CHIRURGISCHE INSTRUMENTE - bontempimed.com · chirurgische instrumente. inches 10 30 40 50 60 70 80 100 120 140 0 130 150 180 210 240 160 190 220 250 270 170 200 230 260 280 8 11

Zahnärztliche Chirurgie

Dental surgery

Chirurgia dentale

Cirugìa dental

Chirurgie dentaire

Impla

nto

logie

denta

ire

Impla

nto

logìa

denta

l

Dental Implantology

Zahnärztliche Implantologie

R

CHIRURGISCHE INSTRUMENTE

Inch

es

mm

1020

3040

5060

7080

90100

120140

110130

150180

210240

160190

220250

270170

200230

260280

811

710

69

54

32

1

13

911

85

112

98

11

74

112

95

210

74

112

85

210

76

34

11

10

66

23

3

40

39

29

34

24

15

38

28

25

33

23

14

37

27

17

32

22

13

36

26

16

31

21

19

12

35

30

20

18

11

10

40

39

29

34

24

15

538

28

25

33

23

14

437

27

17

732

22

13

336

26

16

631

21

19

912

235

30

20

18

811

110

0.1

20.1

30.3

30.2

20.5

61.8

30.1

50.3

50.5

00.2

50.6

12.0

30.1

70.4

01.4

20.2

70.7

12.3

40.1

90.4

61.6

20.2

80.8

11.0

12.6

40.2

10.3

00.9

11.2

22.9

43.2

5

13

ØØ

Gau

ges

Ch

arriere N.

Instrumente aus martensitischem Stahl

Alle Bontempi Instrumente werden mit dem besten martensitischen Stahl, auch „chirurgischer Stahl“ genannt,

hergestellt. Sollten aber die Instrumente der Wirkung von bestimmten Chemikalien ausgesetzt werden oder sollten

die empfohlenen Konzentrationen/Einlegezeiten nicht beachtet werden, kann es zu Glanzverlust, Korrosion oder

sogar zu einer Veränderung der oberflächlichen physischen Eigenschaften kommen.

Deshalb dürfen Instrumente aus chirurgischem Stahl nie längere Zeit der Wirkung von Chloridlösungen ausgesetzt

werden. Außerdem dürfen solche Instrumente nie der Wirkung von Chlorlösungen, Hypochloriten, Eisenchlorid,

Salzsäure und Jod ausgesetzt werden, oder längere Zeit in Kontakt mit den o.g. chemischen Mitteln bleiben.

Martensitic steel instruments

Strumenti in acciaio martensitico

Instrumental en acero martensítico

Instruments avec acier martincitique

All Bontempi instruments are made up of high quality martensitic steel, also known as surgical steel. Nevertheless,

in case of exposure to the action of some particular chemical substances, or should these substances be used in

wrong doses or exposures not be observed, instruments might be subject to loss of polish, corrosion or even to an

alteration of their superficial physical properties.

Therefore, surgical steel instruments shouldn't be exposed to the prolonged action of chloride solutions. Moreover,

instruments should never be exposed to the action of or kept in prolonged contact with chlorine solutions,

hypochlorites, ferric chloride, hydrochloric acid and iodine.

Tutti gli strumenti Bontempi sono prodotti con i migliori acciai martensitici, detti anche acciai chirurgici, tuttavia se

sottoposti all'azione di alcune particolari sostanze chimiche o in dosi o tempi superiori a quelli raccomandati,

possono essere soggetti a perdita di lucentezza, corrosione o addirittura possono essere alterate le loro qualità

fisiche superficiali.

E' quindi indispensabile non sottoporre gli strumenti in acciaio chirurgico all'azione prolungata di soluzioni di cloruri.

Gli strumenti, inoltre, non devono mai essere sottoposti all'azione o al contatto prolungato con soluzioni di cloro,

ipocloriti, cloruro ferrico, acido cloridrico, iodio.

Todos los instrumentos Bontempi están fabricados con el mejor acero martensítico acero quirúrgico de máxima

calidad, pero aún así puede sufrir corrosión o pérdida de brillo si ha soportado la acción de alguna sustancia química

en dosis o tiempo superior al recomendado por el fabricante.

Por este motivo el instrumental quirúrgico NUNCA debe ser expuesto a la acción del cloro, hipoclorito, cloruro férrico,

ácido clorhídrico o yodo, por un período superior al recomendado ni en un porcentaje que no sea el adecuado y

recomendado por el fabricante.

Tous les instruments Bontempi sont fabriqués avec les meilleurs aciers martensitique, aussi appelés aciers

chirurgicaux. Toutefois, s’ils sont soumis à l’action de certaines particules de substances chimiques en quantité

supérieure à celle raccomandée, ces instruments peuvent alors perdre leur clarté et leur qualité peuvent être altérée

à cause de la corrosion.

Il est indispensable de ne pas soumettre ces instruments en acier chirurgical à des solutions de chlorure de façon

prolongée. Il est en de même pour l’exposition au chrome à l’Hypochlorite, à la chlorure ferrique, à l’acide

chlorhydrique et à l’iode.


Dental surgery

Chirurgia dentale

Cirugìa dental

Chirurgie dentaire

Impla

nto

logie

denta

ire

Impla

nto

logìa

denta

l

Dental Implantology



Dental Implantology

Implantologia dentale

Implantologìa dental

Implantologie dentaire


Dental surgery

Chirurgia dentale

Cirugìa dental

Chirurgie dentaire

3

WALTON

100 mm

FG-211

1/1

Spitz - Sharp

Acuta - Aguda

Pointu

1/1

Gerade

Straight

Diritta

Rectas

Droites

STEVENS

100 mm

FG-209

1/1

Stumpf - Blunt

Smussa - Romas

Mousse

Gerade

Straight

Diritta

Rectas

Droites

1/1 1/1

STEVENS

100 mm

FG-210

1/1

Stumpf - Blunt

Smussa - Romas

Mousse

Gebogen

Curved

Curva

Curvas

Courbes

1/1

WALTON

FG-212100 mm

1/1

Spitz - Sharp

Acuta - Aguda

Pointu

Gebogen

Curved

Curva

Curvas

Courbes

1/1

Spitz -

Acuta - Aguda

Pointu

Sharp

STITCH

FG-216115 mm

Feine Scheren Delicate Scissors Forbici delicate Tijeras finas Ciseaux délicate

FG-158/FG-159110 mm

Gezahnt - Serrated

Dentellate - Dentelés

Dentadas

FG-159110 mm

FG-158110 mm

1/1

1/1

1/1

4

Forbici chirurgicheSurgical scissorsChirurgische Scheren Ciseaux chirurgicauxTijeras quirùrgicas

Mit Hartmetalleinsätzen - Tungsten-carbide scissors

Con punta al carburo di tungsteno - Tijeras de tungsteno

Avec plaquettes en carbure de tungstène

KELLY

160 mm

FK-1TC/FK-2TC

FK-1TC

1/1

TC

1/1

FK-2TC

JAMESON-WERBER

130 mm

FG-123

1/1

METZENBAUM

145 mm

FM-126/FM-127

Spitz - Sharp - Acuta - Agudo - Aigu

1/1

FM-126 FM-127

1/1

Gezahnt

Serrated

Dentellate

Dentadas

Dentelés

GOLDMAN-FOX

130 mm

FG-190/FG-191

FG-190130 mm

1/1

FG-191130 mm

1/1

TC

1/1

PECK-JOSEPH

140 mm

FG-92

Spitz

Sharp

Acuta

Aguda

Pointu

5

Forbici WellenschliffWellenschliff scissorsWellenschliff Scheren Ciseaux WellenschliffTijeras Wellenschliff

