ww

w.l

eica

-geo

syst

ems.

com

/met

rolo

gy

Case Study Vorarlberger Illwerke SchrunsEl Leica Absolute Tracker AT901 asegura la eficacia de las centrales hidroeléctricas

1

Las personas que circulan en automóvil por la

carretera alpina de Silvretta saben la importancia

de una buena ventilación de los frenos.

Una pendiente de hasta el 14%, incontables

curvas cerradas y la vista de un paisaje alpino

espectacular son las características de esta

carretera de montaña privada de 25 km. La

carretera es propiedad de Vorarlberger Illwerke

AG, una empresa del consorcio illwerke vkw, el

mayor proveedor de energía de Vorarlberg. Fue en

los años 20 del siglo pasado cuando se inició el

trazado de las vías de comunicación necesarias

para permitir la construcción de centrales

hidroeléctricas y embalses en la alta montaña.

Metrología para grandes dimensiones

La fuerza hidráulica es una parte esencial del

futuro energético de Vorarlberg. Por este motivo,

Vorarlberger Illwerke desempeña un papel

importante. La empresa también se ocupa, además

de la planificación de nuevas centrales energéticas,

de administrar las instalaciones ya existentes

de una manera eficaz. Para lograr este objetivo,

Vorarlberger Illwerke confía en la metrología

eficiente de Hexagon Metrology.

Ralf Laufer pertenece al equipo de técnicos de

medición compuesto por 13 personas y ubicado

en el departamento de Engineering Services

de Vorarlberger Illwerke en la sede de Schruns.

Una de las principales tareas de Laufer es la

metrología industrial. Su instrumento de trabajo

es un Leica Absolute Tracker AT901, que junto con

el palpador guiado manualmente Leica T-Probe y

el escáner láser Leica T-Scan forman una máquina

de medición de coordenadas (MMC) móvil

especialmente apropiada para la medición de

grandes objetos. La tecnología óptica “PowerLock”

permite el manejo del sistema por parte de un

solo usuario. El rayo láser que forma la base

de la medición se mueve gracias a PowerLock

automáticamente hacia el usuario.

Evitar la pérdida de eficacia

Antes de poner en servicio las nuevas turbinas, la

tarea de Ralf Laufer consiste en registrar la forma

exacta del rotor para que sirva como referencia

en posteriores exámenes. Con el Leica T-Scan

digitaliza todo el rotor para garantizar que la

calidad del mismo rotor comprobarse con precisión

en todo momento durante las revisiones que

se produzcan. Un rotor típico para una turbina

Pelton, como la que se utiliza en Vorarlberger

Illwerke, pesa 10 t, tiene un diámetro de más de

2 m y dispone de más de 20 álabes, en los que

golpea el agua a gran velocidad para accionar la

turbina; un rotor Pelton de este tamaño llega a

mover hasta 25.000 litros de agua por segundo.

Después de algunos años en funcionamiento, un

nuevo escaneo dará información sobre el grado de

deformación del rotor y dónde se ha podido perder

eficacia. “Detectar los daños y los desgastes, y

evitar los defectos, ese es nuestro objetivo”, afirma

Ralf Laufer.

A la hora de realizar una revisión en una central

eléctrica, Ralf Laufer digitaliza también los

rotores de turbinas que ya llevan en servicio

muchas décadas. Los resultados de medición

permiten obtener conclusiones para todos los

Vorarlberger Illwerke gestiona diez

centrales hidroeléctricas en el valle

Montafon del estado federado austriaco

de Vorarlberg y produce energía punta

y regular de alto valor. La empresa

examina el grado de rendimiento de

sus turbinas con el fin de convertir

la fuerza del agua en electricidad de

la manera más productiva. La base

de datos para ello se logra mediante

un sistema láser tracker de Leica

Geosystems.

2 3

4

5

rotores del mismo tipo. “Si uno de ellos muestra

un determinado desgaste, la posibilidad es alta

de que los demás también estén afectados”,

afirma Ralf Laufer. De este modo, el sector de la

medición suministra importantes análisis para

los constructores de máquinas de la empresa

energética.

