CALAUStadt

… kerngesunde Kleinstadt mit Witz

Stadt Calau mit den Ortsteilen Bolschwitz, Buckow, Craupe, Gollmitz, Groß Jehser, Groß Mehßow, Kemmen, Mlode, Saßleben, Werchow, Zinnitz

Jahrgang 12, Nr. 711. Juli 2015

enthält das „Amtsblatt für die Stadt Calau“

CalauerStadtnachrichten

www.calau.de

Der Kindertag wurde vom Ca-lauer Hort am 1. Juni mit einem großen Fest im Ferienzentrum „Friedrichsfeld“ gefeiert. Die Organisatoren ließen sich ei-niges einfallen, um den Mäd-chen und Jungen eine Freude zu bereiten. Frau Müller, Frau Graf und Frau Richter über-nahmen das Kinderschmin-ken, Familie Seifert sponserte die Hüpfburg, Herr Gutsche und Herr Stubenrauch ver-anstalteten ein Fußballturnier und die Freiwillige Feuerwehr Calau war auch vor Ort. Vie-le Kinderaugen strahlten, als Frau Sponholz mit den Pfer-den auf das Gelände kam. Spiel & Spaß hatten die Kin-der bei der Gaudi-Staffel mit Eierlauf, Sackhüpfen und Gummistiefelweitwurf. Zum gelungenen Fest gab es le-ckere Würstchen, Waffeln, Eis und Limo. Der Hort bedankt sich herzlich bei allen Unter-stützern und Helfern.

Termine10. Juli, 16.00 Uhr Arbeitsgemeinschaft Regionales Wasser10. Juli, 16.30 Uhr Kino in Calau „Rico, Oscar und die Tierschat-ten“ im Kirchturm der ev. Stadtkirche10. Juli, 19.30 Uhr Kino in Calau, „Wir sind jung, wir sind stark“ im Kirchturm der ev. Stadtkirche11. Juli, 13.00 Uhr Calauer Sagentour, geführte Oldtimerbustour über Kemmen und Groß Jehser11. Juli, 9.45 Uhr Stadtfeuerwehrtag auf dem Jahnsportplatz14. Juli, 15.00 Uhr Sommerfest und 25-jähriges Bestehen des Ortsverbandes der Behinderten Calau e. V.16./17./18. Juli, 14.00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten u. Ausstellung im OT Groß Jehser19. Juli, 14.00 Uhr „Kennenlernen“ OT Kemmen, Führung mit Bar-bara Möbius20. Juli, 10.00 Uhr Calauer Sagentour mit dem Rad über Buckow und Groß Mehßow26. Juli, 9.00 Uhr 19. Bundesoffene Radtourenfahrt „Rund um die Calauer Schweiz“1. August, 17.00 Uhr Tagebuchlesung mit Theodor Schmidt und klassischer Musik in der Gutskapelle Reuden4. August, 8.00 Uhr Großmarkt mit der Aktion „Calau bittet zu Tisch“4. August, 10.30 Uhr Stadtführung entlang des Witzerundweges mit Barbara Möbius4. August, 14.00 Uhr Führung im Oldtimermuseum „Mobile Welt des Ostens“

7. August, 19.30 Uhr Kino in Calau „Wir sind die Neuen“8. August, 19.00 Uhr Präsentation Calauer Heimatkalender 2016 (150) in der Landkirche8./9. August, 32. Dorffest in Groß Mehßow mit Traktoren- Treffen13. August, 19.30 Uhr Kabarett zum 24. Calauer Stadtfest, Martin Guth „Meine Frau, Ihr Mann und Ich“ in der Stadthalle14./15./16. August 24. CALAUER STADTFEST

***Ausstellungen und Sehenswertes***„Lausitzer Leuchttürme“ von Zukunft Lausitz/Die Gründerwerk-statt im Calauer Rathaus„Spiegelungen“ der Fotogruppe „Fotogen“ im Calauer Info-Punkt„Sagenhafte Holzskulpturen“ von Kristin Freitag im Calauer Info-PunktFlugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz, jeden Sa. & So. ab 15 UhrOldtimermuseum „Mobile Welt des Ostens“ Straße der Freund-schaft 28, Do. - Di. von 10 bis 17 UhrKunstkurse für Erwachsene in der Kunstwerkstatt Henry Krzysch Di. - Do. jeweils 19 bis 21 Uhr

Weitere Informationen unter www.calau.de/aktuelles/veranstaltungen

Calau Nr. 7/2015- 2 -

Mitteilungen der Stadt Calau Informationen des Bürgermeisters

in der Stadtverordnetenversammlung am 24.06.2015

· „Großer Preis des Mittelstandes“ 2015 – Sonderpreis „Kommune des Jahres“

Die Nominierung der Stadt Calau für den Sonderpreis „Kom-mune des Jahres“ erfolgte u.a. durch die Caleg Schrank- und Gehäusebau GmbH. Im noch laufenden Wettbewerb hat Calau die Juryliste erreicht, die entsprechende Urkunde wurde am 08.06.2015 vom Wirtschaftsminister des Landes Brandenburg, Albrecht Gerber, an den Bürgermeister übergeben.

· KooperationsvereinbarungDie Kooperationsvereinbarung zur Erarbeitung eines Entwick-lungskonzeptes Spreewald - Niederlausitzer Tagebaufolge-landschaften zwischen den Städten Calau, Luckau, Lübbenau/Spreewald und Vetschau/Spreewald ist am 15.06.2015 unter-zeichnet worden. Die Koordinierung der Planungen wird durch die Stadt Luckau übernommen. Nächster Arbeitsschritt ist die Erarbeitung einer Aufgabenstellung, die Grundlage für die Erar-beitung des Entwicklungskonzeptes sein wird.

· 12. StadtfeuerwehrtagAm Samstag, dem 11.07.2015 findet der 12. Stadtfeuerwehrtag aller Ortswehren der Stadt Calau auf dem Jahn-Sportplatz in der Altnauer Straße in Calau statt. Der 12. Stadtfeuerwehrtag wird um 9.45 Uhr eröffnet, Wettkampfbeginn ist um 10.00 Uhr. Inte-ressierte sind herzlich eingeladen.

· 7 Städte aus 4 Landkreisen schwimmen um den PokalUnter dem Motto „Wer schwimmt mehr?“ veranstalten die Städ-te Calau, Luckau, Vetschau/Spreewald, Großräschen, Finster-walde, Altdöbern und Forst (Lausitz) in diesem Jahr das 20:15 Stundenschwimmen, zu dem alle Sportinteressierten aus Verei-nen und alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Lassen Sie uns gemeinsam dieses Schwimmfest feiern – wir freuen uns auf Planscher und Sportler, Jung und Alt – Familien, Freunde und Individualisten. Der Eintritt ist frei! Das Stunden-schwimmen findet am Samstag, dem 04. Juli 2015 statt. Beginn ist um 0:00 Uhr und Ende um 20:15 Uhr, für die Calauer natürlich im Freibad in der Ziegelstraße.

Liebe Calauerinnen, liebe Calauerkaum ein Tag, an dem das ARD-Abendprogramm nicht wegen eines „Brennpunkt“ später beginnt. Weltpolitische Ereignisse halten die Welt und damit auch Deutschland in Atem, Terroran-schläge, Flüchtlingsdramen, Griechenlandkrise. Aber auch vor unser Lausitzer Haustür reißen Probleme nicht ab, Brandan-schläge, Zukunft der Braunkohle, Streik bei Bahn, Post, Kitas. Aus all dem erwachsen mentale Belastungen für die Menschen, Auswirkungen auf das tägliche Zusammenleben sind durchaus spürbar. Der gut gemeinte Rat, einen kühlen (und sachlichen) Kopf zu bewahren, ist manchmal schwer zu beherzigen. Versu-chen sollten wir es dennoch.

Vor einigen Tagen hat der Spreewaldverein, in dem die Stadt Ca-lau Mitglied ist, auf sein 20-jähriges Bestehen zurückgeblickt. Bei einer Festveranstaltung wurde Resümee gezogen, das man in ei-nem Satz vielleicht wie folgt zusammenfassen kann: Eine unver-zichtbare Arbeit mit einer beachtlichen Aufgabenfülle wird in der Geschäftsstelle Lübben geleistet. Sehr wichtig für die Mitglieds-kommunen, die Unternehmen und Menschen im Wirkungsbe-reich sind die Vorbereitung und Vergabe von EU-Fördermitteln im Rahmen des LEADER-Förderprogramms (ländliche Entwick-lung). Die aktuelle Förderperiode läuft von 2014 - 2020, hält für den Spreewald 21,6 Mio. Euro bereit und setzt teilweise neue Schwerpunkte. Auch Calau wird sich in diesem Rahmen mit ver-schiedenen Projekten bewerben. Aber auch die Einführung der Dachmarke Spreewald, das Qualitätssiegel für regionale Produk-te, hat der Verein auf den Weg gebracht. Ob nun Spreewälder Gurken, Frischmilchtankstellen wie in Saßleben oder Lausitzer Leinöl, an 120 Unternehmen ist das Siegel bereits vergeben. Zer-tifizierte Qualität aus der Region kommt an, bei den Menschen vor Ort und bei Touristen aus nah und fern.

Weitaus älter, nämlich 125 Jahre, ist der „Männergesangverein Germania 1890 Werchow“ e.V.. Zu dem Jubiläum wurde ein tol-les Fest gefeiert, unter den zahlreichen Gastchören gratulierte auch der Frauenchor „Viva la musica“ aus Altdöbern. Meine spontane Feststellung, „ohne Frauen geht es einfach nicht, selbst beim Männergesang nicht“, wurde mit viel Beifall be-dacht. Ich denke, sehr zu recht! Den „Germanen“ aus Werchow nochmals herzliche Glückwünsche, auch zur Nachwuchsarbeit des Chores, in dem Männer aus drei Generationen singen! Und herzlichen Dank, dass der Chor seit vielen Jahren das kulturelle Leben der Region bereichert.

Mit der Stadtverordnetenversammlung Ende Juni hat sich das Parlament in die Sommerpause verabschiedet. Vorher wurden noch einige wichtige Beschlüsse gefasst. Unter anderem ein weiterer zur Zusammenlegung von Grundschule und Oberschu-le ab dem Schuljahr 2016/2017. In wenigen Tagen starten die Schülerinnen und Schüler in die Sommerferien. Vorher werden sie ihre Leistungsabrechnungen des vergangenen Schuljahres, die Zeugnisse, in die Hände bekommen. Für die Absolventen von Klasse 10 und wohl einigen von Klasse 12 beginnt bald ein neuer Lebensabschnitt, der Einstieg in das Berufsleben mit ei-ner Ausbildung. Dafür wünsche ich die richtige Motivation und notwendige Kondition! Nicht zuletzt ist auch in vielen Betrieben und Verwaltungen die Urlaubssaison eingeläutet.

Ob Sommerpause, Ferien oder Urlaub, ob Fernreise, Kurztrip oder heimisches Freibad, genießen Sie, liebe Calauerinnen und Calauer, die arbeits-/lernfreie Zeit, tanken Sie neue Kraft und erfreuen Sie sich an vielen sommerlichen Eindrücken.In diesem Sinne verbleibe ich

mit herzlichen Grüßen

Werner SuchnerBürgermeister

Nr. 7/2015 Calau- 3 -

Verkehrsberuhigter Bereich Cottbuser StraßeDurch das städtische Haupt- und Ordnungsamt wird fortwäh-rend die Verkehrssituation in der Cottbuser Straße beobachtet. Leider sind aktuell gehäuft unzulässig hohe Geschwindigkei-ten, unangepasste Fahrweisen und fehlende Rücksichtnahme gegenüber Fußgängern und Fahrradfahrern festzustellen. Das Haupt- und Ordnungsamt der Stadt Calau informiert zur Be-schilderung der Cottbuser Straße und den damit verbunde-nen Maßgaben für die Verkehrsteilnehmer.

Dies bedeutet insbesondere:• FahrzeugedürfennurSchrittgeschwindigkeit fahren!• alle Fahrzeugführer sind zu einer absolut vorsichtigen und

defensiven Fahrweise verpflichtet!• FußgängerdürfendieStraßeinihrergesamtenBreitenutzen!• FußgängerwieFahrzeugedürfensichwederunnötigbehin-

dern noch gefährden!Allen Verkehrsteilnehmern wird ein Höchstmaß an gegenseitiger Rücksichtnahme abverlangt! Es wird darauf hingewiesen, dass mit verkehrsüberwachenden Maßnahmen gerechnet werden sollte. Die Überschreitung der Schrittgeschwindigkeit kann dabei durch den Überwachungsbediensteten einfach augenscheinlich festgestellt werden, d. h. eine Ahndung bedarf keines geeichten Messgerätes.

Zum Parken sind die abgesetzten „Kopfsteinpflasterflächen“zu nutzen.

Das Haupt- und Ordnungsamt informiertBeim Haupt- und Ordnungsamt der Stadt Calau wurden mehre-re Anwohnerbeschwerden wegen unangepasster und zu hoher Geschwindigkeiten von Kraftfahrzeugen vorgetragen. Konkret benannt wurden die Gartenstraße und die Jahnstraße. Beide Straßen weisen umfassende Wohnbebauung auf. In der Jahn-straße sind bekanntermaßen mehrere öffentliche Einrichtungen (u.a. Arztpraxen) sowie demnächst Einrichtungen des altersge-rechten Wohnens ansässig. Demnach ist in beiden Straßen nicht nur mit allgemeinem Kraftfahrzeugverkehr, sondern auch ver-stärkt mit Kindern, älteren Bürgern und Radfahrern zu rechnen. Während in der Jahnstraße die allgemeine innerörtliche Höchst-geschwindigkeit von 50km/h gilt, befindet sich die Gartenstraße in einer Tempo-30-Zone.Wer nun glaubt, er dürfe hier mit Recht jederzeit 50km/h bzw. 30km/h fahren, irrt fatal! Im Sinne des § 3 Abs. 3 Nr. 1 StVO gilt die jeweilige Höchstgeschwindigkeit stets nur unter günstigsten Umständen. Aufgrund der besonderen Gegebenheiten kann zu-meist nicht von solchen „günstigsten Umständen“ ausgegangen werden. Die §§ 1, 3 Abs. 2a StVO verpflichten alle Fahrzeugfüh-rer zu einer aufmerksam-vorausschauenden und defensiv-rück-sichtsvollen Fahrweise. Die Geschwindigkeit ist jederzeit situati-onsgerecht anzupassen, d.h. bei Bedarf erheblich, ggf. bis zum Anhalten zu reduzieren. Als Anregung für die Bemessung der eigenen Fahrgeschwindigkeit kann folgende Maßgabe dienen:

!Fahre anderen Orts maximal so schnell und mindestens genauso rücksichtsvoll wie du es von den Verkehrsteilnehmern vor deiner

eigenen Haustür erwartest!

Abschließend wird darauf hingewiesen, dass aufgrund der o. g. Anwohnerbeschwerden mit verkehrs-überwachenden Maßnahmen gerechnet werden muss. In Ge-sprächen zwischen dem städtischen Ordnungsamt, der Stra-ßenverkehrsbehörde und der Polizei wurden deshalb bereits Möglichkeiten einer effektiven Verkehrsüberwachung erörtert.

____________________________________

____________________________________

Calau Nr. 7/2015- 4 -

Calau schwimmt auf Platz 3 beim 20:15 Stundenschwimmen

Um 0:00 Uhr fiel der Startschuss zum 20:15 Stundenschwimmen am 4. Juli in den Freibädern Calau, Luckau, Vetschau, Finsterwal-de, Großräschen, Altdöbern und Forst. Die Konkurrenz unter den Kommunen um den begehrten Siegerpokal war bereits bei der Auf-taktveranstaltung Ende Mai im Calauer Rathaus deutlich zu spüren. Platz 1 belegte Finsterwalde mit 596,25 km. Den 2. Platz erreichte in diesem Jahr Großräschen mit 558,05 km, gefolgt von Calau auf dem 3. Platz mit insgesamt 549,75 km. Die weitere Platzierung: 4. Luckau, 5. Altdöbern, 6. Forst und 7. Vetschau.

Im Calauer Starterteam sprangen Bürgermeister Werner Suchner, die Vorsitzende des Calauer Sozialausschusses Kathrin Dannen-berg, der stellv. Vorsitzende des Calauer Sportbeirates Kai Faatz, Jana Seidel vom Polizeisportverein, Schüler Nick Kilian und Marc Kliche bei den warmen Temperaturen dieses heißen Wochenendes ins Wasser.

Insgesamt nahmen 390 Schwimmbegeisterte an dem Wettbewerb im Calauer Freibad teil. Die längste Gesamtstrecke der Männer legte Marco Drechsler mit beachtlichen 20 km (800 Bahnen) zurück. Die längste Gesamtstrecke bei den Frauen erreichte Katarina Weiß mit 5,8 km (232 Bahnen).

