Tandem-Asphaltwalzen / KombiwalzenCC800, CC900, CC1000, CC1100, CC1200, CC1300CC1100C, CC1200C, CC1300C

2

◄

Dynapac ist ein weltweit führender und erfahrener Hersteller von Straßenbau- und Verdichtungstechnik. Dank unseres Know-hows konnten wir zahlreiche erfolgreiche Innovationen entwickeln. Um es kurz zu fassen: Wir kennen das Geschäft und setzen mit unserem Wissen und unserer Erfahrung innovative Ideen in kosteneffiziente Lösungen und zuverlässige Maschinen um. Daher geht Dynapac im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und Lebensdauerkosten als Gewinner hervor. In unserem straff organisierten und zielorientierten Unternehmen sind die

Wege zwischen Entwicklung, Herstellung und unserem weltweiten Service-Netzwerk sehr kurz und direkt. Sie profitieren von Qualität auf der ganzen Linie – bei Produkten, Service und der Gesamtleistung. In dieser Broschüre werden die grund-legenden Eigenschaften unserer kleinen Tandem-Vibrationswalzen beschrieben – eine Serie hoch effizienter Walzen, die dafür sorgen, dass Ihr Projekt höhere Gewinne einbringt und gleichzeitig Ihren Ruf als vertrauenswürdiger Geschäftspartner stärkt. Willkommen in der Welt von Dynapac.

Fachwissen in jeder HinsichtKompetenz basiert auf Erfahrung. Dynapac unterstützt Sie auf dem Weg zur Perfektion.

Wir bauen auf Erfahrung

3

Wir bauen auf Erfahrung

4

Erreichen Sie Ihr Ziel –pünktlich und preisgünstig

Niedriger Geräuschpegel – hohe LeistungDer leistungsstarke und dennoch geräuscharme Perkins-Dreizylindermotor mit 17,3 kW (23,5 hp) verfügt über eine Wasserkühlung. Dank des großen Bandagendurchmessers und der in Serie geschalteten Antriebsmotoren verfügt dieses Modell über ausge-zeichnete Zugänglichkeit und herausragende Steig-fähigkeit. Beide Bandagen verfügen standardmäßig über einen Antrieb und Vibration. Optional kann die Vibration entweder an der vorderen oder der hinteren Bandage deaktiviert werden.

Lange LebensdauerAlle Walzen dieser Serie sind mit einer innovativen Berieselungsleitung und selbstentleerenden Beriese-lungsdüsen ausgestattet, um das Risiko von Verstop-fungen durch Eisbildung zu minimieren. Der 110-Liter-Wassertank ermöglicht lange Ar-beitsintervalle zwischen den Nachfüllungen. Um die Arbeitsintervalle noch weiter zu vergrößern, ist ein Berieselungs-Timer optional erhältlich. Auch für größere Asphaltwalzen wird dieses leistungsstarke Wasserpumpen-Modell eingesetzt.

Betriebsgewicht Bandagenbreite Freq. (Hz)/Amplitude (mm)

CC800 1.575 kg 800 mm 70/0,4

CC900 1.600 kg 900 mm 70/0,4

CC900S* 1.640 kg 900 mm 56/70/0,30/0,35

CC1000 1.685 kg 1.000 mm 70/0,35

BedienerfreundlichEin geräumiger, vibrationsgedämpfter Fahrerstand und eine ergonomisch positionierte Stufe sorgen für besonders hohe Bedienerfreundlichkeit. Die Walzen-züge sind standardmäßig mit einem modernen und gut lesbaren Armaturenbrett mit Warnanzeigen und Kraftstoffanzeige ausgestattet.

Problemloser TransportDie Maschinen sind mit einer stabilen zentralen Kran-öse ausgestattet, wodurch die Verladung zum Trans-port zwischen einzelnen Einsatzorten vereinfacht und beschleunigt wird. Dank eines klappbaren optional er-hältlichen ROPS kann sichergestellt werden, dass die Transporthöhe so gering wie möglich gehalten wird.

Minimaler WartungsbedarfDank verlängerter Wartungsintervalle werden die War-tungskosten minimiert. Die Walzen sind mit einer war-tungsfreien Lenkeinrichtung und einem wartungsfreien Lenkzylinder ausgestattet. Alle anderen Wartungspunkte sind einfach zugänglich.

