,w, 7 ."

£ |

- PI IA .. .

A ABUQU INSGNIAEN E

DEARLOMNR

Hama ar a

TODO EN:

Maunra -opeoebopí-omn

Herramientas, Materiales y Equipos de seguridad.Explosivos y Accesorios para todo tipo de tronaduras.

Productos Good Year, neumáticos y baterias. Lubricantes Shell.Productos y Reactivos para el procesamiento de minerales.

Bolas de Molienda.

MAS DE 3.000 PRODUCTOS A SU DISPOSICION

Arica - Iquique - Antofagasta - Tiltal - El Salado - Copiap6 -Vallenar - Coquimbo - Ovalle - iapel - Cabildo - Santiago - Concepción.

DE LA MINERIA LTDA. ._1

... un auténtico lIder!Avda. LB. O'Higgins 969 - 5

° y 6° piso - Fono 6955222 - Fax 6985881 - Casilia 9494 - Santiago.

Editorial

CINCUENTA,ALOMENOS

y n la última reunión del repercutan en aspectos con-Directorio que concluyó cretos de su quehacer.

krecientemente sus fun-_____________________ciones se efectuó un re- Al tener clara estacuento de las principa- realidad, las organizaciones

les áreas, materias e ini- empresariales deben enfo-ciativas que habían sido impulsadas duran- car su acción hacia los pun-

te el período 1992-1995. tos específicos que motivanel interés de sus integrantes

Se excluyeron de dicho listado, las y les ayudan y colaboran en su gestióntareas gremiales ordinarias, es decir aque- productiva.las que forman parte del quehacer cotidia-no de la Sociedad, tales como la atención Desde un punto de vista de la acción

diaria de los problemas de los socios, las y administración de las entidades empresa-

gestiones ante las autoridades, las labores nales, ellas deben ser concebidas como

de representación, la asesoría técnica, las verdaderas empresas de servicio a sus

relaciones públicas y la edición de nuestros socios, aprovechando las economías de

medios de comunicación. escala que se producen por la acción man-comunada de empresas y personas que

El resultado fue realmente impactan- tienen intereses comunes.te. Más de cincuenta iniciativas trascen-dentales para la minería chilena fueron Por ello, al próximo Directorio le que-ejecutadas durante la gestión del Directorio da la vara muy alta. Si el que termina,

que acaba de concluir. impulsó cincuenta proyectos durante sugestión, este número debe, al menos, ser

Ellas se encuentran consignadas en claramente sobrepasado por el que reciénla presente edición y constituyen una mues- asume.tra elocuente del nivel en que ha logradosituarse la Sociedad.

En el mundo moderno, las organiza-ciones que no son capaces de ofrecer ser-vicios y acciones concretas a sus asocia-dos tienden a desaparecer. Este fenómenoexplica la crisis que vive el sindicalismo anivel internacional, con una creciente de-serción de sus afiliados, ya que no ven que Walter Riesco Salvolas acciones de sus dirigentes influyan o Presidente

BOLETIN MINEROAño CXI Nº 1,078OCTUBRE DE 1995

Organo Oficial de la Sociedad Nacionalde Minería

Fundado el 15 de Diciembre CONCURSO PUBLICO EN dad, me despido no sin antes enviarlede 1883 mis sentimientos de consideración y

ARGENTINA estima.DIRECTORIO DE SONAMI

PRESIDENTE: Señor Director: Rodrigo Crespo F.Walter Riesco Salvo

PRIMER VICEPRESIDENTE: Presidente de la Cámara MineraHernán Hochschild Alessandri Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a del Ecuador

SEGUNDO VICEPRESIDENTE: los efectos de poner en su conoci-Patricio Céspedes Guzmán miento que el Instituto Provincial de Agradecemos los conceptos de cola-SECRETARIO GENERAL:Julio Ascuí Latorre Exploraciones y Explotaciones Mine- boración de nuestro amigos, los mine-ras (IPEEM) de la Provincia de San ros ecuatorianos.

DIRECTOR RESPONSABLE Juan, República Argentina, ha llama-do a concurso público para ofertas

Manuel Cereceda Vida¡ para la exploración y explotación delas Areas de Reserva Minera de los BOLIVIA PROMETEDepartamentos de Iglesia y Calingas- COLABORACION

Arturo Román Herrera ta de dicha provincia.Los antecedentes se encuentran a dis-

P E R 1 0 D 1 S T A : posición de los interesados en la Sec- Señor Director:Danilo Torres ción Económica y Comercial de la

Embajada Argentina, Ahumada 341, Cursa en mi poder la gentil nota de laC 0 L A B 0 R A D 0 R E S 59 piso, teléfonos 6333785 y 6397464, Coordinadora, en relación a la Red de

quienes los podrán consultar en un Información de la Minería, a cargo delAlejandro B. Canut de Bon L. horario de 9 a 13 y de 15 a 17 horas.

Alejandro González Centro de Documentación de la Socie-Rubén Varas Con tal motivo, lo saludo cordialmente, dad Nacional de Minería.

Cristián Letelier Al respecto, deseo informarle nuestra

CENTRO DE DOCUMENTACION: Fernando R. Lerena total predisposición al intercambio ySecretario de la Embajada Argentina futura interconexión entre el Centro deClara Castro Gallo la Sociedad y el Sistema Nacional de

Información Minera de Bolivia.Damos a conocer dicho concurso pú- Como es de su conocimiento, el Siste-

F 0 T 0 G R A F 1 A S : blico para los interesados chilenos. ma Nacional de Información Minera

Archivo SONAMI (SNIM), que depende de la SecretaríaNacional de Minería, agrupa a la totali-

REPRESENTANTE LEGAL: LABOR DE RED DE dad de las empresas mineras estatalesy tiene conexiones con empresas mi-

Walter Riesco Salvo BIBLIOTECAS neras privadas. Por lo mismo, la utiliza-C A R 1 C A T U R A S : ción de esta informacion podría ser de

mucha utilidad para la Red de Informa-Eduardo De La Barra Señor Director: ción.

Asimismo, le agradeceré mantenermeP R O D U C C I O N Por su intermedio felicitamos a la So- informado sobre los avances de tan

Publicidad y Comunicaciones S.A. ciedad Nacional de Minería por la im- excelente proyecto.portante labor que está cumpliendo a Sin otro particular saludo a usted aten-

M P R E N T A : través de la Red de Bibliotecas, para tamente,beneficio de todo el sector minero lati-

Editorial Universitaria noamericano.

La Cámara de Minería de Ecuador Arquibar L.

SONAMI: Teatinos 20, Tercer Piso acoge favorablemente esta loable ini- Sistema Nacional de InformaciónTeléfono 6955626 Fax: 6971778 ciativa de Sonami, razón por la cual Minera de Bolivia.

estaremos gustosos de colaborarles

Todos los derechos de propiedad intelectual en todo lo que esté a nuestro alcance. Por supuesto, Sonami la mantendráquedan reservados. Las informaciones de la Sin más por el momento y deseándole informada sobre los avances del referi-revista pueden reproducirse citando su origen, el mayor de los éxitos en esta activi- do proyecto.

Octubre 1995

6 13 29 42Seis Libros para la Asumieron Nuevas El Abra: Puesta en Las Directrices en laMinería Histórica Autoridades de Sonami Marcha en 1997 Política Minera

El abogado Alejandro B. Asumió la nueva Mesa Di- El proyecto considera la Desde mediados de losCanut de Bon L., Magister rectiva, el Directorio y el explotación a rajo abierto '80s, el sector minero chile-en Derecho Minero, nos Secretario General de la de aproximadamente 800 no se ha vuelto interesanteescribe sobre las prime- Sociedad por el período millones de toneladas de para los inversionistas, lle-ras figuras del mazo y la 1995-1998. En el acto, que óxido decobre, durante una vando a un auge en la ex-picota, que son tan tradi- contó con la asistencia de vida útil estimada en 17 ploración de minerales y acionales y característicos altas autoridades del sec- años. Es administrado por la realización de grandesde los mineros. Además, tor minero, empresarios y Sociedad Contractual Mi- proyectos. El Subsecreta-termina su serie sobre los ejecutivos asumió -por un nera El Abra, propiedad rio de Minería, Sergio Her-libros mineros más impor- nuevo período- el actual conformada en un 51% por nández Nuñez, nos hablatantes a través de la histo- Presidente Walter Riesco, Cyprus Minerals Company de las directrices en la polí-ria del sector. quien resultó reelecto. y 49% por Codelco. tica minera.

10 22 32 46Con laActividad Un Buque Insignia en el Estudio Sonami-Sofofa Andacollo: 100 Años

Gremial en las Venas Desarrollo Minero sobre Gasto Público de Historia

Víctor Peña Díaz, saliente El Directorio de la Socie- El Estudio sostiene que, en El Secretario General de laSegundo Vicepresidente dad distinguió a Mantos términos de dólares, "el in- Asociación Minera de An-de Sonami, confiesa que Blancos con el "Premio cremento del Gasto en el dacollo, Germán Martínezestos tres años tuvo la suer- Sociedad Nacional de Mi- período ascendió a US$ Cuevas, nos habla de loste de trabajar al lado de nería 1995", por su contri- 3.810 millones, cifra que 100 años de historia de laWalter Riesco, "hombre de bución al desarrollo de la equivale a la construcción cianuración en Andacollo,una calidad moral intacha- minería privada nacional, de alrededor de un millón sobre la base de las minasble". Señala que "la activi- La empresa aumentará en de viviendas". El documen- que dieron origen a distin-dad gremial es algo así un 60% su actual produc- to abarcó todos los Miníste- tas empresas. Habla desdecomo una acción social en ción y para ello avanza en nos, Subsecretarías y aíre- The Coquimbo Gold Syndi-favor de aquellos que no sus proyectos Mantoverde dedor de 135 Servicios Pú- cate hasta el proyecto An-tienen cómo defender sus y Santa Bárbara. blícos. dacollo Oro.derechos". 40 48

Recuento de Realizaciones Transporte de Sustancias

entre 1992-1995 Peligrosas

Al asumir la nueva Mesa Di- El experto en Prevención derectiva, el Directorio y el Se- Riesgos de la Asociacióncretario General de la enti- Chilena de Seguridad, Fer-dad por un nuevo período de nando Medina Z., nos habla

PORTADA: tres años, se elaboró un Do- sobre la serie de riesgosProyecto Santa Bárbara, cumento que consigna las que involucra el transportede Minera Mantos Blancos, principales realizaciones y de sustancias peligrosas,Premio «Sociedad Nacional de logros alcanzados por el Di- los cuales pueden manifes-Minería 19951 rectorio de la Sociedad Na- tarse más allá de los limites

cionalde Minería durante el físicos de la empresa, enperíodo 1992-1995. una calle o en un camino.

5

SEIS LIBROS PARA LAPor Alejandro B. Canut de Bon L.,MINERIA HISTORICA Abogado, Magister en Derecho Mílnero(Tercera Parte)

En el anterior número hablábamos Cabe señalar que en nuestro publica en Santiago de Chile una co-de las primeras figuras del mazo y la país el emblema es conocido, usado pia del mismo texto, pero con una solapicota, que son tan tradicionales y y asociado a la minería, pero no de diferencia: se agregan el ejemplar decaracterísticos de los mineros. Decía- igual forma el saludo del "!Glock las Reales Ordenanzas para la Direc-mos que entre los mineros alemanes Auf!", el cual resulta aquí totalmente ción, Régimen y Gobierno del impor-es tan general el uso del martillo y la desconocido, salvo por su inscrip- tante Cuerpo de la Minería de Nuevapunterola que estas dos herramientas ción en cartas provenientes de Com- España i de su Real Tribunal, mejorhan llegado a ser el distintivo y escudo pañías o Escuelas Mineras eu- conocidas como Ordenanzas de Nue-de armas de todos ellos, colocando ropeas. va España.losdos mangos encruzo asa adeSan Debe sí indicarse que, en el Ellas constituyen la obra másAndrés, con los hierros hacia arriba, antiguo y pequeño camposanto para importante y completa del derecho

A la puerta de todo estableci- protestantes y disidentes, llamado minero indiano, que regirá en nuestromiento de minería, sea de la clase que Cementerio Inglés de Coquimbo, fun- país desde 1785 y hasta la dictaciónquiera, se ve estampado este emble- dado en 1860 y que aún existe, se del primer Código Minero, en 1784.ma con la inscripción: !Glock Auf!". encuentran los restos de una perso- Como se ha indicado, no se trata deque es el saludo minero y que quiere na fallecida en 1868, llamada Karl cualquier texto legal minero, sino quedecir "felicidad". Róver, y que tiene en su lápida la es el más vasto, el más ordenado, el

Deinscripción de "!Glock Auf!" lo que más comprensivo y el que entró aDost rep a los mineros es, l hace presumir que se trataría de un resolver con mayor amplitud de miras

franceses, ingleses, italianos y amer- minero extranjero. las más variadas e importantes mate-

canos, siendo hoy en día este emble- Ahora, bien, al comentar este rias mineras.ma y el saludo "!Glock Auf!" un distin- libro escrito y publicado en España, En fin, al complementarse eltivo y signo de hermandad entre todos no podemos dejar de señalar que libro de don Joaquín Ezquerra, en lalos mineros del mundo... ocho años más tarde, en 1847, se forma indicada, resulta obvio pensar

que su semejanza con el de Re Meta- norteamericana, con casi 125 años de Comisión Interministerial de Cienciasllica es aún mayor, puesto que así en existencia y, en Chile, nuestra Revista y Tecnología, Madrid, España.ambos textos se contempla un capítu- "Boletín Minero", fundada en 1883, la 3.- Ezquerra del Bayo, Joaquín.lo legal minero, más antigua revista minera sudameri- "Laboreo de Minas". Editado por la

cana y un verdadero orgullo para los Imprenta de Don Salvador Albert,chilenos. Madrid, 1839.

3.- "The Pick and The Penn" Al finalizar esta serie de tres 4.- IBIDEM Editado or la Im-artículos, hemos querido a través de prenta de los Tribunales, Santiago,estos libros viajar por la historia de la 1847.

Hemos querido dejar para el literatura técnica minera. Y, al mismofinal de esta lista de textos mineros, tiermpo, rendir un homenaje a los au- 5.- Hoover, Theodore Jesse,uno bastante contemporáneo y que tores de tan históricos textos. En espe- "Economía Minera". Editado por eldifiere de los restantes por no ser de cial a Georg Agrícola en sus quinien- Fondo de Cultura Económica, México,carácter científico sino histórico-perio- tos años. 1933.dístico. .Nos referimos al 6.- "La Minería en España".

libro titulado "The Pickand The Penn" ("La Pi-cota y la Pluma"), escir-to por el inglés A.J. Wil-son y publicado en 1979por la Mining JournalBooks, en Inglaterra.

Resulta ser unasobresaliente recopila-ción de 300 páginas dehistorias mineras. Partecon un capítulo dedica-do, según las propiaspalabras del autor, al"Padre de la Minería",Georgius Agrícola. Eltexto sigue con capítu-los que relatan la vidade importantes perso-najes o hechos mineros.

Es una verdade-ra joya. sólo disponibleen inglés y que constitu-ye un importante y en-tretenido aporte a la di-vulgación de la historiay del periodismo mine-ro.

Este libro sirvepara apreciar la historia del nacimien- BIBLIO(;RAFIA Editado por el Ministerio de Industria yto de las publicaciones periódicas mi- Energía, Madrid, 1982.neras y su importante aporte de actua- 7.- Seignobos, Ch. "Historia delización técnica que, con el tiempo, 1.- Agrícola, Georgius "De Re la Civilización Contempóranea", Libre-constituyen a su vez un rico panorama Metallica", traducción de Carmen An- ría Bouret, París, 1899.histórico. dreu, año 1972, profesora de las Uni-

versidad Complutense de Madrid, edi- 8.- Wilson, A.J. "The Pick andA los ya mencionados Annales tado por Unión Explosivo Rio Tinto, The Penn", Mining Journal Books, Lon-

Des Mínes de Francia. de 1794, refun- S.A., Madrid. dres, 1979.

dado en 1816, podemos agregar el

nacimiento del Mlning Journal, en 2.- De Betancourt y Molina, 9.- Revistas: Mining Journal,1835, en Londres. Inglaterra: el Engi- Agustín, "Memoria de las Reales Mi- Engineering Mining Journal, Cim Bu-neering Mining Journal, publicación nas de Almaden", 1783. Editado por la lletin, Boletín Minero.

.7

NOTA DE LA REDACCION:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan ser publicadas en"Boletín Minero", pueden ser enviadas a esta sección por cualquier medio.

ROSTROS EMOCIONADOS cie de Codelco, pero dedicado a avalar de Oro", después que lo pillaron los guar-capitales coreanos en el exterior y a hacer dias de seguridad....

