C-MAC® S Videolaryngoskop und Kaltlicht-Laryngoskop LARYNGOBLOC

A N 1 3 6 . 1 0 5 / 2 0 1 8 / E W - D

LARYNGOBLOC für die direkte Laryngoskopie

C-MAC® S Videolaryngoskop für Erwachsene

P R EM I UM

C-MAC® S Videolaryngoskop für die Pädiatrie

P R EM I UM

C-MAC® S IMAGER mit POCKET MONITOR

P R EM I UM

C-MAC® S Pädiatrie IMAGER mit POCKET MONITOR

P R EM I UM

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

3

Für jede Anwendung eine Single-use-Lösung!KARL STORZ als führendes Unternehmen im Bereich des Airway Managements bietet mit der neuen C-MAC® S Produktlinie eine exzellente Bildqualität bei höchstem Hygienestandard. Durch die konsequente Einbindung der Einwegprodukte in die bereits bestehende C-MAC® Familie ist es gelungen, ein einzigartiges Airway-Management-System für die prä- und innerklinische Anästhesie und Notfallmedizin zu kreieren.

Egal ob direkte oder indirekte Laryngoskopie – mit den Single-use-Intubationsendoskopen von KARL STORZ finden Sie die passgenaue Antwort auf Ihre alltäglichen Herausforderungen.

Ein ideales Hilfsmittel für die direkte Laryngoskopie ist das Kaltlicht-Laryngoskop LARYNGOBLOC zum Einmalgebrauch. Die Monoblock-Fertigung garantiert eine hohe Bruchfestigkeit und reduziert das Risiko einer Kreuzkontamination drastisch, da Handgriff und Laryngoskopspatel zusammen entsorgt werden. Der LARYNGOBLOC ist in verschiedenen Standardgrößen und -formen mit jeweils verschiedenen Griffvarianten erhältlich.

Für die Videolaryngoskopie stehen eine Vielzahl von Einwegspateln sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zur Verfügung: MILLER 0 und 1, MACINTOSH 3 und 4 sowie der stark gebogene D-BLADE. Letzterer wurde speziell für den schwierigen Atemweg konzipiert und schließt die Lücke zwischen den MACINTOSH Videolaryngoskopen und den flexiblen Endoskopen. Die beiden neuen C-MAC® S IMAGER bilden als Kameraeinheit die Schnittstelle zum C-MAC® Monitor oder zum C-MAC® PM und ermöglichen den sekundenschnellen Wechsel der Einwegspatel. Auf die sonst notwendigen Transport- und Wiederaufbereitungs-prozeduren kann verzichtet werden, da das spezielle Design der C-MAC® S Videolaryngoskope es erlaubt, Spatel und Handgriff nach Gebrauch in einem Zug zu entsorgen. Die C-MAC® S Videolaryngoskope sind extrem bruchfest und werden rein verpackt ausgeliefert – ready for use.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

4

Der C-MAC® Monitor

Das Herzstück des C-MAC® Systems

• System offen für alle C-MAC® Komponenten (vorwärts- und rückwärtskompatibel)• 7"-TFT-Wide-View-Angle-Display (160°) mit verbesserter Bildqualität• Schnelles Umschalten zwischen den Videobildern möglich – Ihr Plan B ist schon

angeschlossen!• HDMI-Ausgang zum Anschluss eines externen Monitors• Dokumentation und Wiedergabe von Bildern und Videos in Realtime• Einfache Datensicherung auf USB-Stick zur Qualitätssicherung• Betrieb auch während des Ladevorgangs möglich

• 2 Videoendoskope gleichzeitig anschließbar

• Schneller Bildwechsel via Plan-B-Taste

3T* – essentiell zur sicheren Videolaryngoskopie

TIP: Darstellung der Spatelspitze für eine bessere Orientierung

TARGET: Verbesserte Sicht auf die Zielstruktur (Stimmritzen)

TUBE: Einführen des Tubus auch ohne Führungs stab möglich

* Nur wenn Tip, Target und Tube auf dem Monitor identifiziert werden können, sind die Voraussetzungen für eine sichere Videolaryngoskopie gegeben.

