld. Landesregierung – Abt. 4a
derganzemensch …
Projekt Gesundheitsnetzwerk Physikopraktik Burgenland
Alice HannObere Hauptstraße 247100 Neusiedl am SeeTel. +43/(0)676/603 95 39e-mail: [email protected]
• • •
• • •
KÖRPER... mit körper, geist, seele und sozialem umfeld wird in den blickpunkt gestellt, wenn physikopraktiker am werk sind. sie nutzen
erstmals eine vernetzung von experten auf diesem gebiet.
ost trifft west
Die Körperhaltung, die Haut, der Geruch, derPuls, die Haarfarbe, die Ausdrucksweise –Physikopraktiker sehen den gesamtenMenschen, um seinen Gesundheitszustandfestzustellen. „Wir arbeiten mit all unserenSinnen, wenn Klienten zu uns kommen“,beschreibt Alice Hann ihren Berufsalltag. „Wirsehen, hören, riechen und fühlen und könnenuns so ein Bild vom Gesundheitszustand desMenschen machen. Erst danach entscheidenwir, welche Reize von außen den Körperbefähigen, sich selbst zu regenerieren.“Physikopraktik ist eine einzigartige Syntheseaus östlichem und westlichem Wissen. Sieberuht auf wissenschaftlich fundiertenElementen der traditionellen chinesischenMedizin und den westlichen Wissenschaften,die ein physiko-bio-soziales Modell an-nehmen. Wichtigstes Ziel ist die Vorsorge unddie Erhaltung von Gesundheit. Zur Behand-
lung werden vor allem Physio-AkupunktTherapie und Tuina-Praktik (traditionellchinesische Massage) eingesetzt. „Wir sehentäglich, wie gut Physikopraktik wirkt“, betontAlice Hann. „Zu uns kommen Menschen jedenAlters mit körperlichen oder seelischenBeschwerden. Wir können vielen dabei helfen,ihr Wohlbefinden, ihre Vitalität und ihreLeistungsfähigkeit wieder zuerlangen.“
vernetzung und zusammenarbeit
„Im Projekt Gesundheitsnetzwerk Physiko-praktik Burgenland wollen wir Experten aufdiesem Gebiet miteinander vernetzen, einePlattform zur Zusammenarbeit bieten, diewissenschaftlichen Grundlagen verbessernund dadurch auch Qualitätssicherungermöglichen“, beschreibt die Leiterin desProjekts, Alice Hann. Dafür wurde einExpertensystem geschaffen, das zur Zeit imLehr- und Forschungsinstitut für Physiko-praktik in Neusiedl am See genau auf seine
3 Neusiedl am See
12. Mai 2006
Alltagstauglichkeit überprüft wird. Funda-ment des Projekts ist die genaue Doku-mentation von Verläufen und die darausabgeleiteten Behandlungen.
expertensystem
„Wir erheben die Daten mit einem allgemeinstandardisierten Fragebogen. Die einzelnenPhysikopraktiker geben diese Informationenund die genutzten Behandlungsmethodendann anonymisiert in eine zentrale Daten-bank ein“, erklärt Regine Studeny, die Leiterindes Lehr- und Forschungsinstitutes Physiko-
praktik. „Auch die Fortschritte der Behand-lungen und die gemeinsamen Bewertungenvon Praktiker und Klienten werden doku-mentiert. Dadurch sind statistische Aus-wertungen und in Folge wissenschaftlicheStudien möglich, die die Wirksamkeit derPhysikopraktik bestätigen.“ Ein weitererNutzen ist das Expertensystem. Über eineWebsite können sich die Physikoprakti-kerInnen untereinander austauschen. „Jedereinzelne hat andere Stärken und Kompeten-zen. Wir können jetzt einander beiBehandlungen beraten, Fachinformationen
austauschen oder Behandlungen sogarvorübergehend gänzlich übernehmen“, sagtAlice Hann. „Das verbessert unsere Arbeit undhilft den Menschen, die sich mit Beschwerdenan uns wenden.“
umfassend helfen
Als PhysikopraktikerIn ist es notwendig, aufden einzelnen Menschen zuzugehen, sich aufseine Situation einzustellen, damit individuellabgestimmte Behandlungsprogrammegefunden werden können. „Das Interesse anPhysikopraktik wird immer größer“, sagt
Regine Studeny. Österreichweit gibt es derzeitetwa 400 Vollzeit arbeitende Praktiker, etwa16.000 Menschen lassen sich behandeln. Mitdem Projekt GesundheitsnetzwerkPhysikopraktik Burgenland soll auch dieBekanntheit des Berufes gesteigert unddadurch der Neueinstieg für Interessierteerleichtert werden.