Der älteste Schwimmer in diesem Jahr war Hans-Peter Krause. Der jüngste Teilnehmer am Schwimmwettbewerb war Timo Lungwitz. Stefanie Doil wurde für ihre ehrenamtliche Tätigkeit für den Jurypreis in der Hauptjury des Stundenschwimmens ausgewählt. Viel Ausdau-er und Engagement bewies auch Tobias Scholz vom Polizeisport-verein Sektion Schwimmen. Die Ergebnisse des Unternehmenspo-kals und erstmals in diesem Jahr, der Ortsteil-Pokal, werden in den kommenden Tagen ausgewertet. Die Pokale werden im Rahmen des 24. Calauer Stadtfestes übergeben.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Calau unterstützten das Schwimmevent im Calauer Freibad. Sie sorgten für die nötige Sicherheit und beleuchteten in den Nachtstunden das Schwimmerbecken. Großer Dank geht an das Organisationsteam des Freibades sowie an das Freibad-Team und allen Helfern die den Wettkampf so großartig unterstützt haben.Alle Ergebnisse sind unter www.calau.de zu finden!

Wir danken den folgenden Sponsoren:Peter Gronem Kommunal- und Industrieversicherungsmakler GmbHWohn- und Baugesellschaft Calau mbHCaleg

Das gibt es eigentlich nicht...

Sie haben kein Amtsblatt bekommen undmüssen es beim Nachbarn lesen...

...dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! w

ww

.wit

tich

.de

Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr

Tel.: 0 35 35/48 91 11Fax: 0 35 35/48 92 44

Nr. 7/2015 Calau- 5 -

Geselliges Beisammensein der Calauer Seniorinnen und Senioren

Unter dem Motto „Für ein lebenswertes Brandenburg – sicher und geborgen“ fanden vom 7. bis 14. Juni viele Veranstaltungen im Rahmen der 22. Brandenburgischen Seniorenwoche in den Kom-munen statt. Zur Calauer Auftaktveranstaltung sind zahlreiche Se-niorinnen und Senioren im Hotel zur Post erschienen. Bürgermeis-ter Werner Suchner würdigte die Arbeit und Aktivitäten des Calauer Seniorenbeirates und überreichte der Vorsitzenden Monika Urban einen Scheck in Höhe von 150 Euro. Beim geselligen Beisammen-sein bedankten sie sich auch bei Ursel Herrmann für ihr langjähri-ges Engagement für und mit den Seniorinnen und Senioren.

Bereits am 10. Juni fand in der Calauer Seniorenbegegnungsstät-te das Forum mit dem Bürgermeister statt. Der Verwaltungschef informierte bei Kaffee und Quarkkeulchen über Neuigkeiten in und um Calau. Die Teilnehmer erfuhren Wissenswertes aus dem Seni-orenbereich und nutzten auch die Gelegenheit Fragen zu stellen bzw. mit dem Bürgermeister über Erfreuliches aber auch Verbes-serungsfähigem zu sprechen. Thematisiert wurde vor allem die Ärzteversorgung, Altersgerechtes Wohnen, der Baufortschritt Pflegeheim, aber auch Einkaufsmöglichkeiten in der Innenstadt.

Motorkettensägenausbildung für Calauer Feuerwehrleute

Die steigenden Einsatzzahlen und die damit verbundenen stän-dig steigenden Anforderungen an die Einsatzkräfte der Feuerwehr haben die Freiwillige Feuerwehr Calau veranlasst, ihre Kamera-den im Umgang mit der Motorkettensäge für die speziellen Be-lange bei Einsätzen selbst auszubilden. Zum Jahresbeginn waren die Idee und das Konzept soweit gereift, dass mit Unterstützung der Stadtwehrführung durch den Ausbilder für Motorkettensägen, Sven Richter, die ersten Multiplikatoren ausgebildet wurden. Das bedeutete einen umfassenden Theorie- und Praxisteil an mehre-ren Tagen. Ausgebildet wurden die Kameraden Mathias Kliche, Siegmund Schulz, Alexander Schilmann, Manuel Zech und Marco Pötsch. Unterstützt vom Kameraden René Schneider, der beruf-lich qualifiziert ist. Nach Abschluss der Ausbildung konnte Mitte April der erste Lehrgang für die Calauer Kräfte angeboten werden.

Ich bin ein Calauer

Am 19. Mai wurde der kleine Mats zusammen mit seinen Eltern Jenny und Enrico Hausmann von Bürgermeister Werner Suchner im Rathaus begrüßt. Mats erblickte am 4. Mai 2015 im Krankenhaus in Lauchhammer das Licht der Welt. Der Bürgermeister wünschte der kleinen Familie alles Gute und überreichte die Babystrümpfe, den Fläsch-chenuntersetzer sowie das Lätzchen mit der Aufschrift: „Ich bin ein Calauer“.

Chilenischer Botschafter zu Gast in CalauDer Botschafter der Republik Chile S.E. Mariano Fernández Amunátegui, sein Stellvertreter Manuel Galdames und der Kul-turbeauftragte der Chilenischen Botschaft Carlos Medina waren zu Gast bei Bürgermeister Werner Suchner. Bei einer Führung mit Erika Förster im Haus der Heimatgeschichte besichtigte der Botschafter mit großem Interesse die Anwandter-Ausstellung. Dabei übergab er neue Roll-up´s u. a. über die Geschichte der deutschen Einwanderung im Süden Chiles in deutscher und spanischer Sprache für die Ausstellung. Höhepunkt des Tages war das Konzert der chilenischen Musikgruppe Bordemar an-lässlich seines Besuches in der Calauer Landkirche.

Anwesend waren Calauer Stadtverordnete, der Freundeskreis Calau Valdivia, Mitglieder des Calauer Heimatvereines, Schul-leiter Dietmar Kuhring sowie Schülerinnen und Schüler der Carl-Anwandter-Grundschule und viele weitere geladene Gäste.

Calau Nr. 7/2015- 6 -

Unter Leitung der Kameraden Zech und Schilmann wurden Kameraden verschiedener Ortswehren in den Modulen A und B ausgebildet und anschließend theoretisch und praktisch ge-prüft. Alle Teilnehmer haben den Lehrgang erfolgreich bestan-den und verstärken somit ihre Ortswehren bei Einsätzen mit Motorkettensägen. Im letzten Drittel des Jahres werden zwei weitere Lehrgänge mit den Modulen A und B angeboten. In Zu-kunft soll auch der Umgang mit Kettensägen aus Arbeitskörben von Hubrettungsgeräten sowie der Umgang mit der Zugeinrich-tung der Feuerwehr geschult werden. Die Multiplikatoren wer-den im Laufe des Jahres ebenfalls fortgebildet. Ausbilder Sven Richter bedankt sich auf diesem Wege bei allen Multiplikatoren, die diesen Lehrgang unterstützt, begleitet und somit erst mög-lich gemacht haben, sowie bei der Stadtwehrführung und der Ortsfeuerwehr Werchow.

Großer Preis des Mittelstandes 2015

Stadt Calau und Caleg GmbH sind dabei

Die Urkunde zum erreichen der „Juryliste“ wurde durch Brandenburgs Wirtschaftsmi-nister Albrecht Gerber an Bür-germeister Werner Suchner übergeben.

Von der Oskar-Patzelt-Stiftung ausgelobt, erlebt der bundes-weite Wettbewerb bereits seine 21. Auflage. Calauer Unterneh-men haben die Stadt Calau für den Sonderpreis „Kommune des Jahres“ in der Wettbewerbsregion Berlin-Brandenburg erstmalig nominiert. Sogleich ist der Stadt der Sprung in die Finalrunde gelungen, Caleg hat dies bereits zum wiederholten Male ge-schafft. Damit ist für beide die nächste Wettbewerbsstufe, die „Juryliste“ erreicht. Die finale Entscheidung zu den Auszeich-nungen „Finalisten“ und „Preisträger“ fällt im September.

Neue Einkaufsoase in der Cottbuser Straße

Am 1. Juni eröffnete in der Cottbuser Straße 39 die neue „Ein-kaufsoase“. Bürgermeister Werner Suchner freut sich über die zusätzliche Einkaufsmöglichkeit in der Innenstadt und gratulier-te Inhaber Mahmut Güclüdal zur Ladeneröffnung. Das Sortiment ist vielseitig. Man findet Lebensmittel wie Obst, Milchprodukte,

Brot, Schokolade aber auch Waschmittel oder Spirituosen und vieles andere mehr. Das Geschäft ist von Mo. - Sa. von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Calauer Seniorenresidenz feiert RichtfestIm Oktober des letzten Jahres begann der Bau einer modernen bedarfsgerechten Pflegeeinrichtung für Seniorinnen und Senio-ren in der Jahnstraße. Nach nunmehr sieben Monaten steht der Rohbau auf dem 1,7 ha großen Grundstück. Am 2. Juni lud die CELEXO Management- und Beteiligungs-GmbH zum Richtfest, gekommen waren neben den Bauarbeitern und Planern auch Vertreter der Investorengruppe, des zukünftigen Betreibers, der Nachbarn und der Stadt Calau. Geplant ist die Fertigstellung der Seniorenresidenz Anfang 2016. Dann stehen insgesamt 80 Dauerpflegeplätze zur Verfügung. Der Standort befindet sich in zentraler Lage Calaus und verspricht ein Ort der Ruhe und des Wohlfühlens zu sein. Die Bauherren bedanken sich für die große Resonanz und die Glückwünsche zum Richtfest.

Wandergesellen auf Reisen

Bürgermeister Werner Such-ner begrüßte zwei Wanderge-sellen, die fremd frei reisen-de Konditorin Ruth und den fremd frei reisenden Maurer Marcus, während ihres Au-fenthalts in Calau. Die bei-den Wandergesellen pflegen damit eine jahrhunderteal-te Tradition. Mit ihrem sog. Schnack verabschiedeten sie sich und zogen weiter in Rich-tung Lübbenau.

Die nächste Ausgabe erscheint amFreitag, dem 7. August 2015

Annahmeschlussfür redaktionelle Beiträge istDonnerstag, der 23. Juli 2015

Annahmeschluss für Anzeigen istDienstag, der 28. Juli 2015

Nr. 7/2015 Calau- 7 -

Festumzug zum 700-jährigen Stadtjubiläum

Foto: Matthias Nerenz

Sprechstunde der SchiedsstelleDie öffentliche Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Ca-lau geht im Juli und August in die Sommerpause. Der nächs-te Termin findet am Dienstag, dem 29. September 2015 von 16.00 – 17.00 Uhr im Rathaus, Beratungsraum Zimmer 7, statt. Ansprechpartner sind die Mediatorin Frau Monika Mat-ter und Herr Heiko Trägner. Die Anträge auf Schlichtungs-verhandlung/Sühneversuch sind zu den Sprechzeiten des Rathauses bei Frau Ackermann, Zimmer 6, Erdgeschoss, erhältlich.

Sonstige Mitteilungen

Information des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Calau (WAC)Sitz Lübbenau/Spreewald

Trinkwasserparameter und Aufbereitungsstoffe für das Verbandsgebiet des WAC 2015

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden des WAC, sehr geehrte Trinkwassergebraucher im Verbandsgebiet des WAC, wie in jedem Jahr gibt der WAC gemäß § 16 (4) der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV vom 21. Mai 2001 BGBI. I S. 959, zuletzt geändert durch die Erste Verordnung zur Änderung der TrinkwV vom 3. Mai 2011), die bei der Trinkwasseraufbereitung in den Anlagen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Calau (WAC) verwendeten Aufbe-reitungsstoffe bekannt:Wasserwerk Handelsname des Aufbereitungsstoffes Verwendungszweck Rückstände Zeitraum (Aufbereitungsstoff nach TrinkwV)

Altdöbern Decarbolith (CaCO3 MgO) Entsäuerung keine ständigBronkow Hydro-Calcit (CaCO3) Entsäuerung keine ständigGosda Magno-Dol (CaCO3 MgO) Entsäuerung keine ständigLübbenau/Spreewald keine - - ständigSaadow keine - - ständigSchrakau keine - - ständigVetschau/Spreewald AkdolitGran (CaCO3 MgO) Entsäuerung keine ständig Magno-Dol (CaCO3 MgO) Entsäuerung keine ständig

Weitere Trinkwasserparameter und die Übersichten zu den Wasserversorgungsgebieten (WVG) / Einzugsgebieten finden Sie im Internet unter: www.wac-calau.de Sparte Trinkwasser Qualität Wasserwerke. In allen Wasserwerken, sowie im Rohrnetz kann zur Desinfekti-on im Bedarfsfall Natriumhypochlorit eingesetzt werden. Das erfolgt jedoch nur in wenigen Ausnahmefällen, in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Der Anteil von freiem Chlor beim Kunden beträgt dann maximal 0,3 mg/l.Durch den Landkreis Oberspreewald-Lausitz wurden für die WVG Lübbenau/Spreewald, Bronkow und Saadow befristete Aus-nahmegenehmigungen auf der Grundlage des § 9 Abs. 5 der gültigen TrinkwV erteilt. Für das WVG Lübbenau/Spreewald besitzt der WAC eine Ausnahmegenehmigung für den Indikatorparameter Sulfat, für das WVG Bronkow für die Indikatorparameter Eisen, Färbung und Trübung und für das WVG Saadow für den Parameter Calcitlösekapazität. Die genehmigten Grenzwerte der o.g. Indi-katorparameter sind für die menschliche Gesundheit unbedenklich. Eventuelle Fragen beantworten Ihnen gern der Fachbereich Trinkwasser des WAC unter der Tel.-Nr.: 03542 8899241.Aufgrund des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes erfolgen die Angaben zu den Härtebereichen wie folgt:

Wasserwerk Härte in mmol/l (°dH) Härtebereich in mmol/l Härtebereich Bezeichnung

Altdöbern 3,85 (20,80) über 2,5 mehr als 14 °dH hartBronkow 1,43 (7,70) weniger als 1,5 bis 8,4 °dH weichGosda 1,60 (8,70) 1,5 – 2,5 8,4 – 14 °dH mittelLübbenau/Spreewald 4,90 (27,80) über 2,5 mehr als 14 °dH hartSaadow 3,10 (16,80) über 2,5 mehr als 14 °dH hartSchrakau 1,60 (8,50) 1,5 - 2,5 8,4 – 14 °dH mittelVetschau/ Spreewald 1,80 (9,55) 1,5 – 2,5 8,4 – 14 °dH mittel

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Calau

Anlässlich des 700-jährigen Stadtjubiläums Lübbenau gratulier-ten die Nachbarstädte Calau, Vetschau, Luckau, Lübben, das Amt Burg und die Landkreise Oberspreewald-Lausitz sowie Dahme-Spreewald. Die „Nachbarn“ nahmen mit einem adrett geschmückten Wagen am Festumzug durch die Stadt teil. Calau war durch Bürgermeister Werner Suchner und „Schuhmacher-meister“ Gerd-Uwe Lehnigk vertreten.

Calau Nr. 7/2015- 8 -

Beratungstermine ILB Region Süd III. Quartal 2015

Juli 201502.07.2015 Senftenberg, SV Senftenberg 10.00 – 16.00 Uhr07.07.2015 Cottbus, IHK GS Cottbus 10.00 – 16.00 Uhr09.07.2015 Cottbus ZAB 10.00 – 16.00 Uhr14.07.2015 Cottbus HWK 10.00 – 16.00 Uhr16.07.2015 Senftenberg, IHK GS Senftenberg 10.00 – 16.00 Uhr21.07.2015 Cottbus, IHK GS Cottbus 10.00 – 16.00 Uhr23.07.2015 Cottbus ZAB 10.00 – 16.00 Uhr27.05.2015 Lübbenau, SV Lübbenau 10.00 – 16.00 Uhr30.07.2015 Cottbus HWK 10.00 – 16.00 Uhr

August 201504.08.2015 Cottbus, IHK GS Cottbus 10.00 – 16.00 Uhr06.08.2015 Senftenberg, SV Senftenberg 10.00 – 16.00 Uhr11.08.2015 Cottbus HWK 10.00 – 16.00 Uhr27.08.2015 Cottbus ZAB 10.00 – 15.00 Uhr

September 201501.09.2015 Cottbus, IHK GS Cottbus 10.00 – 16.00 Uhr03.09.2015 Senftenberg, SV Senftenberg 10.00 – 16.00 Uhr08.09.2015 Cottbus, HWK 10.00 – 16.00 Uhr10.09.2015 Cottbus ZAB 10.00 – 16.00 Uhr15.09.2015 Cottbus, IHK GS Cottbus 10.00 – 16.00 Uhr17.09.2015 Senftenberg, IHK GS Senftenberg 10.00 – 16.00 Uhr22.09.2015 Senftenberg IHK, HWK, LEX, ect. 09.00 – 17.00 Uhr24.09.2015 Cottbus ZAB 10.00 – 16.00 Uhr28.09.2015 Lübbenau, SV Lübbenau 10.00 – 16.00 Uhr29.09.2015 Cottbus HWK 10.00 – 16.00 Uhr

Bei Bedarf sind Terminvereinbarungen außerhalb der angegebe-nen Termine möglich. Die Beratungen sind kostenlos. Um War-tezeiten zu vermeiden, ist es erforderlich, sich bei der ILB unter der Hotline 0331 660-2211, der Telefonnummer 0331 660 1597 oder per E-Mail unter heinrich.weisshaupt@ilb.de anzumelden und einen individuellen Termin zu vereinbaren.