Die kleinen Tandem-Asphaltwalzen von Dynapac – CC800, CC900 und CC1000 – werden hauptsächlich für Verdichtungsarbeiten unter beengten Platzverhältnissen wie auf Gehsteigen, Radwegen, kleinen Straßen und kleinen Parkplätzen eingesetzt, die für größere Walzen schlecht erreichbar sind.

Diese kleinen Tandemwalzen mit einem Betriebsgewicht von ca. 1,6 Tonnen verfügen über Bandagenbreiten von 800, 900 und 1000 mm.

◄

◄

◄

◄

◄

* einarmig

5

CC800 CC900 CC1000

Betriebsgewicht Bandagenbreite Freq. (Hz)/Amplitude (mm)

CC800 1.575 kg 800 mm 70/0,4

CC900 1.600 kg 900 mm 70/0,4

CC900S* 1.640 kg 900 mm 56/70/0,30/0,35

CC1000 1.685 kg 1.000 mm 70/0,35

66

Wartungsfreie(r) Lenkeinrich-tung/Lenkzylinder

Zentraler Hebepunkt

Konzentration auf Details – die Grundlage der Perfektion

◄

Ausfallsichere Bremsen

Leistungsstarker und geräuscharmer Drei-zylinder-Dieselmotor mit Wasserkühlung

Erhältlich mit klappbarem ROPS

Standardausstattung

Automatische Vibrationssteuerung (AVC)Automatische BerieselungskontrolleKraftstoffanzeigeAbschleppösen vorne und hintenZentrale KranöseFahrerstand auf Gummi gelagertKontrollpunkte für den HydraulikdruckNotbremseROPS (einschl. Sicherheitsgurt) *Signalhorn

Zubehör

Rückfahrwarneinrichtung *Ballastgewicht bis CC800Biologisch abbaubares Hydrauliköl Becher-/DosenhalterFahrbahnbeleuchtungDualer Vor-/RückwärtsfahrhebelKlappbarer Überrollschutz (ROPS)Nummernschildleuchten/-halterVerschließbarer WassertankdeckelHauptbatterieschalter *

Zündschlüssel Verriegelungssystem BremseBetriebsstundenzählerDruckberieselungssystemWarnleuchte, BremsenWarnleuchte, BatterieladungWarnleuchte, MotoröldruckWarnleuchte, MotortemperaturWarnleuchte, niedrigerKraftstofffüllstandVibration an beiden Bandagen

RückspiegelRundum-Warnleuchte für ROPSFahrtrichtungsanzeigerSchild für langsam fahrendes FahrzeugSpezialfarbeFederbelastete AbstreiferBerieselungstimerWerkzeugsatzArbeitsbeleuchtungVibrationsabschaltung, vordere und hintere Bandage

◄

Ergonomische Einstiegsstufen

Geräumiger Fahrerstand

In Serie geschaltete Antriebsmotoren sorgen für eine ausgezeichnete Steigfähigkeit

CC800 CC900 CC1000

7

RückspiegelRundum-Warnleuchte für ROPSFahrtrichtungsanzeigerSchild für langsam fahrendes FahrzeugSpezialfarbeFederbelastete AbstreiferBerieselungstimerWerkzeugsatzArbeitsbeleuchtungVibrationsabschaltung, vordere und hintere Bandage

Alle Walzen sind mit einer innovativen Berieselungsleitung und selbstentleerenden Berieselungsdüsen ausgestattet, um das Risiko von Verstopfungen durch Eisbildung zu minimieren.

Dank des großen Bandagendurchmessers ist die Verdichtung selbst auf weichen, schwierigen Asphaltmischungen einfach. Die dicke Bandagenummantelung garantiert eine lange Lebensdauer.

Geringer Wartungsaufwand dank der Knicklenkung mit wartungsfreier Lenkeinrichtung und wartungsfreiem Lenkzylinder.

Einfach abzulesendes Armaturenbrett mit Kraftstoffanzeige. Sehr niedrige Vibrationswerte auf dem Fahrerstand.