Muchas caras emocionadas se vieron en la realidad proyectos mineros. La primeraceremonia de despedida de la Mesa Directi- gran experiencia de capitales coreanos enva y el Directorio de la Sociedad Nacional de nuestra minería es su participación en Los TERMINO DEMASIADOPelambres.Mineria, que acaba de cumplir su período CHILENSIS....gremial. También se veía la misma emoción Los altos ejecutivos coreanos le hicieron veren los rostros de los nuevos Directores que al Presidente de la Sociedad, Walter Riesco, Sucedió durante el trabajo de la activa Co-acaban de asumir la responsabilidad de con- que andan a la búsqueda de un proyectoducir a la entidad en los próximos tres años. minero ideal. Que éste, en lo posible, sea misión Ambiental de la Sociedad NacionalPrimero, fue el discurso del Presidente de la cuprifero, que produzca alrededor de 40 mil de Minería, que se encontraba sesionandoSociedad, que reflejó claramente cuál era el toneladas de cobre fino al año y que ellos a todo vapor y zando algunos de suscompromiso de los dirigentes que aceptan puedan invertir en él una suma cercana a los más importantes temas.copoms d o drgetsqu cetn 100 millones de dólares. Especialmente invitado asistía a la reuniónvoluntariamente dedicar gran parte de su La Sociedad Nacional de Minería entregó a el Vicepresidente Legal de Placer Dometiempo y descanso a las labores gremiales. la Siedad N oa Mineng a Latín America Limited, Ralph W. Godell,Y, en segundo lugar, los estimulos con que los miembros del Korea Mining Promotionla minería privada premió a los Directores Corporation, a través de la Embajada de su quien escuchaba con mucha atención laque se van, país en Chile, algunos proyectos que podrían exposición, en inglés por supuesto, de uno

ser interesantes para los planes coreanos. de los integrantes de la Comisión.Fue una jornada sencilla, pero muy emoti- Ya sabe, si Ud. tiene algún proyecto que se El personero norteamericano estaba de lova, llena del legado que nos dejaron, a asemeje al anteriormente descrito por los más metido en la conversación, hIsta eltravés de los años, aquellos visionarios momento en que el técnico que hablabahombres que fundaron la Sociedad Nacio- tmencionó el adjetivo muy chilensis de "pi-nal de Minería hace largos 112 años. tmnoTciodSna y le ayudare-

mos a convertio en realidad con capitales chiruchi" (pobre, rasca, último, como dicenoficiales de Corea. los lolos) que, obviamente, hizo salirse de

IMPRESIONANTE su concentración al ilustre invitado, abrirunos tremendos ojos y quedarse perplejo,con un signo de interrogación en la cara.CONVOCATORIA LA HISTORIA DEL "RICITOS Esa palabra, obviamente, no estaba en su

Es impresionante el poder de convocatoria DE ORO" diccionario.que ha alcanzado, en todos los medios de Varios de los presentes acudieron en sucomunicación, tanto escritos como orales y Epronto auxilio, explicándole en inglés el

En el mundo minero, empresarios y traba- criollísimo término, con las consiguientesvisuales, la Sociedad Nacional de Minería jadores, saben que en las minas de oro, que risas de todos los presentes...en los últimos años. abundan a lo largo de todo Chile, los queSe llamó a una conferencia de prensa en la laboran en ellas siempre se las ingenianque los Presidentes de la Sociedad Nació- para sacar "una m1uestra" para llevársela a CON UN LAPIZA LO GRANDEnal de Minería, Walter Riesco Salvo, y de la, la casa. A lo mejor para mostrárselas a laSofofa, Pedro Lizana, darían a conocer la señora y a loa hijos. (Esto para decirlo en El Presidente de la Sociedad Nacional desegunda parte del Estudio sobre el Gasto términos elegantes). Minería y algunos de los miembros delPúblico y nuestras oficinas se llenaron de El otro día, uno de los empresarios entendi- Directorio de Sonami recibieron a Ricardorepresentantes de la prensa. dos en la materia contaba que manos extra- González de Orus, Presidente de la presti-Cinco canales de TV, los diarios capitalinos, ñas hacían desaparecer de sus faenas, por giosa compañía española Babcok Wilcox, ycorresponsales nacionales y extranjeros, lo menos, unos tres kilos al mes del precio- a la Gerente General de la Agencia dereporteros de todas las radioemisoras y so metal. Chile, Begoña Albizu Soriano.agencias noticiosas. Todos hicieron ver sus Por lo mismo, las medidas de seguridad en Ambos expusieron todos los adelantos téc-inquietudes periodísticas a los Presidentes torno a los yacimientos auriferos se hacen nicos de la maquinaria y equipos de sude ambas entidades, produciéndose un cada vez más sofisticadas, porque siempre representada, que está extendida por todoameno diálogo, el ingenio criollo se agudiza también para el mundo y que ahora quiere establecer susLa noticia se vio reflejada esa misma noche conseguir el objetivo de sacar algunos gra- oficinas principales en nuestro país y paraen los noticieros de TV y radio, y en los mos más allá de las barreras. toda América Latina. El alto ejecutivo espa-diarios matutinos y vespertinos, con comen- El que se pasó de la raya fue un trabajador ñol confidenció que su compañía, poco atarios y análisis económicos. También hubo de una faena nortina, que se hizo famoso poco, se había ido adentrando en el intrin-declaraciones de políticos y representantes y pasó a la historia con el apodo de "El cado, difícil, pero apetecido mercado eco-del Parlamento. Ricitos de Oro". nómico de los chinos. Y él sacaba unasPor lo visto, la voz de Sonami se hace El hombre usaba el pelo al estilo punk, muy cuentas muy alegres.escuchar claro y fuerte, moderno. Pero, de repente, comenzó a Por ejemplo, si cada chino se compra tan

salir de las faenas con el pelo muy aplasta- solo una ampolleta, una plancha eléctricaINVERTIR do y sumamente mojado. El daba como doméstica o un parde zapatos.... se podrán

CON GANAS DE excusa que era por el excesivo calor. Pero imaginar cuántos pesos significa eso parala realidad era muy diferente. el que las vende. Pues bien, Babcok Wilcox

El otro día llegó hasta la Sociedad Nacional El "Ricitos de Oro" concentraba el metal logró, después de muchas tentativas, ce-de Minería, una importante delegación co- que encontraba y, muy cerca de la salida, rrar negocios y hacer sociedad con la pro-reana encabezada por el Presidente del se lo echaba en su cabeza mezclado con vincia de Henan, en China.Korea Mining Promotion Corporation, Jong harta agua, para aplastarse el cabello al El que no sabe, dirá... bueno, pero es sólo¡k Cho, y el Vicepresidente de la División de máximo. Esto le daba un raro tinte a su pelo, una provincia china.Desarrollo de Proyectos Mineros del mis- que llamaba la atención de todos. Sí, pero esa provincia tiene apenas 85 mi-mo, Ji Hurn Lee. Adivinen de dónde sus propios compañe- llones de habitantes... .Como para tomar unEl organismo estatal coreano es una espe- ros le pusieron el sobrenombre de "Ricitos lápiz e ir sacando cuentas...

VidaGremial

¿Por Qué Se MetenLos Privados...?

M e llamó Jaimito, un amigo mío que trabaja en un servicio público y que suele seguirPor de cerca las iniciativas que promueve la Sonami, dado que sabe que yo trabajo aquíManuel Cereceda Vidal. y en atención a que nos ligan antiguos lazos de amistad.Gerente General de la » ¿Porqué se meten en el tema del Gasto Público, que no tiene nada que verSociedad Nacional de Minería con ustede.?", me dijo molesto yagregó: "Los públicos somos públicos, y los privados,

privados. Ná que ver una cosa con otra".

- "Mira, Jimmy, le dije armándome de paciencia, la ciencia económica enseñaque el Gasto global de un país es una especie de vaso comunicante. Todo aquello queel Estado gaste más allá de su función social, asistencial y estratégica, afecta losequilibrios macroeconómicos y debilita la solidez de la economía".

- "Sí me respondió, puede que todo eso sea cierto, pero los índices del paísson excelentes. Incluso, salió en el diario que pagamos anticipadamente la deudapública..."

- "Eso es, precisamente, lo que debemos preservar, le contesté con un ciertotono doctoral, que me sale cuando hablo de materias económicas. Y para ello, resultafundamental que en el país se genere una cultura de austeridad fiscal. (Esto último selo leí textual del comunicado sobre el Gasto Público emitido por Sonami-Sofofa).

-"Pero no es verdad lo que ustedes dicen, de que hay más gastos en personalporque lo que es a mí me siguen pagando el mismo sueldo", me acota.

- "Ahíestá elpunto, le dije sobre la marcha. Nuestro estudio revela que la mayorparte del incremento del gasto en personal se concentra en asesores externos, queno pertenecen a la planta funcionaria y que reciben mayores remuneraciones que losempleados de carrera".

- Yle agrego. "Además, el estudio lo único que ha hecho es compararlas Leyesde Presupuesto, de manera que son cifras irrefutables".

Jaimito me consulta, nuevamente, qué tienen que ver las organizacionesempresariales con esto.

- "Muy simple. En primer lugar, los mineros y los industriales son los principalescontribuyentes del pais y tienen derecho a saber que sus aportes al Estado están bienutilizados. Además, como tú sabes, el país es fundamentalmente exportador, y paraque ello se mantenga, es cla ve fortalecer el tipo de cambio, que ha experimentado unadrástica caída. Para que eso ocurra, existen algunas herramientas clásicas: disminu-ción de aranceles, apertura de la cuenta de capitales y reducción del Gasto Público.Cuando la Sonami propuso estas medidas, una autoridad dijo textualmente: "Los quequieran que se rebaje el Gasto Público, que se arremanguen las mangas, hagan unalista, y digan qué gasto reducimos...

- "¿ Y por eso hicieron el Estudio... ?", preguntó mi amigo.

- "Si, Jaime".

- "Nos vemos el sábado, Chao.

Victor Peña Díaz, salienteSegundo Vicepresidente de Sonami:

CON LAACTIVIDAD GREMIAL

EN LAS VENASConfiesa que estos tres años tuvo la suerte de trabajaráal laodeWale Rsco,

"homñbre de una calidad moral intachable".

Por Danilo Torres F.

Satisfecho está Victor Peña Díaz, bajo en favor del sector ha sido el 1995. Ha sido una experiencia muyel saliente Segundo Vicepresidente adecuado, valiosa y enriquecedora. He conoci-de la Sociedad Nacional de Minería, do bien a todos los directores decon la labor desarrollada estos tres '7uve la oportunidad y la Sonami y ellos, en este tiempo, han

últimos años en fa- aportado lo mejor devor del gremio mine- ¡ sí para que la Socie-deros eiamns y Reconoce que ha íu tendéxito en lo que ha emprendido, pero sital sen ubque sen e-ro, especialmente Rdad se ubique en elde los medianos y Reooeqeh eioéioe oqeh mrnio eo sitial en que se en-pequeños producto- aclara que esto también se ha debido a la dedicación y cuentra en la actuali-res. Reconoce que dad en el ámbito na-si bien es imposible esfuerzo de todos los que lo han acompañado. cional", destaca Víc-dejar a todos con- tor Peña, Presidentetentos, aclara que el de la Asociación Mi-triunfo de la actual nera de Vallenarlíne coduccón e Snamíqueen- suerte de que el actual Presidente nr eVlealínea conducción de Sonami que en- dlaSced,WtrRisome desde el año 1982.cabeza Walter Riesco, es una de- de la Sociedad, Walter Riesco, memostración inobjetable de que el tra- invitara a acompañarlo como Vice- El ex Segundo Vicepresidentepresidente por el período 1992- nació en Vallenar, en 1940. Hijo de

10

don Isaías Peña, un esforzado pe- compañero de internado es padrino Región, La Serena era una ciudadqueño minero, y doña Clara Díaz. La de mi hijo Víctor Manuel. muy tranquila y la efervescencia es-familia Peña- Díaz la componen cua- tudiantil de los años '70 aún no llega-tro hermanos, dos hombres y dos Víctorba a los claustros universitarios".mujeres. La búsqueda de mejores 1964 egresó de la Universidad de Laperspectivas económicas para el gru- Serena con su título de Constructorpo familiar, llevó a don Isaías -allá Civil.por el año 1950-a trasladarse junto a "Tuve un desempeño normal MINERIAENLASANGREsu esposa e hijos a Taltal. Allí se en la Universidad. Sin ser sobresa-dedicó a la pequeña mi- liente, cumplí con to- Al terminar su carrera univer-nería y al transporte. das mis obli- sitaria, Víctor Peña retornó a Taltal y

No obstan- continuó colaborando con su padrete, Víctor Peña ,x en la mina "Vallenarina". "Mí padre -cumplió sus es- recuerda con nostalgia- era un pe-tudios secun- queño minero que logró, con muchodarios en el Li- , esfuerzo, adquirir algunas maquina-ceo de Hom- rías para el trabajo minero y equipobres de Anto- de transporte, y salió adelante".fagasta. Con- A comienzos del añofíesa que era 1970, el ex Vicepresidente deun buen alum- Sonami se trasladó a El Sala-excelente, por- do para trabajar como contra-qe ente, tista en la Empresa Nacio-demasiado tiempo nal de Minería. Allí cola-alde otepcia- boró en la construc-al deporte, especial-. ción de la Planta de

ment el ásqutbol Río Salado y enla Planta "Os-

valdo Martínez".D)EPORTES Y También estuvo ha-

CONSTRIUCION CIVIL ciendo trabajos de mi-' 4 n e r ía e n e l y a c im ie n t o

"Lolita", el cual duran-

"En el Liceo y la Universi- te los aciagos añosdad practiqué fútbol, tenis, atietís- de la Unidad Po-mo y pimpon. Por una lesión que pular le fue ocu-tuve en un partido -recuerda-, ter- pado por un grupominé jugando básquetbol. Inte- de mineros.gré selecciones locales y univer- 'Mi padre y misitarias. Creo que mi altura (un hermano continuaron traba-metro 81 centímetros) me ayudó jando la mina "Vallenarina", enbastante a la hora de tener que Taltal, -cuenta- y el yacimiento "San-encestar el balón~.". to Domingo", arrendada a Minera

Una vez concluida su educa- Santa Fe, el que también fue ocu-ción secundaria en el Liceo de la gacio- pado por trabajadores en 1971".capital de la Segunda Región, donde nes aca-estaba en calidad de interno, se deci- démicas En 1974, Víctor Peña

dió a seguir la carrera de Constructor aunque debo Díaz contrajo matrimonio

Civil en la Universidad Técnica de La confesar que al con Liliana Herrera SilvaSerena, igual que en la ,y se trasladó conjun-

educación secunda- tamente con sus

"Los años del Liceo de Antofa- ria dedique mucho <i padres, hermanosgasta y la Universidad en La Serena, tiempo al deporte. En la . y su flamante es-fuera del hogar, no fueron difíciles, universidad jugué básquet- ,, posa a Valle-ya que me acostumbré rápidamente, bol e integré una selección nar. Sin em-Cuando se está solo en una ciudad que participó en campeonatos bargo, el fa-se hacen buenos amigos. Algunos de en Santiago y Concepción. En os llecimiento deellos, aún los conservo e incluso un tiempos que estudiaba en la Cuarta doña Clara Díaz

motivó a su padre y

I1

hermanos a regresar a Taltal. plota los propios yacimientos. Región.

Recuerda que él continuójun- "Estuvimos explotando la "Siempre ha sido reconocidato a su esposa en Vallenar, haciendo mina Tres Palomas, pero su resulta- como una asociación seria y respon-pequeña minería e interesándose por do fue negativo porque el yacimiento sable. Cuando Walter Riesco me pi-la actividad gremial. "Por esos años, no respondió con las expectativas dió acompañarlo por el período 1992-me picó el bichito de la acción gre- que habíamos proyectado. También 1995, lo acepté como un desafío y almial y me incorporé a la Asociación tenemos una opción de compra por la final del camino la experiencia haMinera de Vallenar como director y, mina "Abandonada", ubicada cerca sido satisfactoria. He tenido la suertedesde 1982, como Presidente de la de Tierra Amarilla". de trabajar con un Presidente comomisma. Mi padre fue dirigente gre- Peña reconoce que ha tenido don Walter, de una calidad moralmial en Taltal y conjuntamente con éxito eñ o que ha tenido intachable. Es una persona seria yotros mineros de la zona impulso la cen lo que ha emprendido, pero honesta en sus planteamientos".construcción de la Planta "José Anto- aclara que esto también se ha debidocnrn. da la dedicación y esfuerzo de todos "Cuando el Presidente de So-nio Moreno". los que lo han acompañado. nami me pidió que lo acompañara en

Víctor Peña destaca la impor- "Fue bastante díficil al co- esta misión, fui bastante honesto y letancia que tiene la acción gremial en mienzo -señala Víctor Peña-, pero dije que lo haría solo por un período.beneficio de los pequeños mineros contrabajo y esfuerzo, hemos logra- Esto porque si bien la actividad gre-

del país. "La actividad gremial -con- mial es un hermoso desafío, tarnbiénfiesa- es algo así como se viven sinsabores deuna acción social en fa- ... aquellas personas que,vor de aquellos que no Señala que Ia actividad gremial es algo probablemente desco-tienen cómo defender nocen la acción gre-sus derechos y de algu- míal, y sólo defiendenna manera como diri- asi como una acción social en favor de sus intereses persona-gente los puedo defen- les. Lo realmente rele-der ante las autoridades aquellos que no tienen cómo defender sus vante es dedicar tiem-sectoriales". po a la acción gremial,

En lo profesio- derechos. De alguna manera, como pero en beneficio delnal, Peña Díaz continuólos puedo gremio".esos años ejerciendo dirigente, los pue fo efender ante las Víctor Peña dicecomo contratista en Va- que también desistió dellenar en la Compañía autoridadessectoriales". seguir como Vicepresi-Minera del Pacífico y en dente, porque deseaempresas particulares, estar más tiempo conaunque sin descuidar la su esposa y su hijo Víc-actividad minera y gremial. do superar los escollos y afianzar la tor Manuel. "Soy representante de la

empresa. Creo que en las actuales Tercera Región y trabajar en la capi-En 1989, el ex Vicepresidente condiciones en que se encuentra la tal es bastante dificultuoso. En la

de Sonamí formó con su amigo Orlan- mediana y pequeña minería, la clave actualidad, viajó mucho entre Santia-dourus) Marí a efeuar s od mir del éxito es la asociación con terce- go, Antofagasta, La Serena y Valle-naurus)nparanefectuarltrabajosAdeomí- ros. Si un pequeño minero no tiene nar. Por lo tanto, estar con mi familianería en faenas de Vallenar y Antfea- los recursos económicos para llevar es la mejor recompensa que tengogasta. especialmente en Carolina de adelante sus propios negocios, de- todos los días...".Michilla. "Allí, desde 1989 a la fecha. eí scas,cnagn mrstrabajamos como contratistas expío- o un particular, porque de lo contra- "Nunca he conversado con mitando yacimientos de la empresa, y rio creo que es imposible salir ade- hijo Victor Manuel sobre lo que leentregándoles los minerales", lante...". gustaría estudiar en el futuro, aun-

Con posterioridad, ambos so- que creo que es algo que los hijoscios formaron una empresa de son- deben decidir por sí solos, íntima-

mente debo reconocer que a tododaje ("Minera Vallenarina"), la cual \(EHPRESIDEN(CIA\ DE padre le interesa que sus hijos siganpresta servicios de sondaje minerosa empresas de la Tercera Región. SONAN11 sus pasos".

En la actualidad. la sociedad "Yo seguí los pasos de mi pa-entre Victor Peña Diaz y Orlando Reconoce que esta "aventu- dre Isaías Peña y me siento orgullosoMarín Silva da empleo a más de 200 ra" de asumir la Segunda Vicepresi- de esa decisión...., concluye seña-personas, considerando ello a Mine- dencia de Sonami se dio porque la lando el saliente Segundo Vicepre-ra Taurus, Minera Valienarina y Mi- Asociación Minera de Vallenar tiene sente de la Sociedad Nacional de

nera Playa Brava, empresa que ex- una amplia trayectoria en la Tercera Minería.

1?

Por el período 1995-1998:

ASUMIERONLASNUEVASAUTORIDADES

_- DESONAMILa antigua y la nueva Mesa Directiva de Sunail, en la emotiva ceremoniade cambio de mando de nuestra entidad gremial.

l iniciar un nu,o p ríodo en la (lrsidcncia de la SociedadNacional de Minería, W\\alter Riesco Sallo reconoció que la

finción gremial no es una tarea L1e¡l".

En una concurrida ce- elecciones gremiales, dente de la Asociación Minera deremonia, asumió la nueva Mesa Antofagasta; y como SecretarioDirectiva, el Directorio y el Secre- Asimismo, asumiero General, Julio Ascuí Latorre, quientario General de la Sociedad Na- como Primer Vicepresidente, Her- también fue reelecto en las elec-nánmbHéchschirdeAeessandriasdelea-

cional de Minería por el período ciones internas.1995-1998. Walter

En el ac- Riesco Salvo, esto. que contó con la Al hacer un balance de la realizado en los últimos tres años, abogado y ha ejer-asistencia de altas destacó que. en la actualidad. "la Sociedad es un interlocutor cido las cátedrasautoridades del de Derecho Pro-sector minero, em- ~álido Yprestigiado ante las autoridades, el Parlamento, la cesalyde Minería

presarios y ejecuti- opinión pública, la prensa, el mundo académico s, lo que es en la Universidadvos de empresa mi- Católica. Asesorneras, asumió -por más importante, ante los mineros de Chile". Jurídico de diver-un nuevo período- sas compañíasel actual Presidente mineras. Fuede la Sociedad Nacional de Mine- cado empresario minero: como Abogado-Jefe y Gerente Generalría, Walter Riesco Salvo, quien Segundo Vicepresidente, Patricio de la Empresa Nacional de Mine-resultó reelecto en las pasadas Céspedes Guzmán, actual Presi- ría. También formó parte de la

Minería, Patricio Céspedes Guz-mán, es industrial minero. Realizósus estudios básicos y de huma-nidades en el Colegio San Luis deAntofagasta. Tiene estudios deSicología en la Universidad Cató-lica del Norte. La actividad gre-mial ha sido una actividad impor-tante desarrollada por PatricioCéspedes.