fakten & zahlen
Projekt GesundheitsnetzwerkPhysikopraktik BurgenlandZeitraum: April 2003 – August 2005Begründung: Nachhaltiges Wachstum und
Beschäftigung, Absicherung desWirtschaftsstandortes, Innovationsgehalt
EU-Fonds: EFREFörderung: 64 %Förderstelle: Wirtschaftsservice Bgld. AG – WiBAG
• • •
anerkanntes wissen aus ost und west, um die lebensqualität von menschen zu verbessern. das projekt gesundheitsnetzwerk physikopraktik burgenland ermöglicht
inihremelement ...
Gesundheitsangebote für Babys in der SonnenthermeARGE Family HealthThermengelände 17361 LutzmannsburgTel. +43/(0)2615/871 71e-mail: [email protected]
• • •
• • •
... sind die babys beim schwimmkurs in der sonnentherme lutzmannsburg frankenau. im wasser fühlen sie sich sichtlichkleinen, inklusive personal-baby-trainerIn, wird auch mit ziel 1-förderung ständig erweitert.
baby-paradies
Im so genannten Babyaktivbecken derSonnentherme Lutzmannsburg Frankenau,bei ca. 34–36 Grad Celsius Wassertemperatur,ca. 27–29 Grad Celsius Lufttemperatur undFreizeitstimmung geht es gerade richtig rund.
Im Becken plantschen und lachen Babys undEltern um die Wette. Mitten drinnen Personal-Baby-Trainerin Doris Weisz. Auf dem Pro-gramm steht ein Schwimm-Schnupperkursfür die Kleinsten. Etwa eine halbe Stunde langkönnen die Babys das warme Thermalwasserspielerisch erkunden. Sie strampeln, paddeln,
GEFÜHL
4 Lutzmannsburg
22. Mai 2006
fakten & zahlen
Gesundheitsangebot für Babys in derSonnentherme Lutzmannsburg FrankenauZeitraum: Mai 2003 – Mai 2004Begründung: Impulsprojekt,
regionalpolitische RelevanzEU-Fonds: EFREFörderung 70 %Förderstelle: Bundesministerium für Wirtschaft
und Arbeit – BMWA
wohl. die bewegung macht nicht nur spaß, sie fördert die motorik, die muskulatur und den gleichgewichtssinn. das angebot für die
werden mit Wasser bespritzt und liegen faulauf einer Schwimmmatte. Es ist ein sorglosesund angstfreies Kennenlernen des ElementsWasser. „Im angenehm warmen Thermal-wasser können sich bereits Babys selbst-ständig bewegen“, betont Doris Weisz, die inder Therme für den Bereich Gästebetreuungverantwortlich ist. „Es werden motorischeFähigkeiten, Muskulatur, Orientierungs-fähigkeit und der Gleichgewichtssinngefördert. Zusätzlich lernen die Kleinen einenrespektvollen, aber angstfreien Umgang mitdem Wasser. Der enge Körperkontaktzwischen dem Baby und seinen Eltern wirktsich positiv auf sein Urvertrauen aus. “
personal baby trainer
Die Sonnentherme ist ganz auf Babys, Klein-kinder und ihre Eltern eingestellt. Sowohl