Scheren mit Wellenschliff auf einer Schnittfläche

Scissors cut one serrated cutting edge

Forbici con taglio ondulato su una lama - Tijeras con onda afilados

Ciseaux avec affutage spécial ont une lame dentée

Wellenschliff

IRIS

110 mm

FM-100

TC

1/1

Wellenschliff

METZENBAUM

145 mm

FM-102

TC

1/1

LA GRANGE

115 mm

LG-1SC

1/1

FG-1SCZ/FG-2SCZ110 mm

FG-1SCZ

1/1 1/1

FG-2SCZ

“Super-cut” Scheren micro-schliff für tissue atrauma

“Super-cut” scissors for gripping tissue and cutting interproximally

Forbici “Super-cut” estremamente taglienti per tessuti con riduzione del trauma

Tijeras “super cortes”para cortar tissute-atrauma

Ciseaux “super cut” coupe les tissus en reduisant les risques de traumatisme

Eine Schneide gezahnt

One toothed cutting edge

Una lama dentellata

Una hoja dentada

Une lame dentelée

Eine Schneide gezahnt

One toothed cutting edge

Una lama dentellata

Una hoja dentada

Une lame dentelée

6

KELLY

150 mm

SC-16

1/1

SPENCER

120 mm

SC-14

TC TC

Drahtschere

Wire Cutting Scissors

Forbici per fili

Tijeras para Alambre

Ciseaux à fils

Ligaturscheren - Suture Scissors

Forbici per suture - Tijeras pad1fura ligaduras

Ciseaux pour sutures

SMITH

FG-160160 mm

SMITH

FG-161160 mm

LOCKLIN

160 mm

LK-2

1/1

DEAN

180 mm

DEAN

1/1 1/1

Eine Schneide gezahnt - One toothed cutting edge

Una lama dentellata - Una hoja dentada - Une lame dentelée

Forbici chirurgicheSurgical scissorsChirurgische Scheren Ciseaux chirurgicauxTijeras quirùrgicas

7

BD-158/BD-159160 mm

Ø Int 1.6 mm

1/1

BD-158

Ø Int 2.2 mm

1/1

BD-159

BISHOP-HARMON

85 mm

MF-177

0,6 mm

GILLIES

BD-280/BD-284150 mm

BD-280150 mm

1/1

BD-284150 mm

1/1

CORN

150 mm

DA-07

Pinzette chirurgichee anatomiche

Tissue Pliers andDressing forceps

Chirurgische undAnatomische Pinzetten

Pinces chirurgicaleset Anatomiques

Pinzas quirùrgicasy anatòmicas

BD-270130 mm

1/1

1,1 mm

1,3 mm

1/1 1/1 1/1

1,0 mm

BD-354125 mm

BD-355150 mm

BD-356175 mm

BD-351 BD-356/

1,1 mm

1,3 mm

1,0 mm

1/1 1/1 1/1

BD-351125 mm

BD-352150 mm

BD-353175 mm

Nahtpinzetten

zum Halten von Gewebe

und Membranen

Suture Pliers

for holding Tissue

and Membranes

Pinzette per sutura

per tenere fermi

tessuti e membrane

Pinzas de sutura

para sostener

tejidos y membranas

Pince de suture

pour le maintien de

tissus et de membranes

Nahtpinzetten

Suture Pliers

Pinzette per sutura

Pinzas de sutura

Pince à suture

8

Pinzette chirurgichePinzette atraumatiche

Tissue ForcepsNon-traumatic forceps

Chirurgische PinzettenAtraumatische Pinzetten

Pinces chirurgicalesPinces Atraumatiques

Pinzas quirùrgicasPinzas Atraumáticas

DE BAKEY

BD-82/BD-165

Atraumatische Pinzetten

Non-traumatic tissue forceps

Pinzette atraumatiche

Pinzas atraumaticas

Pinces atraumatiques

1,6 mm

BD-160160 mm

1/1

1,6 mm

BD-161180 mm

1/1

2 mm

BD-82160 mm

1/1

1,6 mm

BD-165160 mm

1/1

Mit Hartmetalleinlage

With Tungsten-carbide inserts

Con inserti al carburo di tungsteno

Pinzas con plaquitas de carburo de tungsteno

Avec plaquettes en carbure de tungsténe

Mikro diamantiertes Maul

Micro Diamond Jaw

Micro punta diamantata

Micro boca diamantada

Micro mors diamanté

TC

ADSON

BD-230/BD-231

TC

ADSON

BD-250/BD-251

1/1

CASTROVIEJO

0.9 mm

120 mm

BD-348BROWN

120 mm

BD-349

1/1

9x9 Zähne

9x9 Tooth

9x9 Denti

9x9 Dientes

9x9 Dents

1x2 Zähne

1x2 Tooth

1x2 Denti

1x2 Dientes

1x2 Dents

BD-230120 mm

1/1

BD-231150 mm

1/1

BD-250120 mm

1/1

BD-251150 mm

1/1

1/1

TC

ADSON-BROWN

120 mm

BD-253

9

BD-56

1/1

BD-57

1/1

BD-58

1/1

BD-59

1/1

BD-56/BD-59100 mm

1/1

GERALD

180 mm

MF-101

1/1

GERALD

180 mm

MF-103GERALD

180 mm

MF-102

1/1

GERALD

180 mm

MF-104

1/1

1/1

BD-13020 mm

Surgical Retractor

DESMARRES

90 mm

BD-130

Pinzette zum Halten Membranen

Membrane Holding forceps

Pinza per fissaggio membrane

Pinza para sostener membranas

Pince pour le maintien membranes

KÜHNE

105 mm

ES-44

1/1






10

DE BAKEY

160 mm

BD-80T/BD-160T

1/1

BD-80T160 mm

2 mm

1,6 mm

BD-160T160 mm

1/1

Pinzette in titanioTitanium Tissue forcepsTitan-Pinzetten Pinces en titanePinzas de titanio