Elternbrief 42: 6 Jahre, 9 Monate: HobbysMiriam freut sich schon auf die 2. Klasse: Zweitklässler können in ihrer Schule an ei-ner Fecht-AG teilneh-men. Kevin möchte im Chor mitmachen und Vitali hofft, dass

in der Theater-AG noch Plätze frei sind. Mit sieben Jahren su-chen sich viele Kinder ein Hobby – und manche Hobbys beglei-ten ein Kind noch viele Jahre. Je mehr Angebote es in der Schu-le findet, desto besser; aber es lohnt auch ein Blick in die Programme von Sportvereinen und privaten Anbietern. Bei eini-gen Kindern zeichnen sich schon in diesem Alter bestimmte Ta-lente und Vorlieben ab, andere probieren verschiedene Hobbys aus, bevor sie sich entscheiden, oder sie wechseln ihr Hobby nach einiger Zeit. Für Sie als Eltern spielen natürlich auch ande-re Erwägungen eine Rolle:• IstdasHobbybezahlbar?• WirdesinderNäheangeboten?SchaffenSiees,denneuen

Termin in Ihren Alltag einzubauen? Wer sein Kind beim Fuß-ballverein anmeldet, muss damit rechnen, in Zukunft seine Wochenenden bei Freundschaftsspielen zu verbringen.

• IstderjeweiligeTraineroderdieTrainerinfachlichgut?Ge-fällt Ihnen, wie er oder sie mit den Kindern umgeht?

Welches Hobby auch immer Ihr Kind wählt, es wird dabei viel lernen, was über den eigentlichen Inhalt hinausgeht. Im Sport zum Beispiel wird es lernen, gewinnen zu wollen und verlieren zu können – das ist in vielen Lebenslagen nützlich! Übrigens:

Gerade Jungen können sehr davon profitieren, wenn sie in ihrem Hobby eine zusätzliche männliche Bezugsperson finden, die ih-nen in der Schule oder zu Hause womöglich fehlt.Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Branden-burg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Dies ist ein Auszug aus dem Elternbrief Nr. 42. Interessierte Brandenburger Eltern kön-nen diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internet-präsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 bestellen. Die ins-gesamt 46 Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder.

Sabine Spelda, Elternbriefe Brandenburg

Regionalmanagement Bürgerdienste

KontaktStefanie Schenker, Regional-managerinTelefon: 0162 4094966Email: kontakt@spreewalddreieck.infoInternet: www.spreewalddreieck.info

SprechzeitenDienstag: Büro Calau, Am Gericht 13 von 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

Wir gratulieren

Wir gratulierenzum 70. GeburtstagFrau Monika Scheppan aus CalauFrau Dagmar Graf aus CalauFrau Erika Nitzschke aus Calau OT WerchowFrau Ingeborg Schwarick aus Calauzum 75. GeburtstagFrau Lieselotte Schmidt aus CalauFrau Sigrid Kamenz aus CalauFrau Irmgard Förster aus CalauFrau Karin Schier aus CalauFrau Waltraud Noack aus CalauFrau Irene Böhlke aus CalauFrau Dietlinde Wilhelm aus CalauFrau Rosel Arras aus CalauFrau Barbara Schneider aus CalauFrau Inge Pillmann aus Calau80. GeburtstagFrau Waltraud Templin aus CalauHerr Richard Bogatsch aus CalauHerr Günther Theeß aus Calau OT GollmitzFrau Erika Ackermann aus CalauHerr Manfred Gensch aus Calauzum 85. GeburtstagHerr Fritz Knorr aus CalauHerr Wilfried Burkert aus CalauHerr Herbert Haase aus CalauHerr Herbert Gosch aus Calau OT WerchowFrau Inge Kloß aus Calau OT ZinnitzFrau Elfriede Raddatz aus Calau GT Settinchenzum 90. GeburtstagFrau Elli Weinert aus Calauzum 91. GeburtstagFrau Hildegard Sannig aus CalauFrau Charlotte Seidel aus Calau

Nr. 7/2015 Calau- 9 -

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrei

Heilige Familie Lübbenau

mit den Kirchen:„St. Maria Verkündigung“ – Lübbenau, Str. des Friedens 3a„St. Bonifatius“ – Calau, Karl-Marx-Str. 14„Hl. Familie“ – Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28lädt ein:

Samstag, 11.07.18.00 Uhr Gottesdienst in CalauSonntag, 12.07.09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau10.30 Uhr Gottesdienst in LübbenauSamstag, 18.07.18.00 Uhr Wortgottesfeier in VetschauSonntag, 19.07.09.00 Uhr Gottesdienst in Calau10.30 Uhr Gottesdienst in LübbenauSamstag, 25.07.18.00 Uhr Gottesdienst CalauSonntag, 26.07.09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau10.30 Uhr Gottesdienst in LübbenauSamstag, 01.08.18.00 Uhr Gottesdienst in VetschauSonntag, 02.08.09.00 Uhr Gottesdienst in Calau10.30 Uhr Gottesdienst in LübbenauSamstag, 08.08.18.00 Uhr Gottesdienst CalauSonntag, 09.08.09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau

Religiöse Kinderwoche: vom 20. bis 24.07. in LübbenauJugendtreff: freitags um 18.00 Uhr in LübbenauPfarrgemeinderat: Donnerstag, 16.07. in LübbenauDankeschönfahrt: Samstag, 18.07. zur BUGA nach Branden-burg für Blumenfrauen und Kirchenreinigung

Evangelische Kirchengemeinden

Gottesdienste

Sonntag, 12.07.09.00 Uhr Buckow09.00 Uhr Kalkwitz10.00 Uhr Calau Stadtkirche10.30 Uhr Bischdorf10.30 Uhr Groß JehserSamstag, 18.07.10.00 Uhr Calau SeniorenheimSonntag, 19.07.09.00 Uhr Gollmitz09.00 Uhr Saßleben10.00 Uhr Calau Stadtkirche mit Taufe10.30 Uhr Groß Mehßow14.00 Uhr Zinnitz17.00 Uhr Buchwäldchen

Sonntag, 26.07.09.00 Uhr Bronkow09.00 Uhr Kemmen10.00 Uhr Calau Stadtkirche mit Abendmahl10.30 Uhr Bischdorf Festgottesdienst (600 Jahre Bischdorf)Dienstag, 28.07.14.00 Uhr MallenchenSonntag, 02.08.10.00 Uhr Calau Stadtkirche10.30 Uhr Groß JehserSonntag, 09.08.09.00 Uhr Kalkwitz09.30 Uhr Groß Mehßow, Festgottesdienst zum Dorffest10.00 Uhr Calau Stadtkirche10.30 Uhr Bischdorf

Andere Veranstaltungen in Calau:Freitag, 10.07. um 16.30 Uhr Kinder/Familien-Kino im Kirchturm der Stadtkirche „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ D 2014, Eintritt frei, Spende erbeten.Freitag, 10.07. um 19.30 Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde: „Wir sind jung, wir sind stark“ D 2014 Eintritt: 5,- €, erm. 3,- €, im Kirchturm der StadtkircheMontag, 27.07. um 19.00 Uhr Männerkreis im Gemeindehaus, Kirchstr. 32Freitag, 07.08 um 19.30 Uhr Kino in der ev. Kirchengemeinde, im Kirchturm Eintritt: 5,-€, erm. 3,- €Internetnutzer sind herzlich eingeladen, die Homepage der ev. Kirchengemeinde Calau zu besuchen: www.ev-kirche-calau.dein Buckow:Freitag, 24.07. um 14.00 Uhr Seniorenkreis in der Kirchein Groß Jehser:Fr. 10.07. um 16.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum des Pfarrhauses

Schulen, Hort und Kitas

Wandertag nach Kemmen

Am 29. Mai startete die Klasse 2a zu ihrem Wandertag mit an-schließender Schuljahresabschlussfeier. Die Tour ging über Sä-ritz nach Kemmen. Unsere Lehrerin Frau Richter, unsere Hort-erzieherin Frau Päch und unsere Muttis Frau Marose und Frau Kruspe waren unsere Wegbegleiter. Im Wald hatten wir nach dem Picknick bei lustigen Wettspielen viel Spaß. Nach einem weiteren Wanderabschnitt, hatten alle ein großes Naturquiz zu lösen. Dabei mussten wir feststellen, dass wir noch viel lernen sollten. Auf dem schönen, großen Spielplatz in Säritz warte-te eine weitere Überraschung. Unsere Eltern bereiteten eine Schatzsuche vor. Wir suchten viele Buchstabenkarten. Richtig zusammengelegt und gelesen, verrieten sie uns das Versteck. Bald hatten wir den Schatz gefunden. Danach gab es zum Mit-tagessen leckere Nudeln mit köstlicher Tomatensoße. Frau Frei-

Calau Nr. 7/2015- 10 -

tag und Frau Müller waren die Super-Köchinnen. Jetzt hatten wir viel Zeit, den Spielplatz zu erkunden, zum Spielen und Toben. Wir waren nicht müde. Nach einer Eis-Pause ging es weiter zur Heimatstube von Herrn Matter. Er hatte eine Menge über un-sere Heimat zu berichten, aber am merkwürdigsten fanden die Mädchen die ausgestopften Tiere. Viel zu kurz fand er unseren Besuch, aber wir mussten los, nach Kemmen auf den Sport-platz. Hier hatten unsere Eltern ein umfangreiches Buffet zusam-mengestellt und Herr Kühn war für alle ein hervorragender Grill-meister. So klang mit einem gemütlichen Beisammensein unser Wander–Abschlusstag aus.

Die Kinder der Klasse 2a, Grundschule Calau

Ehrungsveranstaltung des Bürgermeisters

anlässlich des 62. Europäischen Wettbewerbes

Die Ehrungsveranstaltung des Bürgermeisters für die Calauer Preisträgerinnen und Preisträger des 62. Europäischen Wettbe-werbes ging am 9. Juni im Trauzimmer des Rathauses in die 2. Runde. Insgesamt haben die Calauer Schülerinnen und Schü-ler in diesem Jahr 16 Landespreise erhalten, sowie 4 Bundeprei-se. Der Kunstwettbewerb stand unter dem Motto „Europa hilft - hilft Europa?“. Bürgermeister Werner Suchner und Schulleiter Dietmar Kuhring gratulierten den Preisträgern. Der Schulleiter erklärte anhand der ausgestellten Zeichnungen, die vielen ver-schiedenen Möglichkeiten ein Thema künstlerisch zu interpre-tieren. Die Kinder stellten ihre Werke im Einzelnen vor. Maurice Peters war auch in diesem Jahr unter den Landespreisträgern. Der Calauer Schüler war bereits im Vorjahr Bundespreisträger.

Zu Gast bei den Waldgeistern und WaldfeenEingeladen hatten wir den Förster Theo mit der Försterin Christin, die alle Kindergartenkinder der Kita „Sonnenblume“ aus Werchow zu einer Waldwanderung am Fuße des Weinberges bei Pliesken-dorf begleiteten. Pünktlich um 9.00 Uhr starteten wir, im Rucksack ein kleines Getränk und etwas Obst. Schon ganz früh, bei Regen-wetter, war der Förster mit seinen Helferinnen im Wald. Dort ha-ben sie sich mit den Feen und Waldgeistern abgesprochen und die Erlaubnis erhalten, die unternehmungslustige und oft viel zu laute Kinderschar in den Wald zu führen. Sie mussten versprechen, dass die Kinder, als Gäste des Waldes, sich nach den Regeln der Wald-geister verhalten: - kein lautes Geschrei, das stört die Waldbewoh-ner, - keine Äste abbrechen, - keinen Müll hinterlassen!

Neugierig auf die Waldgeister und Waldfeen machten sich die Gruppen auf den Weg. Und zu entdecken gibt es viel, versprach Förster Theo. Angefangen hat es mit dem Storch auf der Wiese, der Kuckuck war in der Ferne zu hören und mit Riesensprüngen ist uns die Waldkröte davongehüpft.

3 Wochen Ferienprogramm in der Kunstwerkstatt Calau

Liebe Kinder in und um Calau!Es ist mir gelungen für euch ein Ferienprogramm unter 15,- € am Tag zu organisieren. Dafür gibt es deine Lieblingskunst und ein selbstgekochtes Mittagessen. Vielleicht kennt mich ja schon jemand von der Kunstwerkstatt in Ogrosen oder den vielen Schulprojekten. Du darfst dir aussuchen, welches Material du für deine Kunst verwenden willst. Jeder darf et-was anderes machen, ohne dass es dabei chaotisch wird. Bis bald und schöne Ferien wünscht

Henry Krzysch

Förderhinweis:Das Ferienprogramm kann deshalb so günstig sein, weil das Jugendamt Oberspreewald-Lausitz Fördermittel für den Ver-ein Land Kultur Gut Ogrosen e. V. bewilligt hat, der Träger die-ses dreiwöchigen Ferienprogramms ist (Mindestteilnehmer 7 Kinder/Tag).

Auszug aus dem Programmflyer:

Tageskurse für Schüler und Kinder:9.00 bis 15.00 Uhr in der Kunstwerkstatt Calau mit Verpfle-gung und zusätzlicher Übernachtungsmöglichkeit im Out-doorcamp Gahlen unweit von Calau20. bis 24. Juli 2015: 14,-/Tag 70,-/Woche3. bis 7. Aug 2015: 14,-/Tag 70,-/Woche17. bis 21. Aug 2015: 14,-/Tag 70,-/Woche

Anmeldung Telefon: 0151 18422707 oder E-Mail: kunst-maler-krzysch@t-online.deBei Fragen schicke ich weiteres Material kurzfristig zu, per Post oder per E-Mail.

Übernachtung für Tageskurse (Anreise Montag ab 8.00 Uhr)mit Fahrdienst, Betreuung 15.00 bis 8.00 Uhr, Abendessen und Frühstück20. bis 24. Juli 2015: Outdoorcamp Gahlen, mit Zelt50,-/Woche3. bis 7. Aug 2015: Outdoorcamp Gahlen, mit Zelt50,-/Woche17. bis 21. Aug 2015: Outdoorcamp Gahlen, mit Zelt50,-/Woche

Anmeldung Tel.: 03541 7088076, 0355 790766 oder E-Mail: interforumev@gmx.de

Nr. 7/2015 Calau- 11 -

Die Waldgeister haben für jedes Kind einen Button im Laub ver-steckt, den gefunden, war die Einteilung in zwei Gruppen schon ganz leicht: Gruppe Wolf und Gruppe Eichhörnchen. Dann haben wir ein Waldmemorie gespielt. Emilia meinte gleich:“ das ist viel zu schwer, so eine kleine Nuss im großen Wald zu finden“. Zum Glück hatten die Waldfeen die Fundstellen etwas markiert. So konnte z. B. Tommy auch schnell das Rehgehörn finden und Pia die Greif-vogelfeder. Viel schwerer war das Spiel vom Luchs. Sich im Laub ganz leise an den Förster heranzuschleichen (der saß mit verbun-denen Augen auf dem Waldboden), gelang nur Mia von hinten und Nelly von der Seite. Leider verging die Zeit im Wald viel zu schnell. Viele neue Dinge über Waldtiere und den Erhalt und Schutz des Waldes haben die Kinder und auch Erzieherinnen von den Förstern Theo Fiala, Christine Büttner und der Forstsachbearbeiterin Angeli-ka Wetral gelernt. Zum Abschluss bekamen alle eine Urkunde und eine Waldfibel geschenkt. Ein herzliches Dankeschön an die Ober-försterei Calau, die diese „Weiterbildung“ ermöglichte.

Erzieherin E. Kühnel

Praxis-Fahrradprüfung mit Siggi-Sicher

Kinder von insgesamt zwölf Grundschulen aus dem Landkreis Oberspreewald-Lausitz haben am 19. Endausscheid des Fahr-rad-Wettbewerbes „Sicherer Schulweg mit Siggi-Sicher“ teilge-nommen. Die Mädchen und Jungen haben sich alle gut auf den Wettbewerb vorbereitet. Dabei haben sie gelernt, welche Ver-kehrszeichen und Verhaltensregeln es im Straßenverkehr gibt. Von der Carl-Anwandter-Grundschule haben vier Viertklässler teilgenommen, die bei den theoretischen Fahrradprüfungen be-sonders gut abgeschnitten haben. „Zum Üben haben wir u. a. den Parcours der Kreisverkehrswacht OSL an unsere Schule geholt.“, erzählt Lehrerin Brunhilde Wassermann. Die Carl-Anwandter-Grundschule hat bei dem Wettbewerb den 3. Platz erreicht.

