CAR CARE - Bilgram Chemie

Pingo-Produkte seit über 50 Jahren bewährt Pingo products for over 50 years approved

CAR CARE

Seit über 50 Jahren bewährte und erstklassige Pflegeprodukte für Auto, Werkstatt und Wasch-straße. Vom großen Auto mobilhersteller bis zur Kfz-Werkstatt werden unsere Kunden weltweit, individuell und umfassend betreut.

Unser wichtigstes Ziel ist, die Produkte laufend zu optimieren und den sich ändernden Anforde-rungen hinsichtlich Umweltschutz, Anwender-sicherheit und Qualität anzupassen.

For more than 50 years high quality products for the maintenance of cars, workshops and car-wash plants. Our range of customers reaches from the great automobil manufacturer up to the small workshop – and for all of them we take care world wide, individuell and complete.

Our most important target is to optimize the products continuously so that they fit to the changing demands of quality and protecting en-vironment and users.

1

Neue Materialien in der Fahrzeugherstellung verlangen die ständige Anpassung unserer Pro-dukte. Auch hierbei gilt selbstverständlich unser Grundsatz: „Für unsere Kunden ist die beste Qualität gerade gut genug“ !

New materials for the construction of cars de-mand a permanent adaptation of our products. Here also is our fundamental idea valid: “For our customers only the best”.

2

Table of contents

1-2 Wegefrei 26Active wash 18Adhesive lubrication 23Adhesive primer, light-grey 11Air conditioner cleaner 9Air-brake anti-freeze 24Aluminium paint spray 10Aluminium zinc paint spray 11Anti-Freeze 25Anti-freeze windscreen cleaner concentrate 25Anti-freeze windscreen cleaner

down to -20°C 25Anti-freeze, free of silica 25Anti-misting cloth 24Bilo polar bear 26Bilocar Oelbinder 27Bio-clean super cleaner 15, 21Bio-glass clean 5, 18Biological hand cleanser 21Black color for plastic bumpers 6Body adhesion spray 15Body sealing compound 13Body sealing compound PU 13Body sealing compound, light coloured 13Boiling salt tablets 27Brake cleaner 15Brake spray 22Car air-freshener display 9Car foam shampoo 18Car hard wax 4Car paint, glossy black 10Car paint, glossy white 10Car paint, matt black 10Car polish 4Car pre-cleaner 18Car shampoo containing biological alcohol 5Car shampoo PA 18Cavity protection / -spray 14

Chain lubricant 22Chrome and metal-polish 4Clean-Glass 5, 8Clear varnish 10Clear view 5Cold cleaner 19Cold cleaner bio protector 20Cold solvent engine cleaner 14, 20Contact spray 12Cooling system 23Copper paste / -spray 22Corroless rust primer 11Corrosion protection wax 14CS 300 4Dashboard lotion 9Dashboard spray 8De-icer spray 24De-icer with hand sprayer 24Deionized water 27Diamont polish 4Diesel winter additive 24Door lock ice remover 25Door rubber winter protector 24Door rubber winter protector with sponge 24Electronic spray 12Engine oil additive 22Engine paint 10Engine waterproofi ng 20Exhaust cement 12Exhaust repair paste 6Exhaust tape 12Filler spray 17Fuel System 23Graphite oil 25Hand cleaning gel 21Hand washing paste 21Hand washing paste „SPECIAL“ 21Hand washing paste „WASCH-STAR“ 21

High temperature paste 23Hot wax 18Ice scraper 25Ice scraper display 25Industry tile cleaner 19Injection System 23Insect remover 19Insect remover gel 5Lead substitute 23Leak detector spray 12Marten stop 6Master polish Type 1 4, 20Metallic polish 4MOS 2 rust disolver 11, 19Motor cleaner gel 14Oil-sludge remover 20Oil-stop 20Paint cleaner 4PE-60 Multipurpose spray 12Pearl wax 18Penetrating oil 11Pingo Blue 27Plastic care spray 6Plastic cleaner 8Polyester aluminium fi ller 16Polyester fi ller 16Polyester fi ne fi ller 16Polyester glass fi bre fi ller 16Polyester repair kit 17Protectant 6Pump sprayer 20Quick-Throw 26Radiator cleaner 9Radiator leak stop 23Rain repellent 6Removal spray for sealers 14Rinse-off product 18Rock guard, light coloured 13

Rock guard, black 13Rubbing paste 17Rust inhibitor 17Silicone spray 12Silver glossy wheel paint 10Splitt-Streu 26Splitt-Tau 26Spray for punctured tyres 11Sprayer SG 700 15Start-up aid 24Steelgard high quality oil 11Sulphuric acid = battery acid 27Super-Foam 8Tar remover 6, 19Thermal-paint, black 10Tile cleaner 21TK 500 high-pressure cleane TA 19TK 500 high-pressure cleaner powder 19Tyre care spray 6Underbody protection 13Underbody protection spray 13Underseal protection wax

brown and black 14Underseal protection wax spray black 14Undersealing compound (brush on) 13Uni-fi x total cleaner 15, 20Upholstery cleaner 8Vaseline 23VISCO motor oil additive 22Wax-Shampoo 5Welding aid A 660 15Wheel cleaner 5Wheel cleaner gel 5White grease 15Wipe & clear 7Wipe & clear display 7Workshop fl oor cleaner 21Zinc spray 11

Item Page Item Page Item Page Item Page

Car preservation – outside

Car preservation – inside

Car body paints – Rust protections – Car repair

Workshop – Car wash program

Additives – Lubricants

winter items / chemical range

3

Inhaltsverzeichnis

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite

Autopflege Außen

Autopflege Innen

Autolack – Rostschutz – Autoreparatur

Werkstatt – Waschstraße

Additive – Schimierstoffe

Winterprodukte / Chemikaliensortiment

1-2 Wegfrei 26Acryl-Spritzspachtel 17Aktiv-Wäsche 18Alu-Spray 10Alu-Zink-Spray 11Antibeschlag-Tuch 24aquatop Siedesalz-Tabletten 27Auspuff-Bandage 12Auspuff-Kitt 12Auspuffmontagepaste 6Auto-Deo Display 9Auto-Hartwax 4Autolack schwarz glänzend 10Autolack schwarz matt 10Autolack weiss glänzend 10Auto-Politur 4Auto-Schaumwäsche 18Autoshampoo Bio-Alkohol 5Autoshampoo PA 18Auto-Vorreiniger 18Bilo Eisbär 26bilocar Ölbinder 27Bio-Clean Super-Reiniger 15, 21Bio-Glasrein 5, 18Bio-Handreiniger 21Bleiersatz 23Bolzenfl ott 11Bremsen-Frostschutz 24Bremsenreiniger 15Bremsen-Spray 22Chrom und Metall-Polish 4Cockpit-Lotion 9Cockpit-Spray 8Corroless Rostprinter 11CS 300 4Diamant-Polish 4Dichtungsentferner 14Diesel-Winterzusatz 24

Druckluftzerstäuber SG 700 15Druckpumpzerstäuber 20Einspritzsystem 23Eisschaber 25Eisschaber Display 25Elektronik-Spray 12Entfroster mit Handzerstäuber 24Entfroster-Spray 24Felgen Glanzlack silber 10Felgenreiniger 5Felgenreiniger-Gel 5Fliesenreiniger 21Fliesenreiniger Industrie 19Frostschutz-Scheibenreiniger

bis -20°C 25Frostschutz-Scheibenreiniger Konzentrat 25Glasrein 5, 8Graphit-Öl 25Haftgrund hellgrau 11Haft-Schmierung 23Handrein mit Dosierpumpe 21Handwaschpaste 21Handwaschpaste „Spezial“ 21Handwaschpaste „WASCH-STAR“ 21Heißwachs 18Hochtemperatur-Keramikpaste 23Hohlraum-Versiegler/-Spray 14Insekten-Entferner 19Insektenentferner-Gel 5Kaltreiniger 19Kaltreiniger-Bioschutz 20Karosserie Dichtmasse 13Karosserie Dichtmasse, hell 13Karosserie Klebedichtmasse PU 13Karosserie-Sprühkleber 15Kettenschmierung 22Klarlack 10Klar-Sicht 5

