ISBN 978-3-7416-0289-4

© 2017 Lucasfilm Ltd. & TM.

Einen Wookiee ärgert man besser nicht.Chewbacca ist als Held gestorben. Er opferte sich, um die Kinder von Han und Leia zu retten. Kurz nach seinem Ableben suchen R2-D2 und C-3PO die Personen auf, die den Wookiee-Krieger am besten kannten, um mehr über sein Leben in Erfahrung zu bringen. Außerdem wird in diesem Band die erste Begegnung zwischen Chewie und Han Solo erzählt.

14

TM

TM

TM

HD

ESW

C014

D: e 12,99 . A: e 12,99 Chewbacca

14. Chewbacca

Star Wars Comic-Kollektion 14

Impressum: STAR WARS Comic-Kollektion 14 – Chewbacca wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben, Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart. Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.); Redaktion: Gunther Nickel, Benjamin Beck, Übersetzung: Michael Nagula (Comic), Michael Bregel (redaktionelle Artikel), Head of Marketing: Achim Günzel (E-Mail: marketing@panini.de); Lettering & Grafik: Markus Janda, Rowan Rüster; Produktion: Sanja Ancic; Druck: Mohn Media, Gütersloh.

Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, info@blaufeuer.de. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2016Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050.Presse & PR: Steffen VolkmerPanini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter www.paninicomics.de.

2017 © & TM LUCASFILM LTD. No similarity between any of the names, characters, persons and/or institutions in this publication and those of any pre-existing person or institution is intended and any similarity which may exist is purely coincidental. No portion of this publication may be reproduced, by any means, without the express written permission of the copyright holder(s).

www.starwars.com

HDESWC014

ISBN 978-3-7416-0289-4

Findet uns im Netz:www.paninicomics.de

www.starwars-comic-kollektion.de

© & TM 2017 LUCASFILM LTD.

5

Die Geschichte __________________________________________ 7

Die Personen ___________________________________________ 8

Chewbacca – Teil 1 ___________________________________ 9 Chewbacca, Part 1 aus Chewbacca 1, erschienen im Januar 2000

Chewbacca – Teil 2 __________________________________31 Chewbacca, Part 2 aus Chewbacca 2, erschienen im Februar 2000

Chewbacca – Teil 3 __________________________________53 Chewbacca, Part 3 aus Chewbacca 3, erschienen im März 2000

Chewbacca – Teil 4 __________________________________75 Chewbacca, Part 4 aus Chewbacca 4, erschienen im April 2000

Die Narrenreihe – Teil 1 ___________________________97 Idiot's Array, Part 1 aus Star Wars: Empire 24, erschienen im September 2004

Die Narrenreihe – Teil 2 _________________________ 119 Idiot's Array, Part 2 aus Star Wars: Empire 25, erschienen im Oktober 2004

Geister von Hoth ________________________________ 141 Ghosts of Hoth aus Star Wars: Tales 17, erschienen im Oktober 2003

Der renovierte Jedi___________________________________ 149

Cover-Galerie ________________________________________ 150

inhalt

INTRO

6

R2-D2SSPEICHERKARTE

Die beiden Nebenstorys in die-sem Band spielen zur Zeit der Original-Trilogie. Die Geschichte Die Narrenreihe bezieht ihren Titel von ei-ner siegreichen Kartenkombination beim Spiel Sabacc (die in Star Wars Rebels auch als Idiotenreihe be-zeichnet wird). Sie spielt kurz nach den Ereignissen von Eine neue Hoffnung und führt uns in eine kri-minelle Unterwelt, in der Han und Chewie im Auftrag der Rebellen-Allianz unterwegs sind. Geister von Hoth ist dagegen eine höchst berüh-rende und von Cary Nord fantastisch gezeichnete Kurzgeschichte, die sich kurz nach Das Imperium schlägt zurück zuträgt.