Sportfest der Schulen in Calau

Kooperationsprojekt macht im wahrsten Sinne des Wortes Schule

Kein Klingelzeichen, sondern eine Ansprache der Organisatoren schallte am Morgen über den SV Sportplatz in der Calauer Zie-gelstraße. Circa 130 Kinder und Jugendliche der Carl-Anwand-ter-Grundschule und der Robert-Schlesier-Oberschule lausch-ten gespannt den Ausführungen des Moderators Enrico Kullick. Der Calauer Jugendsozialarbeiter stellte der Reihe nach alle Akteure des Tages vor, aus den verschiedensten Sportvereinen.Marius Reinhardt vom SV Calau Abteilung Kegeln lud die Teil-nehmer ein, einige “ruhige“ Kugeln auf der Bahn zu schieben. Dabei wollte er das durchaus nicht als Einladung zu faulenzen verstanden wissen. „Kraft und Geschwindigkeit sind bei uns nicht alles, Kegeln hat viel mit Koordination zu tun.“ so der junge Mann, der seit sieben Jahren kegelt. Für entspannte Bewegung auf dem Rasen sorgte Heidi Krona vom SV Calau Abteilung Gymnastik. Sie begeisterte die Schülerinnen und Schüler für Bad-

minton. Mit etwas mehr Körperspannung ging es bei Anja Gottlö-ber zur Sache. Zu sehr basslastigen Takten bewegte sie die Grup-pe Stepaerobic. Insgesamt zehn Kooperationspartner beteiligten sich unter der Leitung des Kreissportbundes und des Vereins Freie Jugendhilfe Niederlausitz e.V. an der Gestaltung des Tages. Die Idee wurde im vergangenen Jahr geboren und dann zum ersten Mal umgesetzt. „Unsere Intention war es, Sportvereine und Kinder zusammen zu führen. Viele Möglichkeiten sind manchen Schülern gar nicht bekannt. Heute haben sie die Chance auszutesten, wo ihre Interessen liegen.“ so Simone Kunde vom Kreissportbund. Enrico Kullick sieht noch eine weitere wichtige Aufgabe: „Wir wol-len bei den jungen Menschen Interesse wecken, sich in einem Ver-ein zu organisieren. Dies bietet neben der sportlichen auch noch eine soziale Komponente. Bei den Vereinen steht nicht nur der je-weilige Sport im Vordergrund. Besonders das Vereinsleben bietet für junge Menschen eine gute soziale Struktur.“, so der Jugendso-zialarbeiter. Mit viel ehrenamtlichem Aufwand förderten die teilneh-menden Vereine an diesem Tag den Nachwuchs. So konnten sich die Teilnehmer beim Tischtennis des SV Calau ausprobieren. Auch die Schützen des Missener Bogenschützen Vereins gaben den ein oder anderen Tipp zum Umgang mit dem Bogen.

Natürlich durfte auch Fußball an diesem Tag nicht fehlen. Insge-samt sechs Teams spielten unter der Aufsicht von Schiedsrichter und Mitorganisator Dieter Wegner vom SV Calau um den Titel. Der leidenschaftliche Unterstützer dieses Projektes musste nicht lange um seine Mitarbeit gebeten werden. „Ohne die tatkräftige Unterstützung der Vereine, im besonderen des SV Calau, wäre es nicht möglich so einen Tag zu organisieren. Aus diesem Grund wollen wir beim nächsten Mal weitere Vereine mit einbeziehen.“, so Simone Kunde. „Auch die Zusammenarbeit mit den Calauer Schulen klappte reibungslos. Man kann sagen, aus den Koope-rationspartnern ist ein eingespieltes Team geworden.“ ergänzt Enrico Kullick. Damit steht einer Neuauflage des Sportfestes der Schulen in Calau im nächsten Jahr nichts im Wege.

Kulturelles

Aus dem Calauer WitzebriefkastenMathe-Lehrer Lehmann ist vollkommen verzweifelt: “Die Klasse ist so schlecht, dass ich mindestens 60 Prozent durchfallen lassen müsste!”Lacht ein Schüler laut aus der letzten Reihe: “Hahahaha 60 Prozent, soviel sind wir nicht mal...”

***Der kleine Jens wettet, 50 belegte Brötchen auf einmal essen zu können. Er beginnt ..., 20 Brötchen schafft er locker, da-nach hat er zunehmend Schwierigkeiten. Nach fast 30 Bröt-chen gibt er schließlich auf. „Du hast die Wette verloren!“, rufen seine Schulkameraden. Daraufhin Jens: Seltsam, zu Hause vorhin bei der Probe hat es noch problemlos geklappt.

***Die Lehrerin zur Schülerin: „Bianka, nenn mir bitte fünf Tiere aus Afrika!“ Entgegnet Bianka: „Zwei Löwen und drei Elefanten.“

Calau Nr. 7/2015- 12 -

Am 4. August ist Groß-markt - Aktion:

„Calau bittet zu Tisch“Ab 8.00 Uhr findet der Großmarkt auf dem Calauer Markt-platz statt. Die Händler der Interessengemeinschaft „In Ca-lau clever kaufen“ halten viele interessante Angebote bereit:• Vetschauer Wurstwaren: etwas ganz besonderes: geba-

ckener Truthahn & Spanferkelkeulen• Uhrmacher Hemmerling: Kinderbesteck mit kostenloser

Gravur• Gärtnerei Prüfer: Floristik mit Sommerblumen & Erdbeer-

pflanzen• Bäckerei Bubner: „Bubners 5er“ „Calauer“ zu jedem „Ca-

lauer“ gibt es einen kleinen Eisgutschein für den nächsten Eisgenuss“

• ELT Knut Jende: Glatte Haut ist schön - 5 % auf Braun- u. Philipsrasierer“

• Doreen`s Möbelgalerie: Tische variantenreich im Angebot• AWO Calau: Netzwerk Gesunde Kinder - Malstraße• WBC: der Info-Punkt bittet zu Tisch „Spreewälder Senf“ mit

körnigem „Kalauer“• Bruno Perschel: 10 % Rabatt - Besteckkästen (24-tlg.), 5 %

Rabatt auf Wohnraumleuchten mit der WBC-KundenkarteParkplätze sind kostenfrei in der Calauer Innenstadt vorhan-den.

Stadtführung entlang des Witzerundweges

Um 10.30 Uhr startet die Stadtführung mit Barbara Möbius. Vor-anmeldung unter 0170 9660553

Führung in der Mobilen Welt des Ostens

Um 14.00 Uhr findet eine Führung mit Rainer Schmatloch im Oldtimermuseum in der Straße der Freundschaft 28 statt. Öff-nungszeiten: 10.00 - 17.00 UhrWeitere Informationen: www.in-calau-clever-kaufen.de

Der Calauer Maler lädt ein, dabei zu sein!Mal & Zeichenkurse unter freiem Himmel oder Werk-statttag Radierung als Gra-fikkurs. Erwachsenenkurse in Kleinstgruppen oder Einzelun-terricht - das ist etwas ganz Besonderes.Tageskurse von 9.00 bis 15.00 Uhr verschiedene Aufgabenstellungen, Zeichnung, Aqua-rell, Acryl, Grafik oder WunschthemenAuszug aus dem Programm von Kunstmaler Henry Krzysch:27. Juli Calauer Schweiz28. Juli Calauer Schweiz29. Juli Feldsteinkirche bei Calau30. Juli Werkstatttag Radierung31. Juli Werkstatttag Radierung15./16. August Besucherkurse zum Stadtfest und DruckvorführungenAnmeldung Telefon: 0151 18422707 oder E-Mail: kunst-maler-krzysch@t-online.deBei Fragen schicke ich weiteres Material kurzfristig zu, per Post oder per E-Mail.

Ausstellungseröffnung „Göllnitz II“Datum: Sonnabend, 11. Juli 2015Uhrzeit: 17.00 UhrOrt: Dorfkirche GöllnitzGemälde von Reingard Jentsch (Frankfurt/Oder) und Uwe Burckhardt (Wilmersdorf). Die Laudatio hält Dietmar Kraußer, Gebietsreferent im Bbg. Landesamt für Denkmalpflege. Die Aus-stellung kann bis zum 26.07.15 besucht werden.

Anmeldung der Besucher bitte unter 035329 243

Tagebuchlesung mit Theodor SchmidtDatum: Samstag, 1. August 2015Uhrzeit: 17.00 UhrOrt: Gutskapelle ReudenLesung „Liebesbriefe“ mit klassischer Live-Musik: Gabriele und Christoph Reichstein (Gesang und Klavier)Förderverein der Gutskapelle Reuden e. V., Tel. 03541 2421, www.dorf-reuden.de

Nr. 7/2015 Calau- 13 -

Kabarett zum Stadtfestmit Martin Guth und seinem aktuellen Bühnenprogramm „Meine Frau, Ihr Mann Und Ich“ am Donnerstag, 13. August um 20.00 Uhr in der Stadthalle Calau.KVV: Hotel zur Post, Cottbuser Straße 30 oder im Rathaus, Platz des Friedens 10, Zimmer 2Preis: 12,00 €/Karte

Wenn sich Männer nun sogar schon im Wald zum Pinkeln hinsetzen, während ihre Frau-en derweil mit testosteronver-seuchten Primaten durchbren-nen, dann stimmt irgendwas nicht. Mann kann damit zur Psychoanalyse gehen. Oder auf die Bühne, wie Martin Guth es macht. Dort präsentiert er einen furios-witzigen Kahl-schlag durch den Beziehungs-Dschungel eines übermoder-nen Neu-Singles und alleinerziehenden Vaters, der plötzlich mit der einen Tochter zu Douglas und mit der ande-

ren zum Mutter-Kind-Turnen muss. Und überall würde er am liebsten brüllen: „Ich bin ein Mann, holt mich hier raus!“ Sein Problem mit Frauen wird schnell klar: Man würde dem charman-ten Tollpatsch jederzeit sein Kind anvertrauen. Aber Sex? Guth ist eher „Mothernizer“ als Womanizer. Doch Vorsicht, liebe Män-ner, Humor macht sexy! Pointe um Pointe, schleicht sich Guth in das weibliche Gemüt und tiefer. Vor allem wenn er singt, stehen Frauenherzen in Flammen, so dass deren Männer schon mal nach dem Feuerlöscher Ausschau halten ...

Seniorenbegegnungstätte

Veranstaltungsplan für Juli 2015

Montag, 13.07.13.30 Uhr Seniorensport und KaffeenachmittagDienstag, 14.07.14.00 Uhr Der Seniorenclub lädt ein zum gemütlichen Kaf-

feenachmittag und Grillabend in unserem Garten. Bitte anmelden!!

Dienstag, 21.07.14.00 Uhr Brett- und Kartenspiele in unserem Garten mit

Kaffee trinkenMittwoch, 22.07. Tagesfahrt nach Beeskow Goyatz mit dem Spree-

waldreisedienstDonnerstag, 23.07.14.00 Uhr Spiele- und Kaffeenachmittag in unserem GartenMontag, 27.07.13.30 Uhr Seniorensport und KaffeenachmittagDienstag, 28.07 Tagesfahrt zur Krabatmühle mit dem Spreewald-

reisedienst Neupetershain. Bitte anmelden!Donnerstag, 30.07.13.30 Uhr Seniorensommerfest in Groß JehserMontag, 03.08.13.30 Uhr Seniorensport und KaffeenachmittagDienstag, 04.08.14.00 Uhr Spiele- und KaffeenachmittagMittwoch, 05.08.13.00 Uhr Der Seniorenclub lädt zu einer Kahnfahrt in den

schönen Spreewald ein (Lübben), Busabfahrt: 13.30 Uhr an allen bekannten Haltestellen. Bitte

anmelden!Donnerstag, 06.08.14.00 Uhr Tauschbörse von Büchern und Romanen mit Kaf-

fee trinken

Öffnungszeiten der Seniorenbegegnungsstätte, Straße der Jugend 22, 03205 Calau, Tel. 03541 872662Montag – Donnerstag 9.00 bis 16.00 UhrFreitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Änderungen für Monat Juli vorbehalten!

In der Seniorenbegegnungsstätte Calau sind Sie recht herzlich willkommen! Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit uns etwas zu unternehmen, zu basteln oder auch nur zu reden!

24. Calauer StadtfestFreitag, 14. AugustSenioren-Kaffeetafel mit Andreas Schenker, Lampionumzug mit den Calauer Fanfaren, großes Höhenfeuerwerk, Vergnü-gungspark im Stadtzentrum, Christopher Faatz und Band, soundtasticDj´s, uvm.

Samstag, 15. AugustMarkt und Vergnügungspark im Stadtzentrum, Städtewett-bewerb mit enviaM und MITGAS, nA-und Blasmusikanten, Eröffnung durch den Bürgermeister mit Pokalübergabe des 20:15 Stundenschwimmens, Stagerockers&DBNKáy, Rem-mi-Demmi - Der Kurze außer Rand und Band, Vivien - Pop & Schlagertour 2015, BIBA und die Butzemänner, „The Mint Tones“ Rock ‚n‘ Roll from Berlin, Ruuuderboyz Live! feat. SeppSofon, uvm.

Sonntag, 16. AugustGottesdienst in der Stadtkirche, Markt und Vergnügungspark im Stadtzentrum, Countrymusik mit DJ Goldi, Rivahna Kin-derzumba, Cheerleader Calauer Flämmchen, Calauer Carne-val Club, „Die beste Andrea Berg Show Deutschlands“, Die Herren von der Tankstelle singen irgendwo auf der Welt von den Comedian Harmonists, Calauer Fanfaren, „Fly by night Orchester“ die berühmtesten Filmmusiken - live gespielt und gesungen mit DSDS-Kandidatin Stephanie Brauckmeyer, Disco mit Rene DittrichDie Calauer Museen und die Stadtkirche haben geöffnet. Es werden Kirchturmführungen und eine Calauer Sagentour an-geboten.

Weitere Informationen zum Stadtfest: www.calau.de/veranstaltungen

Frauenbegegnungszentrum

Veranstaltungsplan Juli 2015

Dienstag, 14.07. Spielenachmittag um 14.00 UhrMittwoch, 15.07. Frauensport um 10.00 UhrMittwoch, 15.07. Kaffeerunde um 14.00 UhrDienstag, 21.07. Spielenachmittag um 14.00 UhrMittwoch, 22.07. Frauensport um 10.00 UhrMittwoch, 22.07. Frauenkaffee um 14.00 UhrDienstag, 28.07. Spielenachmittag um 14.00 UhrMittwoch, 29.07. Frauensport um 10.00 UhrMittwoch, 29.07. Kaffeenachmittag um 14.00 UhrDienstag, 04.08. Spielenachmittag um 14.00 UhrMittwoch, 05.08. Frauensport um 10.00 UhrMittwoch, 05.08. Sommerfest um 14.00 UhrMittwoch, 05.08. Klöppelabend um 19.00 Uhr

Calau Nr. 7/2015- 14 -

Vereine und Verbände

Nr. 7/2015 Calau- 15 -

Werchower Fußballturnier „Um den Busch“

DC Buckower Kickers gewinnen Turnier

Anlässlich des Werchower Dorffestes fand das traditionelle Freizeitfußballturnier mit dem markanten Hindernis auf dem Spielfeld „Um den Busch“ vor zahlreichen Zuschauern statt. Es nahmen insgesamt acht Mannschaften am Wettbewerb teil. Die Mannschaften waren nahezu ausschließlich mit aktiven und ehemals aktiven Fußballern besetzt.

Es entwickelten sich von Beginn an mitreißende Spiele. Die Teams schenkten sich nichts, agierten dennoch sehr fair auf dem Rasen, der aufgrund seiner Unebenheiten eine zusätzliche Herausforderung für alle Teilnehmer war. Nach der Gruppenpha-se fanden die Platzierungsspiele statt. Gleich zwei Mal musste der Sieger im Siebenmeterschießen ermittelt werden, was ein zusätzliches Indiz für die Leistungsdichte der teilnehmenden Mannschaften war. Letztlich setzten sich die DC Buckower Ki-ckers im Finale gegen das Team der BSG Zech Plieskendorf mit 5 : 1 durch. Im kleinen Finale bezwang Werchow United das Team der Dorflümmels mit 2 : 1. Die Endplatzierung gestaltete sich wie folgt: 1. DC Buckower Kickers 2. BSG Zech Plieskendorf 3. Werchow United 4. Dorflümmels 5. Team Imchen 6. Team Prinz/Mende 7. Red Devils 8. Club KemmenAls beste Torhüter des Turniers wurden ausgezeichnet: Benedict Ratzlaff (Werchow United) Christian Spiller (BSG Zech Plieskendorf)Die besten Spieler des Turniers waren: Nick Ullrich (DC Buckower Kickers) Jens Roblick (BSG Zech Plieskendorf) Robin Littmann (DC Buckower Kickers)Alle Teams nahmen mit großem Einsatz am Turnier teil. Das freundschaftliche Verhalten der Spieler auf und neben dem Platz ist hervorzuheben.

Jens Kilisch

19. Bundesoffene Radtourenfahrt am 26. Juli

Ein großes Teilnehmerfeld erwartet der Calauer Radsport-verein zur diesjährigen bundesoffenen Fahrt „Rund um die Calauer Schweiz“. Strecken von 44 bis 152 km sind von den Hobbyrennfahrern zu bewältigen. Dabei geht es nicht um Zeiten oder Plätze, allein die absolvierten Streckenlängen werden bewertet. Der Start erfolgt von 9.00 bis 10.00 Uhr ab der Carl-Anwandter-Grundschule/Springteichallee. Um 10.00 Uhr erfolgt dann der Start zu einer geführten Radtour für jedermann über 34 km, allerdings in gemäßigtem Tempo und mit Verpflegungspause. Die Anmeldung erfolg am Start.

Eine Besonderheit gibt es in diesem Jahr auch noch:Wer bereits am 4. Juli am 20:15 Stundenschwimmen teil-genommen hat, kann sich die Teilnahme an der Radtour als 2. Disziplin des Calauer Ausdauer-Triples bestätigen lassen und braucht nur noch am Silvesterlauf teilnehmen, um in die Sonderwertung zu kommen. Also die Teilnahme zählt. Infos im Fahrradhaus Herrmann in Calau.

