Architektur, Gestaltungund Bauingenieurwesen

carte blanche8

Halle 180Architekturschule in einer Industriehalle

Seit 1991, also seit rund 17 Jahren dient die alte Kesselschmiede der Firma Sulzer AG als Standort für eine innovative Architektur- und Bauschule. Die Nutzungsanforderungen haben sich in dieser Zeit we-gen der Einführung der Bachelor- und Masterprogramme und schon vorher aufgrund der neuen Aufga-ben im Bereich Forschung & Entwicklung, Dienstleistungen und Weiterbildung entscheidend verändert. Die ehemalige Industrieanlage vermag diese Ansprüche weit besser zu erfüllen, als manche zu diesem Zweck geplante Gebäude.Einem tiefen Ausbaustandard stehen als entscheidende Qualitäten vorzügliche Lichtverhältnisse und weite Raumfluchten gegenüber. Diese gibt es hier im Überfluss. Ob die Halle 180 auch weiterhin als Architekturschule genutzt werden kann, hängt ab 2012, wenn die provisorische Betriebsbewilligung ein weiteres mal ausläuft, in hohem Masse vom Verständnis der Grundeigentümer (Sulzer Immobilien AG) und dem Träger der Schule (Zürcher Fachhochschule) ab. Die noch wenig konkreten Alternativen, von renommierten Architekturbüros geplant, müssen sich an den räumlichen Qualitäten der jetzigen Einrichtungen messen lassen.

Die Halle 180 ist ein ausserordentliches Beispiel einer erfolgreichen Umnutzung einer – schon dem Abbruch preisgegebenen – Industriehalle. Oft werden wir um Dokumentationsmaterial über die Realisie-rung der Architekturschule angefragt. Carte Blanche 8 kommt diesem Bedürfnis nach und zeigt Bilder und Pläne der Architekturschule und erzählt die Geschichte der Halle 180 nach.

Zürich, Oktober 2008

Halle 180Architekturschule in einer Industriehalle

2

Blech- und Schweissbauhalle, genannt Kesselschmiede oder Halle 180Erbaut 1924

« Die zentralen Industrieareale des Maschinenbaukonzerns Sulzer bilden den Kern der Industriestadt Winterthur. Das Areal Zürichstrasse, auf dem die Gründergiesserei von 1834 steht, war vor rund hundert Jahren schon fast vollständig überbaut. Zwischen der Tössfeldstrasse und dem Rangierbahnhof besas-sen die Gebrüder Sulzer Reserveland, das sie als Lagerplatz nutzten. Dieser Lagerplatz wurde nach und nach mit Lagergebäuden, Modellschreinereien, Schiffsbauhallen, mit der Spedition und schliesslich mit der Kesselschmiede, also der Halle 180, und dem Generatorengaswerk überbaut.

Die Haupthalle der Kesselschmiede wurde 1924 auf einem rechteckigen Grundriss mit 12 Feldern von 10.03 Metern erbaut. Genietete Fachwerkstützen mit einer Breite von rund einem Meter tragen die Kranbahnen auf 11 Metern Höhe. Durchgehende Fensterbänder sind zurückversetzt von den Längs-fassaden, direkt in die primäre Tragstruktur unter dem Dach eingelassen. Die Querträger-Struktur mit den 22.5 Meter weiten Vollwand-Rahmenbindern ist ebenfalls genietet. Sie tragen das beidseits leicht geneigte Dach mit den Satteldach-Oberlichtern. Diese Dachlichtkonstruktion wurde von Séquin & Knobel in Rüti patentiert und fand im Industriebau grosse Verwendung.

Gegen die Tössfeldstrasse und gegen Südwesten passte man die Aussenwände der Halle mit sekundären Tragkonstruktionen den abgeschrägten Arealgrenzen an und erhielt so im Kopfbau gegen das Tössfeld-quartier und im südlichen Spickel gegen die Bahn zusätzlich Raum.