BD-75T145 mm

1/1

GERALD

180 mm

MF-101T/MF-102T

MF-101T180 mm

1/1

MF-102T180 mm

1/1

BD-09T130 mm

1/1

BD-31T120 mm

1/1

ADSON

120 mm

BD-31TADSON

120 mm

BD-30T

BD-30T120 mm

1/1

Titan - Titanium - Titanio - Titane

MF-342T150 mm

1,0 x 0,5 mmRing Gerieft

Ring Serrated

Anello Zigrinato

Anillo Estriadas

Anneau Strìes

Rund-Griffe Ø 8 mm

Round handle Ø 8 mm

Manico rotondo Ø 8 mm

Mango redondo Ø 8 mm

Manche rond Ø 8 mm

1/1

BD-270T130 mm

1/1

BD-285T90 mm

1/1

11

ADSON

150 mm

BD-177ADSON

150 mm

BD-178

1/1 1/1

BD-71120 mm

1/1

Mikro

Micro

Mikro

Micro

Mikro

Micro

Mikro

Micro

ADSON

120 mm

BD-71

BD-73120 mm

BD-177150 mm

BD-178150 mm

1/1

ADSON

120 mm

BD-73ADSON-BROWN

120 mm

BD-141

1/1

BD-141120 mm

9x9 Zähne

9x9 Teeth

9x9 Denti

9x9 Dientes

9x9 Dents

Extra fein

Extra fine

Extra fine

Extra finas

Extra feins

Gebogen

Curved

Curva

Curva

Courbes

MICRO-ADSON

120 mm

BD-372

1/1

MICRO-ADSON

120 mm

BD-373

Extra fein

Extra fine

Extra fine

Extra finas

Extra feins

Gebogen

Curved

Curva

Curva

Courbes

1x2 Zähne

1x2 Tooth

1x2 Denti

1x2 Dientes

1x2 Dents

1/1

BEASLEY-BABCOCK

120 mm

BD-51

1/1

5,0 mm

ADSON

120 mm

BD-90

1/1

BD-90120 mm






12

Micro pinzetteDelicate forcepsMikro Pinzetten Micro pincesPinzas finos

MF-112150 mm

MF-113150 mm

MF-112/MF-114

1/1 1/1

MF-114180 mm

1/1

180 mm

FD-574T/FD-575T

FD-587T FD-588T

180 mm

FD-587T/FD-588T

FD-574T FD-575T

1/1 1/1

1/1 1/1

Mikro Nadelhalter

Micro Needle Holders

Micro port’aghi

Micro portaagujas

Micro porte aiguilles

Mikro Scheren

Micro Scissors

Micro forbici

Micro Tijeras

Micro ciseaux

Titan - TitaniumTitanio - Titane

Rund-Griffe Ø 8 mm - Round handle Ø 8 mm

Manico rotondo Ø 8 mm - Mango redondo Ø 8 mm

Manche rond Ø 8 mm

Mikro-Chirurgie - Micro SurgicalMicro Chirurgia - Micro Cirugìa

Micro Chirurgie

13

1/1 1/1

FD-25180 mm

FD-29180 mm

TC

CASTROVIEJO

180 mm

FD-25/FD-29

TC

CASTROVIEJO

140 mm

FD-21/FD-28

1/1

FD-23140 mm

1/1

FD-21140 mm

Mit glatten maul

With smooth jaws

Con morso liscio

Con mandibula lisa

Avec mors lisses

Nadelhalter mit Hartmetalleinlagen

Needle Holders with tungsten-carbide inserts

Portaghi con inserti al tungsteno

Portaagujas con plaquitas de carburo de tungsteno

Porte aiguilles avec plaquettes en carbure de tungstène

Port’aghiNeedle holdersNadelhalter Porte aiguillesPortaagujas

CASTROVIEJO

140 mm

FD-170/FD-171

TC

1/1 1/1

FD-170140 mm

FD-171140 mm

1/1

FD-22140 mm

FD-28140 mm

1/1

Mikro-Chirurgie - Micro SurgicalMicro Chirurgia - Micro Cirugìa

Micro Chirurgie

14

CASTROVIEJO

140 mm

FD-36/FD-37

1/1

FD-36140 mm

TC

FD-37140 mm

1/1


1/1

FD-31180 mm

TC

CASTROVIEJO

180 mm

FD-173

1/1

FD-173180 mm

CASTROVIEJO

130 mm

FD-172

1/1

FD-172130 mm

TC

1/1

FD-34130 mm

JACOBSON

180 mm

FD-30/FD-32

1/1 1/1

FD-30180 mm

TC

FD-32180 mm

Nadelhalter mit Hartmetalleinlagen

Needle Holders with tungsten-carbide inserts

Portaghi con inserti al tungsteno

Portaagujas con plaquitas de carburo de tungsteno

Porte aiguilles avec plaquettes en carbure de tungstène

15


1/1

BABY-CRILE-WOOD

150 mm

PH-54

PH-54 PH-101

TC

1/11/1

PH-53Glatt

Smooth

Liscio

Lisse

Lisa

PH-65

120 mm

PH-53/PH-65

TC

MICRO-VASCULAR

150 mm

PH-101

1/1

TC

TC

SWEDESH MOD.

150 mm

PH-106

PH-106150 mm

PH-90150 mm

1/1

PH-79145 mm

1/1

CRILE-WOOD

150 mm

PH-90

TC

145 mm

PH-79

TC

1/1

16

Pinze emostaticheHemostatic forcepsArterienklemmen Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticas

JACOBSON-MICRO

130 mm

P-266

P-266

1/1

JACOBSON-MICRO

130 mm

P-267

P-267

1/1

HALSTED-MOSQUITO

120 mm

P-96/P-97

P-97

1/1

P-96

1/1

KOCHER

P-262/P-263

P-262145 mm

1/1

P-263145 mm

1/1

HALSTED-MOSQUITO

120 mm

P-95/P-98

P-98

1/1

P-95

1/1

17

BB-46135 mm

BB-48155 mm

NK-2150 mm

NK-11125 mm

NK-17125 mm

2 mm

1/1

NK-39125 mm

2 mm

Scalpel Blades andScalpel handles

Lame per bisturiManici per bisturi

Skalpellklingenund Skalpellgriffe

Lames de bistourisManches de bistouris

Hojas de bisturìsMangos de bisturìs

MA-7135 mm

Inox

MA-B3MFig. 3M

03

14

25

6

MA-B1Fig. 5

LB-361 LB-364LB-362 LB-363

Mikro-Klingen

Microlame - Microhojas - Micro lames

- Micro blades

Für Mikro-Skalpellklingen

Microlame

Para Microhojas

Pour Micro lames

For Micro Scalpel blades

Per

Steril - Sterile - Sterili - Estériles - Stériles

LB-367LB-15

Fig. 15

15

RH-5

Packung 10 Klingen

Package 10 blades

Confezione da 10 lame

Cajita de 10 lames

Boite de 10 lame

Packung 12 Spiegel

Package 12 mirrors

Confezione da 12 specchi

Cajita de 12 espejos

Boite de 12 miroirs

Packung 100 Klingen

Package 100 blades

Confezione da 100 lame

Cajita de 100 lames

Boite de 100 lame

Rhodium Spiegel

Rhodium Mirror

Specchietto rodiato

Espejo de rodio

Miroir au rhodium

Ø 24 mm

18

135 mm

ES-13

Dissektor

Dissector

Dissettore

Disector

Dissecteur

Dental Chirurgie Dental Surgery Chirurgia dentale Cirugìa dental Chirurgie dentaire

1/1

160 mm

MC-11

Fig. 1

160 mm

MC-12

Fig. 2

160 mm

MC-13

Fig. 3

MA-2

Mikrochirurgische Spiegel und Halter

Microsurgical mirrors and holder

Specchietti per Microchirurgia e manico

Espejos de microcirugìa y mango

Miroirs de microchirurgie et manche

G-31 G-32 G-33

Periotome - Periotomes

Periotomi - Periostòtomos

Périotomes

1/1

1/1

MITCHEL

170 mm

AT-12

19

Strumenti per misuraMeasuring instrumentsMeßinstrumente Instruments à mesurerInstrumentos para medir

Meßbereich: 0 - 80 mm

Measuring range: 0 - 80 mm

Campo di misura: 0 - 80 mm

Alcance de medición: 0 - 80 mm

Etendue de mesure: 0 - 80 mm

OR-40125 mm

1/1

Meßbereich: 0 - 40 mm

Measuring range: 0 - 40 mm

Campo di misura: 0 - 40 mm

Alcance de medición: 0 - 40 mm

Etendue de mesure: 0 - 40 mm

CASTROVIEJO

170 mm

OR-18

05

10152025303540

CASTROVIEJO

90 mm

OR-13

0

510

1520253035

40

1/1

LS-08100 mm

0,5 mm

1

1

2

2

3

3

4

4

56

78

91

0

LS-09150 mm

0,5 mm

1

1

2

2

3

3

4

45

6

56

11

71

28

13

91

41

01

5

CASTROVIEJO

170 mm

OR-14

1/1

05

10152025303540

CP-15 UNC

1-2-3-4-5

6-7-8-9-10

11-12-13-14-15

Implant Graduierung

Implant depth gauge with ball end

Sonda per controllare

la profondità del sito

Sonda para controlar

la profundidad

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

SM-15155 mm

GA-60100 mm

Ø 2.0 mm

20

ApriboccaDivaricatori

AbrebocasSeparadores

Écarteur buccalÉcarteurs

MundsperrerWundhaken

Mouth GagsRetractors

FARABEUF

150 mm

BT-25FARABEUF

120 mm

BT-20

1/1

1/11/1

1/1

28 x 10 mm

24 x 10 mm

30 x 12 mm

34 x 12 mm

28 x 16 mm

32 x 16 mm

28 x 16 mm

24 x 16 mm

OM-90150 mm

Orringer

Retractor

OM-74OM-75OM-76OM-77

Fig. 0 100 x 95 mm

Fig. 1 115 x 105 mm

Fig. 2 115 x 110 mm

Fig. 3 125 x 115 mm

OM-91140 mm

MATY

170 mm

OM-97

Abhalter für gesamten Ober-bzw. Unterkiefer - Retractor for complete upper resp. Lower jaws

Retrattore per arcata superiore e inferiore intera - Separadores para quijadas enteras inferiores y superiores