räumlich als auch in der Betreuung der Gäste.Wo sonst findet man schon die spezielleBabydusche, Spielzimmer, Krabbelraum,Wickeldome, Stillwaben, Schlafraum, denKinderwagenverleih oder eine eigene Küchezum Wärmen der Babynahrung direkt vorOrt. International einzigartig sind sicherlichdie Baby-Fit-Packages mit Personal BabyTrainerIn. „Wir haben eine eigene Ausbildungfür diese besondere Aufgabe und habendaraus Österreichs 1. Personal Baby TrainerInentwickelt“, betont Doris Weisz. „Zu Beginndes Aufenthaltes im zur Therme gehörendenHotel Sonnenpark, können wir in Einzelge-sprächen ganz auf die Situation von Elternund Baby eingehen. Danach stellen wir eingenau passendes Aktivitäten- und Ver-wöhnprogramm zusammen.“ Angebotenwerden neben Babyschwimmen auch
Massagen, speziell für Babys, z. B. bei Schlaf-problemen eine Baby-Avocadoöl-Packung undeine Rückenmassage für Mutter oder Vater.„Der Personal Baby Trainer steht während desgesamten Aufenthaltes mit Rat und Tat zurSeite. So können wir uns ganz individuell umdie Kleinen und ihre Eltern kümmern“, erzähltDoris Weisz. Eine weitere Besonderheit derSonnentherme: die Erfah rungswelt„Snoezelen“. „In diesem Raum mitWassersäulen, Wasserbett, Musik und Licht-effekten können Babys alle ihre Sinne ent-decken. Wohlbehagen, innere Ruhe undGelassenheit werden geweckt. Ein wahresSinnes-Paradies für Babys und Eltern.“
kinder im mittelpunkt
Mit ihrem umfangreichen Angebot fürBabys, Kinder und ihre Eltern ist die
Sonnentherme sehr erfolgreich. Seit derEröffnung der Therme ist die Besucherzahlständig gestiegen. Im Jahr 2005 waren esinsgesamt 485.000 Gäste plus ca. 26.000Babys. Seit 2004 gibt es zusätzlich das Vier-Stern-Hotel Sonnenpark als Familien- undGesundheitshotel der Sonnentherme. Hotelund Therme beschäftigen insgesamt 175MitarbeiterInnen. Künftig will man nebenBabys auch Kinder von eineinhalb bis dreiJahren speziell betreuen – mit einem eigenenFörder- und Verwöhnprogramm.
• • •
die aura des schönen
40-Sekunden-Tour durch das Balance ResortStegersbach von „der Brücke“ aus, mitten imsechsstöckigen Atrium des Hotels. „Durch diegroße Glasfront kann man alle Bereiche desHotels überblicken und sieht außerdem bisnach Stegersbach“, begrüßt uns General-Manager Manfred Kalcher. Das Hotel stehtam Kamm einer eiszeitlichen Sanddüne.Durch die außergewöhnliche Architekturbietet sich von jedem Platz des Hotels einwunderschöner Ausblick auf die Landschaftdes Südburgenlandes. Raum und Natur gehenfließend ineinander über. „Wenn man in unserHaus kommt, fühlt man sich trotz der Größesofort wohl. So empfinden unsere Gäste. Ichhabe bereits während der Bauzeit gespürt,dass dieser Platz hier eine außergewöhnlicheAura hat. Das überträgt sich auf die Men-schen, die hier wohnen oder arbeiten.“
lifestyleerleben ...
Balance Resort StegersbachBalance Resort AGPanoramaweg 17551 StegersbachTel. +43/(0)3326/551 55e-mail: [email protected]
• • •
• • •
... das balance resort stegersbach ist eine oase für körper, geist und seele. es spricht mit seiner architektur, dem design, den edlenneuesten hotel der thermenregion wohlfühlen.