Sekundenschnelle Bedienung durch indikative Softkeys mit dynamischer Menü-Führung

• HDMI- und USB-Anschluss

• Einfache Datensicherung von SD auf USB

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

5

Der C-MAC® Pocket Monitor

Ihr Notfallhelfer in zeitkritischen Situationen

• 3,5" OTI® (Open To Intubate)–Display mit Wide-View-Angle-Display (160°)

• Kontrastreiches Bild auch bei hellem Tageslicht

• Universelle C-MAC® System-Schnittstelle, zugeschnitten auf Ihr Airway Management

• Real-Time-Dokumentation zur Qualitätssicherung

• Austauschbare, wiederverwendbare Batterie – ununterbrochene Einsatzbereitschaft

• Komplett wasserdicht (IPX8)

• C-MAC® PM Verbindungskabel ermöglicht eine optimale Visualisierung gepaart mit einem ausbalancierten C-MAC® Videolaryngoskop

OTI® (Open To Intubate)-Display

• Die Videolaryngoskope sind nach Öffnen des Monitors unmittelbar einsatzbereit

Real-Time-Dokumentation zur Qualitätssicherung

• Mittels BlueButton können Bilder und Videos auf einen internen Speicher aufgenommen und per USB-Datenkabel ausgelesen werden

Intelligentes Batterie-Management

• Eine ständige Einsatzbereitschaft ohne Folgekosten ist aufgrund der austauschbaren und wieder-aufladbaren Batterie gewährleistet

C-MAC® PM Verbindungskabel

• Bei schwer zugänglichen Patientenerlaubt das C-MAC® PM Verbindungs kabel, den Monitor individuell zu platzieren

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

6

Das C-MAC® S Videolaryngoskop Die Single-use-Videolaryngoskopspatel bilden mit dem C-MAC® S IMAGER bzw. C-MAC® S Pädiatrie IMAGER eine perfekte Symbiose und erfüllen höchste Ansprüche an die Hygiene.

• Spatel und Handgriff aus einem Teil: Risiko einer Kreuzkontamination wird drastisch reduziert

• Sekundenschneller Wechsel der C-MAC® S Videolaryngoskope

• BlueButton: Dokumentation durch innovative Multifunktionstaste

• Einfaches Plug & Play dank der universellen C-MAC® System-Schnittstelle

• Extrem sichere und bruchfeste C-MAC® S Videolaryngoskope

MACINTOSH #4 MACINTOSH #3

C-MAC® S Pädiatrie IMAGER

C-MAC® S IMAGER

D-BLADE

MILLER #1 MILLER #0

P R EM I UM

NEU

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

7

LARYNGOBLOC n. MACINTOSH

LARYNGOBLOC n. MILLER

Besondere Merkmale:

• Spatel und Handgriff sind aus einem Stück hergestellt und somit bruchsicherer als herkömmliche Laryngoskope zum Einmalgebrauch

• Keine Entsorgung umweltkritischer Materialien nach jedem Einsatz, nur der LARYNGOBLOC inklusive der Schutzkappe wird ausgetauscht

• Das Risiko einer Kreuzkontamination ist drastisch reduziert, alle kontaminierten Teile werden ausgetauscht

• In fünf Größen und zwei Laryngoskop-Formen (MACINTOSH, MILLER) sowie mit drei Handgriffen (Standard, schmal und kurz) erhältlich

Der LARYNGOBLOC ist ein Kaltlicht-Laryngoskop zum Einmalgebrauch. Seine Monoblock- Herstellung garantiert eine hohe Bruchfestigkeit. Das gesamte Laryngoskop einschließlich Handgriff wird entsorgt. Der im Laryngoskop enthaltene, wiederverwendbare LED-Batterieeinsatz kann mit der Schutzkappe gefasst und aus dem Videolaryngoskop entfernt werden. Der Batterieeinsatz ermöglicht ein extrem helles, weißes Licht und sorgt bei der direkten Laryngoskopie für eine optimale Ausleuchtung des Mundraumes. Der LARYNGOBLOC ist in verschiedenen Standard-Laryngoskopgrößen und -formen mit jeweils verschiedenen Griffvarianten erhältlich.