Klimaanlagen-Reiniger 9Kontakt-Spray 12Korrosionsschutzwachs 14Kraftstoffsystem 23Kühlerdichtung 23Kühlerfrostschutz 25Kühlerfrostschutz, silikatfrei 25Kühlerreiniger 9Kühlsystem 23Kunststoff-Schwarz 6Kunststoff-Spray 6Kunststoff-Reiniger 8Kupferpaste / -Spray 22Lackreiniger 4Lecksuch-Spray 12Marder Stop 6Meister-Politur 1 4, 20Metallic-Politur 4MOS 2 Rostlöser 11, 19Motor-Imprägnierung 20Motor-Kaltreiniger 14, 20Motorlack 10Motor-Öl-Additiv 22Motor-Reiniger Gel 14Öl-Schlamm-Spülung 20Öl-Stop 20PE-60 Universal-Spray 12Perlwachs 18Pingo Blue 27Polster- & Teppichreiniger 8Polyester-Alu-Füllspachtel 16Polyester-Feinspachtel 16Polyester-Füllspachtel 16Polyester-Glasfaser-Spachtel 16Polyester-Reparatur-Set 17Quick Tau Auftausalz 26Regenabweiser 6Reifenpannen-Spray 11

Reifenpfl ege-Spray 6Roststop 17Schleifpaste 17Schwefelsäure 37 % - Akkusäure 27Schweiss-Hilfsmittel A 660 15Silicon-Spray 12Splitt-Streu 26Splitt-Tau 26Starthilfe 24Steelgard Hochleistungs- Wartungsöl 11Steinschlagschutz, hell 13Steinschlagschutz, schwarz 13Superschaum 8Teerentferner 6, 19Thermolack schwarz 10Tiefenpfl ege 6TK 500 Hochdruckreiniger Pulver 19TK500 Hochdruckreiniger TA 19Trockenhilfe 18Türgummischutz 24Türgummischutz mit Schwammaufträger 24Türschloß-Enteiser 25Uni-fi x Totalreiniger 15, 20Unterbodenschutz (Elastic-Schutz) 13Unterbodenschutz (streichfähig) 13Unterbodenschutz Spray, schwarz 13Vaseline 23VISCO-Motoröl-Additiv 22Wasser demineralisiert 27Wax Unterbodenschutz

braun und schwarz 14Wax Unterbodenschutz Spray schwarz 14Wax-Shampoo 5Weisses Fett 15Werkstattperle Fußbodenreiniger 21Wisch & Klar 7Wisch & Klar Display 7Zink-Spray 11

4

Autopflege Außen Car preservation – outside

Diamant-PolishDiamantklarer Langzeitschutz für neue und gepfl egte Lacke. Einfaches Auftragen und leichtes Auspolieren.

Diamont polishLonglasting protection for new and well cared paintigs. Clear as a diamont. Simple application and easy to polish.

Art.-Nr.: Inhalt Verpackung

00650 9 250 ml Kunststoff-Flasche



00054 5 400 ml Aerosoldose










CS 300Der perfekte Hochglanzversiegler für Auto, Boot und Caravan. CS 300 bildet einen Schutzfi lm gegen Nässe, Schnee, Streusalz; ist kratz-, benzin- und säurefest. CS 300 pfl egt Chrom, Nickel und alle blanken Metalle.

CS 300The perfect high-gloss sealing polish for cars, boats and caravans. CS 300 provides a protective fi lm against moisture, snow and salt. It is scratch-, fuel- and acid-proof. Suitable for chrome, nickel and all untreated metal parts.


00331 7 1000 ml Kunststoff-Kanister

Auto-HartwaxHartwachsversiegler mit Langzeitschutz für neue und gut erhaltene Autolacke. Für Acryl- und Metalliclacke geeignet. Anwendung mit Poliermaschine möglich.

Car hard waxHard sealing wax for new and well-preserved car paint with long-lasting protection. Suited for all types of car paint, in particular acrylic and metallic paint. Also for use with polishing machines.

Auto-PoliturFür leicht matt gewordene und verschmutzte Lacke. Tiefenreinigung, streifenfreier Hochglanz, bester Witterungsschutz. Für Acryl- und Metalliclacke. Anwendung mit Poliermaschine möglich.

Car polishFor slightly matt and dirty paint. With deep cleaning effect, stripe-free gloss, optimum protection from weather. For acrylic and metallic paint. May also be applied with polishing machine.

Metallic-PoliturFür matte Metallic-Lacke. Reinigt sanft und sorgt für langanhaltenden Witterungsschutz und Hochglanz.

Metallic polishFor matt metallic paints. Cleans gently, provides high gloss and protection against the weather.

LackreinigerFür stark verwitterte und matte Lacke. Tiefenrei-nigung. Reinigt, poliert und konserviert in einem Arbeitsgang. Für Acryl- und Metalliclacke.

Paint cleanerFor very dull and matt car paint. Cleans, polishes and preseves in one process. For acrylic and metallic paint.

Meister-Politur 1Extra starker Lackreiniger, speziell für Werkstät-ten und Lackierbetriebe zur Aufbereitung von Gebrauchtwagen. Beseitigt Kratzer, Schrammen und Lackspritznebel. Mit Silikonöl.

Master polish Type 1Extra strong paint cleaner, especially for workshops and paintshops reconditioning used cars. Removes scratches, stains and dull surfaces. With silicon oil.

Chrom- und Metall-PolishChrom- und Metall-Polish für Chrom, Aluminium und alle Metalle. Reinigt gründlich, entfernt Straßenschmutz, Fett, Öl, Rost – schützt vor neuem Rostansatz.

Chrome and metal polishChrome and metal polish for chrome, aluminum and all metals. Cleans thoroughly, removes dirt, grease, and rust – prevents new rusting.




00086 6 75 gr. Tube

5


FelgenreinigerFür besonders hartnäckige Verschmutzungen. Entfernt auch stark haftenden Bremsstaub.

Wheel cleanerRemoves brake dust from light-alloy and steel wheels. Highly efficient even when wheels are very dirty.


00295 2 1000 ml Kunststoff-Kanister

Wax-ShampooAutoshampoo mit zusätzlichen hochwertigen Pflege-wachsen. Reinigt, pflegt und schützt. Der Lackglanz wird verstärkt.

Wax-ShampooCar shampoo with additional high-quality car care wax. Cleans and protects the paint, providing a high-gloss finish.



00104 7 10 Liter Kunststoff-Kannister

00105 4 30 Liter Kunststoff-Kannister mit Hahn

Autoshampoo Bio-AlkoholFür gründliche und schonende Reinigung mit Rückfet-tung. Phosphatfrei, Tenside biologisch abbaubar.

Car shampoo containing biological alcoholThorough and gentle cleaning leaving a protective grease layer. The tensides can be decomposed biologically. Does not contain phosphates.



GlasreinReinigt Fenster, Spiegel, Kacheln, Chrom usw. ohne Wasser. Nur aufsprühen und trocken reiben.

Clean-GlassCleans windows, mirrors, tiles, etc. without water. Just spray on and rub dry.



Felgenreiniger-GelHochkonzentrierter Spezialreiniger für stark ver-schmutzte Leichtmetall- und Stahlfelgen. Säurefrei.

Wheel cleaner gelRemoves brake dust from light-alloy and steel wheels. Highly efficient even when wheels are very dirty. Acid-free.




Bio-GlasreinGlasreiniger mit Bio-Alkohol. Reinigt absolut streifen-frei Glasscheiben und Spiegel in Auto und Haushalt.

Bio-glass cleanGlass cleaner containing biological alcohol. Cleans windows and mirrors in cars and houses without leaving any streaks.

Art.-Nr.: Inhalt Verpackung Duftnote

00783 4 500 ml Kunststoff-Flasche Apfel


00131 3 10 Liter Kunststoff-Kanister





00219 8 60 Liter Kunststoff-Fass

Klar-SichtEntfernt Fett- und Siliconfilm von der Windschutz-scheibe. Scheibenreinigungskonzentrat 1 : 10.

Clear viewRemoves grease and silicon film from the windshield. To be diluted with water 1 : 10.

Insektenentferner-GelWeicht angetrocknete Insektenrückstände mühelos auf. Schnell wirksam auf Glas, Lack, Chrom und Kunststoff.

Insect remover gelFacilitates the removal of insects sticking to the car hood but not removable by normal washing proce-dures. Does not attack paint and chrome.



6


TiefenpflegeLösungsmittelfreie Emulsion zur Reinigung und Pflege aller Kunststoffteile im und am Auto. Frischt Farben auf und schützt vor UV-Strahlen.

ProtectantRefreshens and brightens up colors. Protectant is highly suitable for all plastics, rubber, vinyl and sealed wood.

Kunststoff-SchwarzFärbt Kunststoffteile am Auto gleichmäßig tiefschwarz und seidenmatt.

Black color for plastic bumpersGives the plastic parts of your car an even and silky deep-black color.

Reifenpflege-SprayGibt Glanz und Schutz für Reifen, verhindert Rissbil-dung und Verfärbung, schützt vor Feuchtigkeit. Auch für die Gebrauchtwagenaufbereitung geeignet.

Tyre care sprayProvides gloss and protection for tyres. Prevents cracking and discoloring. Protects against moisture. Also for reconditioning used cars.

TeerentfernerIntensivreiniger für Teerverschmutzungen. Reinigt selbsttätig, mit Wasser abwaschbar.