Die Haupthalle ist gegen die Tössfeldstrasse mit einem Kopfbau aus massivem Sichtbackstein-Mauer-werk für den WC- und Garderobentrakt und einem erhöhten Hallenfeld für die querliegende, höchste Kranbahn der Kesselschmiede abgeschlossen. Diese Kranbahn bediente ursprünglich die Kesselnieterei. Gegen die Bahn gestaltete das Baubüro Sulzer den Hallenabschluss mit einer zurückhaltend monu-mentalen, massiven Sichtbacksteinfassade, während Backsteine in den Seitenfassaden nur für die Ausfachung der Stahlprofil-Wandkonstruktion dienten. Die Kesselschmiede zeigt mit dieser Misch-konstruktion im Unterschied zu früheren, kompromissloseren Bauten von Sulzer – den Übergang vom traditionellen Bauen zur Moderne …»

Als Annexbauten entstanden:1924 die ‹Hofkranbahn› Nr. 1421941 der ‹Kohlenturm› Nr. 1891942 die ‹zweite Hofkranbahn› Nr. 141 und1943 der ‹Hallenanbau› Nr 191

aus:Bärtschi, Hans-Peter. TECH-info. 1. Januar 1992

3Halle 180 – Einrohrdampfkessel 1933 / Archiv Sulzer

Halle 180 – Feuerlösch- und Bergungsboot St. Florian 1940 / Archiv H.P. Bärtschi

4

5Halle 180 – Drucktank 1935 / Archiv Sulzer

6

Umnutzung der alten Kesselschmiede in eine ArchitekturschuleEinbau 1991

Die Industriezone der Firma Sulzer in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtkerns der Stadt Win-terthur wurde um das Jahr 1990 durch die laufende wirtschaftliche Entwicklung für neue Nutzungen frei. Dabei wurde diskutiert, ob die bestehenden Hallen abgebrochen oder, ob sie neuen Nutzungen zugeführt werden sollten. In diesem Zusammenhang stellte sich die Frage, welche Nutzungen für die Industriezonen zugelassen werden.

Die Abteilung für Architektur des Technikum Winterthur Ingenieurschule (TWI) nahm gleichzeitig die latente Raumknappheit am TECH zum Anlass, Studien für eine Umnutzung von Industriebauten voran-zutreiben. Nach Projektstudien zur Wiederverwendung der Shedhalle auf dem Sidi-Areal konzentrierte sich das Interesse auf die Hallen auf dem Sulzer-Areal. Es entstanden Vorschläge für eine Umnutzung der Hallen 180 und 194 und später ausführlicher für die Halle 87. Dieser markante rote Bau gleich neben der Bahnlinie schien besonders geeignet, die Bauschule und weitere Abteilungen aufzunehmen. Der Wunsch wurde der Firma Sulzer und den entscheidenden Stellen des Kantons mitgeteilt. „Wir hoffen nun, dass der Kanton mit der Einrichtung eines Teils des Technikums Winterthur auf dem Sulzer-Areal ein Zeichen setzt für die Wichtigkeit der Neunutzung dieser Gebiete“, hiess es im Begleitschreiben.

Im Laufe der Bearbeitung dieser verschiedenen Aufgaben entstand im Kreis der Dozierenden der Wunsch, in einer der freigewordenen Hallen so bald als möglich eine Architekturschule, allenfalls auch nur für eine beschränkte Zeit, einzurichten. Die in kurzer Zeit verfassten Arbeiten der Studierenden zeigten beachtliche Resultate und konnten die Vertreter der Firma Sulzer überzeugen, Hand zu bieten für ein Unterfangen, das Modellcharakter hatte. Das TWI als Schule suchte selbst neue Räumlich-keiten für die Architekturabteilung, die Firma Sulzer bot Land und Gebäude in einem Mietvertrag an und finanzierte zusätzlich die notwendigen Um- und Einbauarbeiten. Diese Einbauten werden für die Dauer des immer noch laufenden Provisoriums an den Kanton vermietet. Die entscheidenden Stellen und Personen in der kantonalen Verwaltung unterstützten dieses Vorgehen nach Kräften. Die Behörden der Stadt Winterthur, die Vertreter der Bau- und Feuerpolizei prüften die notwendigen Baugesuche wohlwollend.

Dieses Vorgehen stellt eine glückliche, vielleicht auch einmalige Ausnahme dar. Erst die Bereitschaft der Firma Sulzer, deren Vertreter das Vorhaben immer entschieden befürworteten, uns in dieser Form zu unterstützen, machte die Realisierung des Projektes möglich. Mitentscheidend am Gelingen des Vorhabens war wohl auch die Tatsache, dass Ende Mai 1991 ein Festanlass für die 700-Jahrfeier der Gründung der Eidgenossenschaft in der Halle stattfinden sollte.