Die Geschichte

was wir in diesem Band zu lesen bekommen, ist einzigartig in der Comic-Welt des Expanded Universe

(nun Legends) von Star Wars. Einzigartig, da es darin um den Tod einer der Hauptfiguren aus George Lucas’ ursprünglicher Trilogie gehen wird. Normalerweise greifen die Fans zu den Comics und Büchern, um dort neue und alternative Geschichten mit den promi-nenten Filmfiguren zu lesen, ohne dass dabei deren grundsätzlicher Status quo angetastet wird. Mit den Jahren war man im Expanded Universe aber dazu übergegangen, auch Geschichten zu erzählen, die nach Die Rückkehr der Jedi-Ritter spielen. So konnten wir Bekanntschaft mit dem Nachwuchs von Han und Leia machen, der Hochzeit von Luke und Mara Jade beiwohnen – und eben den Tod unseres Kumpels Chewbacca betrauern. In einem Treffen zwischen Lucasfilm-Vertretern und den Verantwortlichen für die Star Wars-Comics (Dark Horse) und -Bücher (Del Rey) plante man seinerzeit eine Saga, die 25 Jahre nach der Schlacht von Yavin spielen sollte. Darin geht es um die Ankunft einer bösartigen Spezies in der Galaxis, die Yuuzhan Vong, die die Neue Republik erobern und unterjochen wollen. Am Ende des ersten Romans dieser Saga Vector Prime (dt. Das Erbe der Jedi-Ritter 1 – Die Abtrünnigen) geschieht etwas Furchtbares. Chewbacca, Han Solo und dessen jüngster Sohn Anakin Solo haben sich auf den Planeten Sernpidal begeben, um diesen vor der Vernichtung durch eine furchtbare Waffe der Yuuzhan Vong zu bewahren. Die Mission scheitert und Chewbacca opfert sich, um Anakin zu retten, den er kurz vor dem Niedergang Sernpidals noch in den Millennium Falken verfrachten kann. Es war also ein Buch, das die Geschichte von Chewies Tod erzählte. Aber es ist ein Comic, der sein Andenken hochhält. Geschrieben wurde er von dem kroatischen Star Wars-Comics-Veteranen Darko Macan und ge-zeichnet von den besten Zeichnern, die seinerzeit für Dark Horse arbeiteten. Jeder von ihnen befasste sich mit einem anderen Kapitel aus Chewbaccas Leben im Gedenken an das aufregende Dasein des mächtigen Wookiee-Kriegers.

von MARCO RICOMPENSA

7

CHEWBACCADer Sohn von Attichitcuk und Gatte von Mallatobuck verließ den Dschungel von Kashyyyk aus purer Abenteuerlust. Wie sein Freund Han Solo wurde auch der Kopilot des Millennium Falken zu einem Helden der Rebellen-Allianz.

HAN SOLODer Pilot des Millennium Falken ist ein Schmuggler mit einem Herz aus Gold. Zunächst auf der imperialen Akademie ausgebildet, wurde er später ein Held der Rebellen-Allianz. Er und Chewie sind dicke Freunde.

LEIA ORGANA-SOLODie Prinzessin von Alderaan war Mit-glied des Imperialen Senats und ist die Anführerin der Rebellen-Allianz. Sie hat Han Solo geheiratet und drei Kin-der mit ihm: die älteren Zwillinge Jaina und Jacen und den jüngeren Anakin.

zahlreiche Territorien der Neuen Republik wurden von einer nicht aus dieser

Galaxis stammenden Spezies überfallen, den gefährlichen und gnadenlosen Yuuzhan Vong. Im Kampf gegen sie gerät selbst Luke Skywalkers neuer Jedi-Orden in Schwierigkeiten. Dank ihrer Biotechnologie gelang es den Vong, den von ihnen angegriffenen Planeten Sernpidal zu

zerstören. Nur durch das Eingreifen von Han Solo und Chewbacca mit dem Millennium Falken konnten Teile der Bevölkerung gerade noch evakuiert werden. Um Hans jüngsten Sohn Anakin zu retten, musste sich Chewie allerdings selbst opfern. Er starb auf Sernpidal. Aber die Erinnerungen an seine Heldentaten und sein bewegtes Wookiee-Leben werden nie erlöschen.

chewbaccadie narrenreihegeister von hoth

Nach den in Die Rückkehr der Jedi-Ritter erzählten Ereignissen ist das Imperium geschlagen und eine neue Republik befreit zahlreiche

Welten, einschließlich des Hauptstadt-Planeten Coruscant. Bevor sich diese Neue Republik allerdings als stabile Regierung etablieren kann, muss sie zunächst noch besiegen, was von Palpatines Imperium übrig ist, einschließlich dessen alter Führungsriege.