BALANCE
5Stegersbach
1. juni 2006
wellness und life-style
„Das Balance Resort gehört international zuder neuen Generation von Wellness- und Life-Style Hotels“, betont General-Manager Kalcher.„Die Architektur ist einzigartig und klar. Wirverwenden nur natürliche Materialien, wie Holzund Leder. Das edle Design der Einrichtung unddie erdigen Farben schaffen diese besondersansprechende und angenehme Atmosphäre.Das Hotel ist cool, aber nicht kühl. Das ist unswichtig.“Mental Spa heißt die neue Wellness-Form, dieden Gästen im Balance Resort Stegersbach neueWege zum Wohlbefinden von Geist, Seele undKörper ermöglicht. Das Herzstück ist das2000 m2 große Balance Spa mit Innen- und
Außenpool, Saunawelt, Fitness- und Yogaräumenund einem umfassenden Massageangebot vonklassisch, über fernöstlich bis zu hawaiianisch.Im Mittelpunkt steht das Erleben. „Besonderswichtig ist uns, dass es optisch und räumlichkleine Inseln gibt, in denen unsere Gäste Privat-sphäre haben“, sagt General-Manager ManfredKalcher. Balance Spa steht ausschließlich Hotel-gästen zur Verfügung. Außergewöhnlich sindauch die Zen-Gärten zwischen den Behandlungs-räumen im Balance Spa. Mit Steinen, Sand undGlasflächen schaffen sie freien Raum und Aus-blicke in die Natur. „Unser Name ist auch unserKonzept: den Gästen Balance zwischen körperli-chem und geistigem Wohlbefinden zuermöglichen.“
wohnen und erleben
„Bei uns gibt es keine weniger schönen Zimmer.Jedes der 111 Doppelzimmer ist 36 m2 groß, hatdie gleiche Ausstattung, große Glasflächenhinaus zum Balkon und umfangreichen Kom-fort wie Klimaanlage, kostenloses Internet-Portal u.v.m.“, ist General-Manager Kalcherstolz. Zusätzlich bietet das Hotel 12 Designer-Suiten und 18 Familienappartements an. Esstehen drei Restaurants und eine Erlebnisküchezur Verfügung. Einzigartig ist auch die Cigar-Lounge mit der größten Havanna-Auswahl, diein einem österreichischen Hotel zu finden ist.Auf 12.000 m2 erstreckt sich die terrassen-förmige Gartenanlage. Zielgruppen des BalanceResort Stegersbach sind vor allem Wellness-
und Tagungsgäste sowie Golfer, die dieunmittelbar angrenzende, größte GolfanlageÖsterreichs nutzen. 90 % der Gäste kommenaus Österreich. Das Haus beschäftigt 112 Mitar-beiterInnen. „Unsere MitarbeiterInnenstammen großteils aus der Region. Ihrenatürliche Herzlichkeit und professionelleArbeit sind eine wichtige Säule für den Erfolgunseres Hotels“, sagt Manfred Kalcher.„Architektur, Angebot, Konzept und Mitarbeite-rInnen schaffen für unsere Gäste ein Umfeld,in dem sie sich außergewöhnlich wohl und inBalance fühlen.“
fakten & zahlen
Errichtung des Wellness Hotels Balance Resortin StegersbachZeitraum: September 2003 – Dezember 2004Begründung: Leitbetrieb, nachhaltige Stärkung des Qualitäts-
tourismus, regionalpolitische Relevanz, Innovationsgehalt, Optimierung des Tourismus-angebotes an bestehenden Thermalstandorten
EU-Fonds: EFREFörderung: 35 %Förderstelle: Wirtschaftsservice Bgld. AG – WiBAG
materialien, dem 2.000 m2 großen spa-bereich, der küche, der cigar-lounge und seinen vielen extras alle sinne an. mit dem ziel, dass sich auch anspruchsvolle gäste im
• • •
Rolling Area im Mittelburgenland Verein „Rolling Area Sonnenland“Thermengelände 17361 LutzmannsburgTel. +43/(0)2615/871 71-210e-mail: [email protected]
• • •
• • •
inlineskaterparadies …
• • •
BEWEGUNG... in der region um die sonnentherme lutzmannsburg frankenau ist in den vergangenen acht jahren ein umfassendes routennetz für mit ziel 1-förderung wurde dieses projekt vorangetrieben.