En 1992 asumió la Presi-dencia de la Asociación Minel a de

En un acto, que cmo con hlai, i de allas ride del cor nnro, empresarios Antofagasta, integrando también'¡> lítivos de e ,p minera,S. uit I'yll) .la nueva D e ie l Dire ct or,io .el , el Consejo de la Sociedad Nacio-

(;,í 'ml s1> Ii .ocinlad a N al d1' Mierí l,a, ¡ perada / 99.5-199NS. nal de Minería.

Excelentísima Corte Suprema, child Alessandri es Gerente de la Una de sus grandes pre-

como Abogado Integrante de la Compañía Minera y Comercial lanteeiproyecto Abundancia, unmisma. Sali Hochschild S.A. y Consejero novedoso esquema de gestión

de la Sociedad Nacional de Mine- noesosqmadgstóEn el ámbito gremial ría. empresarial basado en la capaci-

es Consejero General, en re- dad de la actuación conjunta depresentación de la Asociación El Segundo Vicepresi- todos los pequeños mineros de laMinera de Petorca. Miembro dente de la Sociedad Nacional de Segunda Región.del Comité Ejecutivo de la Con-federación de la Producción ydel Comercio y Presidente dela Comisión Laboral de estaúltima organización.

DOS N UEVOSSACEP?IRESID)ENTFESNAí>

Hernán HochschildAlessandri, elegido como PrimerVicepresidente, es Ingeniero Co-mercial, realizó sus estudios en laUniversidad de Buenos Aires y enla Universidad de Chile. Es miem-bro de una familia de reconocidatradición minera.

La historia de los Ho-chschild en nuestro país se inicióen 1911, con la llegada a estaslejanas tierras del joven Ingenierode Minas Salí Hochschild y un añodespués de su hermano Mauricio. 1.1 Primer iAffiert recií e recolu limen'. t a.sutl olr líe/arz. ni'' el n' l í ' itatO o Ia> a'

En la actualidad, Hernán Hochs- n ' lo mi l iip% lal dlti,11 ti'. ah>>,. >1 ¡íaí' de' Wa/un Rieui i.

14

LNAPROFUNDA que no se encuen-tre incorporada a la

(RMITUI) Sociedad"."Lo ante-

rior constituye unEn la oca- myrmrt is

sión, Walter Riesco mayor mérito si seexpresó una profun- considera que lada gratitud a todos 1afiliación a las enti-

1 dades gremialesquienes, con su per-sonal aporte y ge- empresarialesnerosidad, "han constituye un actopermitido que estos - espontáneo y libretres años de labor l ¡ e t pre,úaiden e, Víciar Pe'ta Ia)l-, /lilbi l? r,cibe' <'1 lestimollo de, 51 de los hombres dede servicio a la mi - .,. ' 'P¿¡a. pe' o i¡aeab ' h n'm l en'' la S¡,e¡'d¡¿. empresa que bus-

nería, se hayan rea- can agruparse, no

lizado marcados por el sello del distintas instancias en que los em- tanto para la defensa de sus inte-

progreso constante de nuestro presarios son requeridos; la inter- reses económicos, lo que de suyo

sector productivo y de su entidad vención técnica que nos ha co- sería legítimo, sino fundamental-

representativa, la Sociedad Nacio- rrespondido en el debate de los mente para efectuar contribucio-

nal de Minería". grandes temas medioambienta- nes y aportes para el adecuadoles, laborales, de comercio inter- desenvolvimiento del sector pro-

"Siendo ésta una labor nacional, de integración de Chile ductivo al que pertenecen y para elde equipo, puedo decir con legíti- a los pactos internacionales y la progreso del país y de sus habitan-mo orgullo que tengo la más pro- nueva dimensión que se le ha tes".funda convicción de que hemos dado al trata-cumplido cabal e íntegramente el miento de los te- Fobjetivo que nos trazamos y que mas relativos a lase resume en que la Sociedad pequeña y me-Nacional de Minería ocupe un lu- diana mineríagar de privilegio en el concierto de son algunas delas organizaciones empresariales las muestras dedel país". los énfasis que el N 1

En su exposición, el Pre- Directorio ha

sidente de la Sociedad Nacional otorgado a su

de Minería dijo que "la Sociedad gestión".es un interlocutor válido y presti- Puntua-giado ante las autoridades, ante el izó que a estasParlamento, ante la opinión públi- acciones gremia-ca, ante la prensa, ante el mundo les, "debe sumar-académico y, lo que es más impor- se la creciente in-tante, ante los Mineros de Chile". corporación a

Agregó que "el activo nuestra organiza-

trabajo que hemos desarrollado ción de nuevos

con las autoridades sectoriales y socios, pudiendonacionales; la acogida que nues- destacar con

tros planteamientos encuentran enorme satisfac-

en todas las tendencias con re- ción que hoy no Ií )ire tiae " a dd p¡e¡aiIl a elelaIar del lreide,te de

presentación parlamentaria; el rol existe ninguna 1, (omiiósn de Mchd Aibie.c, Gircía, a. Rcibe el p,remi en

destacado que dirigentes de empresa minera %. l h 1 'i eri.¿ de ' la (.,i¿i6a, l.a, M'rirq, h ¡aa/,, del

nuestra entidad han jugado en las de importancia iiep, ¡al ah¡/ia'ue Ai','rl< he/art,

15

LNAAC(,iON CO j,NTi convencido que "de esta manera ración permanente de beneficiocolaboramos con las más altas au- para nuestro sector", enfatizótoridades del país, que no siempre Riesco Salvo.tienen la opción de poseer infor-Walter Riesco destacó mación independiente respecto ríod Al referirse al nuevo pe-

que la Sociedad ha establecido del desenvolvimiento del Gasto do que inicia en la Presidenciade Sonami, Walter Riesco señaló- --------- ---------- que "la función gremial no es una

tarea fácil"."Hay que tener, para de-

sarrollarla, una acendrada voca-ción de servicio público y, por so-bre todo, fortaleza para soportaralgunas incomprensiones quesuelen formar parte de la mayoríade las tareas humanas".

RECONOCIMIENTOA LALABOR

En la ocasión, los Vice-= presidentes salientes de la Socie-

relaciones de colaboración conentidades académicas, universita-rias y con el resto de las organiza-ciones que conforman la Confede-ración de la Producción y del Co-mercio.

El dirigente empresarialminero precisó que, como fruto deuna acción conjunta con la Socie- f.dad de Fomento Fabril, "hemosintervenido en la gestación de unestudio técnico, orientado a cola-borar con las autoridades superio-res del país en materia de raciona-lización del Gasto Público",

"Esto lo hemos hechoporque Sonami y Sofofa represen- I.: ' n ) l)ir' ' <A /0 S.'i<'dh¡L ¡unu O 1 UU '1<1 .l.'ni I)iu' tir, , ' ittv\'1 ,i 'i00tan a los más importantes contri- ,hii del 112',mii e'rioe, Sott<iini.

buyentes del país y nuestros aso-ciados tienen derecho a saber que Público". dad, Alberto Rochefort Ravinet ylos impuestos que pagan se invier-ten, efectivamente, en los fines "Creemos que una políti- Víctor Peña Díaz, recibieron unque justifican una carga impositiva ca fiscal austera contribuye al for- antiquísimo reloj mural, en contri-de la envergadura de la que existe talecimiento del tipo de cambio y a bución "al tiempo que dedicaron aen Chile", indicó. la mantención de una tasa de inte- la Sociedad y a los grandes, me-rés reducida, objetivos que la So- dianos y pequeños empresariosWalter Riesco se mostró ciedad promueve como una aspi- mineros del país".

1 (

También recibieron un los Estatu-reloj los directores salientes de tos de la So-Sonami: Jorge Pavletic Cordero, ciedad, se IwI

Héctor Páez Barraza e Ibar René procedió aFredes. designar a

Maximiliano 1Una distinción especial Maxiiano

recibió -asimismo- el Presidente Callejas Ca-

de la Comisión de Medio Ambien- llejas, Alber-to Rochefort

te, Guillermo García, en testimo- Ravinet ynio de reconocimiento a todosquienes, prestigiando a la Socie-

Urquidi Fe¡¡,.....dad, han dedicado tiempo y talen- como. nue-to al exámen de las materias am- com nue-bientales. La distinción la recibió grantes delen nombre de la Comisión de Me- DretorioeDirectorio.dio Ambiente, Luis Mericq.. ... .. . .

E n Fl dinecl oir ilieníle Ibar Rer nd ' rc(¡ib, el rec' pl «mu unúícl th', Siy(¡ c/tidlas eleccio- dc' tí' dcl P'iii Pí'dc'¡, Ih',uín, uclih 1 lim.

LOS NUEVOS DIRECTORES nes pasadashabían re-sultado elegidos también Salinas Morán; el Gerente Ge-

Luego de concluída la como miembros del Directorio neral de Eulogio Gordo y Cía.,ceremonia de asunción de las de la Sociedad, el Presidente Luis Gordo Carcedo; Juannuevas autoridades de Sona- de Minera Escondida, Kenne- Elissetche Hurtado, de la Aso-

th W. Pickering; el Fiscal de ciación Minera de Cabildo;Soquimich, Sergio Bravo Yuraszeck, Ge-Matías Asta- neral General de Minera Dei-buruaga Suá- mos; Miguel Lobos Dorador,rez; el Geren- de la Asociación Minera dete General de Copiapó; y Héctor AguirreMinera Michi- Bustamante, Presidente de¡la, Roberto Sademi.

cli',¡ , d 11li )¡r ri o, Mi l 11) S ¡ / ¡t l lc:i . % V<1ít1 1 e <1 l 1-n1i

mi, se llevó a efecto la sesiónconstitutiva del nuevo Directo-rio de la Sociedad Nacional deMinería.Eca

En la oportunidad, en Ll dieior premio ie pa del dir'cti-

conformidad a lo dispuesto en

17

SONAMI CONMEMORO LOS 1I2AÑOSmtDE SU FUNDACION

Es s 26 d s ebre, se fue don Adolfo Quiroga.conmemoraron los 112 años de la Nuestra instucióngremial agrupafundación de la Sociedad Nacional y representaala comunidad mine-de Minería, que fue creada en 1883 ra privada de¡ país. El objetivo depor un grupo de empresarios mine- la Sociedad consiste en trabajarros de la época. por el fomento y desarrollo de laEl decreto de creación de la Socie- minería privada en Chile y hacerdad lleva la firma del Presidente de presente ante las tas insten-la época, Domingo Santa María, y cias institucionales los requeri-dos días después fueron aprobados mientosyaspiracionesdesus aso-sus Estatutos. Su primer Presidente ciados.

WALTER RIESCO DEPLORO AFIRMACIONESDE MINISTRO ANINAT

Ei Presidente de la Sociedad Nacional de Minería y Presi-dente en ejercicio de la Confederación de la Producción ydel Comercio, Walter Riesco Salvo, deploró la reacción delMinistro de Hacienda, Eduardo Aninat, en relación al Estu-dio Técnico sobre Incremento del Gasto Público, elaboradopor la Sociedad Nacional de Minería en conjunto conSociedad de Fomento Fabril.El dirigente empresarial señaló que "el Estudio, que descu-brió un excesivo incremento en los niveles de gasto corrien-te en la mayoría de los servicios públicos, particularmenteen contratación de asesores, vehículos, viajes, viáticos,pasajes, etc. tuvo por objeto acreditar que los impuestosque pagan las empresas y las personas pueden utilizarseracionalmente e, incluso, rebajarse, si se aplicara unapolítica de verdadera austeridad fiscal".Riesco consideró una falta de respeto la afirmación delSecretario de Estado, en el sentido de que las cifras delEstudio son "sesgadas, incompletas y poco fundadas"."La opinión pública debe saber -expresó Riesco- que las majaderos".cifras que ha utilizado el informe de ambas instituciones Al respecto, Walter Riesco destacó y valoró la diferencia defueron extraídas de fuentes oficiales, tales como las Leyes actitud del Subsecretario Marfán, quien señaló que el Go-de Presupuesto de los años 1991 y 1995, y sus anteceden- bierno estudiará con detención el Estudio Sonami-Sofofa, ytes complementarios". reiteró su compromiso con la austeridad fiscal.Aunque es comprensible que losfuncionarios yautoridades Aclaró que "el Gasto Público y el Gasto Privado no sonpúblicas defiendan el incremento de gastos que el Ministro comparables, por cuanto al primero contribuyen todos losAninat califica de "menores", como comprarse vehículos y chilenos a través de sus impuestos, y la inversión y el gastopagarse viáticos, Riesco indicó que la primera luz de alerta del sector privado, proviene de recursos que son el resulta-sobre esta materia la dio el Presidente del Banco Central, do del trabajo de las personas y las empresas, a las que secuando señaló que era necesario que el Gobierno hiciera les efectúan importantes deducciones destinadas al Erarioun mayor esfuerzo de austeridad fiscal. Fiscal. Estos recursos deben utilizarse en claros objetivosEn este mismo sentido, el dirigente empresarial señaló que sociales y de bien público, y no en gasto corriente y enhabría sido esperable una actitud serena y prudente de las asesores, que constituyen verdaderas plantas paralelas,autoridades frente a un Estudio tan contundente e indes- mejor pagadas que los funcionarios de planta".mentible como el elaborado por Sonami y Sofofa, cuya Finalmente, Walter Riesco expresó que "la única intencióngestación se debió, precisamente, a un desafío del propio del Estudio Sonami-Sofofa es promover una cultura deMinistro Aninat al sector privado, para que le indicaran las Gasto Público responsable, para que no vuelvan a repetirsepartidas presupuestarias que era posible racionalizar, hechos como el viaje de más de 70 "observadoras" a la"¿Para qué nos invita a colaborar -se preguntó el dirigente- Cumbre de Beijing, con un gasto equivalente al valor de unasi cuando lo hacemos nos descalifica y nos acusa de población de más de cien viviendas sociales".

SON I eni ación

SALUDOS POR EL 112"

ANIVERSARIO DE SONAMI

Con motivo del 112? aniversario de lena de la Construcción, Eugenio Ve- Rosas, Mons, Sergio Correa G.; ella Sociedad Nacional de Minería, se lasco Morandé; del Presidente del personal docente, administrativo yrecibieron los saludos de diversas Banco de Chile, Adolfo Rojas Gandul- auxiliar del Liceo "Jorge Alessandripersonalidades, entre ellas: fo; de la Vicepresidente Ejecutiva de la Rodríguez", de Tierra Amarilla; la Ge-El Presidente de la República, D. Comisión Chilena del Cobre, Juanita rente de S.R Comunicaciones, SilviaEduardo Frei Ruiz-Tagle; el Ministro Gana Quiroz; del Presidente Nacional Riquelme; y el Gerente General de lade Minería, Benjamín Teplizky L; el de la Junta del Cuerpo de Bomberos, Clínica, Las Condes, Alfredo Schón-Ministro de Agricultura, Emiliano Or- Octavio *Hinzpeter Blumsak; del Ge- herr Monreal.tega Riquelme; el Ministro de Hacíen- rente General de la Cámara Chilena Nos saludaron, además, el Intendenteda, Eduardo Aninat Ureta; la Ministra de la Construcción, Blas Bellolio Ro- de la Región Metropolitana, Dr. Alexde Bienes Nacionales, Adriana Del- dríguez; y del Secretario Regional Mi- Figueroa Muñoz; el Intendente de lapiano Puelma; el Ministro Vicepresi- nisterial de Minería de Atacama, Anto- Región de Atacama, Eduardo Mora-dente Ejecutivo de la Corporación de nino Prado Castro. les Espinosa; el Director de Gendar-Fomento de la Producción, Felipe Entre otras autoridades del Poder Le- mería, Claudio Martínez Cerda; el Di-Sandoval Precht; la Ministra de Justi- gislativo nos hicieron llegar sus cari- rector General de la Defensa Civil,cia, María Soledad Alvear Valenzue- ñosos saludos por el 1120 aniversario Mario Alvarez Ramírez; la Directorala; el Subsecretario de Minería, Ser- de Sonami los senadores Francisco del Servicio de Registro Civil e Identi-gío Hernández Núñez; el Subsecreta- Javier Errázuriz T.; Francisco Prat ficación, Berta Belmar Ruiz; el Direc-riodeJusticia, EduardoJara Miranda; Alemparte; Sergio Romero Pizarro; tor Nacional del Servicio Agrícola yel Subsecretario de Previsión Social, William Thayer Arteaga; Miguel Otero Ganadero, Leopoldo Sánchez Gru-Patricio Tombolini; el Subdirector del Lathrop; y Andrés Zaldívar Larraín; nert; la Presidenta del Consejo Nacio-Trabajo, Sergio Mejías Viedman; el Alberto Cooper Valencia. El Primer nalde Televisión, Pilar Armanet A.; elGeneral Director de Carabineros, Vicepresidente de la Cámara de Dipu- Presidente del Directorio de RadioGeneral Rodolfo Stange Oelckers; el tados, José Miguel Ortiz Novoa; y los Chilena, Ernesto Corona Bozzo; elSubsecretario de Carabineros, Lucia- diputados Iván Moreira Barros; Jorge Director Ejecutivo del Centro de Infor-no Fouílloux; el Director Ejecutivo del Ulloa Aguillón; Alberto Espina O.; Cris- macíón de Recursos Naturales, JoséCentro de Investigación Minera y tián Leay; Carlos Vilches; Juan Anto- Antonio Bustamante; el SecretarioMetalúrgica, CIMM, Ricardo Badilla nio Coloma Correa; y Vicente Karelo- General de Renovación Nacional, Ro-Ohlbaum; el Gerente General de la vic Vrandecic. drigo Ubilla M.; el Vicepresidente Eje-Empresa Nacional de Petróleo, Alva- También nos enviaron sus cariñosos cutivo para Chile y América Latina dero García Alamos; el Gerente General saludos el Presidente del Instituto de Carter Holt Harvey, Máximo Pachecode Chilgener, Juan Antonio Guzmán; Ingenieros de Minas de Chile, Marco Matte; el Gerente General de Empre-el Presidente de la Compañía de Pe- Antonio Alfaro Síronvalle; el Gerente sas Luchettí, Gonzalo Menéndez Du-tróleos de Chile S.A., Copec, Felipe General del Banco Concepción, Gon- que; la Directora Ejecutiva de la Fun-Lamarca C.; el Presidente de la Feria zalo Romero Astaburuaga; el Director dación Teletón, Ximena Casarejos;Internacional de Santiago, Patricio del Instituto de Ciencia Política de la el Presidente de la Cámara de Co-Crespo Ureta; y el Gerente General Universidad de Chile, Ricardo Israel mercio Italiana de Chile, Lia Orsinide la Feria Internacional de Santiago, Zipper; el Presidente de la Asociación Titi; el Presidente del Directorio de laFISA, Víctor Oettinger Tietzen. de Industriales de Antofagasta, Iván Caja de Compensación La Arauca-También nos llegaron saludos de par- Simunovic Petricio; la Directora Ge- na, Guillermo Elton Alamos; el Presi-te del Presidente del Banco Central neral de Cooperación Técnica de la dente de Asexma, Roberto Fantuzzide Chile, Roberto Zahier; del Presi- Universidad Católica de Valparaíso, H.; y el Director Ejecutivo de Chilevi-dente del Directorio de CAP, Roberto Amelía Dondero; el Presidente Ejecu- sión, Felipe Vial Lira.De Andraca; del Presidente de las tivo de Empresas AsfalChile S.A.; el Entre los Alcaldes, nos saludaron elAsociaciones de Administradoras de Director General de Movilización Na- de Santiago, Jaime Ravinet de laFondos de Pensiones, Pedro Corona cional, Mayor General Javier Salazar Fuente; el de Curacaví, Pedro JulioBozzo; del Consejero del Banco Cen- Torres; el Gerente General del Hotel Maturana; el de San Joaquín, Ramóntral de Chile, Enrique Seguel Morel; Plaza San Francisco Kempinski, Ger- Farías Ponce; el de Pirque, Manueldel Presidente de la Sociedad Nacio- mán Navarro Beltrán; el Gerente Ge- José Ossandón .; y la Alcaldesa denal de Agricultura, Ernesto Correa neral de Tramaca, Manuel González Andacollo, Marcelina Y. Cortés Ga-Gatica; del Presidente de la Sociedad Tapia; el Gerente de Finanzas de Ena- lardo, entre otros.de Fomento Fabril, Pedro Lizana Gre- mi, Jaime Sáez Marín; el Vicepresi-ve; del Presidente de la Cámara Chi- dente Ejecutivo de las Fundación Las Muchas gracias, amigos.