Examen de puntos sensibles

Se presta especial atención a los puntos sensibles

del rotor, como los orificios de descarga en el borde

exterior de cada “copa”. Aquí pueden originarse

remolinos que reducen el grado de eficacia de

la turbina y aceleran su desgaste. También es de

gran importancia la forma óptima de los álabes

de turbina. Otros objetos de investigación: ¿son

idénticos todos los álabes? ¿Llega el agua al punto

de los álabes donde la eficacia es óptima? Los

resultados de las mediciones que se obtienen con

ayuda del Leica Absolute Tracker y del Leica T-Scan

son una inmensa ayuda para los cálculos de este

tipo.

Cada día cuenta

“Durante las revisiones de las centrales eléctricas

existentes debemos asegurarnos de que las

turbinas que desarmamos se monten de nuevo

exactamente en su posición original. Creamos

redes de puntos de referencia, comprobamos

el cumplimiento de los ejes de máquina o si los

planos de bridas y orificios perforados coinciden

entre sí”, afirma Ralf Laufer. Para ello, Laufer utiliza

el Leica T-Probe que también puede palpar puntos

de medición de difícil acceso sin necesidad de

1: Digitalización de un rotor Pelton con el Leica

T-Scan • 2: Medición de puntos de difícil acceso con

el Leica T-Probe • 3: El sistema de medición portátil

de camino hacia la montaña • 4: Los antepasados

del Leica Absolute Tracker en el parque de equipos

de Vorarlberger Illwerke: teodolito universal del tipo

Wild T2 • 5: Estación eléctrica de carga propia de la

empresa para vehículos eléctricos.

una línea visual directa hacia el láser tracker. La

garantía que ofrece la medición es irrenunciable

teniendo en cuenta las condiciones geográficas.

Las turbinas y componentes de máquina de

este tamaño, que realizan su servicio en la alta

montaña, son transportadas por Vorarlberger

Illwerke cuando es necesario con ayuda de un

pesado helicóptero de transporte. Un transporte

de este tipo es arriesgado y caro, más de un

intento supondría dinamitar el presupuesto

de tiempo y costes. Ralf Laufer: “Cada día

cuenta en la industria de la energía”. En la red

portaequipajes del helicóptero también viaja el

Leica Absolute Tracker AT901 para dar prueba

de su insensibilidad bajo condiciones difíciles

con elevada humedad del aire y temperaturas

cercanas al punto de congelación.

“El sistema Tracker es ideal para nuestros

objetivos de aplicación”, resume Laufer. “El

cambio entre escaneo y palpado en el mismo

componente funciona de maravilla. El Leica

T-Probe no tiene alternativa. Trabajamos

desde hace varias décadas con instrumentos

de medición de Leica Geosystems y hemos

aprendido a valorar su fiabilidad. Lo mismo

podemos decir del rápido servicio de Hexagon

Metrology Austria”.

Andreas Petrosino

Al construir el automóvil más veloz, la aeronave

más grande o la herramienta más precisa, se

requieren mediciones exactas para incrementar

la calidad y la productividad. Por eso, cuando

se debe estar en lo cierto, los profesionales

confían en los productos de metrología de

Leica Geosystems para que les ayuden en

la adquisición, el análisis y la presentación

tridimensional (3D) de datos para aplicaciones

industriales.

Leica Geosystems Metrology es muy conocida por

su amplia gama de productos para mediciones

de control e industriales, incluyendo teodolitos y

estaciones totales industriales de alta precisión,

laser trackers y sistemas MMC portátiles basados

en 6 grados de libertad (6GDL). Entre los últimos

se incluyen el palpador manual sin brazo Leica

T-Probe, el escáner láser manual Leica T-Scan y

el dispositivo de seguimiento Leica T-Mac para

aplicaciones automatizadas. Leica Geosystems

también ofrece una amplia serie de soluciones de

software de metrología 3D. Quienes a diario utili-

zan productos de metrología de Leica Geosystems

confían en ellos por su fiabilidad, por el valor

que ofrecen y por el excelente servicio y soporte

técnico con los que cuentan.

Precisión, fiabilidad y servicio de los productos de

metrología de Leica Geosystems.

www.leica-geosystems.com/metrology

www.hexagonmetrology.com

© 2011 Hexagon Metrology – Part of Hexagon Group

Reservados todos los derechos.