Tar removerIntensive cleaner for tar stains. Cleans by itself and washes off with water.

Kunststoff-SprayDient zur Pflege, Reinigung und Farbauffrischung von Kunststoffen. Anwendungsbereich: Stoßstangen, Spoiler, seitliche Schutzblenden usw.

Plastic care sprayFor care, cleaning and brightening of plastics. To be used on bumpers, spoilers, side strips, etc.



AuspuffmontagepasteMontage- und Dichtungsmittel für Auspuffrohr-verbindungen.

Exhaust repair pasteSpecial paste for the connection points of the exhaust pipe system.

RegenabweiserFreie und klare Sicht nach allen Seiten. Regentropfen werden durch den Fahrtwind abgeschoben.

Rain repellentFree and clear sight in all directions. Rain drops are pushed aside by the airstream.




00202 0 300 ml Kunststoff-Flasche Seidenmatt


00775 9 500 ml Kunststoff-Flasche Orange

00789 6 500 ml Kunststoff-Flasche Vanille

00806 0 500 ml Display 4 x 3 sortiert







00272 3 10 Liter Metall-Kanister


00740 7 140 g Kunststoff-Tube

Marder StopHält Marder vom Fahrzeug fern und schützt gleichzei-tig den Motorinnenraum vor Korrosion.

Marten stopKeeps marten away from the car, protects at the same time the engine compartment.



7


Wisch & KlarReinigungskonzentrat für die Windschutzscheibe. Mit Wisch & Klar erzielt man glasklare, schlierenfreie Scheiben. Verdünnung 1 : 100 mit Wasser.

Wipe & clearConcentrated cleaner for the windshield. Wipe & clear keeps the windshield crystalclear and removes any streaks. To be diluted with water 1 : 100.


00786 5 250 ml Kunststoff-Dosierer Apfel

00787 2 250 ml Kunststoff-Dosierer Erdbeere

00788 9 250 ml Kunststoff-Dosierer Orange

00204 4 250 ml Kunststoff-Dosierer neutral

00302 7 30 Liter Kunststoff-Kanister neutral

Wisch & Klar DisplayReinigungskonzentrat für die Windschutzscheibe. Mit Wisch & Klar erzielt man glasklare, schlierenfreie Scheiben. Verdünnung 1 : 100 mit Wasser.

Wipe & clear displayConcentrated cleaner for the windshield. Wipe & clear keeps the windshield crystalclear and removes any streaks. To be diluted with water 1 : 100.


00807 7 250 ml Display 8 x 3 mit Duftnote

00205 1 25 ml Display 48 Stück neutral

Autopflege Innen Car preservation – inside

8

Kunststoff-ReinigerIntensivreiniger für alle Kunststoffteile in Auto, Haushalt und Büro.

Plastic cleanerCleans plastics, leatherette, plastic roof linings, dashboard linings, rubber parts and vinyl car roofs.

Polster- & TeppichreinigerSchaumreiniger für Textil- und Kunststoffpolster, Teppichböden und Verkleidungen. Mit Geruchskiller, wirkt antibakteriell.

Upholstery cleanerFoam cleaner for fabric upholstery, plastic upholstery, carpets and linings. Upholstery cleaner removes stains and brightens up colors.




00557 1 400 ml Aerosoldose Apfel

00356 0 400 ml Aerosoldose Minze

00050 7 400 ml Aerosoldose Orange

00047 7 400 ml Aerosoldose Pfirsich

00656 1 400 ml Aerosoldose Pinie

00257 0 400 ml Aerosoldose Vanille

00048 4 400 ml Aerosoldose Seidenmatt



SuperschaumUniversell einsetzbarer Reinigungsschaum für Auto, Haushalt, Büro und Hobby. Schnelle mühelose Reinigung.

Super-FoamSuper-Foam is a special cleaner which may be universally applied on a variety of objects. Speedy, effortless cleaning.



Cockpit-SprayGlanz- und Pflegespray für das Cockpit. Pflege und Farbauffrischung für alle Kunststoffe.

Dashboard sprayGloss and care for the dashboard of your car. Brightens and upgrades all plastics and adds a pleasant smell.

GlasreinReinigt Fenster, Spiegel, Kacheln, Chrom usw. ohne Wasser. Nur aufsprühen und trocken reiben.

Clean-GlassCleans windows, mirrors, tiles, etc. without water. Just spray on and rub dry.



Autopflege Innen Car preservation – inside

9

Cockpit-LotionSchützt vor Verspröden, frischt Farben auf, wirkt anti-statisch, löst Schmutz und pfl egt alle Kunststoffteile.

Dashboard lotionPrevents from going brittle, brightens up colors, with antistatic effect, removes stains and protects all plastic parts.



Klimaanlagen-ReinigerWirkt desinfi zierend und vernichtet zuverlässig Bakterien und Pilze. Beseitigt störende Gerüche.

Air conditioner cleanerKills bacteria and fungi, eliminates annoying smells.



KühlerreinigerEntfernt Rostansatz, Kesselstein und Schlammabla-gerung im Kühler und den Kühlwasserkanälen. Für alle Metalle einschließlich Aluminium geeignet. Greift Gummi nicht an.

Radiator cleanerRemoves rust deposits, scaling and sediments in the radiator and in the water channels.The radiator cleaner is suitable for all metals including aluminium and does not attack rubber.



Auto-Deo DisplayHandlicher Pumpzerstäuber in fünf Duftnoten zur Lufterfrischung im Auto und in Räumen.

Car air-freshener displayCompact spray pump with fi ve scents for the car or rooms.


00550 2 50 ml Pumpzerstäuber Apfel

00553 3 50 ml Pumpzerstäuber Erdbeere

00551 9 50 ml Pumpzerstäuber Orange

00552 6 50 ml Pumpzerstäuber Pfi rsich

00554 0 50 ml Pumpzerstäuber Vanille

00555 7 50 ml Display 6 x 5 sortiert

Autolack – Rostschutz – Autoreparatur Car body paints – Rust protections – Car repair

10

Felgen Glanzlack silberHochglänzender Schutzlack für Alu- und Stahlfelgen. Langanhaltender Korrosionsschutz. Gute Deckkraft und Glanzstabilität.

Silver glossy wheel paintHigh-gloss protective paint for aluminium and steel wheels. Lasting protection from rust. Good surface cover and lasting gloss.



Thermolack schwarzTemperaturbeständiger Speziallack für Auspuffan-lagen, Heizanlagen, Ofenrohre, Motorblöcke usw. Hitzebeständig bis 700°C.

Thermal-paint, blackTemperature-resistant special paint for exhaust systems, heaters, stove pipes, engine blocks, etc. Temperature-resistant up to 700° C (1292° F).



KlarlackHaftfester Decklack nach dem Aufbringen von Grund-lack (Felgenlack). Guter Korrosionschutz.

Clear varnishAdhesive topcoat to be applied over the primer (rim paint). Good protection from rust.



Autolack schwarz mattSowohl für die sportliche Gestaltung z.B. von Rallye-streifen, als auch zu Reparaturzwecken einsetzbarer Lack mit hoher Deckkraft und guter Haftung. Schnell trocknend.

Car paint, matt blackFor use as touch-up paint or to provide a sporting touch for example rallye stripes. Provides good surface cover, dries quickly and adheres securely to the body finish.



Autolack schwarz glänzendSowohl für die sportliche Gestaltung als auch zu Reparaturzwecken einsetzbarer glänzender Lack mit hoher Deckkraft und guter Haftung. Schnell trocknend.

Car paint, glossy blackFor use as touch-up paint or to provide a sporting touch. Glossy black car paint provides good surface cover, dries quickly and adheres securely to the body finish.



Autolack weiß glänzendSowohl für die sportliche Gestaltung als auch zu Reparaturzwecken einsetzbarer glänzender Lack mit hoher Deckkraft und guter Haftung. Schnell trocknend.

Car paint, glossy whiteFor use as touch-up paint or to provide a sporting touch. Glossy white car paint provides good surface cover, dries quickly and adheres securely to the body finish.



Alu-SprayFür Autofelgen jeder Art sowie Auspuffrohre von Motorrädern. Hitzebeständig bis 800° C. Enthält 99,5 % Reinaluminium.

Aluminium paint sprayFor all kinds of car wheels and motorcycle exhaust pipes. Heat resistant up to 800° C (1472° F). Aluminium spray contains 99,5 % pure aluminium.



MotorlackSchützt den Motorinnenraum, Kabel, Kabelanschluss-Stellen und Batterieklemmen. Verleiht dem Motor-block Glanz und langanhaltenden Korrosionsschutz.

Engine paintKeeps the engine compartment bright and clean, gives the engine block a high-gloss finish and prevents corrosion. Protects cables, cable connections and battery terminals.