WALTER RIESCO, PRESIDENTE EN EJERCICIODE LA CONFEDERACION

Walter Riesco Salvo, máximo di- mi en la Confederación se exten-rigente empresarial minero, asu- derá hasta principios de este mes.mió como Presidente en Ejercicio Guzmán viajó a Camboya, Hongde la Confederación de la Produc- Kong, Beijing y París. En estación y del Comercio, en reemplazo última capital encabezó la dele-de José Antonio Guzmán, quien gación empresarial que presidióse ausentó del país. La subrogan- el Ministro de Economía, Alvarocía del actual Presidente de Sona- García.

SEGUNDO ESTUDIODE

REMUNERACIONESDE LA MINERIA COREANOS EN SONAMI: INTERES

EN PROYECTOS MINEROSSe encuentra a disposición de lossocios de Sonami el "Segundo Es-tudio de Mercado de Remunera-ciones y Recursos Humanos de la Una visita a la So-Minería Privada«, elaborado con- ciedad Nacional dejuntamente por la Sociedad Nacio- Minera realizó unanal de Minería, la Universidad Na- Mera reanadelegación coreana,cional Andrés Bello y la empresa encabezada por elconsultora William M. Mercer Ltda. Presidente de la Cor-Los interesados pueden contactar- poración para la Pro-se con Clara Castro, del Centro de moción de la MineríaDocumentación de Sonami, en de Corea, Jong-lkTeatinos 20, Tercer Piso o al telé- Cho, el Vicepresi- rfono 6955626. dente de DesarrolloEsta iniciativa constituye el más de Proyectos, Ji Humrelevante trabajo realizado en esta Lee, y el Consejeromateria en el campo de la minería de la Embajada enprivada, y es un importante instru- Chile, Chun Seunmento de gestión para uso de los Lee.empresarios mineros. En la Sociedad fueron recibidos por el Presidente de la entidad

gremial, Walter Riesco Salvo; el Gerente General, Manuel Cerece-da; el Director de Asuntos Públicos, Arturo Román; y el Jefe delDepartamento Técnico, ingeniero Rubén Varas.El objetivo de la visita oficial coreana fue hacer presente, a través dela Sociedad Nacional de Minería, el alto interés de ese país asiáticoen invertir en minería en nuestro país. La primera experiencia oficialde Corea del Sur en nuestro sector es a través de Los Pelambres.Los funcionarios coreanos hicieron presente al Presidente de Sona-mi, Walter Riesco, que andan a la búsqueda de un proyecto cupríferoideal, que produzca alrededor de cuarenta mil toneladas anuales decobre fino, en el cual ellos puedan invertir unos cien millones dedólares.

LANZAMIENTO OFICIAL DEL LIBRO"DIALOGO EN LA EMPRESA"

En su calidad de Presidenteen Ejercicio de la Confedera-ción de la Producción y delComercio, Walter Riesco Sal-vo concurrió a la ceremoniade lanzamiento del libro "Diá-logo en la Empresa" del pro-fesor Eduardo Acuña Agui-rre. jEl acto se desarrolló en laSala Ignacio Domeyko de laCasa Central de la Universi-dad de Chile y contó con laasistencia de las más altasautoridades académica de esa casade estudios. rrollo que se ha ganado la adhesión de

En la oportunidad, Riescoexpresóque cada vez más vastos sectores de la

el tema de fondo planteado en la obra comunidad nacional".

del profesor Acuña, -el diálogo en la El Presidente en Ejercicio de la Confe-

empresa- "constituye una materia de deración puntualizó que fomentar las

particular interés para los empresarios modalidades de relación armónica

del país". entre estos actores insustituíbles del

Agregó que "el elemento más sobre- quehacer empresarial, constituye un

saliente e importante de la verdadera desafío que los empresarios y sus

revolución económica y empresarial organizaciones representativas valo-

que se ha producido en Chile en las ran y respaldan.

últimas décadas, tiene su fundamento Finalmente, señaló que lo verdadera-

en las personas que, en su condición mente relevante es que todo diálogo

de trabajadores o empresarios, han debe buscar el fortalecimiento de las

logrado dar vida a un modelo de desa- relaciones al interior de la empresa.

SE ESTUDIA CREACION DECOMITE DE MEDIANOS

PRODUCTORES

P l la Nacional de Minería se verificó una reuniónde rear un de analizar la pos¡-

biliCo mi téear u de Medianos Productores.4El fin de la convocatoria fue intercambiar ideas sobre esta

iniciativa, para luego someter una proposición específica alDietoi de la Soidd

El principal obetivo del Comité de Medianos Productores,.s lograr una capacidad negociadora acorde con la impor-tancia productiva que tiene este sector, debiendo para ello

dediarss myors efuezosen obtenerla cohesión y acción conjunta de lo medianos productores".A i lieasque este Comité sea capaz de elaborar las propuestas técnicas, que aseguren alsu desarrollo en un plano de equidad, alta productividad y libre decsiendo a la vez una efectiva contrapartede las propuestas de Enami ylas

Minera Mantos Blancos:

UN BUQUE INSIGNIAEN EL DESARROLLO

El Directorio de la SociedadEm a MantosBlancos con el "Premio Sociedad Nac de Minería 1995", por sucontribución al desarrollo de la ría privda nacional.

Mantos Blancos aumentará en un 60 por ciento suactual producción y para ello avanza en la puesta enmarcha de sus proyectos Mantoverde y Santa Bárbara.

Un completo plan de expansión está empresarial cumplida por Minera El accionista mayoritario dellevando adelante la Empresa Minera Mantos Blancos; su larga trayectoria Mantos Blancos es Anglo AmericanMantos Blancos, con la puesta en en el quehacer minero nacional y el Corporation of South Americamarcha de sus proyec- (AMSA), subsidiaria detos Mantoverde y Santa Minorco-Luxemburgo,Bárbara, cuya inversión la cual controla directatotal asciende a cerca e indirectamente (a tra-de US$350 millones. Se vés de Marvis Corpora-espera que el año próxi- tion, Inversiones Sud-mo ambos proyectos americana y Sociedadestén en desarrollo, con Minera Industrial y Co-lo cual la compañía au- mercial) un 75,39 pormentaría su actual pro- ciento de la Compañía.ducción en un 60 por El 24,61 por ciento res-ciento. tante está en manos de

Estas fueron al- 764 accionistas, entregunas de las considera- los cuales destacan

ciones que tuvo el Direc- Fondos de Pensiones,

torio de la Sociedad Na- o s de Segu-cional de Minería para ros de Vida y Fondosdistinguir a Empresa Mi- Extranjero.nera Mantos Blancoscon el Premio Sociedad Cabe destacarNacional de Minería que AMSA adquirió1995, que se entrega a n ,, a '', aparecen )i'go Herniádt' C., ;Jrone Ge'neral: LIÚN parcialmente en 1981 yla empresa que más se M . 'rc.hiJ 'tc y ilI ( pI .huiep¡ i' ' I. uu ' 1h después totalmente enhaya destacado por su I:'¡¡ru Ju ¶hi,,u tliu., ., *. 1984 los activos mine-contribución al desarro- ros industriales y co-llo de la minería privada impulso de nuevos proyectos mine- merciales que poseía elnacional. Al hacerlo, la entidad gre- ros que viene desarrollando en los ex Grupo Hochschíld en Sudamérica,mial ha valorado la exitosa gestión últimos años. cuyas inversiones estaban situadas

22

gión y que el ser MantosBlancos parte de AMSA, leha permitido desarrollar im-portantes proyectos minerosdentro y fuera del país. Ade-más de las inversiones reali-zadas en Chile en los pro-yectos Mantoverde y SantaBárbara, debe considerarsela proyectada en Quellave-co, Perú, por aproximada-mente 600 millones de dóla-res.

El total de estas in-versiones significan que laEmpresa Minera de MantosBlancos podrá alcanzar ni-

-veles de producción del or--,.den de 320 mil toneladas al

año, lo que equivale a unvolumen de ventas de aproxi-

mayoritariamente en Brasil, Chile y madamente 800 millones de dólares alArgentina, junto a otros países del año.área. Ha desarrollado importantes

A raíz de esta operación, ad-quirió el control de Empresa Minera de proyectom,nero,ent,o, PRO(;AR\ S DE EXPANSIONMantos Blancos como respuesta a su fuer del país. Además de laspolítica de desarrollar nuevas activi-dades en Sudamérica, especíalmente inveio relizadas en - I\ )I \IIlto., Blancos:en la minería de cobre. También des-de 1980, AMSA estuvo además pre- Chile, debeconsiderarse lasente en Chile a través de un intenso El proyecto Santa Bárbara enprograma de exploraciones geólogi- proyectada enQuellaveco, actual ejecución, considera la expan-cas de oro y cobre en el país y, princi- e p sión de la mina a rajo abierto, el reem-palmente, en el sector de Maricunga ap ente plazo parcial de la actual planta deen el altiplano de la Tercera Región. 600 millones de dólares. óxidos por una planta de extracción

AMSA se ha convertido en una por solventes y electro-obtención y laAMSAse a cnvetid enunaconstrucción de una nueva pltanta deimportante compañía minera en la re-

/Jo12 1

ZZ- i~.~~1

chancado primario. 77.400 toneladas de cobre fino, en La operación de la mina se hael período 1997-2005, de las cuales programado para 16 años, durante

La instalación de una planta de 31 .300 toneladas corresponderán a los cuales se extraerán aproximada-extracción por solventes y electroob- cobre en cátodos, y 46.100 tonela- mente 83 millones de toneladas deataPlanci qe ee ,mejarte la das a cobre en concentrados, mien- mineral de 0,82 por ciento de cobre

calidad del producto final al elaborar tras que el costo de operación pro- total, 21 millones de toneladas demedio anual observará una disminu- mineral marginal de 0,45 por ciento

cobre en catodos, aumentará la pro- ción del orden de 10 centavos de de cobre total y 160 millones de tone-ducción como consecuencia de un dólar por libra. ladas de roca estéril.mejoramiento en las recuperaciones ydisminuirán los costos operacionales, La construcción de nuevas ins- Para el beneficio del mineralsin ocasionar efectos negativos en el talaciones de chancado primario con se ha considerado una planta demedio ambiente. Santa Bárbara, Mina un costo de US$ 17,2 millones está chancado, un sistema mecanizadoy Planta, demandará una inversión de finalizada, de transporte y apilamiento del mine-US$148.0 millones, distribuídos entre ral, lixiviación en pilas y un proceso delos años 1994 y 1995, cifra que incluye extracción por solventes y electro-el aumento de suministro de energía - Disión M siÓlntos-crde: obtención.eléctrica. La planta tendrá una capaci-

Durante el año pasado se ini- Por su parte, el Proyecto Man- dad de proceso de 15 mil toneladasció la construcción de la planta, la toverde, ubicado en la provincia de de mineral por día y la producciónque deberá concluirse en diciembre Chañaral, Tercera Región de Ataca- anual promedio será de 38.400 tone-de 1995. La planta entrará en opera- ma, consiste en una explotación a rajo ladas de cobre fino en forma de cáto-ción en enero de 1996 con lo que la abierto para la extracción de 5,4 millo- dos. El proyecto contempla el uso delDivisión Mantos Blancos alcanzará nes de toneladas de mineral de cobre puerto de Barquito para embarque deuna producción promedio anual de oxidado por año. cátodos y recepción de ácido.

Recivo e fltcó

XANTATOS SF-118@) 1SF 114@

XiffiTOFORMIOTOS SF- 208® 1 SF- 204®

TIONOCARBAMATOS SF - 12® ¡ 8F- 882®

TIOFOSFATOS SF- 554@ 1 SF - 628®

METIL ISOBUTIL CARBINOL MIBC®

B. ILHARREBORDE S.A.Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107

lélex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459 S he ll C hileAvda. El Bosque 90 Fono: 2337085 Fax:2336131 Santiago.

De acuerdo a los compromi- PROYE('I 0 QLAVECO Las primeras estimaciones in-sos asumidos en las obras ya con- dican que de prosperar el proyecto lastratadas, y según la actual evolu- inversiones serian del orden de 600ción del Proyecto, se estima que el Además de las inversiones rea- millones de dólares, para una produc-costo total se mantendrá dentro de lizadas en nuestro país, Minera Man- ción anual estimada de 200.000 tone-los límites de los costos de inver- tos Blancos adquirió en 1993 el yaci- ladas de cobre. La vida estimada delsión total aprobados, US$ 178.0 mi- miento denominado "Quellaveco", un proyecto es al menos de 25 años, deIlones. El cronograma del proyecto pórfido de cobre, ubicado en la Provin- acuerdo a las reservas conocidas, Sinse mantiene dentro de lo previsto y cia Mariscal Nieto, Departamento de embargo, la estimación de recursosse estima que el inicio de las opera- Moquegua, situado a una distancia de minerales globales, superiores a 2.000ciones durante el mes de enero de aproximadamente 930 kms. al sureste millones de toneladas, permitiría una1996. de Lima, a 150 kms. al norte de Taca, expansión después del séptimo año,

a una altura de 3.600 metros sobre el así como una considerable extensiónLa Empresa Minera de Man- nivel del mar. de la vida de la mina.

tos Blancos S.A. obtuvo el año pa-sado una producción de 77.448 to- Se trata de un yacimiento que Minera Mantos Blancos ha lo-neladas métricas de cobre fino, de ha sido ampliamente explorado, ha- grado, junto al desarrollo de proyectoslas cuales 23.644 correspondieron biéndose cubicado reservas del orden y la obtención de los capitales necesa-a cobre refinado; 49.500 toneladas de las 250 millones de toneladas, con ríos, formalizar una base técnica quea cbreen oncntrdosde obr y una ley de 0,89 por ciento de cobre. sumada a la alta especialización dea cobre en concentrados de cobre y Estas reservas corresponden a una suaaalataepclicónd

4.304 toneladas contenida en ce- Esta reservaseco senuna los profesionales y técnicos chilenosmentos de cobre. Adicionalmente zona de enriquecimiento secundario, de la empresa, permite disponer de un

se produjeron 58.575 kilógramos de que prestaría paracun proceso de gran espectro tecnológico para satis-

plata contenida en los concentra- flotación, con una extracción por rajo facernecesidadestantointernascomodos. abierto, y con una relación baja de externas.estéril a mineral.

'UNA EMPRESA DE MINEROSPARA TODO15 LOS MINEROS1

HARSEINI AccesoriosAbaseciienos. Para Explosivos

Seguridad

Industrial

Pinturas y Productosl:nur Industriales

Stierlino

4§É, SANTAGO ANTOFAGASTA LA SERENA COPIAPO ......

F,,bao 2a7 Gr¿in Aipnida "74z1 Ba:rma-eda 3655 O'Higgins 45

Mesa Uentral Poro: j55-232344 Fono: Q51.247513 Fono: 052-21'S483225375 5,5 -2 ),3025 Fax 051-247?513 Fax: 052-213483

Fax: 2253766 055- 231M96

BANCO CONCEPCION

EL BANCO CREADOR

riSucursal Valparaíso:

ORIENTACIONMULTISECTORIAL

La sucursal Valparaíso del mantiene colocaciones y nego-Banco Concepción, a cargo del cios en general con todos losIngeniero Comercial Alejandro ¡tu- sectores de la actividad econó-rra Peña, fue creada el 19 de Julio mica".de 1979. En la oficina bancaria En cuanto a la relación de Mane Feújlaboran 26 personas. la sucursal con las faenas mine- Presidente del Banco ConcePc

Alejandro Iturra ingresó al ras ubicadas en la Quinta Re- Cre er y c re arBanco Concepción el 10 de Sep- gión, Iturra dijo que el contactotiembre de 1981. Se ha desem- con la actividad minera se da a and l.fla.opeñado como ejecutivo de cuen- través de la sucursal de Cabildo, van de la manotas, en la sucursal Iquique; Jefe por su dependencia de Valpa- DnPlataforma Comercial, sucursal raiso. Por lo tanto, "esta depen- Banco ConcepcioConcepción y Ge-rente Zonal, Zo- el Banco Creadonal Copiapó. Enla actualidad,está a cargo de laGerencia ZonalValparaiso. Deesta forma, de éldependen las ofi-cinas Valparaíso-Prat, Valparaíso-Bellavista, Viñadel Mar y Cabil-do.

"La sucur-sal Valparaíso es el compromiso qu

-según explica ¡tu- Concepción. La crearra-, tiene orienta-rra-, mtieoria- ... principio básico genercción multisectorialy, por lo tanto,

dencia nos permite desarrollar la En relación al nivel de cap- 1.- Trabajar los distintosatención de esta área de alta es- taciones en el mismo período, Ale- productos del Banco en la actualpecialización y conocimiento. jandro Iturra señala que las capta- cartera propia.Para tal efecto -señala- conta- ciones totales a diciembre de 1994mos con el apoyo permanente de fueron de $ 4.026 millones, mien- 2.- Ampliar el desarrollo dela Gerencia de Minería del Ban- tras que las actuales ascienden a n s e n te a anca deco Concepción". $ 4.000 millones, sonas, especialmente a traves deConvenios, tanto en tarjetas de

El ejecutivo destacó que las En cuanto a las perspecti- crédito como en créditos de con-colocaciones promedio a diciem- vas que se visualizan para la su- sumo.bre de 1994 alcanzaron $ 6.279 cursal, Alejandro Iturra destaca 3.- Incorporar algunas me-millones, mientras que el prome- que el incremento de negocios dianas y grandes empresas a ladio a agosto del presente año al- para 1996 se espera obtenerlo acanza a los $ 7.600 millones, través de la implementación de las cart ocios.

siguientes acciones:

I

,1 pais y las personas para contribuir al bienestar del pai ky de nuestros

a ijado el Banco clientes. Todo, concebid(o corno tarea diaria del BANCO CONCEPCONPermanente es el Banco Concepción donde creer y crear van de

e nuevas soluciones la mnano. EL BANCO CREADOR

TRRBRJRMOS PARA QUE LA PEQUENA Y MEDIANA MINERIASIOAN DIENDO LA LUZ AL FINAL DEL TUNEL.