Es bietet sich selten die Gelegenheit die Schule zu bauen, in der man selber unterrichtet. Sicher war dabei nur die Unsicherheit, dass das Provisorium in einer Industriehalle ein Experiment sein würde. Ein Experiment jedoch, das sich gelohnt hat. Kollegen, Schulleitung und Behörden haben geholfen diese Idee zu verwirklichen. Eine spezielle Art Schule entstand. Programm ist eine offene Atmosphäre für ei-nen Atelierbetrieb von 240 bis 300 Studierende, für Seminare, Vorlesungen, Team- und Einzelarbeiten. Jeder Studierende hat einen eigenen Arbeitsplatz und ungehinderten Zugang zum Gebäude und seinen Dienstleistungen während 24 Stunden am Tag.

Die Halle 180, die ehemalige Kesselschmiede erbaut 1924, ist eine der letzten Hallen auf dem Lager-platzareal Richtung Südwesten. Ihre Abmessungen von l/b/h 120x25x14 Metern sind beeindruckend. Der Einbau besteht aus der Addition von 4 Stahlplattformen, die vom Kopfbau und von den Aussenwän-den abgesetzt sind. Dadurch entsteht eine breite Erschliessungszone an der Nordfassade, von der die oberen Geschosse über Treppen und Brücken erreicht werden können. Auf diesen Galerieen finden in

7

12 Gruppen rund 240 Studierende Platz. Unter den Plattformen auf leicht erhöhten Podesten, sind die Bibliothek und die Arbeitsplätze der Dozierenden angeordnet. Daneben, durch nischenartige Einbauten getrennt, befinden sich die Seminar- und Vorlesungszonen. Im keilförmigen Nebenschiff der Halle gibt es Platz für Ausstellungen und andere Aktivitäten. Der Halle gegen die Tössfeldstrasse vorgestellt ist ein dreigeschossiger Kopfbau aus Backstein. Er enthält die Werkstatt, sanitäre Einrichtungen und Gruppenräume für Studierende.

Die Planung für die Sulzer Halle 180 begann im Juni 1990, die Baueingabe erfolgte am 29. November 1990, die Baubewilligung traf am 21. Dezember ein. Baubeginn war am 20. Februar 1991. Fertig wurde der Umbau Ende Oktober. Ein einschneidender Termin war die 700-Jahrfeier der Gründung der Eidge-nossenschaft Ende Mai in der Sulzer Halle. Bis zu diesem Zeitpunkt musste der Boden mit integrierter Heizung fertig gestellt und benutzbar sein. Die eigentlichen Bauarbeiten konnten erst nach dem Fest beginnen.

Wichtig für das gelingen des Projektes waren drei planerische Massnahmen, nämlich:.Der Entscheid, die Tragstruktur der Einbauten in Stahl zu erstellen, was umfangreiche Besprechungen mit der Feuerpolizei nach sich zog, weil diese auf verschiedenen baulichen Massnahmen bestand, dienur durch gezielte Simulationsberechnungen umgangen werden konnten..Der Entscheid die Halle 180, ihre Struktur und ihre Hülle möglichst nicht zu tangieren. Dies war mög-lich, weil die Einbauten einige Meter von der Aussenhülle weg platziert wurden und so auf ein Isolieren der Gebäudehülle verzichtet werden konnte..Der Entscheid alle Zonen und Flächen offen zu lassen und nicht mit baulichen Massnahmen räumlich abzutrennen. Ein kühner Entschluss im Hinblick auf die Organisation des Unterrichts in der Halle. Ein-zige abschliessbare Räume sind das alte Werkmeisterbüro und die Archive unter den Stahlplattformen.