alles bewegt sich
Am Vormittag Power und Bewegung mit denInline Skates auf den Routen der Rolling Areaund danach relaxen pur in der Sonnen-therme. Oder auch umgekehrt. Vielleichtauch einige Übungsrunden im Skating-Parkoder eine Ausfahrt mit dem Kinderwagenauf Inline Skates. Die Rolling Area in derUmgebung der Sonnentherme Lutzmanns-burg Frankenau bietet unzählige Möglich-keiten, sich auf Inline Skates zu bewegen. „Esist ein Paradies für Inline Skater, das öster-reichweit einzigartig ist“, betont der Ge-schäftsführer der Sonnentherme und desVereins „Rolling Area Sonnenland“ WolfgangStündl. „Radfahren oder laufen kann manfast überall. Ein mehr als 40 km langes,zusammenhängendes Wegenetz für Inline
Skater gibt es nur hier bei uns. “Als leiden-schaftlicher Inline Skater genießt auchWolfgang Stündl selbst dieses außerge-wöhnliche Angebot. Seit 18 Jahren bemühtman sich darum, einzelne Teilstücke zu ver-binden, zu beschildern und interessanteRouten zu schaffen. Alle Wege sind zumin-dest 4 Meter breit, gut asphaltiert undwerden wöchentlich mit einer Kehrmaschinegesäubert. Das Leitsystem der Routen wirdregelmäßig kontrolliert und bei Bedarferneuert.
auf rollen durch das sonnenland
„Wir bieten unseren Gästen umfassendenKomfort, damit das Inline Skaten leicht undunbeschwert ausgeübt werden kann“, betontVereinsobmann Stündl. „Am Rolling Terminalhaben wir Ausrüstung in jeder Größe
6 Lutzmannsburg
1. juni 2006
vorbereitet. Die Gäste können jederzeit InlineSkates und Schutzkleidung ausleihen. Inmaßgeschneiderten Kursen für Anfängerwerden die wichtigsten Techniken vermitteltund Ängste abgebaut. Und dann kann esschon losgehen.“
Die drei Inline Skating Routen führen durchSonnenland. Weitab vom Straßenlärm, aufabwechslungsreichen, fein asphaltiertenGüterwegen, mitten durch die Naturland-schaft des Mittelburgenlandes: vorbei anWiesen, Obstgärten, Feldern, Weingärten undWaldstücken. Entlang der Rabnitz nach
Frankenau, Unterloisdorf, Oberloisdorf oderKroatisch Minihof. Es gibt gerade Wege fürZeitnehmung oder für weniger Geübte,leichte Gefälle für flotte Abfahrten, kurvigeWege und besonders breite Abschnitte, fürAnfänger oder größere Gruppen. Dörferwerden möglichst umfahren, um dem Verkehrzu entgehen.
bewegung und gesundheit
Die Rolling Area wird von Gästen jeden Altersangenommen. „Inline Skaten ist überausgesund“, betont der Geschäftsführer derSonnentherme und Vereinsobmann
Wolfgang Stündl. „Wie beim Joggen wird Fettverbrannt. Skaten schont die Gelenke, bautMuskeln auf und fördert die Durchblutungder Haut. Dieser Gesundheits-Aspekt passtgenau zu unseren Wellness Angeboten in derTherme und in den umliegenden Hotels.“ Derneue Trend ist Inline Skaten mit Stöcken.Dabei wird der gesamte Körper trainiert undgefordert.
Damit auch die Jugendlichen der Region dasAngebot nutzen, werden monatlich amSkating Park vor der Sonnentherme Inline-Hockey-Veranstaltungen organisiert. Und im
Winter steht auf diesem Platz Kunsteis zumSchlittschuhlaufen oder Eisstockschießen zurVerfügung.
fakten & zahlen
Weiterentwicklung des Inline-Skate-Angebotes im MittelburgenlandZeitraum: Juni 2002 - Dezember 2002Begründung: Impulsprojekt für die regionale Tourismus-
entwicklung, regionalpolitische Relevanz,Attraktivierung und Qualitätsverbesserung von saisonverlängernden Einrichtungen
EU-Fonds: EFREFörderung: 40 %Förderstelle: Amt der Bgld. Landesregierung – Abt. 5
• • •
inline skater geschaffen worden. flache gesäuberte wege, gute beschilderung und die schöne natur machen die rolling area zu einem österreichweit einzigartigen angebot.