Ecarteurs pour machoires completès inférieures et supérieures

21

OM-100180 mm

OM-81200 mm

OM-80200 mm

OM-82240 mm

Cheek RetractorsTongue depressor

WangenhalterZungenspatel

Separadores para mejillasAbaja lenguas

Écarteurs des jouesAbaisse-langue

Divaricatori per guanceAbbassalingua

½

BRUENINGS

190 mm

OM-04

22 mm

BISHOP

130 mm

OM-61CAWOOD-MINNESOTA

160 mm

OM-66MINNESOTA

OM-55140 mm

22 mm 22 mm

18 mm

OM-87200 mm

16 mm 16 mm

14 mm

8 mm

5 mm

OM-88200 mm

18 mm

Rostfrei - Stainless Steel - Acciaio - Acero - Acer

Biegsam - Malleable - Malleabili - Maleables - Malléable

Schwarz Verchromt - Black anodized

Cromato nero - Cromado en negro

Chromé noir Bone Sinus

Retractor14 mm

Mc INTOSH

AA-S103Komplett - Complete

Completo - Completo

Complet

22

ZubehörAnaesthesie

AccessoriesAnesthesia

AccessoriAnestesia

AccessoriosAnestesia

AccessoiresAnesthésie

1/1

MAGILL

150 mm

OM-12

Kathetereinführungszangen

Catheter introducing forceps

Pinze da intubazione

Pinzas para introducir catéteres

Pinces pour introduire les sondes

Zungenzangen

Tongue holding forceps

Pinza tiralingua

Pinzas tira-lengua

Pince tire-langue

Zungen und Wangenhalter

Tongue and Cheek Retractor

Abbassalingua e divaricatore labiale

Retractores de mejillas y labios

Abaisse-langue et ecarteur

WIEDER

DO-09150 mm

DO-09150 mm

Fig. 2

Laryngoskop

Laryngoscope

Laringoscopio

Laringoscopio

Laryngoscope

COLLIN

170 mm

OM-10

1/1

OM-10170 mm

23

Sinus Lift Retraktoren - Sinus Lift Retractors

Divaricatori per Sinus Lift - Separadores para Sinus Lift

Écarteurs pour Sinus Lift

1/1 1/1 1/1

BT-0510 mm

HENAHAN

175 mm

BT-05/BT-07

BT-0612 mm

BT-0715 mm

BT-183Fig. 1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

BT-184Fig. 2

BT-185Fig. 3

HENAHAN

200 mm

BT-183/BT-185

17 mm

SAUTTER

145 mm

NK-249MODELL GIESSEN

160 mm

NK-251

9 mm

1/1

35 mm

Divaricatori ÉcarteursSeparadoresRetraktoren Retractors

11 mm

1/1

NK-105125 mm 170 mm

DO-204

10 mm

15 mm

1/1

HENAHAN

175 mm

BT-07M

BT-07M175 mm

24

Divaricatori Separadores ÉcarteursWundhaken Retractors

BT-9442 x 11 mm

1/1

BT-9555 x 12 mm

1/1

BT-9670 x 14 mm

1/1

OBWEGESER

220 mm

BT-94/BT-156

BT-15442 x 11 mm

1/1

BT-15555 x 12 mm

1/1

BT-15670 x 14 mm

1/1

MALINIAC

100 mm

DO-200

9 x 45 mm

RAGNELL-DAVIS

140 mm

BT-26

1/1

1/1

10 x 4 mm

17 x 5,5 mm

RAGNELL

140 mm

BT-27

1/1

1/1

8 x 3 mm

15 x 5 mm

CUSHING

200 mm

BT-29

1/11/1

25

DivaricatoriTrephine per osso

SeparadoresTrephin para hueso

ÉcarteursTrephin pour os

WundspreizerKnochen-Trephine

RetractorsBone Trephine

1/1

WEITLANER

165 mm

BV-23

Stumpf

Blunt

Smusso

Romas

Mousse

Tibia Wundspreizer

Tibial and Iliac Retractor

Divaricatore per tibia e cresta iliaca

Separadores para tibiales y iliacos

Ecarteur pour tibia e crête iliaque

Combination Trocar-Trephine Instruments

Bestehend aus einem Trokar, einer

gezahnten Trephine und einem Kolben zur

Entnahme von Knochentransplantaten aus

Tibia und Beckenkamm mittels eines

geschlossenen Verfahrens

Consisting of trocar, a toothed trephine and a

plunger for taking tibial and iliac bone grafts

through a closed technique

Composto di un trequarti, una camicia

dentata ed un pistone per il prelievo degli

innesti ossei dalla tibia e dalla cresta iliaca

tramite una tecnica chirurgica intracutanea

Compuesto por un tròcar, un trépano

dentado y un émbolo para obtener injertos

òseos tibiales e iliacos mediante una técnica

cerrada

Composé d’un trocart, d’une tréphine

dentée et d’un piston pour le prélèvement

de greffes osseuses de la tibia ou de la crête

iliaque par une technique fermée

FK-106145 mm

Ø 5 mm

1/1

5

10

15

20

25

30

35

40

FK-107163 mm

Ø 3,9 mm

FK-109220 mm

Ø 3 mm

FK-108208 mm

1/1

Ø 3,9 mm

FK-105Komplettset mit 4 Teilen - Set complete with 4 pieces

Set completo di 4 pezzi - Set completo con 4 piezos

Set complet avec 4 piecès

26

1/1

1/1

MOLT

185 mm

MO-8GOLDMAN-FOX

165 mm

718-GF14

1/1

1/1

175 mm

718-24G

1/1

PRICHARD

180 mm

PR-3A

1/1

1/1

PRICHARD

175 mm

718-PR3

1/1

1/1

RuginesDécolleurs

ScollaperiosteiElevatori

RaspadoresElevadores

RaspatorienElevatorien

PeriostealsElevators

BENNETT

175 mm

KO-58

Fig. 12S

Scharf

Sharp

Tagliente

Tranchant

Cortante

Stumpf

Blunt

Smusso

Mousse

Romo

1/1

MOLT

170 mm

718-M9ES-27160 mm

MOLT

170 mm

MO-9AHB160 mm

WOODSON

170 mm

712-241

27

1/1

1/1

1/1

1/1

Scollaperiostei Rugines à périostomiePeriostealsRaspatorien Periostotomos - Legras

MO-20200 mm

1/1

1/1

MENEGHINI

180 mm

MO-24

1/1

1/1

1/1

718-M8185 mm

1/1

1/11/1

1/11/1

ROGER

180 mm

KO-66

1/1

1/1

KILIAN

180 mm

KO-11

Scharf

Sharp

Tagliente

Tranchant

Cortante

Stumpf

Blunt

Smusso

Mousse

Romo

1/1

KÖNIG

155 mm

KO-1

1/1

KÖNIG

155 mm

KO-2BABBUSH

180 mm

KO-20SELDIN

195 mm

KO-23

28

FREER

220 mm

718-215/718-216

718-215220 mm

718-216220 mm

FREER-YASARGIL

185 mm

FR-17

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Scharf

Sharp

Tagliente

Tranchant

Cortante

1/1 1/1

Scharf

Sharp

Tagliente

Tranchant

Cortante

FREER

185 mm

FR-16

1/1 1/1

Scharf

Sharp

Tagliente

Tranchant

Cortante

1/1 1/1

Blunt

Stumpf

Smusso

Mousse

Romo

1/1 1/1

Stumpf

Blunt

Smusso

Romas

Mousse

FREER180 mm

1/1

Scharf

Scharp

Tagliente

Cortante

Tranchant

4,5 mm

1/1

RaspatoiresScollaperiostei PeriostòtomosRaspatorien Periosteals

29

ÉlévateursRugines à périostomie

ElevatoriScollaperiostei

ElevadorPeriostotomos

ElevatorienRaspatorien

ElevatorsPeriosteals

OBWEGESER

175 mm

DO-65

1/1

11 mm

OBWEGESER

175 mm

DO-67

9 mm

1/1

6 mm

OBWEGESER

175 mm

DO-59

1/1

OBWEGESER

175 mm

DO-63

7 mm

1/1

10,0 mm

1/1

1/1

12 mm

6,0 mm

HURD

220 mm

BT-1/BT-2

1/1

1/1

12 mm

160 mm

MOLT

MO-15

10 mm

HOWARTH

210 mm

KO-30

1/1

1/1

4 mm

1/1

WILLIGER

140 mm

WG-14JOSEPH

170 mm

FK-80

1/1

30

Curette, Cucchiai taglientiSharp curettes Curettes tranchantesCucharillas cortantesScharfe Löffel