11

Haftgrund hellgrauErgibt eine schnelltrocknende Grundierung von sehr guter Kratzfestigkeit und Elastizität.

Adhesive primer, light-greyDries quickly, protects the surface from scratches and is highly elastic.



Alu-Zink-SprayWitterungsbeständige Kunststoff-Farbe für Zink, verzinktes Eisen und Aluminium. Enthält 98,5 % reines Zink. Hitzebeständig bis ca. 600° C.

Aluminium zinc paint sprayA wheater-resistant plastic paint for zinc, zinc-plated iron and aluminium. Aluminium zinc spray contains 98,5 % pure zinc. Heat resistant up to approximate 600° C (1112° F).



Zink-SprayHochelastische, witterungsbeständige Kunststoff-Far-be für Zink, verzinktes Eisen und Aluminium. Enthält 98 - 99 % reines Zink nach DIN 50.976.

Zinc sprayHighly elastic, weather-resistant plastic paint for zinc, zinc-plated iron and aluminium. Zinc spray contains 98 - 99 % pure zinc to DIN 50.976.



Corroless RostprimerStoppt Rostbildung und wirkt zugleich als Primer. Corroless durchdringt den Rost, kapselt ihn ein und wandelt ihn in dunkles Eisenoxid-Magnetit um. Verhindert neue Rostbildung.

Corroless rust primerPrevents formation of rust and acts as a primer. Corroless penetrates rust, encapsulates it and converts it into dark iron oxide magnetile. Prevents the formation of new rust.



Reifenpannen-SprayVerschließt kleinere Löcher im Reifen und pumpt ihn wieder auf.

Spray for punctured tyresCloses small holes in tyres and inflates them again.



MOS 2 RostlöserDer Klassiker! Schmiert Bolzen, Muttern, Achsen, Gelenke usw. Mindert die Abnutzung, gewährleistet Funktion und Gängigkeit. Schützt vor Korrosion.

MOS 2 rust disolverLubricates bolts, nuts, axles, joints, etc. Minimizes wear, ensures proper function and ease of movement. Prevents corrosion.




Steelgard Hochleistungs- WartungsölWartungsspray. Korrosionsschutz für alle Metalle. Schmiert und reinigt. Hohe Kriechfähigkeit. Beseitigt Quitschen bei Türen, Federn usw., schmiert Schlösser, Scharniere u.ä.

Steelgard high quality oilMaintenance spray, rustproofing of all metals. Lubri-cates and cleans. Good creeping properties. Steelgard high quality oil prevents doors, springs, etc. from squeaking and lubricates locks, hinges etc.



BolzenflottSpeziell dort einsetzbar, wo Schrauben, Muttern, Bol-zen, Splinte oder andere bewegliche Teile hartnäckig im Rost festgefressen sind.

Penetrating oilReliable help where ever screws, nuts, bolts, pins or other moving parts are seized by rust.




12

PE-60 Universal-SprayHochviskose Haftschmiermittel unterwandern und lösen Rost, Schmutz, hartnäckige Fett-, Teer- und Ölrückstände. Löst festsitzende Schrauben, Muttern usw. Enthält keine Siliconöle und hinterlässt daher keine klebende Schmierfläche.



Silicon-SprayBildet einen Gleit- und Schutzfilm. Universell einsetzbar.

Silicone sprayCreates a sliding and protective layer. Can be used in cars, electrics, sport, houses and boats, as well as in workshops and industry.



Elektronik-SpraySchützt elektrische und elektronische Anlagen vor Wassereinwirkung, Oxydation und Korrosion. Verdrängt Feuchtigkeit, verhindert Kriechströme und Spannungsverluste. Reinigt Kontaktstellen.

Electronic sprayProtects electrical and electronic systems from water, oxidation, corrosion. Forces out moisture, prevents leakage current and voltage loss. Cleans contanct points.



Lecksuch-SprayEnthält über 95 % Wirkstoff. Zur leichten und zuver-lässigen Überprüfung von Gas- und Druckluftleitungen auf undichte Stellen. Auch geeignet zur Prüfung von Systemen, die brennbare Gase führen.

Leak detector sprayContains more than 95 % active substances. Provides easy and reliable checking of gas and air wires for leaks. Suitable also for checking systems for combustible gases.



Auspuff-BandageGebrauchsfertig zur Schnellreparatur von Löchern und Rissen. Die Bandage härtet durch die Abgashitze aus. Asbestfrei.

Exhaust tapeReady-for-use quick repair for holes and cracks. Hardens when the exhaust pipe heats up. Does not contain asbestos.


00158 0 100 cm Blechdose

Auspuff-KittZur Schnellreparatur von Löchern und Rissen. Auspuff-Kitt härtet durch die Abgashitze aus. Bei größeren Schadstellen zuvor Auspuff-Bandage verwenden und diese anschließend mit Auspuff-Kitt verstärken.

Exhaust cementFor quick repair of holes and cracks. Exhaust cement hardens as soon as the exhaust heats up. For large holes and cracks, first use exhaust tape and then reinforce with exhaust cement.


00159 7 200 g Blechdose

Kontakt-SprayBeseitigt Startschwierigkeiten durch Wasserver-drängung bei Zündverteilern, Kabeln, Steckern und Zündkerzen. Hohe Kriechfähigkeit. Für Auto, Motorrad, Boot und Rasenmäher.

Contact SprayEliminates cold-start problems by repelling water from distributors, cables, plugs, spark plugs.Excellent creeping and waterrepellent properties. For automo-tive, motorcycle, boat and lawn-mower.



PE-60 Multipurpose SprayCleans and protects, gets nuts and bolts moving again, eliminates squeaking, expels moisture, penetrates rust. Lubricates with-out silicon and therefore does not leave behind sticky lubrication surface.


13

Karosserie Klebedichtmasse PUStandfester Karosserie-Dichtstoff auf der Basis von Polyurethan mit hervorragenden Rostschutzeigen-schaften. Überlackierbar.

Body sealing compound PULong-life body sealant with polyurethane base. Excel-lent rustproofing properties. Can be painted over.

Karosserie DichtmasseMit Pinsel aufzutragende, streichfähige Karosserie-Dichtmasse. Schnell trocknend, überlackierbar, beständig.

Body sealing compoundPasty body sealing compound to be applied by brush. Dries quickly, provides lasting effects and may be subsequently painted.


00237 2 1,2 kg Blechdose

Unterbodenschutz Spray, schwarzRostschutz für die Wagenunterseite. Schützt vor Nässe, Streusalz, Schnee und Eis. Das Produkt ist schlag- und abriebfest, äußerst haftfähig und frei von Asbest.

Underbody protection sprayRustproofing of vehicle underbody. Protects vehicle from moisture, salt, snow and ice. Abrasion-proof, ex-tremely adhesive, impactproof and free of asbestos.



Unterbodenschutz (Elastic-Schutz)Dauerunterbodenschutz auf Bitumenbasis mit hoher Elastizität für die Fahrzeugunterseite. Gute Antidröhn-wirkung, tropft nicht bei der Verarbeitung und bleibt elastisch von -20°C bis +50°C.

Underbody protectionBitumen-based long-life underbody protector, highly elastic from - 20° C to + 50° C (- 4° F to + 122° F). Good anti-vibration effects, does not drip.


00070 5 1000 ml Blechdose

Unterbodenschutz (streichfähig)Ein hochelastischer Dauerschutz gegen Rost. Abriebfest, äußerst haftfähig, schlagfest und frei von Asbest.

Undersealing compound (brush on)Highly elastic long-term protection against rust and rust fretting. Abrasion-proof, extremely adhesive, impact-proof and free of asbestos.


00172 6 1 kg Blechdose

Steinschlagschutz, hellZuverlässiger Korrosionsschutz für Türen, Schweller, Heckschürze, Spoiler, Koffer- und Motorraum. Gute Haftung, überlackierbar.

Rock guard, light colouredReliable body protector preventing corrosion on doors, sills, rear air dam, spoilers, luggage- and engine compartments. Sticks well on surface and may be subsequently painted.

Steinschlagschutz, schwarzZuverlässiger Korrosionsschutz für Türen, Schweller, Heckschürze, Spoiler, Koffer- und Motorraum. Gute Haftung, überlackierbar.

Rock guard, blackReliable body protector preventing corrosion on doors, sills, rear air dam, spoilers, luggage- and engine compartments. Sticks well on surface and may be subsequently painted.







Karosserie Dichtmasse, hellStandfester Karosserie-Dichtstoff mit hervorragenden Rostschutzeigenschaften. Zur Abdichtung von breiten Fugen, Schweiß- und Punktnähten. Überlackierbar.

Body sealing compound, light-colouredLong-life body sealant with excellent rustproofing properties. For sealing wide joints, welding seams and -spots. May be painted over.