Banco Concepción, un apoyo decidido al desarrollo de la minería.

BANCO CONCEPCIONEl BANCO CRIADOR

Proyecto ElAbra:

PUESTA ENMARCHAEN 1997

El proyecto El Abra considera la ex plotación a rajo ahierto deaproximadamente 800 millones de toneladas de (xido de cobre,con una ley de cobre media de 0.55 por ciento, durante una v idaútil estimada en 17 años.

El proyecto cuprífero es administrado por la Sociedad ContractualMinera El Abra, propiedad conformada en un 51 por ciento porCyprus Minerails Company y 49 por ciento por Codeico-Chile.

Un costo por cada libra de cobre que se toneladas de cobre en cátodos. los queestima en 42 centavos de dólar, un verda- serán embarcados en el puerto de Anto- W < i)L ( \[RA INLRXLSdero récord de productividad y eficiencia, fagasta.tendrá el yacimiento de cobre El Abra, que El procesamiento de mineral El proyecto cuprífero es adminis-se pondrá en marcha durante el primer contempla etapas de chancado, lixivia- trado por la Sociedad Contractual Mineratrimestre de 1997, convirtiéndose en la ción en pilas, extracción por solventes y El Abra, propiedad conformada en un 51mayor faena productiva mediante el pro- electro-obtención, para finalmente pro- por ciento por Cyprus Minerals Company yceso de lixiviación a nivel mundial. ducir cátodos de cobre. 49 por ciento por Codelco-Chile

El proyecto El Abra considera la El yacimiento se ubica en la Se-explotación a rajo abierto de aproximada- gunda Región, unosmente 800 millones de 150 kilómetrostoneladas de óxido de aproximadamente alcobre, con una ley de ESQUEMA DE PROCESOS PROYECTO DE COBRE EL ABRA norte de la ciudad decobre media de 0.55 Calama, y a una al-porciento, duranteuna tura de 4.00 metrosvida útil estimada en , -sobre el nivel del17 años. mar. La planta de

El ritmo de .procesos se ubicarádee .r de a 15 kilómetros al

proceso seraá e .~srsedlaí

aproximadamente 33 sureste de¡ yaci-millones de toneladas miento, a 3,300 me-anuales durante los tros, ocupando unaprimeros tres años _ _ superficie de 2.400(90.000 ton/día), para héctareas,llegara 51 millones de Los princi-toneladas anuales -- pales insumos del(140.000 ton/dia) al fi- _ -_-__ proyecto correspon-nal del proyecto. La z den a ácido sulfúri-producción anual de la co. que se utiliza enplanta será de aproxi- __ la lixiviación, ener-m adam ente 225.000 29

29

gia eléctrica y agua, que será obtenida de para llevar el cobre en cátodos desde la El mineral será depositado porcaptaciones subterráneas ubicadas a 60 planta hasta el puerto de Antofagasta. medio de correas transportadoras y unkilómetros al noreste del sector de la plan- El agua necesaria para el proceso apilador móvil en canchas de lixiviación,ta en el Salar de Ascotán y la Quebrada La de producción de cobre será obtenida de en un área de 1.600 x 400 mts., formandoPerdiz, en la Segunda Región. captaciones subterráneas ubicadas a 60 dos pilas de 8 metros de altura, lo que

El yacimiento corresponde a un kilómetros al noreste del sector de la plan- equivale aproximadamente a la superficiedepósito de cobre porfírico, cuyo mineral ta, en el SalardeAscotán ylaQuebradaLa que ocuparían cuatro canchas de fútbolde cobre está constituido por las siguien- Perdiz (Segunda Región). El proyecto del Estadio Nacional.tes zonas: óxidos en superficies, zona in- tiene derechos de agua por 365 litros por El mineral será lixiviado con solu-termedia mixta de óxidos / sulfuros en la segundo. cíón ácida que será distribuida sobre laszona inferior. En tanto que, la energía eléctrica pilas mediante una red de tubos de irriga-

La vida del proyecto sería de unos requerida para el proyecto El Abra, equi- ción por goteo durante 45 días, tiempo20 años; los costos de producción estarían valente a una potencia de 10 MW, será duante el cual, la solución ácida percolaráen el rango de 40 a 45 centavos por libra; suministrada por la Central Termoeléc- através de lapila perdiendoácidoyganan-la inversión alcanzaría a los 1.000 millones trica de Tocopilla, desde la subestación do cobre, obteniéndose así una soluciónde dólares, una de las mayores en el país, Crucero, ubicada a 70 kilómetros al rica en Cu (PLS), con un contenido de 6,1junto con Collahuasi y Escondida, oriente de Tocopilla. g/l de cobre y 1,5 GI en ácido sulfúrico.

Los minerales predominantes en Al llegar al fondo de la pila, estala zona de óxidos son la crisocola y pseu- solución será interceptada por una mem-domalaquita, con cantidades menores de El, PROCESO TECNICO brana de polietileno de alta densidad im-tenorita, bronchantita, carbonatos y mine- permeable, dispuesta para que los fluídosrales halogenados, se deslicen por una pendiente hacia una

Los principales insumos del pro- El mineral proveniente de la etapa canaleta colectora.yecto corresponden a ácido sulfúrico -que de chancado (100 % bajo 19 mm.), es Una vez terminado su ciclo de rie-se utiliza en la lixiviación- energía eléctrica sometido a un proceso previo de aglome- go y drenaje, el mineral es descargado dey agua. El ácido sulfúrico (al 95 por ciento), ración y curado ácido en tambores rotato- la pila mediante Rotopala y transportado

que se utilizará en la lixiviación -1.600- ríos, mediante la adición de ácido sulfúrico por correas a un apilador para su disposi-2700 toneladas /día- será recibido en el concentrado al 93-98% y agua, lo que ción final en el depósito de ripios de lixivia-puerto de Mejillones y transportado por permite mejorar las características de per- ción.Ferrocarril de Antofagasta-Bolivia. Este colación y cinética de la disolución della etapa de extracciónmismo medio de transporte se utilizará cobre desde el mineral. por solventes se transfiere el electrolítico

CALIDAD Y ECONOMIASOMOS PROVEEDORES A EMPRESAS DE MINERIA

HACE 45 AÑOS.COMPRUEBEMNER0

O TIsCEOSY el m ejor y m ásLOS MEJORES PRECIOS Y CALIDAD mr

*CAMAS *MUEBLES

LITERAS METALICAS COMEDORESM o d e r n oCAMAS NIDOS 'VLMNGS

OX SPRING VSILLONES CAMAAMERICANAS SILLAS

CATRES CONVERTIBLES POUFF*BTELAS Y TAPICES *ROPA DE CAMA ORGANO OFICIAL DE LA

CHINTZ SABANASCAÑAMAZOS VFRAZADAS SOCIEDAD NACIONAL DEVINILES VCUBRECAMAS

EBROCATTOS uMONEsNERAMAS DE 300 TIPOS COJINES EN GRAL101

COLCHONES MUEBLES DE CASINOSESORTES MESAS

ESPUMA SILLASACOLCHADOS PISOSA MEDIDA BANQUETAS

OUT, OORTINAS TERMICAS CONTRA FUEGO\<FABRICAMC6 A MEDOA E INSTALAMOS

VICUÑA MACKENNA 3860 - FAX 5524680

rico en cobre a las etapas de filtrado, je, lo que tambien beneficia a las comuni- Sin embargo, la ley excluyó losdonde los arrastres de orgánico y sólidos dades de la zona. yacimientos considerados como de "repo-contenidos en él son retenidos. En la El Abra irradiará sus efectos eco- sición", es decir los que van a reponer laetapa de lavado del filtro estas impurezas nómicos sobre todas las restantes activi- disminución de las reservas de los yaci-serán transferidas a la solución de lixivia- nóics se toda las ente actíví- mientos actualmente en explotación.ción (refino), para posteriormente quedar dadesdelaSegunda Región entre las queatrapadas en las pilas de lixiviación, se distinguen el sector comercio y servi- De esta manera, quedaron exclui-

cios, los que se verán dinamizados por la dos los yacimientos Radomiro Tomic" yEl electrolítico rico (filtrado) será contratación de aproximadamente 395 Mansa Mina". En cambio, se consideró

conducido a las celdas de electro-obten- empleos directos y alrededor de 600 indi- que el proyecto El Abra era indicado paración, donde se producirán las láminas de rectos, que El Abra pretende obtener prio- cumplir los requisitos exigidos por la nuevacobre o cátodos, con una pureza de 99,99 ritariamente en la Segunda Regón. legislación y, por lo tanto, se decidió llamar% de Cu, que constituirán el producto final a licitación en 1993, en base a un estudiodel proceso. de factibilidad realizado en 1991-1992 por

El ciclo de cosecha de cátodos se Píncock Allen and Holt, que señalaba queha fijado en 7 días. La cosecha será efec- TRABAJO PARA 5.50 el yacimiento contenía reservas explota-tuada con grúas automáticas y las plan- PERSONAS bies por 405 millones de toneladas dechas de cobre se despegarán de las pla- mineral oxidado, con una ley promedio decas de acero inoxidable en máquinas auto- 0,74 por ciento, aunque las reservas tota-máticas, que producirán paquetes de co- Actualmente, en El Abra se en- les llegarían a los 1.000 millones de tone-bre listos para la venta. cuentra trabajando alrededor de 3.000 ladas.

El desarrollo de este proyecto re- personas contratadas por la empresa BSK, Cyprus-Amax se adjudicó la licita-presenta un importante beneficio para dife- que se encuentra realizando los trabajos ción con una oferta de US$ 330 millones,rentes sectores. Para Codelco, por un lado, de ingeniería y construcción. En su mo- cifra superior en US$ 50 millones a Mag-significa obtener el 49 por ciento de partici- mento peak, estimado en octubre del pre- ma, el segundo postor.pación en los ingresos netos sente año, se calcula en más de 5.500 el

de la empresa. La compañía .... -- -

estatal ya recibió US$ 330 mi-llones por el pago del 51 por I) \(;RAOMA IE FIUO) (;ENERAI,ciento de la propiedad minera ......... O U Iy de los derechos de agua. I

LASOBRASANEXAS

Para el Fisco, ade- 'más de los ingresos deriva- <kdos de impuestos, El Abra re- , , 1÷

portará importantes benefi-cios para el mejoramiento delas vías de comunicación vial, ____ ____.

lo que favorece especialmen-te los pueblos indígenas quehabitan en los alrededores delyacimiento. " .. .¿<..> :

Un camino de 18 kiló-metros, correspondiente a lasegunda etapa de mejora- .miento del camino Calama-Chiu Chiu, está siendo repa- ,

vimentada y financiado en su -

mayor parte por la SociedadContractual Minera El Abra,según convenio suscrito conla Secretaría Regional Minis-terial de Obras Públicas de la Segunda número de personas que estará trabajan- La licitación hizo noticia debido aRegión. do en este tipo de faenas, que, inicialmente, Cyprus iba asociadocon

Asimismo, la empresa acaba de A partir de la promulgación de la Lac Minerals de Canadá, en una oferta determinar la construcción de un camino de Ley 19.137, el Gobierno autorizo a Codel- USS 404 millones. Lac se retiró, aduciendo42 kilómetros entre Chiu Chiu y Conchí co a asociarse con capitales privados para que las leyes indicadas en la propuesta

para permitir un más seguro transporte del el desarrollo de algunos yacimientos que eran inferiores a las que indicaron los aná-

personal y otros vehiculos de bajo tonela- son propiedad de la empresa. lisis propios.

31

Estudio Sonami/Sofofa:

FUERTE AUMENTO DELGASTO PUBLICO ENTRE 1991/1995

El Estudio sostiene que, en términos de dólares, "se puede señalar que el incrementodel Gasto en el período ascendió a US$ 3.810 millones, cifra que equivale a la

construcción de alrededor de un millón de viviendas".

El citado documento de ambas

entidades gremiales abarcó todoslos Ministerios y Subsecretarías,como asimismo alrededor de 135

I Servicios Públicos.

te que los organismos públicos ysus responsables siempre inten-tarán justificar la mantención dealtos números de funcionarios yun incremento creciente del gastocorriente".

Riesco y Lizana aclararon1., ¡ l 'lt.%id e 1, . S< wi l l N*,t l l w1 , Micl i, 11alil Ri ,R<¡< Sah . Y de la S< ofi.fl que "las entidades que han elabo-P"edro b', ai > 11.a'/?'l,ia.dil,- del (,erente lénic, ' S<ýc 41,1, Rem; Avala, Y del (; nte rado este Estudio no postulanGen <rl ' ' . , lía,,,l ' ( simaini.. afectar las remuneraciones de los

actuales funcionarios de plantadel sector público, sino que, al

E contrario, propugnan evitar fugasI Presidente de la Sociedad Na- "En este sentido, puntuali- de recursos a través de la crea-

cional de Minería, Walter Riesco zaron los dirigentes empresaria- ción de verdaderas plantas para-Salvo, y el Presidente de la Socie- les, creemos conveniente acredi- lelas de asesores contratados aldad de Fomento Fabril, Pedro Li- tar que el Estado no requiere nue- márgen de los sistemas regulareszana, hicieron público un Estudio vos impuestos. sino que usar ra- los que, en el mayor de los casos,sobre Gasto Público, en el cual cionalmente los recursos de que reciben remuneraciones superio-señalan que "existe un amplio dispone, e incluso afirmamos que res a las de los empleados decampo donde la autoridad puede puede suprimir o reducir varios de planta".y debe efectuar un reordenamien- ellos que atentan contra el desa-to de los gastos, cuyo financia- rrollo". De acuerdo al Estudio so-miento es soportado por todos los bre Gasto Público, elaborado encontribuyentes del país". Agregaron que "es eviden- conjunto por la Sociedad de Fo-

'12

mento Fabril y la Sociedad Nacio- SCIEDAD NA( ION\l DInal de Minería, el gasto públicototal, excluyendo el servicio de ladeuda del Tesoro Público, ha cre-cido en un 35,6 por ciento en tér-minos reales entre 1991 y 1995, loque es equivalente a una tasapromedio anual de crecimiento de8 por ciento. En cambio, el creci-miento de la economía -en igualperíodo- ascenderá a alrededorde un 30 por ciento.

El Estudio sostiene que entérminos de dólares "se puedeseñalar que el incremento del 1> t-evritaí iÓ del.; L 'Yil Jh (Gas/o PN Ú íhlík> pI ,< /I,1l(do Jun .<'i .Itltlll i . contó on

Gasto ascendió a US$ 3.810 mi- una ,.rii a concia'rencia d' los tiií,di<iv de conjunicoción.

llones, cifra que equivale a laconstrucción de alrededor de unmillón de viviendas". nión pública de cómo se gastan bre Gasto Público mencionó que

sus impuestos y proponer medi- en la actualidad hay más de

El citado documento abar- das de aumento de eficiencia del 17.000 funcionarios adicionales

có todos los Ministerios y Subse- Gasto Público. (sin considerar los contratados a

cretarías como asimismo alrede- honorarios) en la Administración

dor de 135 Servicios Públicos. En resumen, el Estudio de Público respecto de hace cincoSonami y Sofofa sobre el Gasto años; la dotación de vehículos en

El análisis se centró en el Público demostró que el Gasto en la Administración Pública ha au-Gasto en Personal (remuneracio- Personal ha aumentado en más mentado en más de 500 vehícu-nes, horas extraordinarias, viáti- de 60 por ciento y el Gasto en los; los gastos en viáticos casi secos, dentro y fuera del país, con- Bienes y Servicios de Consumo han triplicado; los gastos en Ho-venios con terceras personas) y el en más de 45 por ciento, ambos ras Extraordinarias casi se hanGasto en Bienes y Servicios de porcentajes expresados en térmi- quintuplicado entre 1991 y 1995;Consumo (alimentos y bebidas, nos reales. los gastos en Convenios con Per-bencina para automóviles, luz, te- sonas Naturales (Asesorías Ex-

léfono, agua, fotocopias, artícu- Al examinar el Gasto Públi- ternas con boleta y contratos) selos de escritorio, gastos de repre- co por categoría se aprecia que el han más que cuadruplicado en el

sentación, pasajes, publicidad y Gasto en Personal aumenta en ms perídrulicado en

difusión), 61,8 por ciento, es decir en US$ mismo período; y los gastos en810 millones y el Gasto en Bienes Capacitación y Perfeccionamien-

810 illnesy e Gaso e Bines to casi se han triplicado en este

La investigación compren- y Servicios de Consumo en 45,6 mismo lapso.

dió el período 1991-1995 y consi- por ciento,

derando las limitaciones respecto es decir, en

a obtener información referente a US$ 343 mi- Ministerio /Año 1991 1995 Variación

las cuentas fiscales, se utilizó llones, en 1995/91como fuente de información las el periododiferentes Leyes de Prespuestos 1991-1995. Transporte /Telecomunicaciones () 5,8 29,9 4110%aprobadas en el Parlamento en el Economía (') 51,1 104,7 105%período mencionado. A 1

mencionar Mideplan 59,9 113,6 90%

El objetivo del estudio es las razones Justicia 111,4 209,9 88%

describir la expansión del Gasto que expli- Trabajo (Servicios) 55,0 93,9 71%

Público en los últimos años; de- can esta sig-mostrar que el Sector Público pue- nificativa ex- (* Sin considerar aporte a ferrocarriles

de ajustar su Gasto al igual que el pansíón, el ' SinconsíderarCORFO

Sector Privado; informar a la opi- Estudio so-

33

Por otra parte, el estudio de Moneda con incrementos de cienda), Servicio Médico Legal ySonami y Sofofa destaca que en 1.688 por ciento y 1.647porcien- Consejo Defensa del Estado.este contexto generalizado de au- to, respectivamente. Otros Servi-mento del Gasto Público algunos cios como la Comisión Nacional Del Estudio sobre Gasto Pú-Ministerios han sido "más auste- de Energía, la Superintendencia blico, se desprende que el Gastoros", mencionando que en el ítem de Seguridad Social, el Servicio en Personal per capita anual enGasto en Personal, los Ministe- Nacional de Pesca y la Subsecre- algunos servicios públicos es su-rnos de Vivienda y Urbanismo, taría de Desarrollo RegionalyAd- perioralos$9.000.000. "Sobresa-Obras Públicas, Defensa y Bie- ministrativo presentan aumentos len el Consejo de Educación, Se-nes Nacionales presentan un cre- en torno al 500 por ciento. name y Fondec, con un gasto percimiento menor. capita de $16.6000.000,

- El significativo incremento $15.788.000 y $13.040.000, res-El documento de la Socie- de los gastos en Asesorías Exter- pectivamente entre 1995 y 1991".

dad de Fomento Fabril y la So- nas (pagadas con boletas y con-ciedad Nacional de Minería des- tratos) en la mayoría de los Servi- A pesar de que los diversostaca que el Gasto en Personal ha cios Públicos. En este ítem desta- estudios técnicos señalan que seaumentado sostenidamente en can los aumentos de las aseso- debe racionalizar el número de Mi-términos reales en la mayoría de rías externas en el Servicio Na- nisterios, Subsecretarías y Servi-los Servicios Públicos. cional de Aduanas, Superinten- cios, se desprende del estudio que

dencia de AFP y Sence con mayo- el Estado se sigue agrandando.Al respecto, el documento res gastos equivalentes a más de

destaca que el servicio que más 1.600 veces. Además de los Consejos,ha aumentado es Sename, ya que Comisiones Interministerialesy Co-presenta un aumento ascendente - El sustancial aumento de misiones Ministeriales se han crea-a 484 por ciento en el período los "gastos en capacitación". A do a lo menos 9 Servicios Públicos.1995-1991. También sobresalenlos siguientes servicios: Subse-cretaría del Trabajo, Secretaría y GASTOS EN PERSONALAdministración General del Minis-terio de Hacienda, Servicio Médi- Ministerios Servicios Variaciónco Legal, Casa de Moneda y la 1995191Dirección de Presupuesto con in-crementos superiores al 100 por Mideplan Fosis 35%ciento en dicho lapso. Mideplan Agencia de Cooperación Inter. 30%

Mideplan Inst. Nacional de la Juventud (*) 43%fa unic de razonamieypSotoMideplan Servicio Nac. de la Mujer (*) 75%

fa, una serie de razones explican____ _______ _ _______________

esta importante expansión: (*) Corresponde al incremento entre 1992 y 1995.

