Chiller Manual XRCA 3001 WA - comet-xray.com · COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt Tel. +41 31 744 9000, XRCA -3001-WA, Dok.-Nr 50005554 Seite 3 von 16 Achtung: Vor Inbetriebnahme

COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt

Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com XRCA-3001-WA, Dok.-Nr 50005554 Seite 1 von 16

Industrial X-Ray

Chiller Manual XRCA-3001-WA

Für OEM



Dokument Geschichte

Version Datum Autor Änderungen Status

1.0 03.10.2010 M. Schmid Layout/Struktur

23.07.2010 St. Haferl freigegeben

2.0 30.10.2012 R. Moser Layout/Struktur

3.0 01.07.2013 R. Moser Update Kapitel 2+3

4.0 30.07.2014 R. Moser Abmessungen hinzugefügt



Achtung:

Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen!

Gerät nicht kippen und keinen Stößen aussetzen!

Netzanschluß 230 V 50/60 Hz / 208 V 50/60 Hz!

Gerät nur mit korrektem Füllstand betreiben, sonst Gefahr der Pumpenzerstörung!

Nur Kühlschläuche ohne Beschädigung verwenden!

Auf Druckfestigkeit und Beständigkeit der Kühlschläuche gegen das verwendete Kühlmedium achten!

Wartungsarbeiten nur am spannungsfreien Gerät durchführen!

Keine Arbeiten am Kältekreislauf durchführen, diese Arbeiten nur vom Hersteller ausführen lassen!



Inhalt

1. Beschreibung 5

2. Technische Daten 6

3. Leistungsdiagramm 7

4. Inbetriebnahme 8

5. Einstellungen 9

6. Wartung 12

7. Abmessungen 13

8. Schaltpläne 14

9. Konformitätserklärung 16



1. Beschreibung

Die Kühleinheit XRCA-3001-WA dient zum Kühlen eines Wasserkreislaufes. Wasser

zirkuliert zwischen der Kühleinheit und der Wärmequelle. Das Wasser wird über eine

luftgekühlte Kältemaschine rückgekühlt (Kältemittel R 134A). Das Aggregat besitzt

einen Hauptschalter für das Kälteaggregat. Der Füllstand im Vorratstank wird über ei-

nen Niveauschalter überwacht. Ist der Füllstand zu gering, so schaltet das Kälteag-

gregat ab, die Warnlampe "Wassermangel" leuchtet und eine Störmeldung wird über

den Sicherheitskreis weitergegeben.

Die maximale Kühlleistung hängt von der Umgebungstemperatur ab. Sie beträgt 3000

W bei einer Umgebungstemperatur von 40 °C und einer Wasservorlauftemperatur

von 25°C ± 2°C. Die Kühlschläuche werden an der Kühleinheit über Schnellver-

schlüsse angeschlossen.

Wassereintritt und - austritt sind mit Symbolen markiert.

Eintritt: O

Austritt: O

Die Wasserumwälzmenge wird mit Hilfe eines Strömungswächters überwacht, die

Vorlauftemperatur mit einem Temperaturregler. Wird der Wasserkreislauf unterbro-

chen oder übersteigt die Wassertemperatur den eingestellten Maximalwert, stehen

diese Signale auf einem potentialfreien Sicherheitskreis zur Verfügung. Der maximale

Pumpendruck ist über ein Bypassventil begrenzt. Ein Frostschutzthermostat verhin-

dert eine Unterkühlung des Vorlaufwassers.

Hinweis: Sollte die Umgebungstemperatur unterhalb der eingestellten Frost-

schutztemperatur liegen, so läuft das Kälteaggregat nicht an!

Achtung: Strömungswächter, Temperaturregler und Bypassventil sind nach

Spezifikation eingestellt.