720-85180 mm

720-86180 mm

720-87180 mm

720-88180 mm

LUCAS

180 mm

720-85/720-87

VOLKMANN

145 mm

FK-72

1/1

1/1

1/1

1/1

JACOBSON

140 mm

FK-75COXETER

150 mm

DB-52

4,5 mm

5,5 mm 1/1

1/1

HOUSE

FR-160150 mm

1,0 mm/1,2 mm

1/1

1/1

1,0 mm/1,2 mm

HOUSE

FR-162150 mm

Excavator

Excavator

Escavatore

Excavadore

Excavateurs

Stumpf

Blunt

Smussa

Romo

Mousse

Leicht Gebogen

Slightly angled

Leggermente

angolata

Ligeramente

acodadas

Légèrement

coudées

Stark Gebogen

Strongly angled

Fortemente

angolata

Fuertemente

acodadas

Fortement

coudées

Surgical Curette

717-18W

717-18W 718-M23A165 mm

Universal Kürette

Universal Curette

Curette universale

Cureta universale

Curette universelle

Stumpf

Blunt

Smussa

Romas

Mousse

31

Sinus Lift Instrumente - Sinus Lift Instruments

Strumenti per rialzo del seno - Instrumentos para elevaciòn de seños

Instruments pour les soulevés de sinus

ÉlévateursElevatori ElevadorElevatorien Elevators

718-EN1175 mm

1/1

718-EN2165 mm

1/1

718-EN3170 mm

1/1

EN-M7180 mm

1/1

1/1

1/1

EN-M6175 mm

1/1

EN-M2160 mm

1/1

1/1

EN-M1160 mm

1/1

1/1

EN-M4170 mm

1/1

1/1

EN-M3180 mm

1/1

1/1

EN-M5175 mm

1/1

1/1

32

COTTLE

210 mm

DO-47

1/1

1/1

180 mm

MOLT

MO-10

1/1

1/1

Fig. 2/4

SINUS

200 mm

SL-1

1/1

Fig. 1

SINUS

SL-2195 mm

1/1

Fig. 2

MILLER-COLBURN

185 mm

CU-MC1

1/1

1/1

190 mm

MOLT

MO-12

1/1

1/1

Sinus Lift Instrumente

Sinus Lift Instruments

Strumenti per rialzo del seno

Instrumentos para elevaciòn de seños

Instruments pour les soulevés de sinus

CurettesCurette CuretasKüretten Curettes

33

1/1

SCHEDE

170 mm

FK-120/FK-122

2,5 mm

FK-120

1/1

3,4 mm

FK-121

1/1

4,2 mm

FK-122

1/1

Knochenmateriallöffel

Bone scoops

Cucchiai per osso

Cucharillas para huesos

Curettes à os

Knochenmaterialstopfer

Bone pluggers

Compattatore - Spatola

per osso

Condensadore óseos

Fouloirs à os

Knochenstopfer

Bone tampers - Bone packers

Compattatore per osso

Compactador

Compacteur - Pilons

Knochen-StopferScharfe Löffel

Bone CompactorScharp curettes

Compattatori per ossoCucchiai taglienti

Compactador de huesosCucharillas cortantes

Compactateur des osCurettes tranchantes

1/1

VOLKMANN

170 mm

FK-60/FK-62

2,8 mm

Fig.0000

FK-60

1/1

FK-61

3,6 mm

Fig.000

1/1

FK-62

4,4 mm

Fig.00

1/1

Ø 4 mm

FL-31155 mm

Ø 5 mm

FL-35155 mm

OP-7170 mm

3 mm

4 mm

6 mm

OP-8170 mm

712-163H170 mm

8 mm

1/1

1/1

34

SPLIT

150 mm

DO-187/DO-188

DO-187DO-188

5 mm

8 mm

DO-1875 mm

1/1

1/1

DO-1888 mm

EPKER

180 mm

DO-180/DO-182

DO-180DO-181DO-182

4 mm

6 mm

8 mm

DO-1816 mm

DO-1804 mm

DO-1828 mm

1/1

1/1

1/1

OsteotomiOsteotomesOsteotome Ostéotomes Osteòtomos

EPKER

180 mm

DO-185/DO-186

DO-185DO-186

6 mm

8 mm

1/1

DO-1868 mm

1/1

DO-1856 mm

DO-1836 mm

1/1

EPKER

180 mm

DO-183/DO-184

DO-183DO-184

6 mm

8 mm

DO-1848 mm

1/1

35

TG-32155 mm

9 mm

1/1

TG-31155 mm

6 mm

1/1

TG-30155 mm

3 mm

1/1

FREER

160 mm

TG-23

4 mm

1/1

6 mm

FREER

TG-22160 mm

4 mm

FREER

TG-21160 mm

2 mm

FREER

TG-20160 mm

1/11/1

TESSIER

5 mm

7 mm

160 mm

FL-411FL-412

TESSIER

10 mm

160 mm

FL-404TESSIER

160 mm

FL-413/FL-416

FL-4132 mm

FL-4143 mm

FL-4155 mm

FL-4167 mm

TG-15170 mm

9 mm

Flexibel

Flexible

Flessibile

1/1

1/1

1/1 1/1

1/1

ScalpelliOsteotomi

ChiselsOsteotomes

CincelesOsteótomos

ScalpelOstéotomes

MeisselOsteotome

Fig. 4

OCHSENBEIN

170 mm

OSB/4A

36

Mit auswechselbaren Kunststoffbacken

With interchangeable plastic disks

Con punte e ricambi in teflon

Con tapas de plástico reemplazables

Avec embouts de plastique rechangeables

200 mm

FL-11

Ø 25 mm

200 g

FL-11R

190 mm

FL-09

Ø 20 mm

160 g

FL-09R

MEAD

190 mm

FL-12

Ø 26 mm

320 g

FL-12R

Hämmer Mallets Martelli MailletsMartillos

Paar Ersatzbacken

Pair of spare faces

Coppia di teste

di ricambio

Pareja de tapas

intercambiables

Paire de faces

de rechange

Paar Ersatzbacken

Pair of spare faces

Coppia di teste

di ricambio

Pareja de tapas

intercambiables

Paire de faces

de rechange

Paar Ersatzbacken

Pair of spare faces

Coppia di teste

di ricambio

Pareja de tapas

intercambiables

Paire de faces

de rechange

37

Knochenmeißel Graduiert

Graduated Chisels

Scalpelli graduati

Osteótomos graduado

Ostéotomes gradués

FL-141170 mm

FL-142170 mm

FL-143170 mm

FL-144170 mm

1/1 1/1

OsteotomiOsteotomesOsteotome OstéotomesOsteòtomos

3,8 mm

6.0 mm

9.0 mm

12.0 mm

14.0 mm

17.0 mm

1/1

6.0 mm

9.0 mm

12.0 mm

14.0 mm

17.0 mm

3,8 mm

1/1

6.0 mm

9.0 mm

12.0 mm

14.0 mm

17.0 mm

7,5 mm

1/1

6.0 mm

9.0 mm

12.0 mm

14.0 mm

17.0 mm

1/1

7,5 mm

38

Osteotome Osteotomes Osteotomi

Implant Sinus Lift Osteotomes

FL-400

FL-391/FL-399

Komplettset mit

Set complete with

Set completo con

Kit completo con

Set complete avec

(Fig.1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9)

BS-60

Osteótomos Ostéotomes

5.5

2

Fig. 2

Ø 2.5 mm

FL-392155 mm

7.0

3

Fig. 3

Ø 2.5 mm

FL-393155 mm

8.5

4

Fig. 4

Ø 2.5 mm

FL-394155 mm

10.0

5

Fig. 5

Ø 2.5 mm

FL-395155 mm

4.0

1

FL-391155 mm

Fig. 1

Ø 2.5 mm

39

FL-400M

FL-389/FL-399

Komplettset mit

Set complete with

Set completo con

Kit completo con

Set complete avec

(Fig.00 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9)