liszt-erlebnis
Derzeit beherrscht noch der Lärm der Bau-maschinen das neue Konzerthaus in Raiding,nur wenige Meter vom Geburtshaus desVirtuosen und Komponisten Franz Liszt ent-fernt. Bereits im Oktober wird dieser Ort ganzvom Klang seiner intensiven und bewegen-den Musik erfüllt sein – interpretiert voninternational bekannten MusikerInnen. „Dasneue Franz Liszt Zentrum Raiding wirdBesuchern ein neues, außergewöhnlichesKonzerterlebnis ermöglichen, das alle Sinneanspricht“, betont Dr. Walter Reicher,Künstlerischer Leiter und Geschäftsführer desVereins Franz Liszt Gesellschaft Burgenland.„Sehen – hören – erleben. Das sind die dreiSäulen, auf denen das neue Konzerthauserbaut ist. Von jedem Platz im Saal werdendie Künstler gut zu sehen sein, die Akustik isteinmalig und speziell für hochwertige
Kammermusik geeignet, große Glasflächenlassen die Nähe zum Geburtshaus von FranzLiszt unmittelbar spüren – so wird die Musikim neuen Konzerthaus zu einem Erlebnis, dasden ganzen Menschen anspricht.“
architektur der musik
Das neue Gebäude muss sich als modernerBau architektonisch in die Dorfstruktur des800 Einwohner-Ortes Raiding gut einfügen.„Die unmittelbare Nähe zum kleinen undschlichten Geburtshaus von Franz Liszt, indem das ihm gewidmete Museum unter-gebracht ist, war eine weitere Herausfor-derung für die Niederländischen Architekten,die den internationalen Architektenwett-bewerb für sich entschieden haben“, sagt Dr.Walter Reicher, der seit einigen Jahren nebenden Internationalen Haydntagen auch dieErrichtung des Franz Liszt Zentrums voran-treibt. Die weißen Wandflächen und die
Franz Liszt Zentrum in RaidingVerein Franz Liszt Gesellschaft Burgenlandc/0 Schloss Esterházy7000 EisenstadtTel. +43/(0)2682/618 66e-mail: [email protected]
• • •
sehenhörenerleben …
• • • ... das neue konzerthaus in raiding bietet ab herbst musikerlebnis mit allen sinnen. die einmalige akustik und die unmittelbare nähe der internationalen liszt-pflege werden kann.
KLANG
7 Raiding
1. juni 2006
Materialien Glas und Holz dominieren dasneue Gebäude sowohl architektonisch, alsauch funktionell. „Der Konzertsaal ist etwa 12Meter hoch, der Fußboden wird aus Eiche sein,riesige Fichtenplatten, wie das Holz einerGeige, und die Arbeit von internationalenAkustik-Experten garantieren das einzigartigeKlangerlebnis“, freut sich Dr. Walter Reicher.Rund 590 Besucher haben im KonzerthausPlatz. Sie werden nicht nur wunderbar hören,sondern auch bequem sitzen, besonders gutsehen und ihre Zeit in einem wunderschönenKonzertumfeld erleben können. „Mit derErrichtung dieses Zentrums, der Umgestal-tung des Museums im Geburtshaus und derOrganisation von Franz Liszt Festivals kann
die Arbeit des weltweit anerkannten Virtuo-sen und Komponisten angemessen gewür-digt und gepflegt werden.“ Die Errichtungdes Zentrums, die Ausstattung, die Gestaltungdes Gartens und der Infrastruktur kosten 6,8Mio. Euro. Die Kosten werden von Land, Bundund EU sowie über einen Kredit aufgebracht.