NACH DIE RÜCKKEHR DER JEDI-RITTERDie Neue Republik

DAVE GIBBONSJIM ROYAL

JORDI ENSIGNMARTIN EGELANDKILIAN PLUNKETTRAFAEL KAYANAN

ÜBERSETZUNGMICHAEL NAGULA

STORYSDARKO MACAN

RON MARZROB WILLIAMS

ZEICHNUNGENBRENT ANDERSON

IGOR KORDEYJAN DUURSEMADAVE GIBBONSDUSTY ABELLJOHN NADEAU

MARTIN EGELANDKILIAN PLUNKETT

RAFAEL KAYANANJEFF JOHNSONJOE CORRONEY

CARY NORD

TUSCHEWILL BLYBERGIGOR KORDEY

JAN DUURSEMA

FARBENNATHAN EYRINGMATTHEW PAINE

ANGUS McKIEDAVID NESTELLE

DAN JACKSON & HEROIC AGEMICHAEL ATIYEH

UDON

8

Die dunkle Bedrohung Angriff der Klonkrieger Die Rache der Sith Eine neue Hoffnung Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Schlacht von Yavin(Zerstörung des Todessterns)

Das Imperium schlägt zurück

KAPITEL 1: MALLATOBUCK

<„ich weiss noch genau, wann ich ihn zum ersten

mal gesehen habe.”>*

* <Übersetzt aus demShyriiwookischen.>

SWCK14_009-096.indd 9 28.12.16 19:38

<„Es war ein verwegener, spektakulärer Sprung über eine riesige Distanz. Es war ein Flirt mit dem Tod, eine

völlig kindische Sache …”>

<„… aber er hat ihn makellos ausgeführt …”>

<„… einfach groSSartig.”>

<in diesem Moment wusste ich, dass ich Chewbacca

haben musste!>

SWCK14_009-096.indd 10 28.12.16 19:38

<„Aber es ist nicht einfach mit den Jungs, wenn sie noch keine 100 sind. Dann interessieren sie sich offenbar

für nichts anderes als Mechanik, Astronavigation und Raumflug.”> <Hast du

ein Auge auf meinen Vetter

geworfen, Malla?>

<Ach, es bringt ja nichts, Jowdrrl, wenn

Chewbacca mich keines Blickes würdigt!>

<WeiSSt du, was du tun

solltest?>

<Meine Mutter sagt immer, man soll auf den

Wookiee, der einem gefällt, eine Wroshyr-Laus fallen lassen, dann gehört er

dir für immer!>

<Einfach so?>

<Nun ja! Erst lässt du sie fallen,

und dann bietest du ihm zur Entschuldigung an,

ihm das Fell zu lausen.>

<Das erste Fell, das man laust, vergisst

man nie, sagt meine Mutter immer!>

SWCK14_009-096.indd 11 28.12.16 19:38

<ach nein!>

<Wie töricht wir in der Jugend

doch sind! ich weiSS noch, wie ich mich den ganzen Tag lang nach ihm

sehnte …>

<„… Läuse erntete, dabei ständig an Chewbacca

dachte und mich fragte, was er gerade tat …”>

<„… wieder ern-tete und mir vor-stellte, wie ich

sein Fell lauste, mich zu entschei-

den versuchte …”>

<„… erntete, mich Tagträumereien hingab und mich verzehrte …”>

<„… um eine Ent-scheidung rang.”>

SWCK14_009-096.indd 12 28.12.16 19:38