Wartungssatz vom Typ CC800 CC900 CC900S CC1000 Service-Paket 50 Stunden 4700 9402 08 4700 9402 08 4700 9402 08 4700 9402 08

Service-Paket 500 Stunden 4700 9402 09 4700 9402 09 4700 9402 09 4700 9402 09

Service-Paket 1000 Stunden 4700 9402 10 4700 9402 10 4700 9402 10 4700 9402 10

Wartungssatz für Abstreifer 4700 9406 71 4700 9406 71 4700 9406 71 4700 9406 71

Wartungssatz für Stoßdämpfer 4700 9455 52 4700 9455 52 4700 9455 50 4700 9455 52

8

Ideal für den Einsatz in Stadtbereichen: Die neuen kompakten Tandemwalzen

Auf dem AsphaltAlle drei Duplexwalzen verfügen über Vibration und Antrieb an beiden Bandagen. Dank des großen Bandagendurchmessers sind die Walzen auf weichem Asphalt besonders effektiv. Das Risiko von Rissen im Asphalt wird durch das Verhältnis des Bandagendurch-messers zur statischen Linienlast vermindert. Während die gesamte Serie für den Einsatz in städtischen Berei-chen, auf Straßen und Wegen ausgelegt ist, eignet sich das Modell CC1300 auch für die Verdichtung von Tragschichten, unteren Trag-schichten sowie für die Verdichtungsarbeiten hinter einem kleinen Fertiger.

Auf dem Fahrersitz Zubehör wie ein seitlich verschiebbarer Sitz und duale Fahrhe-bel mit bedienerfreundlicher Steuerung sorgen für eine bessere Übersicht und damit für eine bessere Kontrolle und Verdichtung. Dies gilt dank des Freiraums an den Bandagenkanten sogar für die Verdichtung nahe an hohen Randsteinen. Die Serie ist mit einer überarbeiteten Bedienkonsole ausgestattet und stellt einen niedrigeren Geräusch- und Vibrationspegel sicher, um die vorzeitige Ermüdung des Bedieners zu verhindern. Ein äu-ßerst niedriger Schwerpunkt garantiert die Stabilität der Maschine, und stabile Handgriffe sowie Trittstufen erleichtern den Ein- und Ausstieg.

Die neuen knickgelenkten kompakten Tandemwalzen von Dy-napac – CC1100, CC1200 und CC1300 – wurden für die Ver-dichtung von Straßen in Stadtbereichen entwickelt, wo Größe und Geräuschpegel eine wichtige Rolle spielen. Die Walzen dieser Serie verfügen über ein Betriebsgewicht von 2400 bis 3900 kg und werden jeweils in zwei verschiedenen Versionen angeboten: Mit zwei Vibrationsbandagen aus Stahl oder mit einer Vibrationsbandage und vier statischen Gummireifen. Alle Modelle bieten ein überarbeitetes Design sowie einen neuen Motor, der so geräuscharm wie nie zuvor ist. Dynapac hat diese Serie besonders im Hinblick auf den Bediener und eine optimale Straßenqualität entwickelt.

WartungsfreundlichkeitDrei separate Filter im Wassertank sorgen dafür, dass die Berieselungs-düsen nicht verstopfen. Das gesamte Berieselungssystem kann mit eini-gen wenigen Handgriffen einfach und ohne den Einsatz von Spezialwerk-zeugen entleert werden. Die Filter für Hydrauliköl, Motoröl und Kraftstoff sind leicht zugänglich. Dynapac entwickelt neue Maschinen prinzipiell auf einer gemeinsamen Grundlage. Alle Walzen dieser neuen Familie wurden auf Basis zahlreicher gemeinsamer Teile konzipiert. Damit wird nicht nur eine ausgezeichnete Verfügbarkeit von Ersatzteilen sowohl heute als auch in der Zukunft si-chergestellt, sondern es wird deutlich, dass diese Modelle über viele Jahre hinweg angeboten werden sollen. Auf diese Weise wird auch der hohe Wiederverkaufswert von Dynapac Maschinen nochmals hervorgehoben.

Nachhaltige ProduktivitätDie neue Palette wird von wassergekühlten Kubota Dieselmotoren angetrie-ben. Die Modelle CC1100 und CC1200 bieten eine Leistung von 26 kW. Die Walze CC1300 verfügt über eine Leistung von 36 kW. Der äußerst niedrige Geräuschpegel ist besonders bei Arbeiten in der Nacht sehr wichtig – sowohl für den Bediener als auch für die Anwohner. Die Walzen sind mit einer neuen elektronischen Steuerungseinheit (ECU) ausgestattet. Die ECU kontrolliert alle wichtigen elektrischen Funktionen der Maschine und sorgt dafür, dass das elektrische System noch zuverlässiger ist. Lange Wartungsintervalle bedeuten weniger Ölwechsel und geringere Ausgaben für die laufende Wartung. Die korrosionsfreien Wassertanks be-stehen aus schlagfestem und recycelbarem Kunststoff (Polyethylen). Die Maschinen sind optional mit biologisch abbaubarem Hydrauliköl verfügbar.