Der LARYNGOBLOC

8512 AF

8530 B

8512 ASF

8530 DN 8530 DS

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

8

LARYNGOBLOC im Überblick

Vor dem Gebrauch

Nach dem Gebrauch

Spatel-

form

LARYNGOBLOC sec. MACINTOSH

LARYNGOBLOC sec. MILLER LED-Batterieeinsatz

Größe 4 3 2 3 2 1 0

Standard 8512 AF 8512 BF 8512 C 8530 B 8530 C - - 8547 HL

Schmal - - - - - 8530 DN 8530 EN 8547 HN

Kurz 8512 ASF 8512 BSF 8512 CS - - - - 8547 HS

LED-Batterieeinsatz wird in den LARYNGOBLOC eingeführt.

Das obere Ende des LED-Batterieeinsatzes mit der Schutzklappe verschließen, um eine Kontamination zu verhindern.

Nach Gebrauch die Schutzklappe festhalten, um den LED-Batterieeinsatz kontaminationsfrei aus dem Laryngoskop zu entfernen. Die Lichtquelle schaltet sich aus.

Wartung des Batterieeinsatzes:

Der Batterieeinsatz kann manuell gereinigt und desinfiziert werden (Wischdesinfektion).

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

9

8403 ZXK C-MAC® Monitor für CMOS-Endoskope, Bildschirmgröße 7" mit 1280 x 800 Pixel Auflösung, zwei Kameraeingänge, ein USB- und ein HDMI-Anschluss, optimierte Bedienbarkeit, Video- und Bilddokumentation in Realtime direkt auf die SD-Karte, Abspielen von gespei cherten Videosequenzen und Einzelbildern, Datenübertragung von SD-Karte auf USB-Stick möglich, spritzwassergeschützt nach IP54, zur Wischdesinfektion geeignet, Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff, intelligentes Power Management mit wiederaufladbaren Li-Ionen-Batterien, Befestigungsmöglichkeit VESA 75, Netzanschlussadapter für EU, UK, USA und Australien, Betriebsspannung 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit CMOS-Video endoskopen einschließlich: Schutzkappe VESA 75 Quick-Klip Netzteil-Set

8403 X C-MAC® Anschlusskabel, mit C-MAC® System- Schnitt stelle, für C-MAC® Monitor 8403 ZXK oder C-HUB® II 20 2903 01, Länge 200 cm, zur Verwendung mit C-MAC® Videolaryngoskopen 8403 xxx

8403 XDK C-MAC® POCKET MONITOR Set, Einheit von LCD-Monitor und Stromversorgung für alle C-MAC® Videolaryngoskope, mit C-MAC® System-Schnittstelle, Bildschirmgröße 3,5", Dokumentation von Bildern und Videosequenzen auf Festspeicher, Monitor über zwei Rotationsachsen beweglich, aufladbare Li-Ionen-Batterie, Betriebsdauer 1 Std., austauschbarer Batteriepack, Ladezeit 2 Std., Power Management mit Kapazitätsanzeige, Schutzklasse IPX 8, zur Verwendung mit C-MAC® Videolaryngoskopen 8403 xxx einschließlich: Batterie, wiederaufladbar USB-Datenkabel

8403 XDP C-MAC® PM-Verbindungskabel, zur Übertragung digitaler Signale vom C-MAC® PM 8403 XD zu C-MAC® Videolaryngoskopen 8403 xxx (C-MAC® System-Schnittstelle), Länge 50 cm

Instrumentarium

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

10

8403 XDL Ladestation, für eine wiederaufladbare Batterie des C-MAC® POCKET MONITOR, mit Netzteil und Netzanschlussadapter für EU, UK, USA und AUS, Betriebsspannung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit Batterie für C-MAC® PM 8403 XDA und C-MAC® POCKET MONITOR 8403 XD

8403 XDA Batterie, wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie zur Energie-versorgung des C-MAC® PM 8403 XD, Aufladung erfolgt über Ladestation 8403 XDL, optimale Betriebsdauer von 60 Min., zur Wischdesinfektion geeignet