RSV Calau/Zeschnick

13. Agility-Turnierdes Hundesportvereines Lübbenau e. V. fin-det am 18./19. Juli von 9.00 bis 17.00 Uhr in Lübbenau Kl. Beuchow auf dem Vereins-gelände an der A13 statt. Der Eintritt ist frei,

für das leibliche Wohl wird gesorgt. Weitere Infos: www.hsvluebbenau.de

Pferdeleistungsschaudes Pferdezuchtvereines Niederlausitz e. V. findet am 26. Juli in Groß Klessow statt. Um 11.30 Uhr beginnt das Frühshoppen und ab 14.00 Uhr ist das Schauprogramm geplant. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden:privatanzeigen@wittich-herzberg.de

Calau Nr. 7/2015- 16 -

Historisches

Das Amt Calau gehört zum sorbischen SiedlungsgebietDie Aufnahme des Amtes Calau in das sorbische Siedlungsgebiet wird gegenwärtig kontrovers diskutiert. An nachfolgende Tatsachen soll daher erinnert werden. Wir wissen, dass seit dem 6. Jahrhundert slawische Völker von Südosten her, sich in dem zuvor durch die Völkerwan-derung siedlungsleeren Gebiet, hier ansiedelten und ihren Dörfern Namen gaben. Slawische Burgwälle, die vom 7. bis 10. Jahrhundert als Fluchtburgen der Dorfbevölkerung dienten, hat es nicht nur bei Saßleben und Groß Jehser gegeben, sondern auch bei Groß Mehßow und in Buckow. Erst im Zuge der feudalen Ostexpansion seit dem 12. Jahrhundert kamen deutsche Siedler ins Land. Nach mehr oder weniger krie-gerischen Auseinandersetzungen siedelten beide Volksgruppen in den Ortschaften gemeinsam, meist wohl an der Stelle, wo zuvor schon eine Siedlung bestanden hatte. So wurde auch meist der frühere Ortsname weitergeführt. Alle Ortsnamen mit Ausnahme von Altnau leiten sich von sorbischen Bezeichnungen für örtliche Besonderheiten oder Personennamen ab. Nachfolgende Tabelle nennt den deutschen und den sorbi-schen Ortsnamen, das Jahr der urkundlichen Ersterwähnung und erklärt die Namensgebung. (nds. = Niedersorbisch)

Calau Kalawa 1279 Siedlung in sumpfigem Gelände nds. Kal = SumpfAltnau Ho∏tna 1464 „Allzunah“ an der Stadt gegründete SiedlungBolschwitz Bóla‰ojce 1432 Siedlung des BosBuckow Bukow 1370 Siedlung bei den Buchen, nds. Buc = BucheCraupe K‰upow 1527 Siedlung am kurzen Bach, nds. KsupaRadensdorf Radowaƒk 1469 Siedlung des RadowanGollmitz Cho∏me 1579 Siedlung an einer Anhöhe, nds. Cholm = HügelGr. Jehser Zazory 1397 Siedlung bei Sumpfteichen, nds. Jazor = SeeErpitz Âerp‰ow 1545 Siedlung der Leute des ErbMallenchen Jasorce 1527 nds. Male Jasorce = Klein JehserG. Mehßow Zmû‰ow 1429 Siedlung der Leute des MesKl. Mehßow Zmû‰owk 1527 Wie vorige, im nds. —k = VerkleinerungKemmen Kamjenej 1430 Siedlung in steinigem Gelände, nds. Kamjen = SteinSchadewitz ·kodow 1434 Siedlung der Leute des SkodaMlode Mloêe 1542 Ort im jungen Walde, nds. mlody = jungSaßleben Zas∏omjeƒ 1408 Ort hinter dem Strohschober, nds. sa sloma = StroKalkwitz Ka∏kojce 1460 Siedlung der Leute des GolkReuden Rudna 1447 Ort beim Raseneisenstein, nds. rudny = rotWerchow Wjerchownja 1465 Ort am Hügel. nds. wjerch = HügelCabel Kobla 1527 Ort wo es Stuten gibt, nds. kobla - StutePlieskendorf Wjelchna 1572 Dorf des Blizka, Oberdorf von WerchowSettinchen Îytyƒ 1527 Siedlung der Leute des ZitimBiehlen Wuste bele 1527 Wüstung bei Settinchen, nds. bel = hell, lichtZinnitz Synjeƒce 1255 Ort am Schilf, nds. scina = SchilfBerlinchen Berlinichen 1463 Wüstung bei Zinnitz nds. berl = SumpfBathow Batowk 1402 Siedlung des Bat oder Bata

Im Ortsnamen verbirgt sich immer ein sorbisches Sachwort oder ein sorbischer Personenname. Allein die beiden Tatsachen, sorbische Besied-lung im Mittelalter und die Ortsnamen belegen, dass unser Amtsgebiet zum sorbischen Siedlungsgebiet gehört. Aber es gibt weitere Fakten. Der größte Teil der heutigen Bevölkerung hat wenig Beziehung zum Sorbentum. Oft werden nur noch einige Sitten und Bräuche gepflegt und geschätzt. Früher wurde die Sprache vor allem in den Dörfern von vielen Leuten gesprochen. Nach der Reformation hat sich die evangelische Kirche sehr bemüht, mit jedem Gläubigen in seiner Muttersprache zu reden, Pfarrer erlernten die Sprache, sorbische Bibeln und Gesangbücher wurden gedruckt. Das hat viel zum Erhalt der Sprache beigetragen. In den Dorfkirchen und der Calauer Landkirche gab es daher nach der deutschen meist eine sorbische Predigt. Dass diese oft wiederholte Forderung der Kirchenleitung bis ins 19. Jahrhundert befolgt worden ist, ist noch heute urkundlich zu belegen. Für die Landkirche der Stadt gibt es u. a. eine entsprechende Angabe von 1818.Bis ins 19. Jahrhundert beherrschten noch relativ viele Einwohner die sorbische Sprache. Nachdem aber ab 1820 ein preußisches Schulgesetz mit aller Strenge dafür sorgte, dass alle Kinder deutsch sprechen, lesen und schreiben lernten, wurde in der Folgezeit die sorbische Sprache immer mehr zurückgedrängt. Zumindest gab es nun nur noch wenige Leute, die nur sorbisch verstanden. Staatliche Stellen bemühten sich ebenfalls um die deutsche Sprache. Im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben war die Zweisprachigkeit ohnehin nicht erforderlich. In einem Staate sollten sich alle Bürger einer Sprache bedienen können. Erfreulich ist es aber, dass in jüngster Zeit auch bei uns wieder Interesse an der sorbischen Sprache besteht. So lernen seit vielen Jahren an der Grundschule Calau Kinder freiwillig sorbisch und werden dabei mit sorbischem Brauchtum bekannt. In sehr vielen regionalen Veröffentlichungen von Ämtern, Parteien, Vereinen und der Wirtschaft wird auf unsere sorbischen Traditionen, die Besonderheiten der Geschichte und Sprache, hingewiesen. Das sind Vorzüge, von denen nicht nur der Tourismus, der ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist, profitiert. Das dürfen wir nicht vergessen. Wer die heute im Amtsgebiet vorkommenden Familiennamen näher betrachtet, wird zahlreiche Namen sorbischer Herkunft entdecken. Hier ein Beispiel: Jentsch ist eine sorbische Form von Johannis. Für Vetschau ist nachgewiesen worden, dass sogar etwa 40% aller im heutigen Telefonbuch vorkommenden Namen sorbische Wurzeln haben. In Calau dürften es zumindest mehr als 10% sein. Groß ist die Zahl der heute noch gebräuchlichen Pflanzennamen mit sorbischer Herkunft, um einige aufzuzählen fehlt hier der Platz. Das gleiche gilt für die alten Flurnamen, die es in jedem Orte gibt.Erst seit Jahrzehnten wird der Domowina, dem Bund Niederlausitzer Sorben e.V., durch Staat und Gesellschaft die ihr gebührende Förderung und Unterstützung zuteil. In unserem demokratischen Staate werden allen hier lebenden Menschen gleiche Rechte und gleiches Ansehen ga-rantiert. Fremdenfeindlichkeit wird entschieden zurückgewiesen. Politiker aller demokratischen Parteien treten rechtsradikalen Bestrebungen entschieden entgegen. Daher muss auch die sorbischen Minderheit und ihre Kultur in jeder Weise anerkannt und gefördert werden. Das schei-nen einige Mitbürger noch nicht mit allen Konsequenzen begriffen zu haben. Die von einigen Abgeordneten geforderte Abstimmung über die Zugehörigkeit zum sorbischen Siedlungsgebiet ist absurd. Zum einen kann über sachliche Tatsachen nicht abgestimmt werden, denn sie sind unumstößlich! Zum anderen wäre eine Entscheidung gegen die Aufnahme ins sorbische Siedlungsgebiet ein Verstoß gegen die Rechtsgleich-heit aller Bürger unseres Staates! Abstimmungsbefürworter hoffen, von interessenlosen Bürgern Gegenstimmen zu ergattern! Aber die einzigar-tige Kultur der Sorben in der Niederlausitz muss geschützt werden. Sie bringt der Region mehr Vorteile als Kosten. Auch in anderen Gemeinden sollte mit der Diskussion über das Thema bald begonnen werden. Abschließend noch eine Klärung der Begriffe Sorben und Wenden: Sorben ist die sachlich richtige Bezeichnung dieser Volksgruppe, Wenden wurde sie geringschätzig von ihren deutschen Nachbarn genannt. Schon im alten Rom hießen alle fremden Völker „veneti = die Auswendigen“. Eigentlich ist Wende also ein von Deutschen geprägtes Schimpfwort. Aber im Laufe der Zeit hat sich das bei vielen Menschen in guter Nachbarschaft gewandelt. So bezeichnen sich heute viele Sorben stolz als Wenden.

Literatur: Wenzel, W.(2006): Niederlausitzer Ortsnamenbuch, Domowina-Verlag BautzenHelmut Jentsch

Nr. 7/2015 Calau- 17 -

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstEinheitliche europäische Bereitschaftsnummer: 116117

Die Bereitschaftszeiten sind unverändert.

Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 bis 7.00 UhrMittwoch, Freitag: 13.00 bis 7.00 UhrSamstag, Sonntag: 7.00 bis 7.00 Uhrgesetzliche Feiertage, 24.12. und 31.12. 7.00 bis 7.00 Uhr

Zu den anderen Tageszeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

In lebensbedrohlichen Fällen erreichen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112.

********************

Wohn- und Baugesellschaft Calau mbHBereitschaftstelefon: 0171 6409234

Montag und Mittwoch 16.00 - 8.00 UhrDienstag und Donnerstag 18.00 - 8.00 UhrFreitag bis Montag 13.00 - 8.00 Uhr

********************

tss GmbH Filiale CalauNeu: Telecolumbus 0800 5223588

********************

Wasser- und Abwasserzweckverband CalauSitz LübbenauBereitschaftstelefon: 0170 2990550

********************

Notdienst für Augenoptik und Hörgeräteakustik

Kossack & Co. OHGSchloßstraße 15, 03205 CalauTel.-Nr.: 03541 2220

Sonnabend 9.00 bis 12.00 Uhr

Calauer StadtnachrichtenDie „Calauer Stadtnachrichten“ erscheinen monatlich und werden an alle Haus-halte kostenlos verteilt.- Herausgeber: Stadt Calau, Platz des Friedens 10, 03205 Calau- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun-

gen.- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Calau- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10

vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Calauer Stadtnachrichten zum Abo-preis von 29,40 Euro inklusive Mehrwertsteuer und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigen-veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingun-gen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Amtsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich aus-geschlossen.IM

PR

ESSU

MAnzeigen

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.

Über 3000 neue Brautkleider

ab je298 €

Mehr Infos erhalten Sie unter:

03591 / 318 99 09Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65 Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de

Schöne

Schloßstraße 15 · 03205 Calau Telefon: 03541/2220 www.hören-sehen-kossack.de

Aussichten!

Machen Sie jetzt mit uns den Sommer-Check – ob Urlaub am Strand, in den Bergen oder auf „Balkonien“, die passende Sonnenbrille mit UV-Schutz oder die unverzichtbare Reservebrille ist ein Muss!

Urlaubs-CheckUrlaubs-CheckSchöne

5 Juli 2015 bis August 2015

Lotse5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

11./16./25./30. Juli/8. August 2015, 16:00 UhrGeführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald): Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und SagengestaltenBurg (Spreewald), ab Touristinformation

11. - 12. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr14. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt mit traditionellem Handwerk, regionalen Produkten, Spreewälder Tradi-tionen, Musik und Folkloreprogramm, Eintritt freiBurg (Spreewald), Festplatz

12. Juli 2015, 08:00 - 18:00 UhrGroßer Viehmarktmit Viehauktion, Schätzwettbewerb und LeistungsschauBurg (Spreewald), Kümmels Wiese

17. - 18. Juli 2015, 20:00 UhrSpreewaldSommerKinoWasser & Lichtshow „Bunte Wasserträume“ und Freiluftkino: Freitag «Krabat» (FSK 12)Samstag «Fack ju Göthe» (FSK 12)Burg (Spreewald), Weidenburg

25. - 26. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr11. Burger TöpfermarktBurg (Spreewald), Festplatz

1. August 2015, 18:00 - 24:00 UhrLange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe: 12 Kunst- und Handwerkshöfe in Burg und in der Streusiedlung öffnen ihre Tore zum Entdecken, Genießen und MitmachenBurg (Spreewald)

8. August 2015, 19:30 UhrBurger KunstGenuss: Thunder Road - Bruce Springsteen und die Zukunft des Rock ‘n‘ Roll mit Daniel SchmidgunstBurg (Spreewald), Weidenburg

16. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553, www.barbara-moebius.jimdo.com

17. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

18. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

19. Juli 2015, 14:00 Uhr„Kennenlernen“ leichte Hügellandschaft, eingebettet der Ort Kemmen, Treff: vor der Kir-che im Ortsteil Kemmen, mit Voranmeldung Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553 (ab 10 Personen)

20. Juli 2015, 10:00 UhrCalauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen & Gutshäuser, geführte Radtour mit Be-sichtigung der Kirchen in Buckow und Groß Mehßow, mit Voranmel-dung im Calauer Info-Punkt, Tel. 03541 8958001.

26. Juli 2015, 09:00 Uhr19. bundesoffene Radtourenfahrt „Rund um die Calauer Schweiz“ mit Radwandertour für Hobbyradler über 35 km. Start Carl-Anwandter-Grundschule/Springteichallee

1. August 2015, 17:00 UhrTheodor Schmidt - Tagebuchlesung mit klassischer Live-Musik in der Gutskapelle Reuden, www.calau.de

5 Juli 2015 bis August 2015

Lotse5

Kulturfür das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald

11./16./25./30. Juli/8. August 2015, 16:00 UhrGeführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald): Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und SagengestaltenBurg (Spreewald), ab Touristinformation

11. - 12. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr14. Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt mit traditionellem Handwerk, regionalen Produkten, Spreewälder Tradi-tionen, Musik und Folkloreprogramm, Eintritt freiBurg (Spreewald), Festplatz

12. Juli 2015, 08:00 - 18:00 UhrGroßer Viehmarktmit Viehauktion, Schätzwettbewerb und LeistungsschauBurg (Spreewald), Kümmels Wiese

17. - 18. Juli 2015, 20:00 UhrSpreewaldSommerKinoWasser & Lichtshow „Bunte Wasserträume“ und Freiluftkino: Freitag «Krabat» (FSK 12)Samstag «Fack ju Göthe» (FSK 12)Burg (Spreewald), Weidenburg

25. - 26. Juli 2015, 10:00 - 18:00 Uhr11. Burger TöpfermarktBurg (Spreewald), Festplatz

1. August 2015, 18:00 - 24:00 UhrLange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe: 12 Kunst- und Handwerkshöfe in Burg und in der Streusiedlung öffnen ihre Tore zum Entdecken, Genießen und MitmachenBurg (Spreewald)

8. August 2015, 19:30 UhrBurger KunstGenuss: Thunder Road - Bruce Springsteen und die Zukunft des Rock ‘n‘ Roll mit Daniel SchmidgunstBurg (Spreewald), Weidenburg

16. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553, www.barbara-moebius.jimdo.com

17. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

18. Juli 2015, 14:00 Uhr „Sinfonie der Natur“ Barbara`s Garten und Ausstellung, Treff: Schmiedeweg 47 A/B im Orts-teil Groß Jehser, Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553

19. Juli 2015, 14:00 Uhr„Kennenlernen“ leichte Hügellandschaft, eingebettet der Ort Kemmen, Treff: vor der Kir-che im Ortsteil Kemmen, mit Voranmeldung Barbara Möbius, Tel. 0170 9660553 (ab 10 Personen)

20. Juli 2015, 10:00 UhrCalauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen & Gutshäuser, geführte Radtour mit Be-sichtigung der Kirchen in Buckow und Groß Mehßow, mit Voranmel-dung im Calauer Info-Punkt, Tel. 03541 8958001.