franz liszt (1811–1886)
Franz Liszt ist 1811 in Raiding geboren und hathier 11 Jahre lang gelebt. Weil er bereits alsKind ein außergewöhnlicher Pianist war, istseine Familie mit ihm nach Wien gezogen.Von hier aus hat er seine Karriere als Virtuoseund Komponist gestartet. Seine Solo-Konzerteals Pianist waren immer ausverkauft, Franz
Liszt hatte unzählige Fans. Er war der Musik-star des 19. Jahrhunderts, für den es bereitszur damaligen Zeit Merchandising-Produkte,wie Liszt-Kipferl oder Liszt-Zuckerl gegebenhat. Franz Liszt gilt als Schöpfer einer völligneuartigen Klaviermusik und ist mit seinemzukunftsweisenden Kompositionsstil unver-gesslich geworden.
liszten in raiding
„Mit der Eröffnung des neuen Konzerthausesim Oktober 2006, zum 195. Geburtstag vonFranz Liszt, wollen wir auch ein neues Festivalauf dem Gebiet der klassischen Kammermusiketablieren“, sagt Dr. Walter Reicher. „DieFestivalbesucher werden hier Musik von Franz
Liszt, mit den besten Interpreten der Welt amGeburtsort des Künstlers erleben können.“Auch Konzerte und Liederabende mit Musikanderer Komponisten sind natürlich möglich.In einem zweiten, kleineren Saal können auchVorträge, Vorspielnachmittage und kleineKonzerte organisiert werden. Für die Regionbietet das Franz Liszt Zentrum die Möglichkeit,neue Besucherschichten anzusprechen undWein, Thermen und Musik gemeinsam zuvermarkten.
fakten & zahlen
Errichtung des Franz Liszt Zentrums in RaidingZeitraum: Jänner 2004 – Dezember 2006Begründung: Wichtigkeit für die kulturelle Infra-
strukturversorgung des Landes, Verbesserung der kulturellen Angebots-struktur, Erhaltung des kulturellen Erbes
EU-Fonds: EFREFörderung: 100 %Förderstelle: Amt der Bgld. Landesregierung – Abt. 7
zum geburtshaus des virtuosen und komponisten franz liszt, schaffen die voraussetzungen dafür, dass dieses ziel1 geförderte projekt zu einem zentrum
• • •
allinred ...
Hotel ALL in@clusive REDAll in Red Hotelbetrieb GmbH & Co KGThermenplatz 77361 LutzmannsburgTel. +43/(0)2615/813 13e-mail: [email protected]
• • •
• • •
... ist mehr als das farbkonzept eines hotels. all in red steht für entspannung, leichtigkeit und design. das neue hotel in lutzmannsburg, privaten investoren und mit ziel 1-förderung.
farb-gefühl
„Für mich ist das Rot unseres Hotels einekraftvolle Farbe, voll Energie, die spürbar ist.Auch die Gäste sehen das so. RED gefälltihnen“, beschreibt Hoteldirektorin Mag.Patricia Windisch die Reaktionen der Hotel-gäste auf das Farb- und Designkonzept desALL in@clusive RED in Lutzmannsburg.Passend zum Bordeauxrot pflegt dasThermenhotel seine Kooperationen mit denWinzern der Region. „All in Red Wine – d. h.,wir bieten unseren Gästen Weinverkostungenan und servieren in unserem Haus zahlreiche
Weine aus dem Blaufränkischland.“ AlsDesignelement zieht sich die Farbe Rot durchdie gesamte Hotelanlage. Auch die Direktorin,Patricia Windisch ist mit rotem Schmuck undPullover ganz auf Hotellinie. Farb-Gefühl aufden ersten Blick.