00352 2 310 ml Kartusche

Art.-Nr.: Inhalt Verpackung Farbe

00062 0 310 ml Kartusche weiss

00256 3 310 ml Kartusche schwarz


14

KorrosionsschutzwachsVerhütet Rostansatz im Motorraum, in allen Hohlräumen, an exponierten Blechkanten und Falzen, an allen rostgefährdeten Fahrzeug- und Konstrukti-onsteilen.

Corrosion protection waxPrevents the formation of rust in the engine compart-ment, all hollow cavities, exposed metal joints and seams, all parts of the car and other structures exposed to corrosion.



Hohlraum-Versiegler/-SprayHellbraun, auf Wachsbasis, mit verstärktem Korro-sionsschutz und hohem Kriechvermögen. Verdrängt Wasser und Feuchtigkeit.

Cavity protection/ -sprayBased on wax. Light-brown color, able to penetrate even the smallest nooks and crannies, good rustproof-ing effect. Forces out water and moisture.




Wax Unterbodenschutz braun und schwarzDauerunterbodenschutz auf Wachsbasis. Ausgezeich-neter Korrosionsschutz für die Fahrzeugunterseite.

Underseal protection wax brown and blackLong-life wax-based underbody protection. Excellent rustproofing of vehicle underbody.


00247 1 1000 ml Blechdose braun

00023 1 1000 ml Blechdose schwarz

DichtungsentfernerEntfernt mühelos Klebstoff, Dichtungsreste, Lacke und Farben. Als Graffiti-Entferner einsetzbar.

Removal spray for sealersRemoves glue, remains of sealers, paints and laquers easily.



Motor-KaltreinigerReiniger für Scheibenbremsen, Hydraulikteile, Motor und Werkzeuge. Entfernt Öl und Fett. Die gereinigten, trockenen Metallteile können sofort weiterbehandelt werden.

Cold solvent engine cleanerSelf-active cleaner for engines, machines, tools, motorcycles, tractors, lawn-mowers, etc. Cleaned and dry metal parts may be refitted immediately.

Motor-Reiniger GelLöst selbsttätig Fett- und Ölverschmutzungen an Motoren, Maschinen und Werkzeugen. Haftet auch an senkrechten Flächen.

Motor cleaner GelSelf acting cleaner for tools, motors and machines. Removes oil and grease easily.

Wax Unterbodenschutz Spray schwarzDauerunterbodenschutz auf Wachsbasis. Ausgezeich-neter Korrosionsschutz für die Fahrzeugunterseite.

Underseal protection wax spray blackLong-life wax-based underbody protection. Excellent rustproofing of vehicle underbody.









00229 7 60 Liter Metall-Fass


15

Uni-fix TotalreinigerMit Wasser mischbares Reinigungskonzentrat. Löst starke und hartnäckige Verschmutzungen aller Art in Werkstatt, Industrie und Haushalt.

Uni-fix total cleanerConcentrated cleaner for particularly tough contami-nation of all kinds in workshops, cars, household and industry.





Weißes FettUniverselles Schmierfett für Auto, Werkstatt, Industrie und Haushalt. Weisses Fett bildet einen extrem be-lastbaren, wasserbeständigen Schmier- und Gleitfilm.

White greaseUniversal lubricating grease for cars, workshops, industrial and household applications. White grease forms an extremely resistant lubrication film not impaired by water.



Karosserie-SprühkleberVerklebt Teppichbeläge, Schaumgummi, Moosgummi, Bespannungen aus Kunststoff und Stoff, Vinyl, Dämm-Matten, Gummi, Leder, Pappe, Himmelstoff.

Body adhesion spraySticks together carpets, foam rubber, moss rubber, plastic and fabric coverings, vinyl, absorbing mats, leather, cardboard, etc.



Schweiss-Hilfsmittel A 660Verhindert das Festbacken von Schweißperlen an Werkstücken und Schweißgeräten. Dadurch ergeben sich saubere und haltbare Schweißstellen.

Welding aid A 660Prevents welding beads from sticking to workpieces and welding tools, thus ensuring clean and strong welding seams / -spots.



BremsenreinigerReiniger für Scheibenbremsen, Hydraulikteile, Motor und Werkzeuge. Entfernt Öl und Fett. Die gereinigten, trockenen Metallteile können sofort weiterbehandelt werden.

Brake cleanerCleaner for disk brakes, hydraulic parts, engine. Removes oil and grease. Cleaned and dry metal parts may be refitted immediately.






Druckluftzerstäuber SG 700Geeignet zum Versprühen von lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln.

Sprayer SG 700Suitable for spraying solvent-containing detergents.


00383 6 700 ml Aluminium-Druckluftzerstäuber

00393 5 Ersatzteil-Set

Bio-Clean Super-ReinigerHochkonzentrierter alkalischer Reiniger für Werkstatt, Fahrzeuge, Gebäude und Haushalt.

Bio-Clean super cleanerHighly concentrated cleaner for workshop, vehicles, buildings and household.






16

Polyester-Alu-FüllspachtelZum schnellen Reparieren von Schäden an Auto-Karosserien, Metall, Beton, Holz, Stein, Keramik, Porzellan, Polyester u.ä.; auch für problematische Untergründe wie Aluminium oder verzinktes Material geeignet.

Polyester aluminium fillerPolyester aluminium filler for quick repair of demaged car bodies, metal, concrete, wood, stone, ceramics, china, polyester etc; suitable for problematic areas as aluminium and zinced material.



Polyester-FeinspachtelFür Feinarbeiten an Auto-Karosserien, wie z.B. Schlie-ßen von Poren oder Ausbessern kleiner Schrammen und Lackschäden.

Polyester fine fillerPolyester fine filler for precision work on car bodies such as closing pores or repair small scratches and damages of the paint. Usable by metal, concrete, wood, stone, ceramics, china, polyester etc.



Polyester-FüllspachtelZum schnellen Reparieren von Schäden an Auto-Karosserien, Metall, Beton, Holz, Stein, Keramik, Porzellan, Polyester.

Polyester fillerPolyester filler for quick repair of damaged car bod-ies, metal, concrete, wood, stone, ceramics, china, polyester etc.




Polyester-Glasfaser-SpachtelZum Ausbessern kleiner Löcher und Roststellen. Für die Reparatur von Polyesterbooten, Surfbrettern, Caravans u.ä.

Polyester glass fibre fillerPolyester glass fibre filler to repair small holes and rust areas as well as polyester boats, surf boats, caravans etc.





17

Acryl-SpritzspachtelZum schnellen Abdecken und Schließen von Uneben-heiten, Kratzern und Schleifspuren.



SchleifpasteEntfernt mühelos Lacksprühnebel, verwitterte Lackschichten, Kratzer und Schrammen. Pflegt hervorragend Chrom-, Alu- und Metallteile.

Rubbing pasteRemoves easily paint mist, weathered paint layers and scratches. Excellent care for chrome, aluminium and metal parts.



Polyester-Reparatur-SetFür DO-IT-YOURSELF. Enthält ¼ m2 Glasseidengewebe, 1 Pinsel, 490 g Harz, 10 g Härter.

Polyester repair kitPolyester repair kit for DO-IT-YOURSELF. Contains:50 cm2 glass silk tissue, 1 brush, 490 g resign, 10 g hardening agent.



RoststopWirkt direkt auf vorhandenem Rost und schützt vor dessen Neubildung.



Filler sprayAcryl-based filler spray for quick covering and closing uneven patches, scratches grindings.

Rust inhibitorActs directly on rust and prevents new rust from form-ing. Maintains the value of all vehicles by protecting metal sheet, iron and steel.

Werkstatt – Waschstraße Workshop – Car wash program

18


00031 6 10 Liter Kunststoff-Kanister gelb


Aktiv-WäscheHochkonzentriertes Shampoo für Vorwaschböden zum Anlösen von starken Verschmutzungen. Entfernt Auspuff- und Ölnebelniederschläge.

Active washConcentrated detergent for high-pressure washing. Applications: Pre-washing, rim cleaning, removal of insects, cleaning of engine and truck tarpaulins.

HeißwachsOptimiertes Konzentrat zur Fahrzeugpflege nach der Wagenwäsche in der Waschstraße. In automatischen Autowaschanlagen heiß (50° – 80° C) und auch kalt einsetzbar.

Hot waxTop-quality concentrated wax for application on cars after washing in car wash. Applicable both hot (50° – 80° C / 122° F – 176° F) and cold in automatic car wash facilities.

PerlwachsHochkonzentriertes Schlusswachs für Autowaschstraßen mit stark hydrophober Wirkung. Ermög-licht die rasche Trocknung von Fahrzeugen nach der Wagenwäsche.

Pearl waxHighly concentrated final-application wax for car wash facilities with a strong hydrophobic effect. Enables cars to dry quickly after washing.

