Löwenstrasse 3 Telefon: +41 41 419 22 77 Internet: www.bergeinsatz.ch Zertifiziertes Managementsystem

Postfach Telefax: +41 41 419 24 24 Postkonto: 60-7000-4 ISO 9001:2000

CH-6002 Luzern E-Mail: bergeinsatz@caritas.ch Reg.-Nr. 14075-03

Der Bergeinsatz 2013: Hilfe und Entlastung für 98 Bergbauernfamilien

98 Bergbauernfamilien erhielten im Jahr 2013 Hilfe von Freiwilligen. Durch ein unvorhergesehe-

nes Ereignis wie einen Unfall, eine Krankheit oder ein Unwetter kommen Bergbäuerinnen und

-bauern oft an ihre Grenzen. Die Arbeit können sie in solchen Situationen kaum mehr alleine be-

wältigen. Auch während der strengen Erntezeit in den Sommermonaten sind sie auf zusätzliche

Hände angewiesen. Dank der Vermittlung von freiwilligen Helferinnen und Helfern können

Bergbauernfamilien schwierige Lebenssituationen und arbeitsintensive Zeiten besser über-

brücken.

Wer erhält Unterstützung? Zwei Beispiele:

Der Bergbauernhof von Thomas und Gisela* ist nur über

eine kleine Luftseilbahn erreichbar. Auf dem steilen,

biologisch bewirtschafteten Wiesland halten sie Mutterkühe

und Milchziegen. Im Herbst 2013 erwartete die Bäuerin ihr

zweites Kind. Da die Zeit nach der Geburt ihrer Tochter

nicht einfach verlief, ersuchte die junge Familie

Unterstützung von Caritas-Bergeinsatz. Durch die gezielte

Vermittlung von freiwilligen Helferinnen und Helfern konnte

die Bäuerin nach der Geburt des zweiten Kindes entlastet

werden. So unterstützten während neun Wochen drei

Freiwillige die Familie bei der Betreuung der Kinder

sowie bei Arbeiten im Stall und auf dem Feld.

Bergbauer Christoph* betreibt Milchwirtschaft auf einem

Bergbauernhof auf 1600 m ü. M. hoch über einem bekannten

Bündner Touristenort. Vor einem Jahr starb seine Frau an

einer seltenen Muskelerkrankung, an der auch die drei

Kinder im Alter von 12, 18 und 20 Jahren leiden. Wegen

ihrer Erkrankung besuchen Christophs Kinder spezielle

Schulen und Arbeitsplätze. Die Sommerferien verbringen die

Kinder zuhause bei ihrem Vater. Doch dies ist auch die

strenge Zeit der Heuernte und bedeutet eine enorme

Doppelbelastung für Christoph. Seit drei Jahren vermittelt

Caritas-Bergeinsatz Freiwillige an den verwitweten

Bergbauer, die im Haushalt und bei der Kinderbetreuung

mithalfen.

* Namen geändert

779 Freiwillige konnte Caritas-Bergeinsatz im Jahr 2013 während 5230 Tagen bei Bauern-

familien in der ganzen Schweiz einsetzen.

Das Betriebsleiterpaar mit ihrer Tochter

kurz vor der Geburt des zweiten Kindes

Dank Caritas verbringen die drei Kinder

ihre Sommerferien Zuhause

- 2 -

Menschen für Berge. Berge für Menschen.

«Ich weiss nun wie viel Schweiss und Herzblut in einem Alpkäse steckt.»

26-jährige Freiwillige, Diätassistentin, zweiwöchiger Bergeinsatz im Isenthal, Uri

Zahlen und Fakten 2013

98 Bauernfamilien in den Schwei-

zer Alpen und im Jura erhielten im

Jahr 2013 Unterstützung durch

Freiwillige.

779 Freiwillige leisteten 2013 wäh-

rend 1046 Wochen einen Bergein-

satz.

Für einen freiwilligen Bergeinsatz

begeistern sich Frauen und Män-

ner aus allen Altersgruppen. Eine

grosse Mehrheit der Freiwilligen

sind junge Frauen im Alter von 18

bis 30 Jahren.

Über 43‘000 Personen besuchten 2013 unsere Internetplattform www.bergeinsatz.ch

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

18-30 31-40 41-50 51-60 61-70

Alter

Frauen

Männer

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Jan Febr März April Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez

- 3 -

Menschen für Berge. Berge für Menschen.

«Das Engagement und die Kreativität der jungen Bauernfamilie verdienen grössten Respekt!»

52-jähriger Freiwilliger, kaufmännischer Angestellter, einwöchiger Bergeinsatz in Lütisburg, St.Gallen

Caritas-Bergeinsatz in der Öffentlichkeit 2013 – eine Auswahl

Bayrisches Fernsehen: «Caritashilfe für Bergbauern»

Sendedatum: 11. September 2013

NZZ: «Holz hacken und Enzian mähen»

Erscheinungsdatum: 12. Juli 2013

SRF1: «Ferien einmal anders»

Sendedatum: 21. Juli 2013

Radio Pilatus: «Wie sich die Unterländer

das Leben der Bergbauern vorstellen»

Sendedatum: Juni/Juli 2013

Berliner Zeitung: «Berliner Freiwillige helfen Schweizer Bauern-

familien in Not»

Erscheinungsdatum: 7. August 2013

Radio Central: «Auf einmal

ist eine grosse Hilfe ausgefallen»

Sendedatum: 10. Juni 2013

BrunchZeitung: «Leben und wärche auf dem Berg» Erscheinungsdatum: Juli 2013

Sarganserländer: «Willkommene Hilfe

in schwerer Zeit»

Erscheinungsdatum: 30. Mai 2013

UFA Revue: «Froh um jede Hilfe»

Erscheinungsdatum: Januar 2013

- 4 -

Menschen für Berge. Berge für Menschen.

«Ich konnte viel geben und habe viel zurückbekommen!»

29-jährige Freiwillige, Heilpädagogin, einwöchiger Bergeinsatz in Altendorf, Schwyz

Dank & Ausblick

Vielen herzlichen Dank allen Freiwilligen, die im 2013 einen Bergeinsatz geleistet haben so-

wie allen Spenderinnen und Spendern für ihre finanzielle Unterstützung!

Ihre Spende bewirkt, dass...

- rund 100 Bergbauernfamilien in schwierigen Situationen Hilfe erhalten

- rund 800 motivierte Freiwillige diese Familien tatkräftig unterstützen

- diese Hilfe direkt, rasch und unkompliziert erfolgt

Unsere Ziele für 2014 sind…

- mindestens 100 Bergbauernfamilien in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen

- die passenden Freiwilligen zu diesen Bauernfamilien zu vermitteln und eine optimale Wirkung

zu erzielen

- mit starker und breitgestreuter Medienarbeit unsere Hilfeleistung bekannt zu machen und die

Solidarität mit Bergbauernfamilien zu fördern

Unterstützen Sie Bergbauernfamilien mit Caritas-Bergeinsatz!