2. Technische Daten

Maße und Gewichte

Länge: 590 mm

Breite: 612 mm

Höhe: 925 mm

Gewicht: 115 kg ohne Wasser

Füllmenge: 14 l

Leistungsdaten

Kühlleistung: 3000 W bei 40 °C Umgebungstemperatur

Umwälzmenge: > 6 l/min bei 4,0 bar

Netzspannung: 230 V 50/60 Hz

(umschaltbar auf 208 V 50/60 Hz)

Stromaufnahme: < 9,3 A

Geräuscheentwicklung: 65 dB(A), in 1m Abstand

Luftdurchsatz bei 50Hz (60Hz): 1700 m3/h (2200 m3/h)

Schutzklasse: IP 33

Umweltbedingungen

Betriebstemperatur: + 5 °C ... + 40 °C

Lagertemperatur: - 25 °C ... + 70 °C (Lagerung ohne Wasser)

Rel. Luftfeuchte: 20 % ... 90 % nicht kondensierend

Kältekreislauf

Kältemittel: R 134A

Füllmenge: 1,3 kg

Einstellungen

Maximaldruck: 6.7 bar

Wasservorlauf (T1): + 25 °C

Frostschutz (T2): + 5 °C

Temperatur Max (T3): + 35 °C

Strömungswächter OFFEN: < 4.0 l/min

Strömungswächter ZU: > 4.2 l/min



3. Leistungsdiagramm

Kühlleistung (in Watt)

Wa

sse

rte

mpe

ratu

r in

°C



4. Inbetriebnahme

Gerät so aufstellen, dass Lufteintritt und -

austritt nicht verdeckt sind (andernfalls Be-

einträchtigung der Kühlleistung)

Feststeller betätigen

Deckverkleidung abnehmen

Kühlschläuche anschließen

Plastikstopfen durch mitgelieferten

Messingverschluss ersetzen. (Soll-

Füllstand ca. 3 cm unterhalb der Öffnung)

Für Vorlauftemperatur < 10°C ist dem

Kühlwasser Frostschutzmittel beigefügt.

(Wir empfehlen Ethylenglycol und

Trinkwasser im Mischungsverhältnis 2:3)

Gerät elektrisch anschließen

Achtung: Gerät nur mit korrektem

Füllstand betreiben, sonst Gefahr

der Pumpenzerstörung!

Gerät einschalten und zum Entlüften des

Kreislaufes einige Minuten laufen lassen

Füllstand kontrollieren, ggf. nachfüllen

Deckverkleidung wieder montieren

Betrieb an 208 V oder 230 V

Netzen

Der eingebaute Transformator

ermöglicht den Betrieb an 208 V

50/60 Hz oder 230 V / 50/60 Hz

Netzspannung.



5. Einstellungen

Hinweis: Temperaturregler und Bypassventil sind nach Spezifikation einge-stellt. Sollte es nötig sein diese Einstellungen zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:

Maximaler Druck:

(Grundeinstellung < 6,7bar)

Versiegelung lösen

Druck erhöhen:

Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen

Druck erniedrigen: Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen

Strömungswächter

(Grundeinstellung: Warnsignal bei Strömung kleiner 4,0 l/min)

Versiegelung und Feststellschraube lösen

Ausschaltpunkt erhöhen:

Kopf in Strömungsrichtung schieben

Feststellschraube festziehen

Ausschaltpunkt erniedrigen:

Kopf entgegen der Strömungsrich-tung verschieben



Temperaturregler

Bedeutung der Leuchtdioden:

LED 1:

LED an: Kühlung an

LED aus: Kältekreislauf im Heizmodus

LED 2:

LED an: Temperaturmaximum überschritten (Signal für Röhre aus)

LED aus:

LED 3:

LED an: Anlage betriebsbereit (außerhalb Einfriersicherung)

LED aus: Frostschutz aktiv, Kältekreislauf läßt sich nicht in Betrieb nehmen

Hinweis:

Der Temperaturregler ist nach Spezifikation eingestellt. Die Einstellungen der

Vorlauftemperatur, Temperaturwächter max. (Parameter P1) und der Einfriersi-

cherung sollten nicht verändert werden! Sollte dies jedoch nötig sein, ist wie

folgt vorzugehen.

Vorlauftemperatur (Sollwert) T1

SET-Taste drücken und für die Dauer der Einstellung festhalten (der Sollwert er-

scheint)

Mit den Tasten und den gewünschten Wert einstellen

SET-Taste loslassen (der aktuelle Wert erscheint)

Hinweis: Die Hysterese für T1 ist auf 4°C symmet-

risch um den Sollwert eingestellt.