TrockenhilfeHochkonzentriertes Schlusswachs für Autowaschstraßen mit starker hydrophober Wirkung. Ermög-licht die rasche Trocknung von Fahrzeugen nach der Wagenwäsche. Frei von Lösungsmitteln.

Rinse-off productHighly concentrated final-application wax for car wash facilities with a strong hydrophobic effect. Enables cars to dry quickly after washing. Does not contain solvens.

Auto-VorreinigerGegen extreme Verschmutzung im Auspuffbereich (Ölnebelniederschlag), gegen Verkrustung durch Öl, Benzin, Insektenanflug, Straßenschmutz im Front- und Heckbereich.

Car pre-cleanerFor extremly dirty spots around the exhaust (oil film) and for removing oil crust, insects, road dirt at the front and rear of the car.






00307 2 30 Liter Kunststoff-Kanister grün


00149 8 30 Liter Kunststoff-Kanister rot


00407 9 30 Liter Kunststoff-Kanister blau


00143 6 30 Liter Kunststoff-Kanister blau

Bio-GlasreinGlasreiniger mit Bio-Alkohol. Reinigt Glasscheiben und Spiegel absolut streifenfrei.

Bio-glass cleanGlass cleaner containig biological alcohol. Cleans windows and mirrors without leaving any streaks.






Autoshampoo PAKonzentriertes Autoshampoo für Bürstenwaschanlagen sowie Handwäsche. Rückfettend mit hoher Glanzwirkung. Hält die Bürsten sauber. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.

Car shampoo PAConcentrated car shampoo for car wash brushes and manual washing. Forms wax layer with high-gloss effects. Keeps brushes clean. The surfactants are biologicaly dergadable.

Auto-SchaumwäscheAutowäsche mit starker, stabiler Schaumbildung für Bürstenwaschanlagen. Die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar.

Car foam shampooShampoo with strong, stable foam, highly suitable for car wash brushes. The surfactants are biologicaly dergadable.

60 Liter 60 Liter 30 Liter 20 Liter 10 Liter 10 Liter 5 Liter205 Liter


19

Insekten-EntfernerErleichtert die Beseitigung von Insektenrückständen, die an der Frontseite der Fahrzeuge haften und durch normale Wagenwäsche nicht zu entfernen sind. Lack und Chrom werden nicht angegriffen.

Insect removerFacilitates the removal of insects sticking to the car hoot but not removable by normal washing procedures. Does not attack paint and chrome.




TeerentfernerIntensivreiniger bei Teerverschmutzungen. Reinigt selbsttätig, mit Wasser abwaschbar.

Tar removerIntensive cleaner for tar stains. Cleans by itself and washes off with water.



TK 500 Hochdruckreiniger TAFlüssiges Reinigungskonzentrat für Fahrzeuge aller Art, Fliesen- und Fassadenreinigung, sanitäre Anlagen, Industrie- und Teilereinigung.

TK 500 high-pressure cleaner TAHigly concentrated fluid detergent for high-pressure application.



TK 500 Hochdruckreiniger PulverReinigungskonzentrat für Fahrzeuge aller Art, Fliesen- und Fassadenreinigung, sanitäre Anlagen, Industrie- und Teilereinigung.

TK 500 high-pressure cleaner powderA proven product for removing severe contamination from vehicles of all kinds.


00282 2 25 kg Papiersack

Fliesenreiniger IndustrieExtrem stark konzentriertes Produkt für die gewerbliche Anwendung. Entfernt Kalkschleier und allgemeine Verschmutzung auf allen gefliesten Flächen, z.B. Autowaschanlagen.

Industry tile cleanerExtremly concentrated product for professional user. Removes dull chalk layer and general contamination from tiles, for example car wash buildings.



KaltreinigerMotor- und Allzweckreiniger für Öl- und Fettverschmutzungen. Auch als Teilereiniger zu verwenden.

Cold cleanerEngine and all-purpose cleaner for oil and grease stains. Also suitable for cleaning parts.






MOS 2 RostlöserDer Klassiker! Schmiert Bolzen, Muttern, Achsen, Gelenke usw. Mindert die Abnutzung, gewähr-leistet Funktion und Gängigkeit. Schützt vor Korrosion.

MOS 2 rust disolverLubricates bolts, nuts, axles, joints, etc. Minimizes wear, ensures proper function and ease of movement. Prevents corrosion.

60 Liter 60 Liter 30 Liter 20 Liter 10 Liter 10 Liter 5 Liter205 Liter


20

Motor-ImprägnierungSchützt Motorblock, Motorhaube, Motorraum sowie Falze und Türkanten vor Rost. Verschmutzte Türholme am Auto können bequem ohne Wasser gereinigt werden.

Engine waterproofingFor engine compartment, motorcycles, bicycles, boat engines, snow chains. Protects engine block, bonnet, engine compartment, lock seams and edges of doors against rust.







Kaltreiniger-BioschutzDer umweltfreundliche Kaltreiniger, frei von Benzin und Petroleum. Reinigt stark verschmutzte Fahrzeuge oder Teile ohne Gewässerbelastung durch wasserlösli-che Lösungsmittel.

Cold cleaner bio protectorEnvironmentally compatible cold cleaner free of fuel and petroleum. Cleans very dirty vehicles or parts without contaminating waste water (due to the use of solvents soluble in water).

Motor-KaltreinigerReiniger für Scheibenbremsen, Hydraulikteile, Motor und Werkzeuge. Entfernt Öl und Fett. Die gereinigten, trockenen Metallteile können sofort weiterbehandelt werden.

Cold solvent engine cleanerSelf-active cleaner for engines, machines, tools, mo-torcycles, tractors, lawn-movers, etc. Concentrated.






Uni-fix TotalreinigerMit Wasser mischbares Reinigungskonzentrat. Löst starke und hartnäckige Verschmutzungen aller Art in Werkstatt, Industrie und Haushalt.

Uni-fix total cleanerConcentrated cleaner for particulary tough contamina-tion of all kinds in workshops, cars, households and industry.





Öl-Schlamm-SpülungLöst Verbrennungsrückstände, entfernt Schlamm und schädliche Ablagerungen. Vermindert den Schadstoff-ausstoß und verbessert die Abgaswerte. Auch für Fahrzeuge mit Katalysator geeignet.

Oil-sludge removerDissolves combustion deposits, removes residues and harmful deposits. Reduces the emission of harmful substances, improves exhaust fume values and reduces fuel consumption.



Öl-StopMacht verhärtete Dichtungen wieder geschmeidig und vermindert den Motorölverbrauch. Reduziert die Geräusche der Ventil-Stößel.

Oil-stopSoftens hardened gaskets and reduces engine oil consumption. Reduces valve-pestle noise.



DruckpumpzerstäuberGeeignet zum Versprühen von Reinigungsmitteln. Sprühstrahl regelbar. Nicht für Lösungsmittel geeignet.

Pump sprayerSuitable for spraying detergents. Spray jet adjustable. Not suitable for solvets.


00463 5 1500 ml Druckpumpenzerstäuber

00475 8 Ersatzteil-Set



Meister-Politur 1Extra starker Lackreiniger, speziell für Werkstät-ten und Lackierbetriebe zur Aufbereitung von Gebrauchtwagen. Beseitigt Kratzer, Schrammen und Lackspritznebel. Mit Silikonöl.

Master polish Type 1Extra strong paint cleaner, especially for workshops and paintshops reconditioning used cars. Removes scratches, stains and dull surfaces. With silicon oil.


21

FliesenreinigerEntfernt Kalkschleier sowie allgemeine Verschmut-zungen auf Fliesen (Autowaschanlagen). Stark konzentriert.

Tile cleanerRemoves dull chalk layer and general contamination from tiles (car wash buildings). Highly concentrated.



Handwaschpaste „WASCH-STAR“Porentief reinigende Handwaschpaste mit Rück-fettungskomponenten zum Schutz und Schonung der Haut.

Hand washing paste „WASCH-STAR“Deep cleaning hand washing paste with moisturizing components to protect and look after the skin.


00846 6 10 Liter Kunststoff-Eimer

Werkstattperle FußbodenreinigerReinigt ölverschmutzte Werkstattböden. Frei von Lösungsmitteln, sprühfähig, stark konzentriert.

Workshop fl oor cleanerCleans workshop fl oors contaminated with oil. Does not contain solvents, may be sprayed, highly concentrated.



Handwaschpaste „SPEZIAL“Intensive Reinigung, hautmild, mit Kunststoffgranulat, frische Duftnote.

Hand washing paste „SPECIAL“Intensive cleaning effect, but mild on the skin. Contains plastic granules. Pleasant aroma.


00746 9 10 Liter Kunststoff-Eimer

Bio-Clean Super-ReinigerHochkonzentrierter alkalischer Reiniger für Werkstatt, Fahrzeuge, Gebäude und Haushalt.