Halle 180 – Baustelle 1991

8

9Halle 180 – Ansicht vom Gleisfeld

10

11Studentenarbeitsplätze auf den Galerien

12

13Blick über die Arbeitsplattformen der Studierenden

14

Vergrösserung des Raumangebotes um drei Felder der Halle 180Ausbau 1997

Nach fünf Jahren lief die erste Betriebsbewilligung aus. Sie konnte nochmals um 5 Jahre verlängert werden. Gleichzeit konnten 3 Achsenfelder zusätzlich hinzugemietet werden. Hinter der Brandschutz-wand bleibt ein grosser Versammlungsplatz ausgespart, wo die räumliche Wirkung der Industriehalle ihre volle Wirkung entfalten kann. Die zusätzlichen Nutzflächen liegen in dem sich konisch auswei-tenden niederen Hallenteil. Analog den ursprünglichen Einbauten – wie etwa die Werkmeisterbüros, die jetzt die Administration aufnehmen – wurden abschliessbare Theorieräume in dieser Schicht platziert; diese sind belüftet, haben direkte Fluchtwege ins Freie und sind mit Brandschutztüren von der Halle abgeschottet. Darüber befinden sich offene Seminarbereiche für den Unterricht; drei im neuen hinteren Hallenteil, einer im vorderen Hallenteil über dem neu eingeführten CAAD-Labor. Die bestehende Brand-schutzmauer teilt die beiden Hallenteile. Aus Kostengründen und wegen der praktischen Zonierung in zwei Brandabschnitte wurde sie belassen. Mit einer Serie von Massnahmen wurden visuelle und funktio-nelle Verbindungen hergestellt. Die Südostfassade gegen das Gleisefeld wurde mit einer zusätzlichen Verglasung und vorgehängten Metallelementen für einen einfachen passiven Sonnenschutz versehen.

15Übergang zwischen vorderem und hinterem Hallenteil (Brandschutzwand)

16

17Innenansicht des hinteren Hallenteils (Blickrichtung Gleisfeld)

18

19Galerie im Bereich der Seminarräume im hinteren Hallenteil

20

Sanierung Gebäude 180, Einbau Mensa und Hörsaal Gebäude 189/191 Erweiterung 2003

Die Nutzungsbewilligung der Halle 180 konnte 2003 für 10 Jahre verlängert werden. Im Rahmen der Betriebsverlängerung wurde die gesamte Dachfläche saniert, d.h. mit einer neuen Abdichtung versehen und mit einer thermischen Isolation als Umkehrdach ausgestattet. Die Oberlichtfenster gegen Süden wurden mit Senkrechtmarkisen bestückt. Vier Hubtore im Bereich der internen Erschliessungsstrasse erlauben Austritte auf den Vorplatz und dienen der natürlichen Ventilation im Sommer.

Die offene Handbibliothek wurde vergrössert und zur Baubibliothek der ZHAW ausgebaut. In diesem Bereich wurden die elektronischen Medien zusammengefasst.

Die nicht genutzten Zonen im Kopfbau gegen die Tössfeldstrasse wurden durch Wände von den notwen-digen Erschliessungsflächen abgetrennt und können so als Büroräume für das Departement A genutzt werden.

Der bisherige Dozentenraum der Halle 180 wurde für eine permanente Nutzung vorbereitet. Er erhielt Fenster für eine natürliche Belichtung und Belüftung der Arbeitsplätze. Der schlecht genutzten Ve-loständer wurde zu einem gedeckten Zugang für den neuen administrativen Teil der Schule.

Im Gebäude 189 wurde eine Mensa eingerichtet; die Böden gelb gestrichen; die Wände teilweise. Ein Officebereich, eine Garderobe und Serviceeinrichtungen konnten realisiert werden. Rote Beleuchtungs-körper und schwarze Tische und Bänke sorgen für etwas Stimmung.

Im Gebäude 191 wurde ein Ausstellungs- und Aktionsraum eingerichtet. Dazu brauchte es für die Grösse des Raumes nur wenige Eingriffe. Der Boden wurden blau gestrichen. Es wurde eine direkte Ver-bindung in die Halle 180 geschaffen. Zusätzlich erlaubt ein Eingang von aussen, den Saal für externe Anlässe anzubieten. Minimale Wandverkleidungen zur Verbesserung der Akustik, eine Projektionswand und eine Möblierung mit einfachen Mehrzweckstühlen stehen zur Verfügung. Der ganze Ausbaustandard ist wiederum erheblich tiefer, als bei anderen Bauten der Hochschule.