◄

◄

◄

◄

Betriebsgewicht Bandagenbreite Freq. (Hz)/Amplitude (mm)

CC1100 2,350 kg 1070 mm 57/0.5

CC1200 2,600 kg 1200 mm 58/0.5

CC1300 3,900 kg 1300 mm 52/0.5

CC1100C 2,300 kg 1070 mm 57/0.5

CC1200C 2,430 kg 1200 mm 58/0.5

CC1300C 3,750 kg 1300 mm 52/0.5

CC1100 CC1200 CC1300◄

9

Die menschliche NoteEin geringer Geräuschpegel und niedrige Vibrationswerte verhindern die vorzeitige Ermüdung des Bedieners.

Betriebsgewicht Bandagenbreite Freq. (Hz)/Amplitude (mm)

CC1100 2,350 kg 1070 mm 57/0.5

CC1200 2,600 kg 1200 mm 58/0.5

CC1300 3,900 kg 1300 mm 52/0.5

CC1100C 2,300 kg 1070 mm 57/0.5

CC1200C 2,430 kg 1200 mm 58/0.5

CC1300C 3,750 kg 1300 mm 52/0.5

◄ Standardausstattung Optionales Zubehör

◄

◄ ◄

◄ ◄

10

Passen Sie Ihre Dynapac-Walze individuell an

Konzentration auf Details – die Grundlage der Perfektion

Geräuscharmer Perkins Dieselmotor mit Wasserkühlung

Verstopfungsfreie Berieselungsdüsen – 3 Filter im Berieselungssystem sorgen für sauberes Wasser.

Die Filter für Hydrauliköl, Motoröl und Kraftstoff sind leicht zugänglich und einfach auszuwechseln. Längere Wartungsintervalle bedeuten geringere Ausfallzeiten.

Neues elektrisches System mit elektronischem Steuerungssystem. Die ECU steuert alle wichtigen elektrischen Funktionen der Walze und gewährleistet eine noch größere Zuverlässigkeit des elektrischen Systems.

Automatisches BerieselungssystemAutomatische Vibrationssteuerung (AVC)Bremslösevorrichtung (nur Kombiver-sionen)NotbremseFilter für das BerieselungssystemKraftstoffanzeigeSignalhornBetriebsstundenzählerKontrollpunkte für den HydraulikdruckZündschlüsselVerriegelungssystemHebepunkte

Verriegelbares ArmaturenbrettDruckberieselungssystemHauptbatterieschalterROPS (einschl. Sicherheitsgurt)*Fahrerstand auf Gummi gelagertSicherheitsschalter im FahrersitzSitz, verstellbarVibrations-Ein-/Ausschalter im V/R-HebelWarnleuchte, BremsenWarnleuchte, BatterieladungWarnleuchte, MotoröldruckWarnleuchte, MotortemperaturWarnleuchte, niedriger Kraftstofffüllstand

(* Standard nur in EG-Ländern)

Armlehnen, doppeltRückfahrwarneinrichtungBremslösevorrichtung zum SchleppenWetterschutzdachWetterschutzdach für ROPSFahrtrichtungsanzeigerFahrbahnbeleuchtung vorn/hintenZweiter V-/R-HebelMengenteiler, vordere/hintere BandageKlappbarer ROPSVerriegelbare WassertankabdeckungSchalldämpfungRückspiegel

Halter für Nummernschild, beleuchtetRundumwarnleuchteFederbelasteter AbstreiferKomfortsitz mit PolsterungSitz, verschiebbarSchild für langsam fahrendes FahrzeugSonderlackierungBerieselungstimerWerkzeugsatzAbschleppöseVibration, eine BandageArbeitsbeleuchtung

CC1100 CC1200 CC1300Alle Modelle als Kombiversion verfügbar

Wartungssatz vom Typ CC1100/C CC1200/C CC1300/CService-Paket 50 Stunden 4812 1562 65 4812 1562 65 4812 1562 65

Service-Paket 250/759 Stunden 4812 1562 88 4812 1562 88 4812 1562 88

Service-Paket 500 Stunden 4812 1562 66 4812 1562 66 4812 1562 66

Service-Paket 1000 Stunden 4812 1562 67 4812 1562 67 4812 1562 68

Wartungssatz für Abstreifer 4700 9389 13 4700 9389 14 4700 9389 14

Wartungssatz für Stoßdämpfer 4700 9388 95 4700 9388 95 4700 9388 95

Wartungssatz für Sprinkler 4700 9405 94 4700 9405 94 4700 9405 9411

Die Kombiversionen der Walzen reduzieren die Gefahr der Beschädigung von frisch aufgebrachtem Asphalt beim Fahren von scharfen Kurven.