BS-60

Implant Sinus Lift Osteotomes

10.0

6

11.5

7

13.0

8

Ø 5

.0

9

155 mm

FL-396 FL-397155 mm 155 mm

FL-398

Fig. 6

Ø 2.5 mm

Fig. 7

Ø 2.5 mm

Fig. 8

Ø 2.5 mm

Fig. 9

Ø 3.1 mm

155 mm

FL-399

Osteotome Osteotomes Osteotomi Osteótomos Ostéotomes

155 mm

FL-389

Fig. 00

Ø 3.0 mm

10.0 mm

11.5 mm

155 mm

FL-390

Fig. 0

Ø 3.0 mm

10.0 mm

11.5 mm

40

Altezza

0

7,5

10

13,5

15,5

Fig. 1

Diametro

Ø 1,60

Ø 1,80

Ø 2

Ø 2,40

Ø 3,60

Altezza

0

7,5

10

13,5

15,5

23,5

Fig. 2

Diametro

Ø 1,90

Ø 2,20

Ø 2,35

Ø 3,30

Ø 3,40

Ø 4,50

Altezza

0

7,5

10,5

13,5

21

Fig. 3

Diametro

Ø 2,80

Ø 3,20

Ø 3,35

Ø 3,60

Ø 4,40

Altezza

0

7,5

10,5

15,5

Fig. 4

Diametro

Ø 3,10

Ø 3,70

Ø 3,90

Ø 4,30

Altezza

0

10

13

20,5

Fig. 5

Diametro

Ø 3,90

Ø 5

Ø 5,20

Ø 6,30

Altezza

0

10

13

Fig. 6

Diametro

Ø 5,50

Ø 6,20

Ø 6,30

FL-122155 mm

Fig. 3

Ø 2,8 mm

FL-121155 mm

Fig. 2

Ø 1,9 mm

FL-120155 mm

Fig. 1

Ø 1,6 mm

FL-124155 mm

Fig. 5

Ø 3,90 mm

FL-123155 mm

Fig. 4

Ø 3,10 mm

FL-125155 mm

Fig. 6

Ø 5,50 mm


41

FL-297 FL-298 FL-299FL-292 FL-295FL-293 FL-296FL-294

Retificator

Rettificatori

L.

0

5

8

10

12

14

1,5

1,9

2,2

2,4

2,6

2,8

2,1

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

2,6

3,0

3,3

3,5

3,7

3,9

3,0

3,5

3,8

4,0

4,2

4,4

3,5

3,9

4,2

4,4

4,6

4,8

Ø 1°

osteotomo

Ø 2°

osteotomo

Ø 3°

osteotomo

Ø 4°

osteotomo

Ø 5°

osteotomo

Ø 2,8 mm

Fig. 3

Ø 2,6 mm

Fig. 1

Ø 1,5 mm Ø 3,5 mm

Fig. 4

Ø 3,0 mm

Fig. 2

Ø 2,1 mm Ø 4,2 mm

Fig. 5

Ø 3,5 mm


42


FL-70/FL-73165 mm

FL-73

4 mm

FL-72

3,3 mm

FL-71FL-70

3 mm2 mm

FL-74/FL-77165 mm

FL-77

4 mm

FL-76

3,3 mm

FL-74 FL-75

2 mm 3 mm

6 mm 6 mm

15 mm 15 mm

11 mm 11 mm

1/11/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Osteotome konkav mit Stop - Osteotomes concave with Stop

Osteotomi concavi con Stop - Ostéotomos cóncavo con Stop

Ostéotomes concaves avec Stop

43


FL-66/FL-69165 mm

FL-65/FL-80160 mm

Osteotome konvex mit Stop - Osteotomes convex with Stop

Osteotomi convessi con Stop - Ostéotomos convexe con Stop

convexes avec StopOstéotomes

FL-80FL-78 FL-79FL-69

Ø 4 mm Ø 4 mm

FL-67

Ø 3 mm Ø 3 mm

FL-68

Ø 3,3 mm Ø 3,3 mm

6 mm 6 mm

15 mm 15 mm

11 mm 11 mm

1/1 1/11/1 1/11/1 1/1

FL-65FL-66

Ø 2 mm Ø 2 mm

1/1 1/1

44

FL-25145 mm

FL-26145 mm

FL-27145 mm

FL-28145 mm

Implant Site Dilator

Implant Site Dilators

Dilatatori per osso

Dilatadores oséos

Dilatateur d’os

8 mm

10

12

14

16

18

mm

mm

mm

mm

mm

FL-37145 mm

FL-38145 mm

FL-39145 mm

Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 3,3 mm Ø 4 mm Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 5 mm

Osteotome Osteotomes Osteotomi Osteótomos Ostèotomes

Expansion Osteotome

Expansion Osteotomes

Espansori di osso

Expansores oséos

Expanseurs d’os

5 mm

10

15

20

mm

mm

mm

45

Dentalschaft

Dental Attack

Attacco Dental

Zirkuliermesser - Circular knife

Mucotomi, Bisturi circolari - Cuchillo circular

Couteau circulaire

Ø est. 3 mm

Ø int. 2,5 mm

GA-33

1/1

15 m

m

Ø est. 5 mm

Ø int. 4,5 mm

GA-35

1/1

Ø est. 4,5 mm

Ø int. 4 mm

GA-34

1/1

Ø est. 7 mm

Ø int. 6,5 mm

GA-37

1/1

Ø est. 6 mm

Ø int. 5,5 mm

GA-36

1/1

GA-63

Ø est. 3 mm

Ø int. 2,5 mm

1/1

15 m

m

GA-64

Ø est. 4,5 mm

Ø int. 4 mm

1/1

GA-65

Ø est. 5 mm

Ø int. 4,5 mm

1/1

GA-66

Ø est. 6 mm

Ø int. 5,5 mm

1/1

Frese carotatrici - TrephineTrephine BursTrephine Trephine Trephine

Hautstanzen - Tissue punches

Mucotomi Punches - Punches para cortar tejidos

Punches à couper le tissue

KEYES

90 mm

FL-156/FL-158

5 mm

4 mm

6 mm

FL-157

FL-156

FL-158

4 mm

FL-151

KEYES

100 mm

FL-151/FL-153

5 mm

6 mm

FL-152

FL-153

4 mm interno

8 mm

20 mm

28 mm

16 mm

OL-61

5 mm interno

8 mm

20 mm

28 mm

16 mm

OL-62

46

Absaugkanülen für Knochen, mit 1 Filter

Suction tube for bone, with 1 filter

Cannule d’aspirazione con trattenuta osso, con 1 filtro

Cànulas aspiradoras para hueso, con 1 filtro

Canule à aspiration d’os avec 1 filtre

GF-133180 mm

GF-13420 mm

1/1

Knochenfilter

Bone Filter

Filtro per osso

Filtro de hueso

Filtre d’os

Rostfrei

Stainless Steel

Acciaio inossidabile

Acero inoxidable

Acier Inoxydable

Ø 10 mm int.

Rostfrei

Stainless Steel

Acciaio inossidabile

Acero inoxidable

Acier Inoxydable

SterilisierbarAutoclavableAutoclavabile

SS-6535 mm

Knochenschale

Bone Well

Bacinella per osso

Cubeta para hueso

Cuvette à os

ImplantologieInstrumente

ImplantologyInstruments

Strumenti perimplantologia

ImplantologìaInstrumentos

ImplantologieInstruments

Aufbring Instrument

für Knochenmaterial

Applicator for bone material

Apllicatore per materiale osseo

Cucharillas para huesos

Curettes à os

IM-15180 mm

1/1

1/1

LUNIATSCHEK

170 mm

PF-6

1/1

1/1

MPI-1185 mm

2/1

1/1

Membranplatzierunginstrumente

Membrane Placement Instruments

Strumenti per posizionare membrana

Instrumentos para colocar membranas

Instruments d’application de membrane

47

Multiple use, Replaceable blades

Ideale per il prelievo di osso autologo

Grattini per ossoInox

KnochenschaberRostfrei Stahl

Bone scraperStainless Steel

Rápes á osAcier inoxydable

Raspador de huesoAcero inoxidable

GA-80155 mm

1/1

GA-80 GA-85 GA-90

GA-85155 mm

1/1 1/1

GA-90155 mm

1/1 1/1

48

Macinino per ossoBone MillKnochenmühle Molino de hueso Moulin d’os

GA-95

GA-96

GA-97

GA-98

GA-99

GA-100

Abnehmbarer Griff

Handle

Manico ad innesto

Mango de innesto

Manche à greffe

195 mm

Knochenbehälter

Container for bones

Vaschetta porta-osso con presa

Caja porta hueso

Réceptade d’os

Oberer Knochendrücker

Presse bone superior

Tassello spingi-osso superiore

Enchufe para los huesos

Poussoir d’os supérieur

Gips Reibe Fein #1

Plaster Rasp Fine #1

Grattugia per CIPS fine #1

Cilindro de corte fino #1

Ràpe pour chips fin #1

Gips Reibe Größ #2

Plaster Rasp Large #2

Grattugia per CIPS grossi #2

Cilindro de corte grande #2

Ràpe pour chips large #2

Nur mit 1 Gips Reibe

Only with 1 Plaster Rasp

Comprende una sola grattugia

Con 1 cilindro de corte

Avec 1 cylindre de coupe

GABON

235 x 160 x 100 mm

Kg 4,5

Bone chips

Cips macinato

Os broyé

49

Siringhe per osso Instrumentos de aplicaciònApplications gunsApplikationinstrumente Instruments applicateurs