Die drei Gebäude 180, 189 und 191 bilden die Basis für den weiteren Ausbau der Bauhochschule der ZHAW am Standort Tössfeld.

21Blick von der Galerie der Mensa in den Blauen Saal

22

23Blauer Saal

24

Eingang Saal und Mensa, Gebäude 191 / 189

25Mensa, Gebäude 189

26

Verdichtung gegen InnenEinbau Aquarium 2006, Schaulager 2007

In verschiedenen Ausbauschritten werden durch einfache Massnahmen laufend gewisse Anpassungen vorgenommen, um die Nutzungsabläufe im Hochschulbetrieb zu optimieren und um so den Anforde-rungen des erweiterten Leistungsauftrags der Fachhochschulen besser gerecht zu werden. Weil keine zusätzlichen Flächen hinzugemietet werden konnten, erfolgt seit 2003 eine Verdichtung gegen Innen.

Ein Element dieser Bemühungen ist das „Aquarium“. Zwischen zwei Hallenstützen im seitlichen Hallen-teil zwischen Axe 8/9 ist ein überhöhter Träger gespannt, quer dazu wurden in regelmässigen Abstän-den IPE-Profile aufgehängt. Die gegenüberliegende Wand übernimmt das andere Auflager. Profilbleche und schwimmend verlegte Holzwerkstoffplatten bilden den oberen Teil der Tragkonstruktion. Seitliche Abschlüsse bestehen aus steckbaren Metallgestellen oder Blechplatten, die mit der Unterkonstrukti-on verschraubt wurden. Eine vorgefertigte Metalltreppe erschliesst die Plattform. Massive Holztische dienen als Arbeitsflächen für Studierende und Dozierende. Unter der Metallkonstruktion sind raumhohe schiebbare Glaselemente montiert. Sie definieren einen Sitzungsort, der je nach Bedarf offen oder geschlossen genutzt werden kann. Da die Decke, der Boden und die Metallprofile hellgrün sind, liegt die Bezeichnung im Titel nahe. (siehe auch carte blanche 3/Aquarium)

Im hinteren Teil der Halle wurden 2007 über dem bestehenden Lagerraum zusätzliche Flächen für das Ausstellen von Mustern und Modellen geschaffen. Schaulager heisst der nicht unbescheidene Name der bescheidenen Einrichtung, Die Tragkonstruktion im Erdgeschoss wurde verstärkt. Darauf aufgebaut wurden zwei Ebenen mittels Errex-Regalen und Holzwerkstoffplatten. Umlaufend verkleidet wird die Aufstockung mit Neomat-Lichtplatten. Zuoberst befinden sich begehrte Arbeitsplätze.

27Aquarium

28

29Schaulager als Aufstockung des ehemaligen Lagerraumes

30

Ausblick

2012 laufen die Verträge für die Nutzung der Halle 180 ein weiteres Mal aus. Dann wird über die Zukunft der Halle 180 entschieden. Seit längerem bestehen interne Projekte und Pläne wie unter Verwendung der Gebäude 180/189 und 191 eine überregionale Bauhochschule organisiert werden kann, wo Fachbereiche wie Architektur, Bauingenieurwesen, Raumplanung, Landschaftsarchitektur und Facility Management ihre Studienprogramme anbieten und in den Bereichen Lehre, Weiterbildung, Forschung & Entwicklung und Dienstleistung spartenübergreifend aktiv sein können. Die Grundeigentü-mer und der Kanton Zürich haben 2007 eine Testplanung über das Areal Lagerplatz organisiert. Sie sind dabei, die Resultate intern zu bewerten.

Die Halle 180, als vielleicht erste Umnutzung auf dem Sulzerareal, ist und bleibt aufgrund ihrer räum-lichen Qualität Gradmesser für eine weitere Entwicklung der Architektur- und Bauschule an diesem oder anderen Standorten.