Bio-Clean super cleanerHighly concentrated cleaner for workshop, vehicles, buildings and household.


00145 0 4 kg Kunststoff-Behälter

00245 7 1 Stück Spender mit Wandhalter

Bio-HandreinigerReinigt die Hände porentief und entfernt mühelos Schmutz, Fett und Öl. Umweltfreundlich – biologisch abbaubar.

Biological hand cleanserCleans hands to the pores and easily removes oil, grease, dirt etc. Not harmfull to the environment – biologicaly decomposable.

Hand-Rein mit DosierpumpeHand-Rein ist ein kraftvolles Handwaschgel zur Entfernung mittlerer und starker Verschmutzungen. Besonders hautfreundlich durch niedrige Alkalität und rückfettender Hautschutzkomponenten. Das Produkt ist pH-hautneutral und hat eine angenehme Duftnote.

Pingo hand cleaning gel„Hand-Rein“ is a powerful hand cleaning gel for medium to strong soiling. The gel‘s low alkilinity and moisturizing properties make it very gentle on your skin. It has a neutral pH and a pleasant fragrance.


00148 1 500 ml Dose mit Dosierpumpe

HandwaschpasteEntfernt Verschmutzungen durch Öl, Fett, Lack, Far-ben usw. Wäscht rillensauber und schützt die Haut.

Hand washing pasteRemoves dirt from oil, grease, lac , paint. Cleans deeply and looks after the skin.


00148 1 350 ml Kunststoff-Dose





Additive – Schmierstoffe Additives – Lubricants

22

Engine oil additiveProtects parts subject to severe friction. Stabilizes and optimizes the effect of engine oil. Prevents corrosion and neutralizes combustion acids. Inceases running safety and dependability.





Copper paste / -sprayPrevents screws and bolts from seizing. Avoids squeaking and whistling noises caused by disk brakes. Temperatureresistant from - 35° C to + 1100° C (- 31° F to + 2012° F).




Bremsen-SprayGraues Hochleistungsschmiermittel für Reparaturen an Bremsanlagen und bei Montagearbeiten. Für alle beweglichen Teile und Gleitstellen im Maschinen-, Anlagen-, Fahrzeugbau. Temperaturbeständig von - 40° C bis + 1000° C. Ohne Schwermetalle.

Kupferpaste / -SprayVerhindert Festfressen von Schrauben. Vermeidet Quiesch- und Pfeifgeräusche an Scheibenbremsen. Temperaturbeständig von - 35° C bis + 1100° C

Brake sprayGrey high-performance lubricant for repairing brake systems and for easy assembly/fi tting. Suitable for all moving parts and friction surfaces in machines, mechanical plants and vehicles. Temperature-resistant from - 40° C to + 1000° C (- 40° F to + 1832° F). Does not contain any heavy metals.



Motor-Öl-AdditivEntlastet reibungsintensive Teile. Stabilisiert und opti-miert die Wirkung des Motorenöls. Wirkt antikorrosiv und neutralisiert Verbrennungssäuren. Erhöht die Betriebssicherheit.



KettenschmierungKettenschmierung ist ein spezial Schmier- und Pfl e-geöl für Motorräder, Fahrräder, Mofas, O-Ringketten, Industrieketten, Drahtseile und offene Zahnräder. Das Produkt bietet optimalen Schutz gegen Salz, Säuren und wirkt zusätzlich der Oxydation entgegen.

Chain lubricant„Pingo Kettenschmierung“ is a special lubricant and conditioning oil for motorcycles, bicycles, moped, o-ring chains, industrial chains,cables and sprockets. The product offers optimal protection against salts, acids and prevents oxidation (rusting) as well.

VISCO-Motoröl-AdditivReduziert den Ölverbrauch. Verbessert die Motoröl-Viskosität. Erhöht die Kompression und Leistung von abgenutzten Motoren. Verlängert die Motorlebens-dauer. Reduziert Reibung und Verschleiß.

VISCO motor oil additiveReduces oil consumption and improves engine oil viscosity. Increases compression and performance of used engines. Increases engine life, reduces friction and wear.

Additive – Schmierstoffe Additives – Lubricants

23

EinspritzsystemSichert die Funktion von Einspritzdüsen, Einlassven-tilen und des Brennraums. Entfernt Verbrennungs-ablagerungen und bewirkt optimale Ausnutzung des Kraftstoffs.

Injection systemEnsures proper function of injection jets, intake valves and combustion chambers. Removes combustion deposits and ensures optimum energy yield from fuel.

KraftstoffsystemFür optimale Sauberkeit des gesamten Kraftstoffsys-tems. Baut vorhandene Rückstände ab und verhindert Neubildung. Verbessert die Motorleistung und erhöht die Kompression.

Fuel systemKeeps the entire fuel system perfectly clean. Removes any existing deposits and prevents new deposits. Fuel system improves engine performace and increases compression.





KühlerdichtungDichtet Risse im Kühlwassersystem sofort ab und ermöglicht somit eine Weiterfahrt.

Radiator leak stopSeals cracks in the cooling system immediately and allows you to go on driving.



KühlsystemSystemschutz für den Kühlwasserumlauf. Wasserpum-pe und Heizungsschieber werden geschmiert.

Cooling systemSystematic protection of the entire radiator and all pipes. Lubrication of water pump and heater valve.



Haft-SchmierungHochwirksames und anhaltendes Schmiermittel zur Sicherung der Leichtgängigkeit von Gleitstellen, beweglichen Teilen und Reibflächen.

Adhesive lubricationHighly effective, long-life lubricant for ensuring freedom of movement of contact surfaces, moving parts and all areas subject to friction.



BleiersatzVerhindert die Abnutzung von Ventilen, schädigt keine Katalysatoren, ersetzt die Schmierwirkung des Bleis in unverbleiten Kraftstoffen.

Lead substitutePrevent wear on valves, harmless to catalytic converters, replaces the lubricating effects of lead in unleaded fuels.


00476 5 250 ml Kunststoff-Dosierflasche

VaselineSchmier- und Gleitmittel. Bei der Reifenmontage verwendbar. Auch als Batteriepolfett geeignet.

VaselineLubricant and grease. Applicable for fitting tyres. Suitable even as battery terminal grease.



Hochtemperatur-KeramikpasteVerhindert Quietschgeräusche und Vibrationen an Scheibenbremsen. Schützt Bremsklötze vor dem Festbrennen, verhindert Festfressen von Scheiben-verbindungen. Metallfrei; wirksam von - 40°C bis +1400°C.

High temperature pastePrevents jamming, selzing and fusing from - 40° C to + 1400° C (- 40° F to 2552° F).



Winterprodukte Winter items

24

Antibeschlag-TuchSorgt für klare Sicht und schützt vor Beschlagen der Scheiben.

Anti-misting clothEnsures good visibility and prevents misting of car windows inside.

Bremsen-FrostschutzFrost- und Korrosionsschutz für Druckluftbremsen. Frostschutz bis - 80° C, für alle Hersteller geeignet.

Air-brake anti-freezeAnti-freeze and anti-corrosion agent for air pressure brakes. Anti-freeze down to - 80° C (- 112° F). Suitable for all makes.





Entfroster mit HandzerstäuberTaut Eis auf Autoscheiben sofort ab und verhindert Neuvereisung. Unterliegt nicht der VbF.

De-icer with hand sprayerMelts ice on car windows immediately. Avoids forma-tion of new ice. Non hazardous when stored.

Entfroster-SprayTaut Eis auf Autoscheiben sofort ab und verhindert Neuvereisung.

De-icer sprayMelts ice on car windows immediately. Avoids forma-tion of new ice.

TürgummischutzHält Tür- und Kofferraumgummis geschmeidig. Verhindert das Anfrieren der Gummis bei tiefen Minustemperaturen.

Door rubber winter protectorKeeps rubber rims on doors and luggage compart-ment soft and supple. Prevents the rubber from freezing tight in very cold weather.

Türgummischutz mit Schwammaufträger Hält Tür- und Kofferraumgummis geschmeidig. Verhindert das Anfrieren der Gummis bei tiefen Minustemperaturen.

Door rubber winter protector with spongePrevents doors and luggage compartment seals from freezing tight. Easy to apply by means of sponge.

StarthilfeLeichter Start für alle Motoren, auch bei tiefen Minus-temperaturen. Auch für Rasenmäher geeignet.

Start-up aidHelps all engines start easily down to very low freez-ing temperatures.

Diesel-WinterzusatzVerbessert die Fließfähigkeit des Dieselkraftstoffs bis – 26° C. Enthält Additive zur Brennraumreinigung.

Diesel winter additiveImproves the fl ow of diesel fuel down to - 26° C (- 15° F). Contains additives for cleaning combustion chambers.