GASTOS EN PERSONAlLas principales conclusio-

IMillones LS$l nes del Estudio sobre Gasto Pú-blico, elaborado por Sonamí y So-

Ministerio /Año 1991 1995 Variación fofa, son:1995/91

- Es un mito que no se puedaBienes Nacionales 3,1 4,1 31% disminuir el crecimiento delDefensa 642,4 861,3 34% Gasto Público;Obras Públicas 42,0 62,1 48% El aumento del Gasto PúblicoVivienda y Urbanismo 20,8 33,4 60% de los últimos años se explica

en gran parte por un mayorgasto de funcionamiento de

modo de ejemplo, se pueden men- los Servicios Públicos; y

tos en viáticos de algunos Servi- cionar los incrementos en este ítemtosen iátcosdealgnosSeri-entre 68.025 por ciento y 47.588 -Existen grandes espacioscios. A modo de ejemplo, se men- por ciento lSi et para que se racionalice elcionan l Senc y la asa de por ciento en los Servicios Secreta- GsoPbiocionan el Sence y la Casa de ría y Administración General (Ha- Gasto Público.

,4

Gastos en ViáticosVariación Porcentual 1995 con respecto al año 1991

1987%1 1689% 1647%

584% 580% 548% 94%:

f¡.¡ón C- N. nd. 1S.S, ' .Aum ento de G astos enSoca Nnc Cm NI d Enrg. Rsrc (

Asesorías ExternasNúmero de seres de aurento en 1995 con respecto al año 1991

22.374 17.0097.630 7.500

o03

Aumento Número de Horas Extraordinarias S .V " ,IXVariación Porcentual 1995 con respecto al año 1991

739%

290O 20/- 247% zoj ý5i

S"é ~Aumento de "Gastos en Capacitación"

" 6, ,' r (o¡ Variación Porcentual 1995 con respecto al año 1991

68025% 62400%.4 4103 7369%

*. ,tm€,+(l) t'o M hf~.+ M¢ 1 DA1 DU ROLS-r MId-o 1:,1l Dr,,dl, S-y, AdT.A-*LIRI)' .I -b .d, qs

35

(')('HILCO: PROMEI() I)EI. CAPY MITSUBISHICOBRE, E\ 1996 SEA DE 120 tre, frente a un mayor incremento de la DESARROLLARAN

o.producción de alrededor de 5 por cien-('",T.\\ to. YX\IIIENTO LOS

Picozzi sostuvo que la tendencia del COLORADOSEn torno a 120 centavos de dólar la mercado es hacia un equilibrio quelibra debería situarse el precio prome- concluiría en un excedente de oferta La Compañía Siderúrgica CAPse aso-dio del cobre durante 1996, de acuerdo hacia fines de 1996, que estaría acom- ciará con la nipona Mitsubishi paraa lo que proyecta la Comisión Chilena pañado por una baja en la actividad de desarrollar el yacimiento de hierro Losdel Cobre, Cochilco. Para el presente inversionistas.año, en tanto, la media alcanzaría los130 centavos.

De este modo, Cochilco mantiene una I'NTASSUIPERIORESproyección para el próximo año algo A (5$20 MILIONESmás optimista que los 115 centavosconsiderados por Roberto Zahler, Pre- PROY( I C "Asidente del Banco Central, en :a expo-sición que realizó la semana pasada OUTOKVNIPUante el Senado. TECNICA

Ventas superiores alos 20 millones dedólares, o al menosigual a esa cifra, pro-yecta para este año :Outokumpu Técnica ,

Chile. según lo infor- .,mó el Gerente de lafilial de OutokumpuMintec de Finlandia,

:' Marttí Kurmisalo.arí\raoColorados, cuya inversión asciende aLa Compañía comercializa en 100 millones de dólares y se esperael país celdas de flotación para que inicie su producción en 1998.la producción de sulfuros de CAP y Mitsubishi formarán un joint• ' -cobre. Sus principales clientessndco Esc y i venture, en el cual ambas Compañíasdov ar , súlimo yae poseerán un 50 por ciento de su pro-o • dclvar, éste último yacimiento pid .

- en cuya propiedad participa lamatriz del conglomerado junto Además, el negocio reportaría flujosa Placer Dome. por otras vías a la Compañía siderúr-

El ejecutivo indicó que la ofici- gíca. ya que el negocio se íntegra conn aaotras áreas en la cual la empresa locallos rc ads adem agentiastye se desarrolla, por ejemplo su produc-Plserción se procesaría en su planta dePerú. pellets.Sí bien -indicó- los ingresos Si bien Mitsubishi, en estos momen-

provienen básicamente de sus tos, posee el 5 por ciento de la CAP.contratos en Chile, se proyec- esta sociedad es un negocio indepen-ta que en el futuro esos países diente.Según explicó Aldo Picozzi, Jefe del aumenten sus inversiones en mineria.

Departamento de Estudios de Merca- con lo cual crecerán los negocios dedos de la entidad, la situación deficita- Outokumpu Técnica en América Lati-ria que ha afectado al mineral los üIti- na. Concretamente, existirían trespro- 26ARFAS DE INTERESmos tres años debería revertirse hacia yectos en Argentina que demandarían MINROS) DIE('TAN EN LA Xfines de 1996. sus productos.• RF(;IO NEsto, debido a una disminución en el Martti Nurmisalo destaco que la Com-crecimiento del consumo mundial, que pañia tiene operaciones en Chile por Veintíseis áreas de interés minerollegó a 3 por ciento en el primer semes- más de una década -principalmente de molibdeno, plomo.

36

Vn:Suce:sos \ li¡icros

zinc, oro y plata-, aunque a escalas cas, la oportunidad en la toma de de-pequeñas y medianas, detectó en el cisiones y los avances concretos ensur de la Décima Región un estudio asuntos relativos al medioambiente,realizado por el Servicio Nacional de sonas simultáneamente el Cardenal en comparación con las industrias deGeología y Minería (Sernageomin) y Oviedo se introdujo en las túneles de otros sectores productivos".una entidad francesa de investigación la mina y departió la colación con losminera, mineros que laboran en el Nivel Te-niente Sub 6. ('OCttlI1C OI)I':RNI/,\Así lo informó el Ministro de Minería,Benjamín Teplizky, precisando que el REDEDIE INFORMATICAproyecto denominado "Carta Metalo- NI1NERAS EST\TA1.ES INíR\génica de la X Región Sur", está en lafase de procesamiento de la informa- INVIERTEN IN IATERI\ción y que ésta será entregada a fines ,A\IBIENTA, Un proyecto de modernización infor-de año al Gobierno regional. mática y organizacional ha emprendi-

do la Comisión Chilena del Cobre, conTeplizky aclaró que se trata de una El Ministio de Minería, Benjamín Te- el objeto de optimizarsu desempeño yidentificación de recursos y no de una plizky, informó que las empresas mine- ampliar su capacidad de generaciónevaluación de los mismos, etapa que ras del Estado invertirán 780 millones de políticas para el sector minero, in-deberá completarse después. de dólares en los próximos cinco años, tensíficar sus funciones de fiscaliza-

en modernizar sus actuales instalacio- ción en esa área de la economía, y"Hay minería en interesantes prospec- nes y cumplir con los estándares exigí- mejorar su eficacia en el resguardo detos en esta zona, tanto en minería dos en materia de medioambiente. los intereses del Estado.polimetálica como no metálica, abar-cando recursos como el plomo, el zinc, De esta forma, dijo que se desmiente El proyecto fue adjudicado a la empre-el oro, el molibdeno y la plata", asegu- que las Compañías estatales no ha- sa Infonova y permitirá racionalizar yró Teplizky. gan inversiones para solucionar los mejorar la actual infraestructura de

problemas de contaminación, como lo esa institución.El Secretario de Estado informó que hace la minería privada.las 26 áreas identificadas ya están Con este esfuerzo podrá contar conprotegidas bajo concesiones de ex- Teplizky resaltó que su cartera y el las herramientas informáticas nece-ploración entregadas a la Empresa sector minero se han puesto como sarias para contribuir al desarrollo deNacional de Minería (Enami) y que objetivo prioritario incorporar la varia- un sector minero cada vez más diná-éstas no se encuentran en ninguno de ble ambiental en sus planes y proyec- mico y que avanza hacia un mercadolos Parques Nacionales de la zona ni tos. Anunció que, para el caso de mucho más competitivo y globalizadoen las 270 mil hectáreas de terreno Codelco. se destinarán 600 millones hacia el año 2000.adquiridas en Palena (Chiloé conti- de dólares y para Enami, 180 millones.nental) por el ecologista norteameri- de los cuales 65 millones correspon- El plan de trabajo que contempla oncecano Douglas Tompkins. den al programa para modernizar y meses para su ejecución considera

descontaminar Paipote. incorporar el traspaso electrónico dedatos y la configuración de redes com-

El Ministro de Minería agregó que "el putacionales internacionales.VISITA DI,CARDENAL sector minero es reconocido como Ií-

A El, TENIENTE der a nivel nacional en lo que respecta A su vez, en el futuro, se espera que laal know-how, la aplicación de políti- red computacional de Cochilco se co-

Bajo una copiosa neva- necte directamente aBempresas u organismos

zón, el Cardenal Arzo-bispo de Santiago, .que requieran de este

Monseñor Carlos Ovie-do, acompañado delGerente General de laDivisión El Teniente,Fernando Riveri, reali- SVUR1CO)I 1zó su primera visita a lamina subterránea más I\II>OIIgrande del mundo, quercorrió durante cinco Una inversión de 18 mi-horas en sus distintos llones de dólares deman-niveles y donde dialogó dará la segunda plantacon los mineros, de ácido sulfúrico de la

Fundación Paipote, enEn el ascensor o jaula, las afueras de Copiapó.que transporta cien per- la que reducirá conside-

37

Vn:SUCesos Nlitieros

rablemente sus emisiones de azufre, especialmente a nivel de Intendencia,El Ministro BSeremis del Gobierno Regional y Di-EMnitoBenjamín Teplízky, quien rector del Sence XI Región.

encabezó la ceremonia de colocación con 150 mil toneladas de cobre fino

de la primera piedra en la planta, infor- por año.mó que la Empresa Nacional de Mine-ría destinará 65 millones de dólares Según fuentes de la empresa, esto BASE DE DATOS DEpara la etapa global de descontamina- implicará que entrarán directamente, EXPLORACION DE LAción ambiental y modernización de la por el concepto de ventas, unos US$Fundición "Hernán Videla Lira" de 200 millones cada 365 días, debido a IATAGONIA HASTA ECUAi)ORPaipote, proceso que culminará el que los costos de producción más lospróximo año. costos de comercialización sumarán Australian Photogeological Consul-

unos 39,5 centavos de dólar la libra, y tants Pty Limited (APC) anunció suAgregó que, durante los próximos cin- se espera un precio futuro del metal más reciente estudio para diversosco años, Enami invertirá US$ 180 mi- rojo que promedia el US$ 1 la libra, clientes, que será realizado sobreIlones para la modernización de sus 500.000 km2 en el sur del Perú. Confundiciones, plantas e instalaciones Teniendo en cuenta que la producciónen todo el país. posterior al año 2000 que estima Co- ste proyecto, APC ha dado un paso

delco es de alrededor de 225 mil tone- más para cumplir su objetivo de crearEl Secretario de Estado manifestó que ladas, esta suma se incrementaría en una base de datos de exploración des-la decisión de comprar una planta de cerca un tercio, lo que significarán de la Patagonia hasta Ecuador util-ácido usada obedeció a una significa- unos US$ 300 millones anuales más zando el sistema de cartografía litoes-tiva reducción de costos, puesto que el para la empresa más grande del país. tructural "Landsat".valor de las otras bordeaba los US$ 40 La interpretación Landsat ofrece unmillones, cuadro panorámico que asiste a las

FORMACION INTEGRAL DE empresas de exploración a evaluar el(OI)LCOPAG(;O OPERARIOSMINA potencial del mineral, a través de la

identificación de elementos litoestruc-turales desconocidos previamente enINDE IIZACIONX En Chile Chico, XI Región de Aysén, la región.

ACCIONISTAS DE REBRISA se desarrolló un programa para la for-mación integral de cincuenta opera- El proyecto que abarca 500.000 km2,

La Corporación Nacional del Cobre rios mina para desempeñarse en la desde Santiago hasta Puerto Montt y

decidió pagar una indemnización a Mina Fachinal, que se pondrá en ope- parte de Argentina, está siendo for-cadaaccionistadeRebrisaalquesele ración a fines de 1995. malmente ofrecido a potenciales

usuarios. Además, un proyecto en lacompró títulos de la mencionada Com- El programa fue dictado por instructo- Patagonia que abarca 1 .000.000 km2pañia durante el período de apertura res de la Universidad de La Serena, podría comenzar en marzo de 1996.de su poder comprador. tuvo una duración de seis meses y los

De esta forma, la empresa estatal lle- alumnos fueron egresados de Escue-gó a un acuerdo con el Directorio de la Industrial o educación equivalente, SE.MINARIOSSOBRELARebrisa, para terminar con el proceso con edad entre 21 a 25 años, conde compra de sus plantas procesado- domicilio en la XI Región, especial- EFICIENCIA ENERGETICAras de renio, briquetas y molibdeno, mente Puerto Aysén, Coyhaique, Co- EN CHILElas que esta empresa arrendaba a la chrane y Chile Chico.División Chuquicamata. El curso de "Operarios Mina" es el Los días 25, 26 y 28 y 29 de septiem-

Cada accionista que vendió durante la primero de estas características que bre en Antofagasta y Santiago, res-apertura del poder comprador de Co- se efectúa en Chile y es el resultado de pectivamente, se desarrolló el Semi-delco recibirá adicionalmente $ 340 diversas conversaciones, enfocadas nario "Eficiencia Energética en Chile:por acción. La transacción total signi- en el Plan Aysén,ficara una cifra cercana a los US$ 11 que sostuvieronmillones, desde marzo de

1995 los ejecuti-vos de la empre-

EN MAYO DE 1998 sa minera Mi-chael C. Tippett.

CO.NIENARAA. PRODUCIR Vicepresidente"RADOMIROTOMIC Ejecutivo, y José

San Francisco,Gerente de Re-

Los planes de Codelco señalan que la cursos Humanos,producción del yacimiento "Radomiro con autoridadesTomic" comenzará en mayo de 1998, de la XI Región,

Vn:Succsos M1ineros

Apoyando a los sectores productivos y ción y Empleo (Sence), está efec-de servicios". tuando un estudio destinado a deter-

minar la factibilidad de concretar unEl Seminario fue organizado por la Indepro Ingeniería Ltda., para el de- proyecto orientado a la reconversiónPontificia Universidad Católica de Chi- sarrollo de la Ingeniería de Diseño de laboral en la pequeña minería.le y patrocinado por la Comisión Na- la S/E Nueva Tocopilla, Sistema decional de Energía, el Instituto Interna- Transmisión Tocopilla-Crucero en Asi lo dio a conocer el Director Nacio-cional para la Conservación de Ener- doble circuito de 220 KV y la Amplia- nal del organismo, Julio Valladares,gía y el Centro Chileno de Promoción ción de la S/E Crucero. quien precisó que en la "zona deldel Cobre (Procobre). carbón" se ha llevado a efecto un

Este sistema servirá para conectar la programa en tal sentido con los hijosEl Seminario fue diseñado para mos- unidad N9 2 de la Central Nueva To- de los mineros del carbón y ya setrar motores, transformadores e ins- copilla (135 MW), actualmente en está a punto de iniciar este programatrumentos de iluminación y controla- construcción, al Sistema Interconec- con 300 hijos de mineros, para con-dores eficientes, con sus variables tado del Norte Grande (SING), y así vertirlos y capacitarlos como opera-económicas y los diferentes mecanis- poder hacer frente a las nuevas y ros de la industrias madereras de lamos existentes de financiamiento a recientes demandas de energía, deri- zona.nivel regional que permitan implemen- vadas del fuerte crecimiento de lastar esta tecnología, regiones 1 y II del país. En lo que respecta a la pequeña

minería, el Director Nacional del Sen-ce destacó que se han reunido con

FIRMAN CONVENIO PARA PLAN DE RECONVERSION las autoridades de la Subsecretaríade Minería y del Ministerio de Econo-

ENTREGAR MAYOR ENERGIA LABORAl, I)E D INEROS )EI mía y se acordó efectuar los estudiosAL NORTE SENCE para ver la factibilidad de una recon-

versión hacia la industria del cuero y

Norgener S.A. firmó un convenio con El Servicio Nacional de Capacita- el calzado.

A través de las páginas de «Boletín Minero", en En el mismo «Boletín Minero" anterior, se consigna unsus 111 años de vida, se han reflejado muchos hechos extraño suceso mineralógíco, que llamaba mucho la atención,curiosos, anecdóticos e históricos, que en nuestros días en esos días, en el continente europeo. Veamos:nos llaman la atención. Veamos algunos de ellos: «Entre el 10 i 20 de septiembre de 1886 cayeron tres meteo-

ritas en la aldea Novo- Ursum, en el sur este de Rusia.Habiendo sido examinada una de estos meteoritas, su peso es

En el "Boletín Minero» del 31 de julio de 1888, D. José de 1762 gramos y se ha encontrado que encierra 17,62 deRespaldiza escribe una interesante crónica sobre los Ferro- diamante, o sea 85.43 quilates, al estado de granos microscó-carriles Aéreos de las minas San Rafael y Elena de Las picos. Hasta ahora sabíamos que había meteoriaos con antra-Condes. Dice en parte de ella: cita, con grafita, pero no que el carbono se hubiese encontra-Estos ferrocarriles están divididos en tres secciones. La do en estado cristalino,,.Número 1, que parte de la orilla del estero de la «,YerbaLoca- i termina en el lugar denominado "El Hoyo", su En el editorial del "Boletín Minero,, del 31 de agosto deestación central, y que tiene 907 metros de rieles; la 1888, se hace una firme defensa de la posición de formarNúmero 2, que partiendo de "El Hoyo" termina en el ingenieros de minas en nuestro país.estremo del ferrocarril de San Rafael, con 903 metros de ~Nuestra minería reclama la creación de un cuerpo de injenie-rieles; y la Número 3, que partiendo del mismo punto ros de minas llamado a prestar utilísímos servicios al país. Latermina en el ferrocarril de la Elena, con 632 metros de larga tarea sería la de esponer aquí la labor que incumbiría arieles, un cuerpo de minas bien organizado.Los dos rieles consistentes en cables de acero, sólo están Los estudios jeológicos que se han hecho en el país por lossujetos i afirmados en sus dos estremos. Los cables están distinguidos sabios señores Domeyko, Pissis y Philíippi debencolocados tan sueltos como el terreno lo permite a causa de ser considerados tan sólo como el principio del principio. Alas variaciones atmosféricas, i con grandes tornillos en la esos estudios es menester que sigan otros que vengan a llenarestremidad inferior, para acortarlos o alargarlos, si así es las lagunas i a abrir nuevos horizontes a la iniciativa denecesario,,. nuestros mineros»".