Die Gummiräder werden von separaten Antriebsmotoren paarweise gesteuert.

Geräuscharmer was-sergekühlter MotorDer korrosionsfreie Wasser-

tank besteht aus schlag-festem und recycelbarem Material. Er verfügt über eine große Einfüllöffnung.

Nicht verstopfende Berie-selungsdüsen – 3 Filter im Berieselungssystem sor-gen für sauberes Wasser.

Neuer ergonomischer Vor-/Rückwärtsfahrhebel

Einfach zu entleerendes Berieselungssystem – kein Spezialwerkzeug erforderlich

Sicherheitsverriegelung zur Vermeidung von Unfällen – Der Motor kann nur gestar-tet werden, wenn sich der Bediener auf dem Fahrersitz befindet.

Die Bremsen werden au-tomatisch aktiviert, wenn der Motor stoppt oder ein Problem mit der Hydraulik oder Elektrik auftritt.

Die Filter für Hydrauliköl, Mo-toröl und Kraftstoff sind leicht zugänglich und einfach auszu-wechseln. Lange Wartungsintervalle be-deuten geringere Ausfallzeiten.

Dynapac Compaction Equipment AB, Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden. Tel: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 PMI 3

492

0179

04

July

201

1

Leistungspaket

WartungsvertragPräventive WartungÖle und Schmiermittel Maschineninspektion

CAREPräventive WartungÖle und SchmiermittelMaschineninspektion/InspektionsprotokolleErweiterte Garantie (auch separat zu erwerben)

Die regelmäßige Wartung Ihrer Maschinen ist sehr wichtig, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen. Mithilfe proaktiver und präventiver Wartung minimieren Sie das Risiko von hohen Produktionskosten und Maschinenausfällen. Sie können den Wartungsvertrag auswählen, der Ihre spezifischen Serviceanforderungen erfüllt. Auf diese Weise ziehen Sie optimalen Nutzen aus Ihren Investitionen in Maschinen.

VorteileGeringere KostenKosten von Anfang an bekannt Erweiterte Garantie (CARE)Professionelle und regelmäßige MaschineninspektionenGeplante WartungsarbeitenHöherer Wiederverkaufswert

Bitte kontaktieren Sie den Vertriebsmitarbeiter, um weitere Informationen zu erhalten.

Servicevereinbarungen

„All-In-One Boxes“Die „All-in-One Box“ ist der maßgeschneiderte Werkzeugsatz für Ihre Dynapac Ausrüstung. Die richtigen Teile zur richtigen Zeit!

Die „All-in-One Box“ enthält sämtliche Teile, die im Rahmen der planungsmäßigen Wartungsarbeiten benötigt werden.Der Einbau durch einen geprüften Dynapac Techniker gewährleistet minimale Ausfallszeiten und einen optimalen Betriebszustand der Ausrüstung während ihrer gesamten Lebensdauer.

Die überaus effiziente Lösung ist ganz einfach und zu einem attraktiven Preis zu bestellen und trägt dazu bei, den Wartungskostenaufwand gering zu halten.

Sie finden das passende Paket unter www.dynapac.com/kitselector

Dynapac Öle und Schmiermittel

- Optimale Öle und Schmiermittel steigern die Maschinenleistung

- Vereinfachtes Auswahlverfahren – geringerer Zeitaufwand für die Auswahl des richtigen Öls

- Auslieferung in handlichem Kanister, keine Entnahme aus Ölfass erforderlich

- Lieferung aus einer Hand statt von verschiedenen Lieferanten, daher geringerer Zeitaufwand

- Eine einzige Rechnung, geringerer Verwaltungsaufwand

Sie finden das passende Öl/Schmiermittel unter www.dynapac.com/fluidselector

Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. Fotos und Abbildungen zeigen möglicherweise nicht die Standardversion einer Maschine.Für die obigen Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr. Die Informationen stellen lediglich eine allgemeine Beschreibung dar und bieten keinerlei Garantieansprüche.

Teile und Service – Angebote und Support