00014 9 30 x 30 cm Kunststoffbeutel
















25

Eisschaber DisplayAus Hart-PVC, mit Schabkante aus Messing und Gummilippe.

Ice scraper displayWith hard PVC and exchangeable scrapers. Sales display consisting of 20 units.

Türschloss-EnteiserTaut Türschlösser sofort ab und schmiert alle beweglichen Teile. Schützt vor Rost. Bei vorsorglicher Anwendung kein Einfrieren der Schlösser.

Door lock ice removerMelts ice in door locks immediately. Lubricates all parts. Protects against rust. Prevents ice formation when used in advance.

Graphit-ÖlSchmiert und pfl egt Türschlösser. Taut eingefrorene Schlösser sofort auf.

Graphite oilLubricates and preserves door locks. Melts ice in frozen locks immediately.











00585 4 1,5 Liter Kunststoff-Flasche










EisschaberEinfache Version mit Schabkante aus Kunststoff.

Ice scraperSimple ice scraper with plastic scraping edges.


00066 8 250 Stück Karton


00068 2 2 Display á 20 Stück Karton


00664 6 2 Liter Kunststoff-Flasche


Frostschutz-Scheibenreiniger bis - 20° CVerhindert das Einfrieren von Scheibenwaschanlagen. Anwendungsfertige Mischung bis - 20° C.

Anti-freeze windsreen cleaner down to - 20° CPrevents windscreen wipers from icing-up. Ready to use mixture for down to - 20° C (- 4° F).






00005 7 1,5 Liter Kunststoff-Flasche



Kühlerfrostschutz(amin-, nitrit-, phosphatfrei) Erfüllt die höchsten Ansprüche des Motorenbau. Vor allem bei Leichtmetall-Legierungen (Aluminium).

Anti-Freeze(free of ammonium, phosphate and nitrate)Our anti-freeze meets the highest demands for automobile engine design, especially for aluminium allays.

Frostschutz-Scheibenreiniger KonzentratReiniger und Frostschutz für Scheibenwaschanlagen. Unterliegt nicht der VbF.

Anti-freeze windscreen cleanerconcentrateCleaner and anti-frost agent for windscreen wipers; non hazardous when stored.

Kühlerfrostschutz, silikatfrei(amin-, nitrit-, phosphat- und silikatfrei) Erfüllt die höchsten Ansprüche des Motorenbau. Vor allem bei Leichtmetall-Legierungen (Aluminium). Mit anderen gleichartigen Kühlerfrostschutzmitteln mischbar.

Anti-Freeze, free of silica(free of ammonium, phosphate, nitrate and silica) Our anti-freeze meets the highest demands for automobile engine design, especially for aluminium allays. Can be mixed with other similar sorts of anti-freeze.


26

Quick Tau AuftausalzQUICK TAU Auftausalz ist das wirtschaftliche Streugut zur Bekämpfung jeder Art von Winterglätte und zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden. QUICK TAU Auftausalz hat eine schnelle und anhaltende Tauwirkung bis ca. – 10° C.

Quick Thaw„QUICK TAU“ (Quick Thaw) salt is the economic opti-on for fi ghting icy road conditions and for preventing property damage and injuries. QUICK TAU salt is fast acting and has long lasting activity to about – 10° C.

Bilo-Eisbär Bilo-Eisbär ist der Eis- und Schneekiller – die umwelt-freundliche Alternative zu Streusalz. Durch sofortige Wärmeentwicklung, wirkt Bilo-Eisbär auch bei tiefen Temperaturen (bis –40° C) und hält ca. 12 Stunden lang. Materialbeständigkeit: nicht geeignet für Betonfl ächen

Bilo-Polar Bear„Bilo-Eisbaer“ (Bilo-Polar Bear) is the ice and snowkiller – your environmentally friendly alternative to salting icy roads. Through immedeate heat generation, Bilo-Eisbaer works at extremely low temperatures (up to -40C) and lasts around 12 hours. Reactivity: not suitable for concrete surfaces.

Splitt-StreuSplitt-Streu ist das umweltfreundliche Streugut aus Kalkgranulat. Durch Splitt-Streu werden glatte Schnee- und Eisfl ächen sofort stumpf und begehbar.

Splitt-Streu„Splitt-Streu“ is an environmentally friendly road grit made of lime granules. Snow covered and icy surfaces instantly become walkable after applying Splitt-Streu.

Splitt-TauSplitt-Tau ist das umweltfreundliche Streu- und Auftaumittel aus Kalkgranulat und Auftausalz. Das enthaltene Auftausalz wirkt sofort gegen Eis und Schnee mit gleichzeitig abstumpfendem Effekt durch das Kalkgranulat.

Splitt-Tau„Splitt-Tau“ is your environmentally friendly road grit and thaw material made of lime granules and salt. The salt immedeatly thaws ice and snow, the lime granules immedeatly dull slippery surfaces.


1060301660 10 kg Eimer

1060301670 25 kg Eimer

1060301590 25 kg Sack


1060000724 4 kg Sack

1060000730 10 kg Sack

1060000591 25 kg Sack

1060000600 50 kg Sack


1060100730 10 kg Sack

1060100590 25 kg Sack

1060100600 50 kg Sack


1060200730 10 kg Sack

1060200590 25 kg Sack

1060200600 50 kg Sack


1060300660 10 kg Eimer

1060300670 25 kg Eimer

1-2- Wegefrei1-2- Wegefrei ist das ökologische Streumittel. We-gefrei ist besonders umweltfreundlich, da kein Nitrat und Chlorid enthalten ist. Das Produkt gewährt eine anhaltende Tauwirkung bis ca. –8°C und hinterlässt keine abstumpfenden Rückstände.

1-2-Street free„1-2-Wegefrei“ (1-2-Street free) is your ecologi-cal road grit. „Wegefrei“ is earth friendly since it does not contain nitrate and chloride. The product guarantees a lasting thawing effect to -8C and does not leave any residue.

Chemikaliensortiment chemical range

27

bilocar Ölbinderbilocar Ölbinder ist besonders geeignet für den Einsatz auf Straßen und anderen Verkehrsfl ächen. Öl wird in sekundenschnelle aufgenommen und besitzt somit selbst bei Regen und Nässe 100% Öl-Aufsaugleistung.

bilocar Oelbinder„bilocar Oelbinder“ is especially suited for the use on streets and other traffi c surfaces. Since oil is absorbed in seconds, 100% oil-absorption is attained even in rainy and wet conditions.

aquatop Siedesalz-TablettenSiedesalztabletten werden als Regeneriersalze in allen Wasserenthärtungsanlagen eingesetzt. Siedesalztabletten erfüllen die höchsten Verbrau-cheranforderungen und entsprechen der DIN 19604 „Natriumchlorid zur Wasseraufbereitung”.

Boiling salt tablets‚Siedesalz-Tabletten‘(Boiling salt tablets) are used as regeneration salts in all water softening plants. Seidesalz-Tabletten withstand the highest user demands and comply with the DIN 19604 regulation „Watersoftening through Sodiumchloride“.

Wasser demineralisiertWasser demineralisiert dient zum Nachfüllen von Bleiakkumulatoren.

Deionized water„Wasser demineratlisiert“ (Deionized water) is used to refi ll lead-acid accumulators.

Schwefelsäure 37% = AkkusäureZur Befüllung diverser Akkumulatoren geeignet. Universell einsetzbar.

sulphuric acid = battery acidCan be used to fi ll various acumulators (rechargeable batteries). Universally applicable.


1204838 25 kg Sack

Pingo BluePingoBlue reduziert bei der SCR-Technologie giftige Stickoxide im Abgas dieselbetriebener Nutzfahr-zeuge zu Wasser und elementarem Stickstoff (ein natürlicher Bestandteil der Luft). Die hohe Reinheit und gleichbleibende Qualität ist durch die DIN V 70070 garantiert.

Pingo Blue„Pingo Blue“ aids SCR-Technology by reducing toxic nitrous oxide to water and elemental nitrogen (a naturally occuring component of air) in the exhaust fumes of diesel engine powered vehicles. High level of purity and stability is guaranteed by the DIN 70070 regulation.


1060200730 10 kg Sack

1060200590 25 kg Sack

1060200600 50 kg SackArt.-Nr.: Inhalt Verpackung

2110001140 10 ltr Kanister


2110001230 200 ltr Faß

2110001070 1000 ltr IBC


2001737180 30 kg Kanister







2490000230 200 kg Faß

Ihr Vertriebspartner

CAR CARE

BHM Chemikalienhandel GmbHTorfweg 488356 Ostrach

Telefon 0 75 85/93 12-0Telefax 0 75 85/93 12-94

Internet: www.pingo.dee-mail: [email protected]

Documents

CAR CARE - Bilgram Chemie