INFORME DE LAS PRINCIPALESREALIZACIONES DEL DIRECTORIO DELA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA

DURANTE EL PERÍODO 1992-1995

El presente Documento consigna las principa-les realizaciones y logros del Directorio de laSociedad Nacional de Minería durante el perio-do 1992-1995.

El Directorio estuvo integrado por lassiguientes personas:

Walter Riesco Salvo, Presidente

Alberto Rochefort Ravinet. Primer Vice-presidente

L A l eí'a 1)jrji 'lva e /) ¡re( torio anteri de la sociedad Kw i ííi de 'irVíctor Peña Díaz, Segundo Vicepresi- u,<li ,> tina ¡<! , l .n'mil lb'n lo>% ,dhimo r a ¿¡

dente

Hernán Guiloff Izikson, Past President Principales Realizaciones:Roberto Salinas Morán 1.- Expomín '94.Luis Gordo Carcedo 2.- Asambleas Nacionales de la Minería, de La Serena y

Rafael Errázuriz Hochschild Santiago.3.- Estudio de Remuneraciones de la Minería Privada.

John Hannah(Reemplazado por Kenneth Pickering, 4.- Programa Nacional de Mecanización de la Pequeñaen 1995) Mineria.

Hector Aguirre Bustamante 5.- Estudio sobre la Minería No Metálica, en conjunto conHéctor Páez Barraza la Comisión Chilena del Cobre

6.- Reformulación de la Comisión Ambiental.7.- Definición de una Política Ambiental de la MineríaHugo Grez Bachur Privada.

Jorge Pavletic Cordero 8.- Intervención en la Elaboración de los ReglamentosAmbientales.

Ibar Rene Fredes 9.- Participación de una Delegación de Sonami en la Re-Maximiliano Callejas Callejas unión del Convenio de Basilea, sobre Transporte de

Materiales.

40

10.- Participación del Presidente de la Sociedad en la gira la Asociación Chilena de Seguridad.presidencial al Asia-Pacífico. 36«- Intervención en el proyecto de ley relativo a Superpo-

11.- Elaboración del Anteproyecto de Ley destinado a solu- sición de Pertenencias Mineras.cionar el problema del endeudamiento de los peque- 37.- Estudio sobre modificación al Código de Aguas, enños mineros, materia de aguas subterráneas.

12.- Adjudicación a la Sociedad del Liceo C 10 "Jorge Ales- 38.- Propuesta sobre Modernización de Codelco.sandri Rodríguez, de Tierra Amarilla. 39.- Propuesta sobre el Tipo de Cambio.

13.- Realización de Seminario para Periodistas del AreaMinea, fectadoen cnjuto cn l Empesa 40.- Propuesta sobre Gasto Público, en conlunto con laMinera, efectuado en conjunto con la Empresa Sociedad de Fomento Fabril, Sofofa.Outokupu41.- Programa de Viviendas en Copiapó, Taltal y La Sere-

14.- Realización de Seminario Perspectivas del Precio del 41.Cobre. na.

15.- Realización del Seminario "Presente y Futuro de la 42.- Producción del Libro "Evaluación de Proyectos Mine-

Empresa Nacional de Minería". ros", del autor Augusto Millán.

16.- Realización del Seminario "Medio Ambiente y Mine- 43.- nicio del Estudio "Balance Social de la Minería

ría". Privada en Chile".17.- Realización de Seminario "Fínanciamiento de Proyec- 44.- Respuesta al Estudio sobre la Situación de la Pequeña

tos Mineros", en conjunto con Codelco, Asociación de Minería, efectuado por la Comisión Especial del Minis-

AFP y la Bolsa Electrónica de Valores.18.- Convenio de Colaboración con la Universidad de San- 45.- Elaboración de una Propuesta para la Creación de un

iago de Cla ó cFondo de Estabilización del Precio del Cobre para laliago de Chile. Pequeña Mineria.

19.- Convenio de Becas con el Instituto Profesional Zipter, 4 esu e na P

para el otorgamiento de ocho becas para hijos de 46.- Estudio sobre una Planta Standard en conjunto con

productores mineros.

20.- Otorgamiento de Becas a estudiantes de Ingeniería de 47.- Propuesta de un Programa Nacional de Exploración

Minas en la Universidad de Santiago de Chile. Minera.

21.- Realización de Talleres Mineros, en conjunto con el 48- Establecimiento de Sistema Computacional en Línea

Banco Concepción. con las Asociaciones Mineras.

22.- Intervención para la definición de las tarifas para la 49.- Conveniocon Geoexploraciones, para facilitar el acce-

pequeña y mediana minería. so a información sobre propiedad minera.

23.- Incorporación de la Sociedad al Sistema Internet.24.- Creación de la Red Computacional Integrada de la

Minería, Redimín.25.- Primera y Segunda Ediciones del Catálogo Técnico de

la Minería, Catmín.26.- Intervención de la Sociedad, haciéndose parte, en el

juicio que productores mineros mantienen por aperturade camino en Cabildo.

27.- Creación de la Sociedad Sonami Servicios.28.- Creación del Banco de Proyectos Mineros.29.- Participación en la Comisión Técnica relativa a Merco-

sur.30.- Participación en la Comisión Técnica del Nafta.31.- Participación en la Comisión Técnica relativa a un

eventual convenio comercial con Europa.32.- Elaboración de un documento fijando la posición de la

Sociedad, respecto al anteproyecto de Tratado Minero I't,,, , , , ,, , ,I< 1 , ,,ll. , ,.lf,, 1 ,. ,í,'entre Chile y Argentina. t l! l ia(, , ¡ m ' Im ,i H . .,'. P 1 m 1'7

33.- Donación, en conjunto con la Mutual de Seguridad dela Cámara Chilena de la Construcción, de un minibusa la Municipalidad de Andacollo. para los niños de 50.- Acción Gremial relativa a participación en proyectos deescasos recursos de esa localidad, ley de importancia empresarial. laboral, tributaria y

34.- Organización del Seminario "Minería y Drogas". en económica- Relaciones con la autoridad y Recepciónconjunto con la Mutual de Seguridad. de Empresarios. Profesionales y Autoridades prove-

conjnto on a Muual e Sguriad.nientes de Asia. Europa. América y Australia.

35.- Edición del libro "Seguridad Minera", en conjunto con

41

PRINCIPALESDIRECTRICESDEPOLITICA

MINERA EN CHILEPor Sergio Hernández Nuñez,

Subsecretario de Minería

La minería tiene un sitial muy im- canzan el 45 por ciento del total del Sódico y Reactivos de flotación.portante en la economía chilena. Una país. Las exportaciones mineras al-gran variedad de recursos mineros, canzaron a US$ 5.300 millones detanto metálicos como no metálicos, se dólares, en el año 1994 y se espera LASPRINCIPALESencuentran ubicados a lo largo del que superen los US$ 10.000 millones DIRECTRICESterritorio de Chile, aunque se concen- al terminar esta década.tran, mayoritariamente, en la zona Chile es el mayor productor y La minería constituye, por lonorte del país. exportador de cobre del mundo, apor- tanto, el sector productivo más impor-

Siglos de actividad han creado tando el 29,3 por ciento de la produc- tante del país, y por ello, el Gobiernouna fuerte tradición minera y han pro- ción de cobre mundial, en el año 1994. del Presidente Frei ha definido lasmovido la existencia de buenas uni- Chile es, además, el principal produc- siguientes directrices centrales de suversidades, escuelas vocacionales, tor y exportador de Nitrato natural y Política Minera:centros de desarrollo e investigación Litio, ocupa un segundo lugar en larelacionados con las actividades mi- producción mundial de Yodo y Renio; 1.- Promoción de la inversión privadaneras, Extensas y múltiples redes de cuatro en Molibdeno: quinto en Boro; y nacional y extranjera.caminos, comunicaciones, diques y séptimo en Selenio.puertos han sido desarrolladas, indu- 2.- Diversificación de la inversiónciendo la materialización de nuevas bresalientes delsectoryalgrannúme- creando proyectos de medianainversiones. rsletsdlsco lga úe minería.

ro de proyectos de inversión nuevosDesde mediados de los '80s, el que se están materializando, la pro- 3.- Diversificación productiva dentro

sector minero chileno se ha vuelto ducción se elevará a niveles más altos del sector.particularmente interesante para los que en casi todas las restantes áreas 4.- Diversificación de los mercadosinversionistas locales y extranjeros, de la economía. de destino de los productos.llevando a un auge en la exploración Cabe destacar además quede minerales y a la realización de como consecuencia directa de loan .- Aumento de la productividad esti-grandes proyectos que se encuen- tenor, Chile es un mercado de atrac- mulando el desarrollo tecnológicotran, actualmente, en diferentes eta- tivos crecientes para industrias ma- y la capacitación. Reducción depas de ejecucion. nufactureras de equipos mineros de costos.

El sector minero es responsa- tamaño medio y pesados, y para 6.- Incorporación de mayor valorble de una parte importante de las aquellas químicas, cuyos productos agregado al producto minero deexportaciones de Chile, pues ellas al- son, por ejemplo, Azufre, Cianuro exportación.

42

7.- Estimular la aplicación de tecno- vía que productos del extranjero llega- y el conocimiento geológico.logías limpias en los procesos pro- ran a nuestros países compitiendo con 2.- Los recursos humanos capacita-ductivos. el incipiente desarrollo de la industria

8.- Avances en el proceso normativo nacional; buscábamos lograr acuer- dos que existen en nuestro país.dos de integración regional excluyen- 3.- La fortaleza de nuestra institucio-e institucional del sector ambien- tes, asignando sectores productivos nalidad minera.

tal. exclusivos a cada país favoreciendo 4.- In9.- Fortalecimiento de la capacidad un intercambio comercial cerrado. - ygenieriaproduccióndeinsumos

de gestión ambiental, tanto de las Confiábamos excesivamente en me- y de ciertos bienes de capital.empresas productivas, como del canismos de protección para lograr 5.- Capacidad e iniciativa del empre-sector público normativo y fiscali- mejores condiciones para el desarro- sario privado nacional.zador. llo de nuestra industria y nuestro co-

mercio internacional.10.- Establecer condiciones que otor-

guen estabilidad al sector de los Hoy, estamos convencidos que De estas ventajas disponemospequeños y medianos mineros, en el mundo contemporáneo el mejor para uniros con aquellos que nos

camino para lograr un desarrollo so- pueden proveer de financiamiento, de11.-Estimular las buenas relaciones cial económico y ambientalmente sus- tecnología de punta, y que nos ayudanempresa-trabajadores. tentable, consiste (y con ello me refie- a abrir los mercados hacia el exterior

12.- Estimular la inserción de las em- ro a otros de los elementos ya descri- para continuar desarrollándonos en el

presas mineras en la comunidad. tos de política minera), en mejorar la sector minero, en beneficio del país.capacitación de nuestra gente, en in- La respuesta no es hoy la pro-

La adopción de estaspolíticas, nace de profundas Evolución Inversión Exranjera en inría y Totalreflexiones y debates que elpaís ya ha superado sobre ..... .. i.l....;..e......1,....1994)dos aspectos básicos en la Año Materializado (%)política de relaciones econó-micas internacionales. Ellos Minería País del Totalson el deterioro de los térmi-nos de intercambio, en lo ge- 1985 80,0 165,5 48,3neral; y el agotamiento de los 1986 162,9 261,6 62,3recursos minerales, como re-cursos no renovables, en lo 1987 269,0 541,4 49,7particular, de nuestro sector. 1988 464,6 845,1 55,0

La característica de 1989 701,9 970,4 72,3que históricamente nuestro 1990 803,0 1.319,2 60,9país haya sido y sea preferen- 1991 440,1 980,6 44,9temente exportador de recur- 1992 562,7 995,6 56,5sos naturales, mientras en elmuddsroldamna1993 903,5 1.714,6 52,7mundo desarrollado aumentala productividad y surgen 1994 1.759,1 2.533,3 69,4constantemente nuevas tec- Total 6.146,8 10.327,3 59,5nologías, ha provocado quelos términos de intercambio Proyecciones 1995 - 1999comercial entre nuestros paí- US$ 5.000 Millonesses y los países más desarro-llados hayan sido progresiva-mente más injustos.

Los instrumentos que en otras corporar nuevas tecnologías, en au- tección sino la integración.épocas usamos los paísesdeAmérica mentar la productividad y en agregar El segundo aspecto supera-Latina para evitar que el deterioro de valor a nuestros productos. do en nuestro debate sobre políticalos términos de intercambio se conti- minera, radica en la característicanuara produciendo, consistieron bási- de recurso no renovable que pre-camente en un conjunto de barreras Chile ofrece: senta la riqueza mineral y el temorproteccionistas: impuestos altos al de su agotamiento.capital extranjero, aranceles diferen- 1.- La tenencia de recursos naturalesciados y altos, y para impedir por esta Ellos nos ha exigido y exige un

43

mayor esfuerzo por conocer geológi- conseguir que Chile dependa cada juicio de la libertad de las personascamente nuestro país y además, sus vez menos de pocos productos, sino para tomar sus decisiones de in-reservas de minerales metálicos y no de muchos que fortalezcan un desa- versión, tenemos el firme propósi-metálicos. Un ejemplo permite ilustrar rrollo estable. De esta forma si se nos to de fomentar y orientar la inver-la importancia de este punto: en Chile agota el cobre, la diversificación pro- sión hacia el subgrupo de los mi-tenemos reservas comprobadas y ex- ductiva evitará el daño que se le pro- nerales no metálicos, de gran po-plotables de cobre para 68 años más, duciría al país si fuera monoproductor. tencialidad y atractivo de desarro-sin que se haya agotado ni la investi- Una reflexión más sobre este lío, porel crecimiento constante degación geológica ni menos la actividad punto: ¿Será el cobre un producto la demanda.de exploración, demandado por la industria mundial Por lo tanto, no obstante la carac-

Esta información nos hace ex- en 68 años más?. Si no fuera, en el terística de no renovable de losplotar nuestra riqueza cuprífera con futuro, podríamos lamentar no haberlo recursos minerales, estas convic-confianza y sin temor. Consideramos explotado en su tiempo. ciones alientan nuestra políticaque tener reservas para a lo menos 68 minera de estímulo a la inversiónque ten reservas para aloenposba6 Coincidentes con la estrategia sectorial, atrayendo tecnología yaños da un horizonte de tiempo bas- económica global del país de di- capitales privados nacionales ytante amplio para continuar diversifi- versificación productiva, y sin per- extranjeros.cando nuestras exportaciones, hasta

Internacional de Ingeniería en Técni-cas de Voladuras". Organizado por laU C: A . I N¿ D~ AF R. 1. Asociación China de MatemáticasTeóricas y Aplicadas. Contacto: Aso-ciación China de Voladuras, ZhengZhemin, Feng Shuyu, Jin He. Kun-

C omo unaguiaprácticapara ting, Acapulco, México. Contacto: Jai- ming, China. Fax: + 861.256.1284.nuestros lectores, damos a conocer el me Torres, Teléfonos: 547.0751 y Noviembre 24-3 Diciembre:calendario de los próximos meses de 547.14.73. Fax: 547.0707. Exposición del Norte 1995: Las Opor-seminarios, foros y convenciones, con Octubre, 20-23: "The Second Inter- tunidades del Desarrollo Minero", An-sus diferentes temarios, que se reali- national Symposium on Iron Control in tofagasta. Contacto: Fernando Cor-zarán en Chile y en el mundo: Hidrometallurgy". Incluiding a short tez, Presidente del Comité Organiza-

course on iron control will be sponso- dor. Teléfono: 56.55.223827, CasillaOctubre, 2-3: "Global Emerging red by CIM in Ottawa. A post-sympo- 77, Antofagasta.Markets '95, the Mining Investment siumtourtoCanadian ElectrolyticZinc Noviembre, 26-29: 'Congreso Co-Summit", en Whitbread Brewery, Lon- is scheduled. Contacto: J.E. Duitrizac, bre '95", uno de los principales forosdres, organizado por International In- Canmet, 555 Booth Street, Ottawa, mundiales para la industria del cobre yvestment Conferences Inc. Contacto: ON: KIA OG1. Teléfono que se realizará en Santiago Contac-9100 South Dadeland Boulevard, Sui- +613.995.4823. Fax: +613.996.9041. to: Guillermo Ugarte, Presidente Co-te 702, Miami, Florida 33156. Teléfo- Octubre, 22-25: "The 3rd. Canadian mité Organizador de Cobre '95. Se-no: (305) 670.1963. Fax: (305) Conference on Computer Applications cretaría del Congreso, Huérfanos670.0971. in the Mineral¡lndustry", CAMI '95, will 1160, oficina 609. Fono/ Fax:Octubre, 14-18: "25th Annual be held at the Queen Elizabeth Hotel, 6723723.Hydrometallurgy Meeting", CIM. Lea- in Montreal, Quebec. Contacto: CIM Enero, 16-18: "The 28th Annualching, Principies and Practice, Winni- Secretariat, Meetings Department, Canadian Mineral Processors Opera-peg, Manitoba. Contacto: Dr. ME. Suite 1210, 3400 de Maisonneuve tors Conferencia, en Ottawa, Ontario.Chalkley, Sherrit Inc. Fort Saskat- Boulevard W., Montreal, OC. H3Z Contacto: CIM Secretariat, 1210, Xe-chewan, Alberta, T8L 3W4, Canadá. 3B8. Teléfono: + 514,939.2710. Fax; rox Tower, 3400, de MaisonneuveTeléfono: +1.403.992.5013. Fax: +514.939.2714. ForCIMTradex lnfor- Boulevard X, Montreal, QC H3Z 3B8.+1.403.992.5187. mation. Contacto: Jackie Luke, 555 Teléfono: + 514.939.2710. Fax: +Octubre 16-20: "AIMEX '95", Burnhamthorpe Road, Suite 607, Eto- 514.939.2714.Australia's International Mining and bicoke, ON. M9C 2Y3. Teléfono: + Febrero, 5-7: "nvestinginAfricanExploration Exhibition, Sydney, Aus- 416.622.3130. Fax: + 416.622.3132. Mining Conference, Indaba", en Capetralia. Contacto: Janine Condran Octubre 22-27: "XIX Internacional Town. Sudáfrica. Todas las posibilida-Thomson, World Trade Exhibitions, Mineral Processing Congress", San des de Sudáfrica con su potencial mi-Sydney. Teléfono: 61.02.357.7555. Francisco, California. Contacto: nero desconocido. Contacto: 9100Fax: 61.02.357.3020. IMPC, Teléfono: 1.303.973.9550. Fax: South Dadeland Boulevard, Suite 702,Octubre 18-21: "XXI Convention, 1.303.979.3461. Miami, Florida 33156. Teléfono: (305)Expo '95", International Mining Mee- Noviembre, 7-10: "1i Conference 670.1963. Fax: (305) 670.0971.