SS-64M160 mm

1/1

SS-62M160 mm

1/1

Ø Int. 2,5 mm

Ø Est. 3,5 mm

Ø Int. 3,5 mm

Ø Est. 4,5 mm

Ø Int. 4,4 mm

Ø Est. 5,5 mm

Ø Int. 6 mm

Ø Est. 7 mm

SS-60M160 mm

1/1

SS-61M160 mm

1/1

Knochenspritzen

Bone Syringes

Siringhe per osso

Jeringas de hueso

Seringues à os

Einbringinstrument für Knochenmaterial

Graft materials Syringes

Inserter for Bone material

Siringhe per biomateriali

50

Osteometro Osteometro OsteometerOsteometerOsteometer

Con punte in titanio

Trei-Dimensional

Tridimensionally

Misuratore tridimensionale

per misurazione cresta

Implantat - Messzange

Implantology Caliper

Misuratore per Implantologia

Calibre de implantologìa

Compas d’implantologie

DB-300

5

10

15

1/1

220 mm

P-340200 mm

P-341

1/1

Gewinkelt

Angled

Angolata

Curve

Courbé

Bohrzangen für Knochen-Transplantate

Bone graft holding and drilling forceps

Pinza di fissaggio Graft

Pinzas para coger y taladrar óseo

51

Pinze ossivoreBone rongeursHohlmeißelzangen Pinces-gougesPinzas-gubias

MINI-FRIEDMANN

150 mm

FO-220

1/1

FO-220 FO-16FO-23

45 °

MINI-FRIEDMANN

150 mm

FO-22/FO-23

1/1

FRIEDMANN

160 mm

FO-16

1/1

1/1

LEMPERT

190 mm

FO-25

1/1

LEMPERT

155 mm

FO-229

1/1

LEMPERT

FO-230155 mm

1/1

FO-22

30 °

52

KLEINERT-KUTZ

155 mm

FO-156

FO-156

1/1

BEYER

180 mm

FO-20

1/1

Knochensplitterzange

Bone cutting forcep

Pinza tagliente per ossa

Pinzas cortante para huesos

Pinces coupantes à os

Knochenhaltezange

Bone holding forceps

Pinza per fissare l’osso

Pinzas para coger huesos

Pinces pour tenir l’os

CLEVELAND

150 mm

FO-233

1/1

30°

1/1

CLEVELAND

140 mm

FO-231

30°

FRIEDMANN

140 mm

FO-17/FO-221

FO-221140 mm

1/11/1

30°

45°

FO-17140 mm

Pinze ossivoreBone rongeursHohlmeißelzangen Pinces-gougesPinzas-gubias

RADOLF

135 mm

FO-159

1/11/1

53

Knochenhaltezange





Knochenquetsche - Bone Crusher

Pinza per modellare l’osso - Aplastador òseo

Broyeur d’os

Knochenhaltezange





DINGMANN - Mod. Fenestrated Jaw

190 mm

FO-131

1/1

Bone holding Forceps Pinze per ossoKnochenhaltezange Pinzas coger huesos Daviers à os

DB-180

1/1

2,5 mm

DB-181

3,0 mm

1/1

DB-179

2,2 mm

1/1

CITELLI

DB-179/DB-181

65 mm

90°

Knochenstanze - Bone rongeur

Pinza per osso - Pinza gubia

Pince gouge

Bone cutting forceps for

opening the Sinus

Strumento tagliente per

aumentare il volume del seno

WOLFF

180 mm

LX-113

1/1

DINGMANN - Mod. Fenestrated Jaw

190 mm

FO-131M

45°

45° 1/1

54

GF-05

Ø 1 mm

GF-04

Ø 1,5 mm

GF-03

Ø 2,5 mm

GF-02

Ø 3,5 mm

GF-30/GF-32 GF-33/GF-35

1/1

Ø 3 mm

GF-30140 mm

1/1

Ø 4 mm

GF-31140 mm

1/1

Ø 5 mm

GF-32140 mm

1/1

Ø 3 mm

GF-33170 mm

1/1

Ø 4 mm

GF-34170 mm

1/1

Ø 5 mm

GF-35170 mm

Rostfrei -

Acciaio chirurgico - Acero - Acier

Stainless steel

Cannule per aspirazioneSuctions tubesAbsaugkanülen Canules d’aspirationCànulas aspiradoras

COUPLAND

150 mm

GF-01

GF-11

GF-01 GF-02 GF-03 GF-04 GF-05

Komplett mit Griffe und 4 Absaugkanülen

Complete with Handles and 4 Suction tubes

Completo di manico con 4 cannule

Completo con Mango y 4 Canules

Complete avec Manche e 4 Cànulas

55

CS-01CS-02CS-03CS-04

Ø 40 mm 15 cc

Ø 60 mm

Ø 80 mm

Ø 100 mm

75 cc

225 cc

325 cc

Ø 120 mm 500 ccCS-05

Metallschalen

Stainless Steel Bowls

Capsule inox con fondo piano e becco

Cubetas de acero inox

Cuvettes de acier inox

HEPARIN

60 mm

80 mm

OL-08OL-26

Ø 1,5 mm

1/1

HEPARIN

60 mm

80 mm

OL-07OL-25

1/1

Ø 1 mm

Spülkanüle - Irrigation Needle

Aghi da lavaggio per ripulitura seno mascellare

Agujas de instilacìon - Aiguilles d’irrigation

Cannule per aspirazioneSuctions tubesAbsaugkanülen Canules d’aspirationCànulas aspiradoras

1/1

PELTON-CRANE

140 mm

GF-184

Ø Est. 8 mm

Ø Int. 6 mm1/1

PELTON-CRANE

160 mm

GF-180

Ø Est. 5 mm

Ø Int. 2,5 mm

Ø 11 mm

GF-206130 mm

14 mm

GF-20160 mm

1/1

ADSON

210 mm

GF-41GF-42

ch. 12

ch. 15

Ø 4 mm

Ø 5 mm

Alu

Aluminium

Alluminio

56

TraysContenitori per sterilizzare

Dental TraysContainers

Dental TraysContainer

TraysContainers pour stérilizer

TraysContenedores para esterilización

Tray Inox mit Silikoneinrichtung - Stainless Steel Cassettes with Silicone Racks

Tray Inox con griglia in silicone - Recipientes de acero con equipo de silicona

Cassettes en acier avec aménagement en silicone

BS-59185 x 75 x 35 mm

CT-555CT-560CT-565

CT-651CT-652CT-653

CT-555

CT-651

CT-560

CT-652

CT-565

CT-653

300 x 140 x 40 mm

310 x 190 x 40 mm

300 x 140 x 70 mm

310 x 190 x 65 mm

300 x 140 x 100 mm

310 x 190 x 130 mm

Für 5 Instrumente

For 5 Instruments

Per 5 strumenti

Para 5 instrumentos

Pour 5 instruments

BS-60185 x 135 x 35 mm

Für 10 Instrumente

For 10 Instruments

Per 10 strumenti

Para 10 instrumentos

Pour 10 instruments

BS-61290 x 185 x 35 mm

Für 20 Instrumente

For 20 Instruments

Per 20 strumenti

Para 20 instrumentos

Pour 20 instrumentsSterilcontainer,

Containers for sterilization,

Contenitori dentali,

Contenedores dentales,

Containers stérile,

mit Deckel- und Bodenperforation,

passend in gängige Praxisautoklaven

with perforation in lid and bottom,

suitable for common practice autoclaves

con coperchio e fondo perforato,

adatti a tutte le autoclavi comuni

con tapa perforada y fondo perforado,

aptos para autoclaves habituales

avec perforation du couvercle et du fond,

convenant aux autoclaves courants

pour cabinets médicaux

6 mmTS-103

260 x 120 mm

TS-104270 x 180 mm

8 mm 10 mm

Sterilisierbar -

Autoclavabili - Esterilizable

Stérilisable

Autoclavable

Silikon Noppenmatten - Silicon Mats

Tappeti in aghi di silicone

Tapete en agujas de silicona

Tapis en Silicone

Alfabetisches Inhaltsverzeichnis

Alphabetical Index

Indice alfabetico

Indice alfabetico

Index alphabetique

Nummernverzeichnis

Alphanumerical Index

Indice alfanumerico

Indice alfanumerico

Index alphanumerique

57

58

Indice alfabeticoAlphabetisches Inhaltsverzeichnis Alphabetical Index Index alphabétiqueIndice alfabetico