26. Juli 2015, 09:00 Uhr19. bundesoffene Radtourenfahrt „Rund um die Calauer Schweiz“ mit Radwandertour für Hobbyradler über 35 km. Start Carl-Anwandter-Grundschule/Springteichallee

1. August 2015, 17:00 UhrTheodor Schmidt - Tagebuchlesung mit klassischer Live-Musik in der Gutskapelle Reuden, www.calau.de

LotseKultur

4. August 2015, 08.30 UhrIn Calau clever kaufen mit der Aktion: »Calau bittet zu Tisch«, mit vielen Aktionen der Calauer Innenstadthändler sowie Großmarkt auf dem Marktplatz, www.in-calau-clever-kaufen.de10:30 Uhr Stadtführung entlang des Calauer Witzerundweges mit Barbara Möbius, Voranmeldung Tel. 0170 9660553

14:00 Uhr Führung im Oldtimermuseum »Mobile Welt des Ostens«, Straße der Freundschaft 28, www.mobileweltdesostens.de

7. August 2015, 21:00 UhrGojko Mitic im Herrenhaus Groß Jehser, »Die Söhne der großen Bärin“, der Verein für Dorf- und Landkultur Groß Jehser zeigt in Zusammen-arbeit mit dem Filmverband Brandenburg den Film aus dem Jahr 1966. Norbert Marx und Toralf Scheffler von „The Whistlemaker“ spielen zeit-genössische indianische „Pow-Wow-Musik“. Außerdem ist der Mode-rator Paul Werner Wagner von der Friedrich Wolf Stiftung im Gespräch mit Gojko Mitic und es gibt eine Autogrammstunde, www.herrenhaus-schloss-grossjehser.de

7. August 2015, 19:30 UhrKino in Calau im Kirchturm der ev. Stadtkirche, www.kinoincalau.jimdo.com

8./9. August 201532. Dorffest in Groß Mehßowwww.gross-mehssow.de

11. August 2015, 19:00 UhrPräsentation Calauer Heimatkalender 2016 (Nr. 150) in der Landkirche Calau, www.heimatverein-calau.de

13. August 2015Auftakt zum 24. Calauer Stadtfest, Kabarett mit Martin Guth »Meine Frau, Ihr Mann und ich«, KVV: Hotel zur Post Cott-buser Str. 30, Tel. 03541 2365 oder Rathaus Calau, Platz des Friedens 10, Zimmer 2

14. August 201524. CALAUER STADTFESTmit einem bunten Programm wandelt sich die Calauer Innenstadt zur Festmeile: „nA und Live-Band“, Lampionumzug mit den Calauer Fanfaren, großes Höhenfeuerwerk, Christopher Faatz und Band, soundtasticDjs, u. v. m., www.calau.de

15. August 201524. CALAUER STADTFESTmit einem bunten Programm wandelt sich die Calauer Innenstadt zur Festmeile: Eröffnung durch den Bürgermeister, „nA und Blasmusikan-ten“, Stagerockers&DBNKáy, Remmi-Demmi, Vivien, BIBA und die But-zemänner, „The Mint Tones“ Rock‘n‘Roll from Berlin, Ruuuderboyz live! feat. SeppSofon, u. v. m., www.calau.deKirchturmführung zum Calauer Stadtfest mit Dietmar Kschischow: 11:00 Uhr, 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr13:00 Uhr Calauer Sagentour entlang am Saßlebener Park, geführte Old-timerbustour mit Besichtigung der Kirche in Kalkwitz, mit Voranmeldung Tel. 03541 89580

16. August 201524. CALAUER STADTFEST11:00 Uhr Countrymusik mit DJ Goldi, Rivahna Kinderzumba, Calauer Flämmchen, Calauer Carneval Club, „Die beste Andrea Berg Show Deutsch-lands“, „Die Herren von der Tankstelle“ singen von irgendwo auf der Welt von den Comedian Harmonists, »Fly by night Orchester“ mit DSDS Kandidatin Stephanie Brauckmeyer, u. v. m., www.calau.deKirchturmführung zum Calauer Stadtfest mit Dietmar Kschischow: 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr In Calau erleben: Oldtimermuseum »Mobile Welt des Ostens, in der Straße der Freund-schaft 28, Do. - Di. von 10:00 bis 17:00 Uhr www.mobileweltdesostens.de

Calauer Freibad: Mo. - Fr. von 13:00 bis 20:00 Uhr, Samstag/Sonntag/Fei-ertag, sowie in den Sommerferien (Brandenburg) von 10:00 bis 20:00 Uhr, www.calau.de

Kunstkurse für Erwachsene im Atelier und Kunstwerkstatt Henry Krzysch in der Cottbuser Straße 41, Di. - Do. von 19:00 bis 21:00 Uhr

Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz, Bahnhofstraße 23 im Ortsteil Werchow, jeden Sa. und So., um 15:00 Uhr, Einlass ab 14:00 Uhr, www.adlerundjagdfalkenhof.de

3. - 4. Juli 2015Strandfest in Groß Leuthenmit Beachparty, Strandfestlauf um den See, Blasmusik, Männerchor, Abendprogramm, ...

4. Juli 2015, 13:30 UhrDorffest in Biebersdorf

12. Juli 2015, 11:00 Uhr9. Kinderfest der Gemeinde Märkische Heide in PretschenEröffnung mit Luftballonstartaußerdem: Hochseilgarten, Deutschland‘s längste Hindernisbahn, Wa-ter Walker Balls, NEUGIER-EXPRESS, handbetriebenes Kettenkarussell, Spiel & Spaß für alle Altersklassen, ... weitere Infos unter: www.maerkische-heide.de

18. Juli 2015, 10:00 UhrDorffest in Schuhlen-WieseFußball- und Volleyballturnier, Blasmusik, Unterhaltung für die ganze Familie, Disco und Überraschungsshow

19. Juli 2015, ab 10:00 Uhr10 Jahre Spreewaldscheune KuschkowKaffeekränzchen unter Obstbäumen, Gartenrundgänge für Neugierige, ÜberraschungenInfos unter: Tel. 035476 65626 www.spreewaldscheune.de

26. Juli 2015, 10:00 UhrTrödelmarkt in Groß LeuthenDorfmitte - an der Sparkasse, Anmeldung unter Tel. 0151 11965847

LotseKultur

18. Juli 2015, 20:00 UhrLübbener Kahnnacht »We are the Champions«Mit dem Nachtkahn durchs Spreewaldvarieté Die »Lübbener Kahn-nächte« bieten neben herrlichen Natureindrücken des nächtlichen Spreewaldes Musik, Tanz, Artistik, Theater, Feuershows oder Lichtin-stallationen und so manche Überraschung am Ufer. Mit wechselnden Themen entführen sie ihr »schwimmendes« Publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. Schneller, höher, lustiger - sportliche Höchstleistungen von den klassischen Olympioniken der Antike bis zu den Extremsportlern der Neuzeit- unterhaltsam präsentiert an den nächtlichen Spreeufern ... und das Publikum »schwimmt« natürlich pas-send zum Motto des Abends.Abfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 Uhr und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenab-fahrt ab 19:30 UhrOrt: Schlossinsel/Hafen 1Infos: www.luebben.de

24. Juli 2015, 15:00 UhrSpreewaldkrimi-Kahnfahrten »Wenn der Tod kommt, ist Sense «Das Leben im Spreewald ist keine Himbeerschnitte, zu viele Gehör-schäden bei Suppengemüse durch startende und landende Störche, aufgeschnittene Pulsadern durch Fischstäbchen und ein vierköpfiger Familienväter verschwindet im uneinsichtigen Gelände. Allerdings, für richtigen Mist braucht man keine Paddelboote, sondern Eierlikör. Die Chancen den Spreewald sauber zu halten, stehen für Kommissar Kie-selbach und Hauptwachtmeister Minkner von der Entenpolizei 70:50, keine schlechte Quote, um die Gurken aus dem Feuer zu holen. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst und endet mit der Erkenntnis: ´Auch im Osten trägt man Westen, und die sind nicht immer weiß´. Der Blick hinter die Plinse und unter den Kahn, das erste grätenfreie schwimmen-de Krimikabarett mit sprechenden Grabsteinen und sorbischen Unterti-teln. Der Spreewald, Gott, Koal, Noak, Konzack und die Welt von ihrer schrägsten Seiten, krass, witzig, einzigartig, von und mit Michael Klein.Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel)Infos: www.luebben.deNächster Termine: 24. Juli, 19:30 Uhr, 31. Juli, 15:00 und 19:30 Uhr

1. August 2015, 12:00 - 20:00 Uhr4. Spreewälder Kahnstechen und Paddeln für Alle ...im Rahmen der Sportjahresaktion »Sport für Alle & mit Allen«. Themen-jahr 2015 Sport in Lübben ... in eine neue Runde geht das Spreewälder Kahnstechen am 1. August 2015, dann wird es wieder heißen: Auf die Paddel fertig los ... Gepaddelt wird natürlich wieder auf der Spree, auch dieses Jahr wieder in der Spreelagune Lübben.Ort: SpreeLaguneInfos und Teilnahmekarten: www.kahnstechen.de und www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 15:00 UhrSchmunzelkahnfahrten »Uuups«Skurrile Geschichten - Eine Lesung mit dem Forster Schriftsteller Bernd Beyer, von seinen Fans auch als „der deutsche Roald Dahl“ bezeichnet. Bernd Beyer wird Geschichten aus seinem Buch „Uuups - Geschich-ten zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken“ lesen. Die Kurzge-schichten sind mal lustig, mal spannend und haben oft einen überra-schenden Schluss. Im Mittelpunkt steht das Schicksal von Menschen - von Menschen, die an ihrem Schicksal verzweifeln oder deren Pech

sich unverhofft in Glück verwandelt, Der Zuhörer kann sich an diesem Abend von seinem schwarzen Humor in seinen Kurzgeschichten ge-nauso überzeugen wie von seiner Einfühlsamkeit, mit der er besonders die zwischenmenschlichen Probleme überspitzt, aber treffend darstellt Sollte sich darin jemand selbst, seinen Lebenspartner oder Nachbarn, Freunde oder Bekannte wiedererkennen, dann wäre das gewollt, aber dennoch reiner Zufall.Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel);Infos: www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 19:30 UhrKahnfahrten »amourös« - Erotik mal ganz andersDass Erotik, Humor und Tiefsinnigkeit durchaus zusammenpassen kön-nen, zeigen viele von Bernd Beyers Geschichten, die vor allem eins sind: unterhaltend. Ob sie sich auch als Anregung zur Nachahmung in der eigenen Partner-schaft eignen, ist fraglich und darf in den meisten Fällen stark bezweifelt werden, denn meist gehen die Geschichten ganz anders aus, als man sich das am Anfang vorstellt. Lassen Sie sich einfach überraschen!Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel)Infos: www.luebben.de

8. August 2015, 17:00 Uhr 25. Brandenburgische Sommerkonzerte: Spreewald in BewegungAuf dem Marktplatz gibt es zunächst eine musikalische Darbietung des Blechbläserquintetts Costum Tomaculum den Auftakt zur Erkundung des Biosphärenreservates Spreewald per Radtour (11:00 Uhr). Mit dem Rad geht es dann Richtung Schlepzig, wo nicht nur die nächste musikalische Station der Exkursion wartet, sondern auch der berühmten Spreewald-brennerei ein Besuch abgestattet wird. Dort werden fast 80 Sorten Obstbrände, Bierbrände und Liköre gebrannt, sowie ein international gerühmter heimischer Single Malt Whisky, „Sloupisti“ genannt. Wieder am Ausgangspunkt in Lübben angekom-men, lädt das neu gegründete Blechbläser-Quintett Martin Wagemanns, Solotrompeter des Orchesters der Deutschen Oper, zu einem kurzweili-ge Durchmarsch durch die Bläserliteratur von Barock bis Jazz. Beipro-gramme: Fahrradkonzert, Schloss Lübben, Kaffeetafel, Altstadtführung, SpreewaldkahnfahrtOrt: Paul-Gerhardt-KircheInfos www.brandenburgische-sommerkonzerte.org und www.luebben.de

14. - 16. August 2015, 10:00 UhrMesse LebensArtDie Messe »LebensArt« präsentiert vom 14. bis 16. August Erlesenes und Schönes für Haus und Garten. »LebensArt» ist inzwischen zum Synonym für die besondere Verkaufsmesse in Deutschland geworden, wenn es um ein schöneres, individuelleres Leben und Wohnen geht. Bei dieser Veranstaltungsserie verbindet Veranstalter, Aussteller und Publikum die gemeinsame Leidenschaft für Exklusives, Seltenes und Ausgefallenes. Die malerische Lübbener Schlossinsel dient dabei nicht nur als Kulisse, sondern geht mit ihrem ganz eigenen Charme und den ausgewählten Sortimenten eine individuelle Wochenendbeziehung ein. Wir laden Sie recht herzlich ein, sich von der Einzigartigkeit und dem besonderen Flair unserer Ausstellungsserie zu überzeugen. An wunderschön gelegenen Schauplätzen kreieren wir, gemeinsam mit unseren Ausstellern, eine eindrucksvolle Erlebniswelt unter freiem Him-mel. Creme-weiße Pavillons, historische Gebäude und ländliches Ambi-ente geben der »LebensArt«-Veranstaltung ihren ganz eigenen Charme.Ort: Schlossinsel Lübben (Spreewald)Infos: www.lebensart-messe.de

LotseKultur

18. Juli 2015, 20:00 UhrLübbener Kahnnacht »We are the Champions«Mit dem Nachtkahn durchs Spreewaldvarieté Die »Lübbener Kahn-nächte« bieten neben herrlichen Natureindrücken des nächtlichen Spreewaldes Musik, Tanz, Artistik, Theater, Feuershows oder Lichtin-stallationen und so manche Überraschung am Ufer. Mit wechselnden Themen entführen sie ihr »schwimmendes« Publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. Schneller, höher, lustiger - sportliche Höchstleistungen von den klassischen Olympioniken der Antike bis zu den Extremsportlern der Neuzeit- unterhaltsam präsentiert an den nächtlichen Spreeufern ... und das Publikum »schwimmt« natürlich pas-send zum Motto des Abends.Abfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 Uhr und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenab-fahrt ab 19:30 UhrOrt: Schlossinsel/Hafen 1Infos: www.luebben.de

24. Juli 2015, 15:00 UhrSpreewaldkrimi-Kahnfahrten »Wenn der Tod kommt, ist Sense «Das Leben im Spreewald ist keine Himbeerschnitte, zu viele Gehör-schäden bei Suppengemüse durch startende und landende Störche, aufgeschnittene Pulsadern durch Fischstäbchen und ein vierköpfiger Familienväter verschwindet im uneinsichtigen Gelände. Allerdings, für richtigen Mist braucht man keine Paddelboote, sondern Eierlikör. Die Chancen den Spreewald sauber zu halten, stehen für Kommissar Kie-selbach und Hauptwachtmeister Minkner von der Entenpolizei 70:50, keine schlechte Quote, um die Gurken aus dem Feuer zu holen. Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst und endet mit der Erkenntnis: ´Auch im Osten trägt man Westen, und die sind nicht immer weiß´. Der Blick hinter die Plinse und unter den Kahn, das erste grätenfreie schwimmen-de Krimikabarett mit sprechenden Grabsteinen und sorbischen Unterti-teln. Der Spreewald, Gott, Koal, Noak, Konzack und die Welt von ihrer schrägsten Seiten, krass, witzig, einzigartig, von und mit Michael Klein.Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel)Infos: www.luebben.deNächster Termine: 24. Juli, 19:30 Uhr, 31. Juli, 15:00 und 19:30 Uhr

1. August 2015, 12:00 - 20:00 Uhr4. Spreewälder Kahnstechen und Paddeln für Alle ...im Rahmen der Sportjahresaktion »Sport für Alle & mit Allen«. Themen-jahr 2015 Sport in Lübben ... in eine neue Runde geht das Spreewälder Kahnstechen am 1. August 2015, dann wird es wieder heißen: Auf die Paddel fertig los ... Gepaddelt wird natürlich wieder auf der Spree, auch dieses Jahr wieder in der Spreelagune Lübben.Ort: SpreeLaguneInfos und Teilnahmekarten: www.kahnstechen.de und www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 15:00 UhrSchmunzelkahnfahrten »Uuups«Skurrile Geschichten - Eine Lesung mit dem Forster Schriftsteller Bernd Beyer, von seinen Fans auch als „der deutsche Roald Dahl“ bezeichnet. Bernd Beyer wird Geschichten aus seinem Buch „Uuups - Geschich-ten zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken“ lesen. Die Kurzge-schichten sind mal lustig, mal spannend und haben oft einen überra-schenden Schluss. Im Mittelpunkt steht das Schicksal von Menschen - von Menschen, die an ihrem Schicksal verzweifeln oder deren Pech

sich unverhofft in Glück verwandelt, Der Zuhörer kann sich an diesem Abend von seinem schwarzen Humor in seinen Kurzgeschichten ge-nauso überzeugen wie von seiner Einfühlsamkeit, mit der er besonders die zwischenmenschlichen Probleme überspitzt, aber treffend darstellt Sollte sich darin jemand selbst, seinen Lebenspartner oder Nachbarn, Freunde oder Bekannte wiedererkennen, dann wäre das gewollt, aber dennoch reiner Zufall.Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel);Infos: www.luebben.de

7. und 21. August 2015, 19:30 UhrKahnfahrten »amourös« - Erotik mal ganz andersDass Erotik, Humor und Tiefsinnigkeit durchaus zusammenpassen kön-nen, zeigen viele von Bernd Beyers Geschichten, die vor allem eins sind: unterhaltend. Ob sie sich auch als Anregung zur Nachahmung in der eigenen Partner-schaft eignen, ist fraglich und darf in den meisten Fällen stark bezweifelt werden, denn meist gehen die Geschichten ganz anders aus, als man sich das am Anfang vorstellt. Lassen Sie sich einfach überraschen!Ort: Abfahrt Hafen 1 (Schlossinsel)Infos: www.luebben.de