Bereits auf den zweiten Blick fällt auf, dassim ALL in@clusive RED eine leichte undzwanglose Atmosphäre herrscht. „UnsereGäste wollen bei uns und in der Therme ent-spannen. Und dazu gehört auch, dass sie ihrMittagessen oder ihren Snack gemütlich imBademantel genießen können.“ Das Personal
FARBE
8 Lutzmannsburg
22. mai 2006
fakten & zahlen
Errichtung der All-Inclusive-HotelanlageAll in Red in LutzmannsburgZeitraum: April 2003 – April 2005Begründung: Leitbetrieb, nachhaltige Stärkung des
Qualtitätstourismus, regionalpolitische Relevanz, Innovationsgehalt, Optimierungdes Tourismusangebotes an bestehendenThermalstandorten
EU-Fonds: EFREFörderung: 25,7 %Förderstelle: Wirtschaftsservice Bgld. AG – WiBAG
gleich gegenüber der sonnentherme, bietet neben vier-stern-komfort all inclusive viele interessante einblicke, durchblicke und weitblicke. finanziert wurde es von
an der Rezeption demonstriert mit Jeans undPolohemd eben diese Leichtigkeit. Hotel-direktorin Patricia Windisch: „Das Motto derletzten Silvesterparty lautete, passend dazu‚ALL in RED goes blue jeans’. Und der bisherigeErfolg bestätigt das Konzept. Unsere Gästegenießen die stressfreie, zwanglose Atmos-phäre in unserem Hotel.“
all in@clusive red
Das Hotel mit 71 Zimmern, Seminarräumenund einer Bade- und Saunalandschaft wurdeerst im April 2005 eröffnet und ist damit das
jüngste Projekt im Umfeld der SonnenthermeLutzmannsburg Frankenau. Sogar mitdirektem unterirdischem Zugang zur Therme.Eigentümer sind 20 private Gesellschafteraus der Steiermark. Die Errichtung ist außer-dem Ziel 1-gefördert. Die Firmen-Philosophie:All inclusive für Thermen- und Businessgäste.„All in bedeutet bei uns mehr als Essen undGetränke inclusive“, betont Patricia Windisch.„Es heißt, keine Extrakosten für die Kinder-betreuung in der Hauptferienzeit, für Klima-anlage in jedem Hotelzimmer, Balkon, Snacksund Getränke an der Bar, Basisausstattung
für Seminarräume, Nutzung des Internet-terminals sowie für die hoteleigene Bade-und Saunalandschaft. Damit sind die Kostenfür den Urlaub oder für eine Tagung fixkalkulierbar.“
hotel mit weitblick
Die Gäste des ALL in@clusive RED kommenderzeit vor allem aus Ostösterreich, Ober-österreich und Tirol. „Ungarn und die Slowakeisind aber sicherlich neue Märkte der Zukunft.“Als Tagungshotel profitiert das ALL in@clusiveRED in Lutzmannsburg von der Nähe zu Wien.
Der Großteil der 47 MitarbeiterInnen stammtaus dem Mittelburgenland, HoteldirektorinPatricia Windisch ist Kärntnerin, mit einergroßen Begeisterung für die Schönheit derRegion. „Deshalb bin ich besonders stolz, dassjedes Zimmer des Hotels einen eigenenBalkon hat. Das ist einzigartig für Lutzmanns-burg. So erleben unsere Gäste Natur undLandschaft hautnah. Das ALL in@clusive REDist also ein Hotel mit Ausblick und Weitblick.“
• • •
impressum:
Für den Inhalt verantwortlich:RMB – Regionalmanagement Burgenland GmbHAmt der Burgenländischen Landesregierung, EU-Verwaltungsbehörde
Konzept, Layout und Ausarbeitung: HÄC-MÄC Grafik-Design, EisenstadtText: Martina BaumeisterLektorat: Claudia WeißFotos: Walter LuttenbergerProduktion: Wograndl, Mattersburg
regionalmanagement burgenland gmbH
A-7000 Eisenstadt, Marktstraße 3Tel. +43/(0)2682/704 24-0Fax +43/(0)2682/704 [email protected]
ansprechpartner für das ziel 1-programm
Mag. Harald JankovitsLeiter der LAD – EU-Verwaltungsbehördeim Amt der Burgenländischen LandesregierungTel. +43/(0)2682/600 [email protected]
ansprechpartner für die öffentlichkeitsarbeit
Mag. Sonja SeiserÖffentlichkeitsarbeit & EuropainformationRegionalmanagement Burgenland GmbHTel. +43/(0)2682/704 [email protected]
weitere informationen unter: www.burgenland.at/eu-service