Frostschutz T2

Tasten (AUF) und (AB) gleichzeitig für 4 Sekunden

drücken, es erscheint P1

Mit der Taste Parameter P30 anwählen

SET-Taste drücken und für die Dauer der Einstellung

festhalten (Wert für T2 erscheint)



Hinweis: Die Hysterese für den Frostschutzkontakt ist auf 4°C eingestellt, d. h.

bei Unterschreiten der Frostschutztemperatur (eingestellt +5°C) läßt sich der

Kältekreislauf erst wieder bei +9 °C in Betrieb nehmen.

Mit den Tasten und den gewünschten Wert ein-

stellen

SET-Taste loslassen (es erscheint P30)

Tasten (AUF) und (AB) gleichzeitig für 4 Sekunden drücken, um in den Betriebsmodus zurückzukehren (er-folgt keine Änderung schaltet der Regler nach 45 Se-kunden automatisch in den Betriebsmodus zurück).

Temperaturregler max. T3

Tasten und gleichzeitig für 4 Sekunden drücken, es erscheint P1 SET-Taste drücken und für die Dauer der Einstellung festhalten (Wert für P1 erscheint)

Hinweis: Zwischen dem Einschalten der Störmeldung bei Über-schreiten der maximalen Temperatur und dem Ausschalten der Störmeldung ist eine Hyste-

rese von ± 2,5°C symmetrisch um den Parameter P1 eingestellt.

Beispiel: Wert für P1: 32,5°C

Temperatur Max T3

Störmeldung AN: 35,0°C

Störmeldung AUS: 30,0°C

Mit den Tasten und den gewünschten Wert einstellen

SET-Taste loslassen (es erscheint P1)

Tasten und gleichzeitig für 4 Sekunden drücken, um in den

Betriebsmodus zurückzukehren (erfolgt keine Änderung schaltet der

Regler nach 45 Sekunden automatisch in den Betriebsmodus zurück).



6. Wartung

Die Kühlleistung wird durch Verschmutzung des Verflüssigers stark beein-

trächtigt. Der Wärmetauscher ist regelmäßig (ca. 1 mal pro Woche, bei Be-

darf täglich) auf Verunreinigung zu untersuchen und ggf. zu reinigen (mit

Preßluft ausblasen).

Der Kühlkreislauf ist ein offenes System. Verdunstung der Kühlflüssigkeit

ist deshalb möglich. Den Füllstand im Behälter regelmäßig kontrollieren

und ggf. Kühlwasser nachfüllen und Frostschutz des Kühlwassers prüfen.

In Abständen von ca. 3 Monaten ist das Sieb der Pumpe zu reinigen, bei

stark verschmutztem Wasser häufiger. Hierzu wie folgt vorgehen:

Hinweis: Bei verschmutzem Filter besteht die Gefahr der Zerstörung

von Pumpe und Motor!

Kühlaggregat vom Netz trennen

Kühlschläuche demontieren und gegen

Auslaufen des Kühlwassers sichern

Deck- und pumpenseitige Verkleidung

entfernen

Absperrhahn über der Pumpe schließen

Das Sieb an der Pumpe herausnehmen

und reinigen.

Achtung, es läuft etwas

Wasser aus, dieses mit ei-

nem geeigneten Gefäß auf-

fangen!

Sieb wieder einsetzen und festschrauben

Kühlschläuche wieder montieren

Absperrhahn über der Pumpe öffnen

Pumpe in Betrieb nehmen und Wasser-

kreislauf entlüften

Füllstand im Behälter kontrollieren, ggf.

Wasser nachfüllen



7. Abmessungen



8. Schaltpläne

Elektrische Schaltung



Blockschaltbild



9. Konformitätserklärung

Documents

Chiller Manual XRCA 3001 WA - comet-xray.com · COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt Tel. +41 31 744 9000, XRCA -3001-WA, Dok.-Nr 50005554 Seite 3 von 16 Achtung: Vor Inbetriebnahme