31Visualisierungen, Ausbau Bauhochschule am Standort Tössfeld

32

Kenndaten

Bauchronologie

1924 Baujahr der Kesselschmiede31. Oktober 1991 Inbetriebnahme Einbau Halle 18017. Februar 1997 Inbetriebnahme Ausbau Halle 1805. Januar 2004 Inbetriebnahme Sanierung Halle 180, Erweiterung Gebäude 189 / 191

Gebäudekennwerte

Einbau 1991Nettonutzfläche 5 410 m2

Geschossfläche 5 533 m2

Rauminhalt 53 172 m3

Anlagekosten 5 566 000 SFr

Ausbau 1997Nettonutzfläche 1 521m2

Geschossfläche 1 999 m2

Rauminhalt 12 900 m3

Anlagekosten 3 001 000 SFr

Sanierung/Erweiterung 2003Nettonutzfläche 783 m2

Geschossfläche 952 m2

Rauminhalt 7 447 m3

Anlagekosten 3 717 000 SFr

Aquarium/Einbau 2006Hauptnutzfläche 135 m2

Rauminhalt 469 m3

Anlagekosten 420 000 SFr

Schaulager/Einbau 2007Hauptnutzfläche 150 m2

Rauminhalt 180 m3

Anlagekosten 219 000 SFr

33

Die Beteiligten

Bauträger Sulzer Immobilien AG, Winterthur Kanton Zürich, Finanzdirektion, Liegenschaftenverwaltung Zürcher Fachhochschule

Schule ab 1991 Technikum Winterthur Ingenieurschule, Abteilung für Architektur ab 1998 Zürcher Hochschule Winterthur, Studiengang Architektur ab 2007 Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen Sulzer Halle 180, Tössfeldstrasse 11, 8406 Winterthur

Architekten Mäder+Mächler Architekten, Zürich Eppler Maraini Schoop, Baden

Bauingenieur Rolf Schlaginhaufen sen., Frauenfeld Sulzer Industrie- und Bürobau, Winterthur Huber+Gemperle Bauingenieure, Wil

Elektroingenieur Sulzer Industrie- und Bürobau, Winterthur Axima AG, Winterthur IBG, Winterthur

HLK-Ingenieur Otti Gubser, Benglen Axima AG, Winterthur

Kunst Katharina Knapkiewicz, Zürich

Photos Archiv Sulzer, Archiv H.P. Bärtschi, Peter Gadola, Heinrich Helfenstein, Hubert Mäder, Pepe Mallent, Toni Winiger

34

Anhang

0 1 3 5 10

Gebäude 189 Gebäude 191

Gebäude 180

35Erdgeschoss

Töss

feld

stra

sse

11

36

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

37

0 1 3 5 10

1. Galeriegeschoss

38

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

39

0 1 3 5 10

2. Galeriegeschoss

40

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

41

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

Schnitt Gebäude 191 / 180, Nordfassade und Südfassade

42

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

43

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

0 1 3 5 10

Schnitt Gebäude 189 / 180, Ostfassade und Westfassade

44

Ansicht Ostfassade

carte blancheIdee dieser Schriftenreihe ist, persönliche Vorlieben von Mitarbeitern der Bauschule einem en-geren und weiteren Publikum bekannt zu machen. Die Verantwortlichen publizieren im Rahmen einer vorgegebenen Struktur ihre Beiträge. 12 Exemplare werden als Farbkopien ausgedruckt, zwei gehen in die Bibliothek, die übrigen werden signiert und verteilt. Die Dokumentation wird dann als pdf-Datei auf dem Server öffentlich zugänglich gemacht. c.b. erscheint 4-mal im Jahr.

c.b. 1: Interieurs – Skizzen von Stephan Mäder, Januar 2007c.b. 2: ... da und dort – Fotos von Stephan Mäder, Juli 2007c.b. 3: Aquarium, Einbau in der Halle 180, Oktober 2007c.b. 4: Exterieurs – Skizzen von Stephan Mäder, Dezember 2007c.b. 5: Master of Arts ZFH in Architektur, Januar 2008c.b. 6: Druckgraphiken – Abzüge in Ätzverfahren von Stephan Mäder, April 2008c.b. 7: Neues aus Berlin – Studentenarbeiten und Bilder aus dem Jahr 2007, Juni 2008c.b. 8: Halle 180 – Architekturschule in einer Industriehalle, Oktober 2008

c.b.8|mdrs

ImpressumHerausgeber: ZHAW Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen Konzept: Stephan Mäder / Toni WinigerDruck: CLC, Auflage: 20 ExemplarePublikation: pdf-Datei auf server: www.archbau.zhaw.ch

Ausgabe: 08 - Oktober 2008