8. August 2015, 17:00 Uhr 25. Brandenburgische Sommerkonzerte: Spreewald in BewegungAuf dem Marktplatz gibt es zunächst eine musikalische Darbietung des Blechbläserquintetts Costum Tomaculum den Auftakt zur Erkundung des Biosphärenreservates Spreewald per Radtour (11:00 Uhr). Mit dem Rad geht es dann Richtung Schlepzig, wo nicht nur die nächste musikalische Station der Exkursion wartet, sondern auch der berühmten Spreewald-brennerei ein Besuch abgestattet wird. Dort werden fast 80 Sorten Obstbrände, Bierbrände und Liköre gebrannt, sowie ein international gerühmter heimischer Single Malt Whisky, „Sloupisti“ genannt. Wieder am Ausgangspunkt in Lübben angekom-men, lädt das neu gegründete Blechbläser-Quintett Martin Wagemanns, Solotrompeter des Orchesters der Deutschen Oper, zu einem kurzweili-ge Durchmarsch durch die Bläserliteratur von Barock bis Jazz. Beipro-gramme: Fahrradkonzert, Schloss Lübben, Kaffeetafel, Altstadtführung, SpreewaldkahnfahrtOrt: Paul-Gerhardt-KircheInfos www.brandenburgische-sommerkonzerte.org und www.luebben.de

14. - 16. August 2015, 10:00 UhrMesse LebensArtDie Messe »LebensArt« präsentiert vom 14. bis 16. August Erlesenes und Schönes für Haus und Garten. »LebensArt» ist inzwischen zum Synonym für die besondere Verkaufsmesse in Deutschland geworden, wenn es um ein schöneres, individuelleres Leben und Wohnen geht. Bei dieser Veranstaltungsserie verbindet Veranstalter, Aussteller und Publikum die gemeinsame Leidenschaft für Exklusives, Seltenes und Ausgefallenes. Die malerische Lübbener Schlossinsel dient dabei nicht nur als Kulisse, sondern geht mit ihrem ganz eigenen Charme und den ausgewählten Sortimenten eine individuelle Wochenendbeziehung ein. Wir laden Sie recht herzlich ein, sich von der Einzigartigkeit und dem besonderen Flair unserer Ausstellungsserie zu überzeugen. An wunderschön gelegenen Schauplätzen kreieren wir, gemeinsam mit unseren Ausstellern, eine eindrucksvolle Erlebniswelt unter freiem Him-mel. Creme-weiße Pavillons, historische Gebäude und ländliches Ambi-ente geben der »LebensArt«-Veranstaltung ihren ganz eigenen Charme.Ort: Schlossinsel Lübben (Spreewald)Infos: www.lebensart-messe.de

LotseKultur

15. August 2015, 20:00 UhrLübbener Kahnnacht „Klar zum Entern!“Die »Lübbener Kahnnächte« bieten neben herrlichen Natureindrücken des nächtlichen Spreewaldes Musik, Tanz, Artistik, Theater, Feuer-shows oder Lichtinstallationen und so manche Überraschung am Ufer. Mit wechselnden Themen entführen sie ihr »schwimmendes« Publikum ins Reich der Fantasie oder der Erinnerungen. 15.08.2015 »Klar zum En-tern« - Ob auf den Weltmeeren, an den Straßenrändern oder im Finanz-amt - die Piraterie stirbt nie. Mit Lachsalven beschießen die singenden und tanzenden S(pr)eeräuber die ahnungslosen Spreewaldkapitäne und zeigen dem Kahnnachtpublikum mal, wo der Kahn einen Enterhaken hat. u. a. im Programm: Meuterei im Spreewald, Die Wikinger kommen, Big Fock & Major Bonnet - Raub auf allen Meeren, Oberkante Unterlippe - Deutsch/Französische Theater »Au File de Nuages«, Der GEMA-Spion, Die Hauptstadttenöre »Money, Money, Money«, Spritzige FlaschenpostAbfahrtszeiten: jeweils ab 20:00 Uhr und 22:00 Uhr buchbar, Gruppenab-fahrt ab 19:30 UhrOrt: Abfahrt Schlossinsel/Hafen 1Infos: www.luebben.de

28. - 30. August 2015Countryfest der »Wild Dancing Boots« auf dem BurglehnOrt: Gasthaus „Haus Burglehn“ (Änderungen vorbehalten)

Ausstellungen:

1. Januar bis 31. Dezember 2015Spreewald-Museum Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn. Infos unter 03542 2472.

10. Januar bis 31. Dezember 2015Nikolaikirche„… sie macht die Leute fröhlich“ - Geschichte der Kirchenmusik. Infos unter 03542 8567498.

11. Januar bis 20. September 2015Spreewald-Museum LübbenauStadtbummel - Lübbenau wird 700. Die spannendsten Anekdoten erzäh-len die Dinge, die aufgehoben, gehütet und manchmal auch vergessen werden. Infos unter 03542 2472.

12. April bis Oktober 2015Katholische KircheDas Wunder von Lübbenau - Kirchenbau am ‚Rande‘ der Stadt. Infos unter 03542 2843.

Seit 9. Mai 2015EnergiewegTagebau-Kraftwerk-Wohnen. Wandeln Sie auf den Pfaden der Ge-schichte der Energie in Lübbenau und besuchen Sie die stationä-re Freiluftausstellung der LÜBBENAUBRÜCKE und der Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V. Infos unter 03542 403692

11. Juni bis 19. August 2015RathausGalerieLübbenau 700 - „MIR GEFÄLLT’S“. Die Lübbenauer Kinder-Kunst-Ateliers „Erdbeerfisch“ und „Wolkenfrosch“ unter Leitung von Angela Wolff-Lusici präsentieren die Ergebnisse der letzten zwei Jahre. Höhepunkt der Veran-staltung ist die öffentliche Herausgabe des zum Jubiläumsjahr entstan-denen Kinder-Kunst-Buches „MIR GEFÄLLT´S“. Infos unter 03542 85102.

Seit 15. Juni 2015Haus für Mensch und NaturMit Ochsenfrosch Bully durch den Spreewald. Infos unter 03542 89210.

8. Juli bis 4. September 2015Medizinisches Zentrum LübbenauVom Spreewald nach Feuerland - Siegfried Engelmann 70. Infos unter 03542 871173

14. Juli bis 22. August 2015Einkaufscenter KolosseumLübbenauer Bergbaugeschichte. Fotografie, Requisite, usw. bezeugen eine besondere Zeit der neueren Geschichte Lübbenaus. Infos unter 03542 41159.

Wiederkehrende Angebote:

Mittwoch, 8. Juli bis Dienstag 14. Juli 2015,Großer HafenPiraten im Spreewald - Die Theater-Kahnfahrt für Kinder. Infos unter 03542 2225.

Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-TouristinfoNaturerlebnistour „Wasserschlagwiese Lehde“. Die Tour „Wasser-schlagwiese Lehde“ beginnt mit einer Einführung in das UNESCO Bio-sphärenreservat Spreewald und führt zur Wasserschlagwiese, erklärt Hintergründe zu deren Funktion und Bedeutung für den Natur- und Artenschutz. Infos unter 03542 892114.

Dienstags und freitags, 16:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-TouristinfoStadtführung. Erkunden des historischen Stadtkerns und entdecken von geschichtliche und kulturelle Besonderheiten der Spreewaldstadt. (Freitags mit Milena in Festtracht). Infos unter 03542 3668.

Mittwochs, 17:00 Uhr Zum Grünen Strand der SpreeSpreewälder Gurkenseminar mit Spreewald-Christl. Nach dem Motto „Von sauer bis lustig“ erhalten die Gäste in Form eines, nicht ganz ernst gemeinten Seminars Wissenswertes rund um die Spreewälder Gurke. Begleitet wird das Programm von Liedern, humorvollen Versen und amüsanten Geschichten aus dem Spreewald. Infos unter 03546 8487.

Mittwochs und samstags, 10:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-TouristinfoLübbenauer Gurkentour - den Weg der Gurke vom Feld bis ins Glas erle-ben. Die Gurkeneinlegerei RABE führt durch ihren Betrieb, außerhalb der Erntezeit wird das „Gurkenwissen“ durch einen Vortrag und Verkostung vermittelt. Länge: etwa 32 km. Dauer: etwa 7 h. Infos unter 03542 3668.

LotseKultur

Donnerstags, 10:00 Uhr (23. und 30. Juli, 13. August 2015)Treffpunkt Spreewald-TouristinfoLübbenauer Storchentour. Während der Storchentour erleben die Gäste Störche in der Natur, in ihren Horsten und erhalten spannende Einblicke im Storchenzentrum über das Verhalten dieser besonderen Tiere. Länge: etwa 36 km. Dauer: etwa 7 h. Infos unter 03542 3668.

Donnerstags, 19:00 Uhr und 21:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-TouristinfoSagenhafter Spaziergang und sagenhafte Nachtwanderung durch die Lübbenauer Altstadt. Die Gäste tauchen ein in die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen. Auf diesem Spazierrundgang erleben sie sagen-hafte Figuren des mystischen Spreewaldes - anschaulich gespielt und erzählt von Peter Lehmann. Infos unter 03542 3668.

Veranstaltungen:

Samstag, 11. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum LehdeFlachsernte. Der blaue Lein ist typisch für den Spreewald und aus der wertvollen Naturfaser wurden Stoffe, Seile und vieles mehr gemacht. Gäste lernen hier die vielseitige Pflanze bei der Flachsente kennen. Infos unter 03542 2472.

Dienstag, 14. Juli 2015, 16:00 Uhr Einkaufscenter Kolosseum Ausstellungseröffnung „Lübbenauer Bergbaugeschichte“. Infos unter 03542 41159.

Dienstag, 14. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie RO Farbklänge 2015 - 700 Takte Klassik im romantischen Innenhof. Drei-klang auf F musiziert unter der Leitung von Andreas Jaeger. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum LehdeDie Sprache der Blumen - Erlebnisführung. Altes Wissen um die nützli-chen Pflanzen im Garten neu entdecken. Infos unter 03542 871508.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 18:00 Uhr Start Großer HaferJazz küsst Tango - Das Spreewaldkonzert 2015. Außergewöhnliches Konzert vor einer außergewöhnlichen Kulisse. Tangos von Gardel bis Piazolla, gespielt von dem Berliner Ensemble Medi Luna. Tanzpaar Ju-dith Preuss und Constantin Rüger begleiten mit einer ausdruckstarken Darbietung am Ufer. Infos unter 03542 3668.

Samstag, 18. Juli 2015Hotelanlage Starick LehdeWahl zur 17. Lehder Gurkenkönigin. Mit buntem Programm und Muse-umsfest in Deutschlands einzigem Gurkenmuseum. Infos unter 03542 89990.

Samstag, 18. Juli 2015Spreewelten BadSaunaabend „Ein Sommernachtstraum“. Themenaufgüsse. Infos unter 03542 894160.

Samstag, 18. Juli und Sonntag, 19. Juli 2015, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr

Vereinsgelände an der A 13 zw. Klein Beuchow - Klein Klessow13. Agility-Turnier. Rasanter Hundesport mit 120 Starter aus fünf Bun-desländern veranstaltet durch den Hundesportverein Lübbenau e. V. Infos unter www.hsvluebbenau.de.

Sonntag, 19. Juli 2015, 11:00 bis 16:00 Uhr Spreewaldhof Leipe Heuschobertanz auf dem Hof. Bau eines Heuschobers mit viel Spaß und Tanz. Infos unter 03542 2805.

Sonntag, 19. Juli 2015Großer Spreewaldhafen Live Musik am Hafensnack. Musikalische Unterhaltung mit dem Schla-gerstar Andreas Schenker. Infos unter 03542 2225.

Dienstag, 21. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie ROBENEFIZabend Nepal. Berichte über Nepal vor und nach dem Erdbe-ben. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Mittwoch, 22. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie ROPort 116, einfache Musik. Das smarteste Trio, das hierzulande unter-wegs ist. Lassen Sie sich verführen. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 23. Juli 2015, 10:15 Uhr Freilandmuseum LehdeVogelführung zur Stunde der Gartenvögel. Gäste entdecken, welche ge-fiederten Bewohner im Spreewald heimisch sind und wer sich zwischen den historischen Bauernhöfen besonders wohl fühlt. Infos unter 03542 871508.

Samstag, 25. Juli 2015, 18:00 Uhr Lehde, Gasthaus WotschofskaRock in Wotschofska. In diesem Jahr zu Gast: „Albert Hammond und Band“. Infos unter www.rock-in-wotschofska.de. Ausverkauft. Infos unter 03542 3668.

Sonntag, 26. Juli 2015, ab 11:30 Uhr Haflingerhof Noack in Groß Klessow22. Pferdeleistungsschau veranstaltet vom Pferdezuchtverein Nieder-lausitz e. V. Infos unter www.pzv-niederlausitz.de.

Sonntag, 26. Juli 2015, 17:00 Uhr Kapelle Lübbenau NeustadtKonzert Lübbenauer Sommermusiken - Humorvolles aus dem Kirchen-archiv. Pfarrer Andreas Döhle trägt Anekdoten aus dem Lübbenauer Kirchenarchiv vor. Infos unter 03542 8567498.

Donnerstag, 30. Juli 2015, 21:00 Uhr Freilandmuseum LehdeFledermausführung mit dem Bat-Detektor. Im Spreewald gibt es 13 ver-schiedene Fledermausarten. Infos und Anmeldung unter 03542 871508.

LotseKultur

Donnerstags, 10:00 Uhr (23. und 30. Juli, 13. August 2015)Treffpunkt Spreewald-TouristinfoLübbenauer Storchentour. Während der Storchentour erleben die Gäste Störche in der Natur, in ihren Horsten und erhalten spannende Einblicke im Storchenzentrum über das Verhalten dieser besonderen Tiere. Länge: etwa 36 km. Dauer: etwa 7 h. Infos unter 03542 3668.

Donnerstags, 19:00 Uhr und 21:00 Uhr Treffpunkt Spreewald-TouristinfoSagenhafter Spaziergang und sagenhafte Nachtwanderung durch die Lübbenauer Altstadt. Die Gäste tauchen ein in die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen. Auf diesem Spazierrundgang erleben sie sagen-hafte Figuren des mystischen Spreewaldes - anschaulich gespielt und erzählt von Peter Lehmann. Infos unter 03542 3668.

Veranstaltungen:

Samstag, 11. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum LehdeFlachsernte. Der blaue Lein ist typisch für den Spreewald und aus der wertvollen Naturfaser wurden Stoffe, Seile und vieles mehr gemacht. Gäste lernen hier die vielseitige Pflanze bei der Flachsente kennen. Infos unter 03542 2472.

Dienstag, 14. Juli 2015, 16:00 Uhr Einkaufscenter Kolosseum Ausstellungseröffnung „Lübbenauer Bergbaugeschichte“. Infos unter 03542 41159.

Dienstag, 14. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie RO Farbklänge 2015 - 700 Takte Klassik im romantischen Innenhof. Drei-klang auf F musiziert unter der Leitung von Andreas Jaeger. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum LehdeDie Sprache der Blumen - Erlebnisführung. Altes Wissen um die nützli-chen Pflanzen im Garten neu entdecken. Infos unter 03542 871508.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 18:00 Uhr Start Großer HaferJazz küsst Tango - Das Spreewaldkonzert 2015. Außergewöhnliches Konzert vor einer außergewöhnlichen Kulisse. Tangos von Gardel bis Piazolla, gespielt von dem Berliner Ensemble Medi Luna. Tanzpaar Ju-dith Preuss und Constantin Rüger begleiten mit einer ausdruckstarken Darbietung am Ufer. Infos unter 03542 3668.

Samstag, 18. Juli 2015Hotelanlage Starick LehdeWahl zur 17. Lehder Gurkenkönigin. Mit buntem Programm und Muse-umsfest in Deutschlands einzigem Gurkenmuseum. Infos unter 03542 89990.

Samstag, 18. Juli 2015Spreewelten BadSaunaabend „Ein Sommernachtstraum“. Themenaufgüsse. Infos unter 03542 894160.

Samstag, 18. Juli und Sonntag, 19. Juli 2015, jeweils von 9:00 bis 17:00 Uhr

Vereinsgelände an der A 13 zw. Klein Beuchow - Klein Klessow13. Agility-Turnier. Rasanter Hundesport mit 120 Starter aus fünf Bun-desländern veranstaltet durch den Hundesportverein Lübbenau e. V. Infos unter www.hsvluebbenau.de.

Sonntag, 19. Juli 2015, 11:00 bis 16:00 Uhr Spreewaldhof Leipe Heuschobertanz auf dem Hof. Bau eines Heuschobers mit viel Spaß und Tanz. Infos unter 03542 2805.

Sonntag, 19. Juli 2015Großer Spreewaldhafen Live Musik am Hafensnack. Musikalische Unterhaltung mit dem Schla-gerstar Andreas Schenker. Infos unter 03542 2225.

Dienstag, 21. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie ROBENEFIZabend Nepal. Berichte über Nepal vor und nach dem Erdbe-ben. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Mittwoch, 22. Juli 2015, 19:00 Uhr Galerie ROPort 116, einfache Musik. Das smarteste Trio, das hierzulande unter-wegs ist. Lassen Sie sich verführen. Infos und Reservierungen unter 03542 2922.

Donnerstag, 23. Juli 2015, 10:15 Uhr Freilandmuseum LehdeVogelführung zur Stunde der Gartenvögel. Gäste entdecken, welche ge-fiederten Bewohner im Spreewald heimisch sind und wer sich zwischen den historischen Bauernhöfen besonders wohl fühlt. Infos unter 03542 871508.