RECONOCIMIENTOAMINERIA PRIVADA

En la ceremonia del lanzamiento del TALLER "INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDADlibro "Ecología de Mercado", de losautores Luis Larraín, Javier Hurtado y A TRAVES DE MEDIDAS AMBIENTALES"Pedro Ramirez, editado por el InstitutoLibertad y Desarrollo, hubo varias sor- La Comisión de Medio Ambiente de Sonami se encuentra preparandopresas para un número de líderes deopinión, congregados en el Centro de un Taller de Capacitación, con una duración de dos días, sobreExtensión de la Universidad Católica. "Incremento de la Productividad a través de Medidas Ambientales",dirigido a operadores de planta de faenas mineras.

En primer lugar, una eficaz dis- El objetivo de este Taller es contribu ir con nuevos conceptos demitificación del tema ambiental basa-do en el esfuerzo y contribución empí- mayor eficiencia-menor contaminación", de manera de poder mejorarrica del sector productivo, más allá de la productividad de la empresa y hacera más eficiente en sus distintosla retórica anti-empresa que muchas procesos.veces esconde la argumentación so- En su elaboración se tiene contemplada la participación debre problemas relacionados con el personal altamente calificado y la exposición de empresas minerasmedio ambiente. regionales.

El libro contiene variados ejem- Dentro del programa de capacitación de la Comisión de Medioplos sobre avances ambientales en el Ambiente de Sonami se tiene contemplado desarrollar este Taller ensector minero privado, y se resalta el distintas regiones mineras, iniciándose en la Tercera Región y dirigidoaporte de la minería al mejoramiento a personal de planta de faenas mineras.ambiental dentro del sector productivo Respecto a la fecha de su realización, ésta se informarádel país. oportunamente a los interesados a través de una invitación que se hará

Este es, sin duda, un reconoci- llegar a las empresas, y también a través de Boletín Minero Semanal.miento que estimula a nuestro sector a En consideración a lo limitado de los cupos para este Taller, laser aún más estricto en nuestras prác- Secretaría Técnica de esta Comisión registrará por orden de íncripcióntiasda abieley comnd eo no e- a las personas interesadas en participar. Los costos del Taller seránnos citan como ejemploy absorbidos por la Comisión de Medio Ambiente de Sonami solicitando

a cada participante sólo una contribución nominal de $ 25.000.

COMISION ENTREGO OBSERVACIONES A CONAMA

La Comisión de Medio Ambiente de sector, como son el ingreso de pro- Los proyectos de desarrolloSonami hizo entrega a la Comisión yectos mineros al Sistema de Evalua- minero, consistentes en las activida-Nacional de Medio Ambiente, un resu- ción de Impacto Ambiental, la Partid- des de explotación, incluidas las pros-men de comentados al último borrador pación Ciudadana, el contenido mini- pecciones en la etapa de cubicacióndel Reglamento sobre el Sistema de mo de los Estudios de Impacto Am- de reservas y beneficio de minas; conEvaluación de Impacto Ambiental, rea- biental, el Plan de Manejo Ambiental, una capacidad de diseño igual o supe-lizado por distintos profesionales de y los Permisos Sectoriales Ambienta- rior a 300 t/d, incluidas las de carbón,empresas mineras asociadas a Sona- les. petróleo y gas; de explotación y trata-mi. En esta o , la C miento de fósiles, la disposición de

En esta oportunidad, la Comi- hizo una nueva propuesta sobre el resuos, relaves, escoria y estéril,sión realizó una serie de reuniones ingreso de los proyectos mineros al Además, se someterán al Sis-para discutir el contenido de este re- Sistema de Evaluación de Impacto tema la extracción industrial de áridos,glamento, especialmente en aquellos Ambiental, la cual se entrega a conti- turba o greda, en una cantidad igual otemas que más preocupan a nuestro nuación para conocimiento del gremio: superior a 50 t/d.

ANDACOLLO:100 AÑOS DE HISTORIA

Por Germán Martínez Cuevas,Secretario General de la

Asociación Minera de Andacollo

En 1896, don Francisco GalleguillosLorca describe en su libro "La Serena,Andacollo i Ovalle", aquello que en 4Andacollo observó el año anterior. Loque nos interesa para nuestro artículoestá narrado en los capítulos XX y XXI. M2

.A pesar del estado de decadenciade un mineral tan rico en el tiempo .,jseñalado, hoi tiene cierto movimientoi con esperanza de tener un mayorincremento.. Hace unos pocos mesesse ha fundado un gran establecimien-to para la reducción de oro, que lleva elnombre de The Coquimbo Gold Syndi-cate, siendo director el cumplido caba- ,' .-

liero, señor Beda Becker, alemán de . :oríjen i gran conocedor de la mecánicai química i ciencias modernas... Per-sonalmente, nos mostró todos los de-partamentos de la gran maquinaria,cuyo costo alcanza a los 200.000 pe-sos". nosotros más bien creemos que tal va de molienda en Churrumata.

"Para moler los minerales hai estan- manipulación es obra de hechicería". En 1949, un grupo de mineros anda-ques herméticamente sellados que De la procedencia de los minerales y collinos adquiere la gran propiedadponen enjuego algunas balasdefierro de la producción, escribe lo siguiente: minera y forma la Sociedad Legalde peso de 25 kilógramos, siendo tres "El Coquimbo Gold Syndicate tiene Minera Aurífera Rosario de Andaco-motores de fuerza de 90 caballos, im- tres grandes minas en elaboración, ¡lo, uno de cuyos socios adquiere parapulsados por el calor de la parafina, los Arenillas, El Toro i la Churrumata, con sí lo que queda de la planta antigua yque hacen el trabajo con lijereza es- cerca de 200 trabajadores.. La ma- casa administración, readecuandotraordinaria. Después, el agua se en- quinaria elabora de 50 a 75 toneladas todo para la cianuración de relaves, lacarga de empujara otras represas las diarias de metales, i sus dueños se que deja de operar definitivamente ensustancias molidasyportubosocaño- contentan desde dos onzas en ade- 1956.nes liquidada dicha materia, llega a lante que rinda el mineral por cada Los últimos socios venden, en defini-otro depósito convertida en una pasta tonelada...." tiva, Minera Dayton Chile, y tras años

a la manera de engrudo, pasándola a Esta es la descripción de la planta de de estudio, geología e ingeniería,un horno de reverbero, quedando de tratamiento de minerales por cianura- pone en marcha este año su proyectoeste modo el oro convertido en ba- ción que hace 100añosseestableció AndacolloOro, cuyo tratamiento baserras..... y opero en Andacollo, siendo su due- es la cianuración.Sobre el tratamiento especial recibido ña The Coquimbo Gold Syndicate, Cúmplense así 100 años de historiapor el mineral y la imposibilidad de una empresa de la compañía inglesa de la cianuración en Andacollo, sobrerobo de oro, nos cuenta: The Chilean Manganesse Mines Ltd. la base de las minas que le dieron".....por más que fuera calcinada la Lamentablemente, y a pesar de las origen a distintas empresas.pasta a un fuego de cien grados, todo predicciones del autor sobre su De las 50-75 toneladas/día inicialesqueda volatilizado....Que para eso duración..."podría durar 100 años....' de la Coquimbo Gold Syndicate conhabía una composición química no sólo operó unos pocos, entre 3 y 4 leyesde2oz./ton.y200trabajadores,conocida de nadie i que el principal años. pasamos a las 11.000 tons.idía consecreto estaba basado en ese arte.." Posteriormente, tanto la planta como leyes de 1. 1 gr./ton. y 250 trabajado-Expresa a continuación su increduli- las minas, cuya propiedad fue amplia- res de Minera Dayton.dad ante lo expresado por el Gerente, da, fueron adquiridas en 1934 por la Son 100 años de historia y la mismaSr. Becker: Compañía Aurífera Rosario de Anda- base: cianuración, sumada a la cen-"No sabemos si esto podría ser acep- collo, quienes tras algunos años deci- turia de tecnología. Los andacollinostable por los célebres químicos fran- dieron paralizar la planta y vender las esperamos que sea ésta la vez que elceses Dumas í Lavoisier, en cuanto a maquinarias, construyendo una nue- éxito corone el proyecto.

46

35 % de Inversión MineraMundial a América Latina

-"-- CATM/N- -

0t Ddt. el c2t..

E& CM ~ 2 zi

",(R:qU 11 edC lí£ l\f i n9 d ,' í;t g 'Ii e,} 1a u [ - Se$n, !, ro } ~Jo do S: ,,YrSi to

a n P- \( í_ , - Fl: - [: 2R orín ánADnwi

riano, p í"r 1 Oku, HILL

Prevención Por Fernando Medina Z.,Experto en Prevención de Riesgos de la Asociación Chilena de Seguridad ASOCIACION

CHILENA DESEGURIDAD

RIESGOS EN ELTRANSPORTE DESUSTANCIAS PELIGROSAS

El transporte de sustancias peli- Lo anterior requiere es- nuir la probabilidad de ocurrenciagrosas involucra una serie de ries- tablecer condiciones mínimas que de un accidente de tránsito.gos, los cuales pueden manifes- deben cumplir los recipientes des-tarse más allá de los límites físicos tinados a contener productos pe- En su exterior debende la empresa, en una calle o en ligrosos. De igual forma, en la existir señalizaciones que indi-un camino, manipulación de estos envases, quen el tipo de producto que se

deben existir procedimientos pre- transporta, debiendo el conduc-Estos riesgos se pueden cisos orientados a evitar su mal- tor conocer y llevar consigo la

dividir en dos grupos: aquellos trato. hoja de datos de seguridad co-directamente relacionados con rrespondiente. Esta exigencialas características inherentes de Por otra parte, el medio es de suma importancia en elestos productos y sus envases, y de transporte debe asegurar con- evento de un accidente, puestolos asociados con el medio de diciones mínimas tanto en el as- que posibilita una rápida identifi-transporte utilizado y su circula- pecto mecánico, que le permitan cación, a lo menos genérica, delción. alcanzar su punto de destino, producto contenido y sus riesgos

como para acomodar la carga, de asociados, aumentando la pro-De acuerdo con las ca- manera que los envases y su con- babilidad de enfrentar con éxito

racterísticas del producto a trans- tenido sufran el menor deterioro la emergencia.portar, el envase que los contiene posible.debe ser capaz de soportar las La empresa responsa-operaciones de carga y descarga, Debe establecerse, ble de los productos transporta-además de los movimientos y además, la ruta que va a seguir el dos debe estar preparada paraeventuales golpes que se origi- vehículo, dado que existen res- enfrentar situaciones de emer-nan durante su trayecto, sin sufrir tricciones para el uso de vías en gencia, tales como las generadasroturas o deterioros, de modo que áreas densamente pobladas, evi- por una dificiencia del envase queno se produzcan fugas o vacia- tando las vías y horarios de mayor contiene el producto o de unamientos. flujo vehicular, de modo de dismi- mala maniobra del conductor que

48

altere el estado de la carga, las guren su integridad y permitan comunicaciones sobre el Trans-cuales pueden ocurrir a pesar de controlar esta situación en el porte de Sustancias Peligrosas,todos los esfuerzos involucrados menor tiempo posible. es un aporte que promueve laen la implementación de medidas reducción y control de una seriede tipo preventivo. La empresa responsa- de riesgos asociados con el movi-

ble debe considerar en una emer- miento de este tipo de productosPara reducir las conse- gencia derivada del transporte de por calle y caminos, pero es ne-

cuencias, producto de una fuga o una sustancia peligrosa, actívi- cesario indicar que esta normati-un derrame, donde el producto dades de coordinación con dífe- va establece niveles mínimos dequeda expuesto al ambiente, de- rentes instituciones como Cara- exigencias, que en algunos ca-ben existir por parte de la empre- bineros de Chile, Bomberos y los sos no son suficientes para brin-sa responsable procedimientos Servicios de Salud, ya que en dar un nivel de seguridad acepta-coherentes con las característi- una si¡uación de este tipo es pro- ble.cas de la sustancia involucrada, bable que sean ellos los primeroscomo toxicidad, reactividad e in- que lleguen al lugar, solicitando Por otra parte, existenflamabilidad, así como el entorno la información necesaria para aún algunos vacíos legales, técni-donde se encuentra la situación efectuar las labores de control cos y de carácter práctico, cuyade emergencia. correspondiente. pronta solución requiere de la

suma de esfuerzos, permanentesEl personal que ingrese El marco legal estable- y coordinados, de todas las em-

a ese sector debe contar con los cido en el Decreto NQ 298 del presas e instituciones relaciona-elementos suficientes que ase- Ministerio de Transporte y Tele- das con este tema.

5Y U

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemos a nuestros lecto- rales y metales más importantes. IX, Ng 58, junio de 1995, Páginas 20-res las últimas novedades bibliográfi- 22 (3 Páginas).cas recibidas en el Centro de Docu- 6.- Herramientas para la Planifica-mentación de la Sociedad Nacional de A RTICULIO0SI)EREVISTAS: ción de Minas a cielo abierto. En:Minería y que se encuentran disponi- Minería Panamericana, volumen 9 N2bles para su consulta. 1.- Análisis de la inversión minera 1, marzo de 1995. Página 48 (1 Pági-

1.- American Bureau of Metal Sta- a nivel mundial. En: Panorama Mi- na).

distics Inc. Non Ferrous Metal Data nero N9 191, mayo de 1995. Páginas 7.- Mendoza V., Reinaldo. Proyecto

1994, 1995 edition. New Jersey, 26-28 (3 páginas). Planta Mantoverde. En: Minerales

1995, 181 páginas. 2.- Beatty, Rick L. Using activated (Instituto de Ingenieros de Minas de

Publicación anual que incluye estadís- carbon to improve flotation. En: Mi- Chile), volumen 50, N2 209, enero-

ticas mundiales y por países de pro- ning Magazine, volumen 172, Ng 6, febrero-marzo de 1995. Páginas 21-

ducción, refinación, consumo, impor- junio de 1995. Páginas 48-49 (2 pá- 29 (9 Páginas).

taciones, exportaciones, fundiciones, ginas). 8.- Production costs: producting

compañías, demanda y comparacio- 3.- Bhappu, Ross R. Mineral invest- flotation copper operations. En:

nes históricas de los siguientes meta- ment decision making. A study of Strategic Report (Metal Economics

les: cobre, zinc, aluminio, cobalto, mining company practices. En: Mi- Group), volumen 8, N2 3, mayo-junio

manganeso, molibdeno, mercurio, ní- ning Magazine, volumen 172, Ng 6, de 1995. Páginas 13-15 (3 Páginas).

quel, platino, selenio, telurio, estaño y junio de 1995. Páginas 36-38 (3 pá- 9.- Proyecto Alumysa S.A., la opor-

uranio. ginas). tunidad de Aysen. En: Induambien-

2.- Comisión Chilena del Cobre. Es- 4.- Blondell C. José y otros. Consi- te, Año 3, mayo-junio de 1995. Pági-

tadísticas del Cobre y otros Minera- deraciones de geología aplicada en nas 13-15 (3 Páginas).

les. Anuario 1994. Santiago, 1995. estudios de fragmentación de la roca 10.-RayoP.,JuanyJavieraUrquie-99 páginas, primaria, mina El Teniente. En: Mine- ta R. La concentración de minerales

Publicación de carácter anual que rales (Instituto de Ingenieros de Mi- de cobre en el inicío del siglo 21. En:

contiene una completa recopilación nas de Chile), volumen 50, NP 209, Minerales (Instituto de Ingenieros de

estadística de la minería nacional y del enero-febrero-marzo de 1995. Pági- Minas de Chile), volumen 50, Ng 209,

mercado internacional del cobre du- nas 7-19 (13 Páginas). enero-febrero-marzo de 1995. Pági-

rante el año 1994. Incluye series esta- 5.- C.N.E. Programa de uso Efí- nas 31-38 (8 Páginas).

disticas sobre la producción nacional ciente de la Energía. Cemento, in- 11.- Stevenson, Jim y David Spoo-

de la minería metálica y no metálica, dustrias eficientes. En: CIMIN, Cien- ner. El concreto y el medio ambiente.

exportaciones mineras, empleo de la cia, Tecnología, Capacitación. Año En: CIMIN, Ciencia, Tecnología, Ca-

minería, participación del sector mine- pacitación. Año IX, N9 58, junio de

ro en el PIB y aportes del sector cobre 1995. Páginas 53-55 (3 Páginas).

a los ingresos fiscales. 12.- Thomas, Andrew. Major gold

Incorpora antecedentes sobre produc- H projects. En: Mining Magazine, volu-

ción, consumo, stocks y comercio del men 172, Ng 6, junio de 1995. Páginas

cobre y otros metales en el mundo, así 344-345 (2 Páginas).

como precios nominales y reales del NON-FERROUS -1cobre y otros metales básicos precio- METAL DATA 994SMS

3.- Mining Journal Ltd. Mining An-nual Review 1995, Londres, 1995.2volúmenes.

Publicación que contiene un recuentoanual de lo acontecido en los principa-les países del mundo en relación a sueconomía, industria minera, produc-ción de minerales, exploración, explo-tación y precios. Contiene, además, Y OTROSAmmlediferentes artículos técnicos sobre ex- A. Q-k ~, $ -5NC A,4uA~O 194

ploración, industria minera, minería acielo abierto y minería subterránea. Envolumen aparte contiene una detalladadescripción y comportamiento de lo .ocurrido en el último año con los mine-

50

A SU SERVICIO...

E ,'¿ Jl, UNDERGROUND RCompleto rango de jumbos de avance desde un brazohasta jumbos portal con multibrazos. Control de Aperforación manual y computarízado.

Jumbos de perforación de tiros largos alcanzando 60metros de profundidad.

Jumbos para tiros de apernado y jumbos parainstalación mecanizada de cables de reforzamiento.

Línea completa de equipos de avance, transporte y Ecarguio para minería de carbón.

A CE SURFACE REquipos de perforación de superficie, montados sobreorugas y neumáticos.Diámetro de perforación desde 22 mm. (7/8").

LOADERS

ECargadores LHD de 112 yd3 hasta 16yd3 de capacidadde balde.

JCamiones Dumper de bajo perfil de 13 ton. hasta 50ton. de capacidad de carga. T

44 AM

SERVICE RStock local garantizado de repuestos.Asesorías de mantención. 0

Contratos integrales garantizados. TSuministro de aceros de perforación.Asesoría operacional. 0Entrenamiento técnico - operacional.

Administración de inventarios. RRenta de equipos.

TAMROCK EJC. Chile S.A.Monseñor Francisco Gillmore 9180Teléfono: (56-2) 623 8331FAX: (56-2) 623 5379 - Quilicura - Santiago