8403 XDD USB-Datenkabel, USB-Anschluss 2.0, zum Datentransfer vom C-MAC® PM 8403 XD zu einem Computer, Länge 200 cm

8403 XSI C-MAC® S IMAGER, mit C-MAC® System-Schnittstelle, für die manuelle und maschinelle Desinfektion bis 65 °C und High-Level Desinfektion (HLD) nach US-Standard, zur Verwendung mit dem C-MAC® Anschlusskabel 8403 X, C-MAC® Monitor 8403 ZX, C-MAC® POCKET MONITOR 8403 XD oder C-HUB® II 20 2903 01 und C-MAC® S Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch 051113-10, 051114-10, 051116-10

8403 XSPK C-MAC® S Pädiatrie IMAGER, Set, mit C-MAC® System-Schnittstelle, für die manuelle und maschinelle Desinfektion bis 65 °C und High-Level Desinfektion (HLD) nach US-Standard, zur Verwendung mit dem C-MAC® Anschlusskabel 8403 X, C-MAC® Monitor 8403 ZX, C-MAC® POCKET MONITOR 8403 XD oder C-HUB® II 20 2903 01 und C-MAC® S Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch 051110-10, 051111-10 einschließlich: Druckausgleichskappe Dichtheitsprüfer

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

11

051113-10* C-MAC® S Videolaryngoskop MAC #3, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH, Größe 3, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC® S IMAGER 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI

051114-10* C-MAC® S Videolaryngoskop MAC #4, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH, Größe 4, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC® S IMAGER 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI

051116-10* C-MAC® S Videolaryngoskop D-BLADE, Laryngoskopspatel zur schwierigen Intubation, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC® S IMAGER 8402 XS, 8403 XS oder 8403 XSI

*

051110-10* C-MAC® S Videolaryngoskop MIL #0, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC® S Pädiatrie IMAGER 8403 XSP

051111-10* C-MAC® S Videolaryngoskop MIL #1, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ C-MAC® S Pädiatrie IMAGER 8403 XSP

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

12

8512 CS Desgleichen, kurzer Handgriff, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HS

8512 BF LARYNGOBLOC n. MACINTOSH, Größe 3, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, Standard-Handgriff, rein verpackt, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HL

8512 BSF Desgleichen, kurzer Handgriff, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HS

8512 C LARYNGOBLOC n. MACINTOSH, Größe 2, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, Standard-Handgriff, rein verpackt, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HL

8512 AF LARYNGOBLOC n. MACINTOSH, Größe 4, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, Standard-Handgriff rein verpackt, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HL

8512 ASF Desgleichen, kurzer Handgriff, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HS

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

13

8530 C LARYNGOBLOC n. MILLER, Größe 2, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, Standard-Handgriff, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieinsatz 8547 HL

8530 EN LARYNGOBLOC n. MILLER, Größe 0, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, schmaler Handgriff, rein verpackt, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HN

8530 B LARYNGOBLOC n. MILLER, Größe 3, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, Standard-Handgriff, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieinsatz 8547 HL

8530 DN LARYNGOBLOC n. MILLER, Größe 1, Material Polypropylen, Handgriff und Spatel aus einem Stück, schmaler Handgriff, rein verpackt, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit LED-Batterieeinsatz 8547 HN

8547 HL LED-Batterieeinsatz, Standard, wiederverwendbar, für LARYNGOBLOC mit Standard-Handgriff, mit 2 Batterien LR06-1,5V AA, zur Verwendung mit LARYNGOBLOC n. MACINTOSH 8512 A/B/C, LARYNGOBLOC n. MILLER 8530 D/E und Batterie 121306

8547 HN LED-Batterieeinsatz, schmal, wiederverwendbar, für LARYNGOBLOC mit schmalem Handgriff, mit 2 Batterien LR06-1,5V AA, zur Verwendung mit 8530 DN/EN LARYNGOBLOC n. MILLER schmal und Batterie 121306 KS

8547 HS LED-Batterieeinsatz, kurz, wiederverwendbar, für LARYNGOBLOC mit kurzem Handgriff, mit 1 Batterie LR06-1,5V AA, zur Verwendung mit 8512 AS/BS/CS LARYNGOBLOC n. MACINTOSH kurz, 8530 DS/ES LARYNGOBLOC n. MILLER kurz und Batterie 121306 K

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

14

Notizen

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

15

Notizen

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6072

013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

9607

2013

AN

13

6.1

05/2

018/

EW

-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com