Samstag, 25. Juli 2015, 18:00 Uhr Lehde, Gasthaus WotschofskaRock in Wotschofska. In diesem Jahr zu Gast: „Albert Hammond und Band“. Infos unter www.rock-in-wotschofska.de. Ausverkauft. Infos unter 03542 3668.

Sonntag, 26. Juli 2015, ab 11:30 Uhr Haflingerhof Noack in Groß Klessow22. Pferdeleistungsschau veranstaltet vom Pferdezuchtverein Nieder-lausitz e. V. Infos unter www.pzv-niederlausitz.de.

Sonntag, 26. Juli 2015, 17:00 Uhr Kapelle Lübbenau NeustadtKonzert Lübbenauer Sommermusiken - Humorvolles aus dem Kirchen-archiv. Pfarrer Andreas Döhle trägt Anekdoten aus dem Lübbenauer Kirchenarchiv vor. Infos unter 03542 8567498.

Donnerstag, 30. Juli 2015, 21:00 Uhr Freilandmuseum LehdeFledermausführung mit dem Bat-Detektor. Im Spreewald gibt es 13 ver-schiedene Fledermausarten. Infos und Anmeldung unter 03542 871508.

LotseKultur

Freitag, 31. Juli bis 2. August 2015Bischdorf3. WM im Teichfahren. Buntes Sommerprogramm. Infos unter 03542 3668.

Samstag, 1. August 2015, 19:00 Uhr Großer SpreewaldhafenHafenfest mit Mitternachtsspektakel mit netter Musik, Speis und Trank. Die Band De Hügelfüx wird den Gästen einen Ohrenschmaus von Schla-ger bis Pop bieten. Infos unter 03542 2225.

Sonntag, 2. August 2015, 17:00 Uhr Schloss LübbenauBalkontheater. Konzertsommerabend mit „Lachende Klarinetten mit dem Klezmer Orchester der Ginzburg Dynastie“ und kulinarischen Köst-lichkeiten aus dem LINARI. Infos und Reservierung unter 03542 8730.

Donnerstag, 6. August 2015, 11:00 Uhr Freilandmuseum LehdeDie Sprache der Blumen - Erlebnisführung. Altes Wissen um die nützli-chen Pflanzen im Garten neu entdecken. Infos unter 03542 871508.

Freitag, 7. und Samstag, 8. August 2015, 22:00 Uhr Großer SpreewaldhafenSpreewälder Lichtnacht „Zauber der Landschaft“. Infos unter 03542 2225.

Samstag, 8. August 2015, 19:00 Uhr Kartoffelnest in Hindenberg2. Hindenberger Seefest. Abwechslungsreiche Livemusik, relaxen am Stand zu Rockmusik auf der kleinen Seebühne. Infos unter 035456 67541.

Sonntag, 9. August 2015Großer Spreewaldhafen Live Musik am Hafensnack. Musikalische Unterhaltung mit dem Spree-waldduo Lothar und Klaus. Infos unter 03542 2225.

Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur) sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter www.buntebüh-nelübbenau.de und des Kulturhofes unter www.kulturhof-luebbenau.de

Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1Ausstellungen:Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747 - 2005

17. Mai 2015 - 11. Oktober 2015Wanderausstellung „Sagenhafte Steinkreuze“

21. Juli 2015, 10:00 bis 12:00 UhrTöpfern wie die alten Lusizi - Ein Ferienangebot für Kinder

„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoonlobby e. V.)

3. Mai bis 26. Juli 2015 „Unterm Strich“ - HOGLI

Veranstaltungen Stadt Luckau

4. Mai 2015 bis 31. Oktober 2015Ausstellung mit Bildern von Renate Winkler, „Danke, für diesen guten Morgen, danke, für jeden neuen Tag ...“Ort: St. Nikolai Kirche Luckau, Veranstalter: Kirchengemeinde

17. Juli 2015, 20:00 UhrTierisches Nachtleben im Görlsdorfer WaldHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

26. Juli 2015, 17:00 UhrFestkonzert zum 25. Jubiläum der Brandenburgischen Sommerkonzer-te, Classica GrandiosaOrt: Nikolaikirche, Kirchplatz 6, Luckau, Veranstalter: Brandenburgische Sommerkonzerte gGmbH

30. Juli 2015, 14:00 UhrSielmanns Ferienzeit - Keschern am ErlebnisweiherHeinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

31. Juli 2015, 21:00 UhrDorffest in SchlabendorfOrt: Schlabendorf Am See Nr. 5, Veranstalter: Ortsverein Schlabendorf 1210 e. V.

1. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den Rangern Treff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

2. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

6. August 2015, 10:00 UhrSielmanns Ferienzeit - Familien-Rallye in Wanninchen Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen, Wanninchen 1, 15925 Luckau OT Görlsdorf

8. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

9. August 2015, 10:00 UhrNatur zum Anfassen, Sehen, Riechen und SchmeckenTreff: Naturpark-Info im Gärtnereihaus Fürstlich Drehna

9. August 2015, 17:00 UhrMixtur in Bass: Bach ‘n‘ Jazz & Russian JazzOrt: Nikolaikirche Luckau, Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Luckau

LotseKultur

9. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

15. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

16. August 2015, 18:30 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

Juli

2. Juli 2015, 19:00 UhrAndré Parade, Trebatsch - Ein Dorf ehrt seinen Australienforscherim Museum in Trebatsch

3. Juli 2015, 19:30 UhrOrgelkonzert Matthias Eisenbergin der Kirche Neu ZaucheMatthias Eisenberg, Straupitz, spielt Werke von J. S. Bach, G. F. Händel und F. Mendelssohn sowie freie Improvisationen. Eintritt: 7,– €

4. Juli 2015, 14:00 Uhr8. Brunnenfest in Neu Zauche

4. Juli 2015, 10:00 UhrPferdesportveranstaltung in Lieberosezu einer Pferdesportveranstaltung mit Kutsche fahren und Reitturnier in Lieberose sind alle Pferdefreunde und Pferdesportler herzlich eingela-den, am Reitplatz im Schlosspark

10. Juli 2015, 20:00 UhrGesang »Dämmernd liegt der Sommerabend«Geistliche und weltliche Lieder aus 4 Jahrhunderten, u. a. von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart in der Marien-kirche Zaue.Kerstin Domrös - Mezzosopran, Orgel, KlavierPeter Ewald - Tenor, Orgel, Klavier

11. Juli 2015, 10:00 UhrSoweit die Füße tragenErlebniswanderung mit Frau Büchner auf dem Wildnispfad um den Bergsee, vorbei an Ziestesee, Ugringsee und Jessersche LäucheTreff: Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen), Spende erbeten, für Familien geeignet

12. Juli 2015, 14:00 UhrBotanische Wanderung entlang von Moor und WaldFrau Grätz für zu spannenden Landschaften der Lieberoser Heide mit ihrer Tier- und PflanzenweltTreff: Schlosshof, Lieberose

Beitrag: 4,00 €, Anmeldung unter Tel. 033671 32788 erbeten, für Familien geeignet

18. Juli 2015, 10:00 - 17:00 UhrKunsthandwerkermarkt in Goyatz

24. Juli 2015, 19:00 UhrChorkonzert in der Schinkelkirche Straupitzmit Matthias Eisenberg und dem vocalis ensemble Dresden

25. Juli 2015Byhlener SommerreigenAuf dem Dorfplatz

25. Juli 2015, 10:00 Uhr14. Drachenbootrennen auf dem Schwielochsee (Jessern)21:00 Uhr Aftershow - Beach Party

26. Juli 2015, 18:00 UhrErwin Strittmatter - AbendGelesen von Bernd Ludwig, mit der Musik von Hannes Zerbe. Texte aus Strittmatters Nachtigall-Geschichten und dem Schulzenhofer Kramka-lender, sowie Brechts lyrischem Werk und seinen Geschichten vom Herrn Keuner. In der Marienkirche Zaue

26. Juli 2015, 10:00 UhrVögeln und Igeln das Häuschen gebautBauen Sie unter Anleitung Nistkästen und Igelfutterhäuschen und erhalten noch spannende Informationen rund um Vogel und Igel. Die selbst gebau-ten Nistkästen können mitgenommen werden und im eigenen Garten ein-gesetzt werden. Besonders für Kinder geeignet, Eltern dürfen mitwerkelnTreff: Schlosshof, Lieberose, Beitrag: 4,00 €, Kinder: 2,00 €Frühzeitige Anmeldung unter Tel. 033671 32788 August

1. August 2015, 17:00 Uhr36. Bootskorso auf dem SchwielochseeNonstop-Unterhaltung, Feuerwerk am Strand von Goyatz

1. August 2015Hahnrupfen in Byhleguhre

2. August 2015Dorffest in Byhleguhre mit Festumzug

6. August 2015, 19:00 UhrHans-Joachim Bochwitz, Leben und Werk Ludwig LeichhardtsIm Leichhardt-Museum in Trebatsch

7. August 2015, 20:00 UhrOrgelkonzert, Uwe HankeAuf dem Programm stehen diesmal kleine Meisterwerke der unter-schiedlichsten musikalischen Stilepochen vom Frühbarock bis ins 20. Jahrhundert. Auch diesmal - fast schon traditionell - wird Uwe Han-ke zur Abrundung des Abends kleine, zur Musik passende Texte lesen.In der Marienkirche in Zaue

LotseKultur

9. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

15. August 2015, 19:00 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

16. August 2015, 18:30 UhrDie Versammlung der Kraniche - Vogelbeobachtung mit den RangernTreff: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf

Juli

2. Juli 2015, 19:00 UhrAndré Parade, Trebatsch - Ein Dorf ehrt seinen Australienforscherim Museum in Trebatsch

3. Juli 2015, 19:30 UhrOrgelkonzert Matthias Eisenbergin der Kirche Neu ZaucheMatthias Eisenberg, Straupitz, spielt Werke von J. S. Bach, G. F. Händel und F. Mendelssohn sowie freie Improvisationen. Eintritt: 7,– €

4. Juli 2015, 14:00 Uhr8. Brunnenfest in Neu Zauche

4. Juli 2015, 10:00 UhrPferdesportveranstaltung in Lieberosezu einer Pferdesportveranstaltung mit Kutsche fahren und Reitturnier in Lieberose sind alle Pferdefreunde und Pferdesportler herzlich eingela-den, am Reitplatz im Schlosspark

10. Juli 2015, 20:00 UhrGesang »Dämmernd liegt der Sommerabend«Geistliche und weltliche Lieder aus 4 Jahrhunderten, u. a. von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart in der Marien-kirche Zaue.Kerstin Domrös - Mezzosopran, Orgel, KlavierPeter Ewald - Tenor, Orgel, Klavier

11. Juli 2015, 10:00 UhrSoweit die Füße tragenErlebniswanderung mit Frau Büchner auf dem Wildnispfad um den Bergsee, vorbei an Ziestesee, Ugringsee und Jessersche LäucheTreff: Parkplatz Bergsee (500 m nördlich von Butzen), Spende erbeten, für Familien geeignet

12. Juli 2015, 14:00 UhrBotanische Wanderung entlang von Moor und WaldFrau Grätz für zu spannenden Landschaften der Lieberoser Heide mit ihrer Tier- und PflanzenweltTreff: Schlosshof, Lieberose

Beitrag: 4,00 €, Anmeldung unter Tel. 033671 32788 erbeten, für Familien geeignet

18. Juli 2015, 10:00 - 17:00 UhrKunsthandwerkermarkt in Goyatz

24. Juli 2015, 19:00 UhrChorkonzert in der Schinkelkirche Straupitzmit Matthias Eisenberg und dem vocalis ensemble Dresden

25. Juli 2015Byhlener SommerreigenAuf dem Dorfplatz

25. Juli 2015, 10:00 Uhr14. Drachenbootrennen auf dem Schwielochsee (Jessern)21:00 Uhr Aftershow - Beach Party

26. Juli 2015, 18:00 UhrErwin Strittmatter - AbendGelesen von Bernd Ludwig, mit der Musik von Hannes Zerbe. Texte aus Strittmatters Nachtigall-Geschichten und dem Schulzenhofer Kramka-lender, sowie Brechts lyrischem Werk und seinen Geschichten vom Herrn Keuner. In der Marienkirche Zaue

26. Juli 2015, 10:00 UhrVögeln und Igeln das Häuschen gebautBauen Sie unter Anleitung Nistkästen und Igelfutterhäuschen und erhalten noch spannende Informationen rund um Vogel und Igel. Die selbst gebau-ten Nistkästen können mitgenommen werden und im eigenen Garten ein-gesetzt werden. Besonders für Kinder geeignet, Eltern dürfen mitwerkelnTreff: Schlosshof, Lieberose, Beitrag: 4,00 €, Kinder: 2,00 €Frühzeitige Anmeldung unter Tel. 033671 32788 August

1. August 2015, 17:00 Uhr36. Bootskorso auf dem SchwielochseeNonstop-Unterhaltung, Feuerwerk am Strand von Goyatz

1. August 2015Hahnrupfen in Byhleguhre

2. August 2015Dorffest in Byhleguhre mit Festumzug

6. August 2015, 19:00 UhrHans-Joachim Bochwitz, Leben und Werk Ludwig LeichhardtsIm Leichhardt-Museum in Trebatsch

7. August 2015, 20:00 UhrOrgelkonzert, Uwe HankeAuf dem Programm stehen diesmal kleine Meisterwerke der unter-schiedlichsten musikalischen Stilepochen vom Frühbarock bis ins 20. Jahrhundert. Auch diesmal - fast schon traditionell - wird Uwe Han-ke zur Abrundung des Abends kleine, zur Musik passende Texte lesen.In der Marienkirche in Zaue

LotseKultur

25. Juli 2015, 19:00 UhrSommernachtskonzert mit Vivien in SchlepzigMit einem besonderen Live-Act auf der Naturbühne hinter dem Weiden-dom der Spreewälder Privatbrauerei 1788. Ein Abend, der zum Tanzen, Träumen und Mitmachen einlädt.Spreewälder Privatbrauerei 1788 Dorfstraße 53, 15910 Schlepzig

2. August 2015, 14:00 UhrKahnkorso SchlepzigAb 14:00 Uhr fahren bis zu 30 Kähne mit Schlepziger Darstellern und lustigen Motiven entlang der Dorfspree auf und ab und präsentieren Gästen wie Einheimischen Spreewälder Leben und Humor. Seien Sie herzlich zu dieser einmaligen Revue im Rahmen des Dorffestes herzlich eingeladen!

7. und 8. August 2015 17. Gurkentag in GolßenErlebnismarkt mit regionalen Erzeugnissen, traditionellem Handwerk und Brauchtum - Gläserne Produktion - Betriebsführungen und vieles mehr!

8. August 2015, 14:00 Uhr bis 17:00 UhrPräsentation der Publikation ‚Golßen‘, Schloss Golßen Präsentation der Publikation ‚Golßen‘ des Freundeskreises der Schlös-ser und Gärten der Mark, Dr. Sibylle Badstüber-Gröger und Sonderfüh-rung durch das Schloss Golßen mit Dr. Michael Bock(Informationen und Buchungen E-Mail: aquamediale@dahme-spreewald.de oder Tel: 03546 201608)

8. August 2015, 17:00 UhrSonderkonzert der Pianistin Gerlint Böttcher im Schloss Golßen - (limi-tiert auf 60 Plätze)(Informationen und Buchungen E-Mail: aquamediale@dahme-spreewald.de oder Tel: 03546 201608)

7. und 8. August 2015, 19:30 Uhr„Magie der Bilder“ - Summer Open Air Kino - Kino im Rahmen der aquamediale 2015 Im Rahmen der Kunstausstellung aquamediale 2015 wird in Golßen vor der Kulisse des Schlosses am Abend des 7. und 8. August der tschechi-sche Film „Schmitke“ (in deutscher Fassung) gezeigt. Dies geschieht in Partnerschaft mit dem Filmfestival Cottbus. Somit können Besucher des Spreewälder Gurkentages dann abends ein zusätzliches Kunsterlebnis genießen.

8. August 2015, 18:00 UhrKonzert in der Stadtkirche zu Golßen Gesang: Kerstin Domrös und Peter Ewald

22. August 2015, 17:00 UhrKonzert für Orgel und Gesang in der Kirche zu Drahnsdorf Gäste: Jan an Mol und Cristel de Meulder aus Belgien

17. - 18. Juli 2015Sportfest der Sportvereinigung Blau-Weiß 90 e. V.Veranstaltungsort: Sportplatz, Stradower Weg

24. - 25. Juli 2015Vereinsfest des TSV Missen e. V.Veranstaltungsort: Sportplatz des TSV Missen e. V.

25. - 26. Juli 2015Strandparty am Gräbendorfer SeeVeranstaltungsort: Gräbendorfer See, Ufer Laasow

31. Juli 2015 - 2. August 201524. Vetschauer StadtfestInfos unter www.vetschau.de/veranstaltungen/24.-vetschauer-stadtfestVeranstaltungsort: Markt, Kirchplatz, Schlosspark

1. August 2015, 12:00 - 18:00 UhrStädtewettbewerb der enviaM und MITGASVeranstaltungsort: Markt

8. - 9. August 201523. Reiterfest in LaasowInfos unter www.vetschau.de/veranstaltungen/reiterfest-laasow

22. - 23. August 20153. Vetschauer Seenlauf am Gräbendorfer SeeInfos unter www.vetschauer-seenlauf.de