A

ADSON

ADSON-BROWN

B

BABBUSHBABY-CRILE-WOODBEASLEY-BABOCKBENNETTBEYERBISHOPBISHOP-HARMONSkalpellBROWNBRUENINGS

C

AbsaugkanülenCASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTACITELLICLEVELANDCOLLINContainerCORNCOTTLECOUPLANDCOXETERCRILE-WOODScharfe LöffelCUSHING

D

DE BAKEY

DEANDESMARRESDINGMANNWundhaken

E

EPKER

F

FARABEUFScherenFREER

FREER-YASARGILFRIEDMANN

G

GABONGERALD

GIESSENGILLIESGOLDMAN-FOX

Knochenschaber

H

HALSTED-MOSQUITOHENAHANHEPARINHOUSEHOWARTHHURD

I

IRIS

J

JACOBSON

JACOBSON-MICROJAMESON-WERBERJOSEPH

K

KELLY

, Absaugkanülen

- Pinzetten

- Titan-Pinzetten

, Pinzetten

, Raspatorien

, Nadelhalter

, Pinzetten

, Raspatorien

, Hohlmeißelzangen

, Wangenhalter

, Pinzetten

, Pinzetten

, Zungenspatel

, Pinzetten

- Nadelhalter

- Meßinstrumente

, Wangenhalter

, Hohlmeißelzangen

,

, Zungenzangen

, Nahtpinzetten

, Sinus Lift Instrumente

, Absaugkanülen

, Scharfe Löffel

, Nadelhalter

, Wundhaken

, Atraumatische Pinzetten

- Titan-Pinzetten

, Chirurgische Scheren

, Pinzetten

, Hohlmeißelzangen

, Osteotome

, Wundhaken

, Meissel

- Raspatorien

, Raspatorien

, Hohlmeißelzangen

, Knochenmühle

, Pinzetten

- Titan-Pinzetten

, Wundhaken

, Pinzetten


- Raspatorien

, Arterienklemmen

, Wundhaken

, Spülkanüle

, Scharfe Löffel

, Elevatorien

, Elevatorien

, Wellenschliff Scheren

, Scharfe Löffel

- Nadelhalter

, Arterienklemmen


, Elevatorien

,

Hohlmeißelzangen

Chirurgische Scheren

55

8, 11

10

8, 11

27

15

11

26

52

21

7

17

8

21

54 - 55

8

13, 14

19

21

53

52

22

56

7

32

54

30

15

30 - 33

24

8

10

6

9

53

23 - 25

34

20

3 - 6

35

28

28

51, 52

48

9

10

23

7

4

26

47

16

23

55

30

29

29

5

30

14

16

4

29

4

- Ligaturscheren

, Hautstanzen

, Raspatorien

, Hohlmeißelzangen

, Arterienklemmen

, Raspatorien

, Pinzetten

, Wellenschliff Scheren

, Hohlmeißelzangen


, Scharfe Löffel

, Membranplatzierunginstrumente

, Kathetereinführungszangen

, Wundhaken

, Mundsperrer

, Laryngoskop

, Hämmer

, Raspatorien


- Wellenschliff

, Pinzetten

, Nadelhalter


, Hohlmeißelzangen

, Wangenhalter

, Dissektor

, Raspatorien

- Sinus Lift Instrumente

, Wundhaken

- Raspatorien

, Meissel


, Absaugkanülen

, Raspatorien

, Hohlmeißelzangen

, Wundhaken

,

, Raspatorien

,

, Scharfe Löffel

,



, Ligaturscheren

, Scharfe Löffel

, Delicate Scissors

, Feine scheren

, Nadelhalter

, Meissel

, Scharfe Löffel

- Küretten

,

, Zungen und Wangenhalter

, Tibia Wundspreizer

, Elevatorien

, Hohlmeißelzangen

, Elevatorien

KEYESKILIANKLEINERT-KUTZKOCHERKÖNIGKÜHNE

L

LA GRANGELEMPERTLOCKLINLUCASLUNIATSCHEK

M

MAGILLMALINIACHämmerMATYMcINTOSHMEADMENEGHINIMETZENBAUM

MICRO-ADSONMICRO-VASCULARMILLER-COLBURNMINI-FRIEDMANNMINNESOTAMITCHELMOLT

O

OBWEGESER

OCHSENBEINOsteotome

P

PECK-JOSEPHPELTON-CRANEArterienklemmenHohlmeißelzangenPinzettenNadelhalterPRICHARD

R

RADOLFRAGNELLRAGNELL-DAVISROGER

S

SAUTHERMeisselSCHEDERaspatorienSELDINSINUSKürettenSMITHSPENCERSPLITSTEVENSSTITCHMeßinstrumenteSWEDESH

T

TESSIER

V

VOLKMANN

W

WALTONWIEDERWEITLANERWILLIGERWOLFFWOODSON

Scheren

Wundhaken

Wundhaken

Raspatorien

Feine scheren

6

45

27

52

16

27

9

5

51

6

30

46

22

24

36

20

22

36

27

4

5

11

15

32

51

21

18

26, 29

32

24

29

35

37 - 44

4

55

16

51 - 53

7 - 11

13 - 15

26

52

24

24

27

23

35

33

26 - 29

27

32

49

6

6

34

3

3

19

15

35

33

30

3

22

25

29

53

26


A

ADSON

ADSON-BROWN

B

BABBUSHBABY-CRILE-WOODBEASLEY-BABOCKBENNETTBEYERBISHOPBISHOP-HARMONScalpelBROWNBRUENINGS

C

Suctions TubesCASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTACITELLICLEVELANDCOLLINContainersCORNCOTTLECOUPLANDCOXETERCRILE-WOODCurettesCUSHING

D

DE BAKEY

DEANDESMARRESDINGMANNRetractors

E

EPKER

F

FARABEUFScissorsFREER


G

GABONGERALD


Bone scraper

H


I

IRIS

J

JACOBSON


K

KELLY

, Suctions Tubes

- Forceps

- Titanium Tissue Forceps

, Forceps

, Periosteal

, Needle holders

, Forceps

,

, Bone rongeurs

, Cheek Retractor

, Forceps

, Forceps

, Tongue depressor

, Forceps

- Needle holders

- Measuring Instruments

, Cheek Retractor

, Bone rongeur

, Bone rongeur

, Tongue holding forceps

, Suture Pliers

, Sinus Lift Instruments

, Suctions Tubes

, Curettes

, Needle holders

, Retractors

, Non-traumatic Forceps


, Surgical Scissors

, Forceps

, Bone rongeur

, Osteotomes

, Retractors

, Chisels

- Periosteals

,

, Bone rongeur

, Bone Mill

, Forceps


, Retractors

, Forceps

, Surgical Scissors

- Periosteals

, Hemostatic Forceps

, Retractors

, Irrigation Needle

, Curettes

, Elevator

, Elevator

, Wellenschliff Scissors

, Curettes

- Needle holders


, Surgical Scissors

, Elevator

, Surgical Scissors

Periosteal

Periosteals

55

8, 11

10

8, 11

27

15

11

26

52

21

7

17

8

21

54 - 55

8

13, 14

19

21

53

52

22

56

7

32

54

30

15

30 - 33

24

8

10

6

9

53

23 - 25

34

20

3 - 6

35

28

28

51, 52

48

9

10

23

7

4

26

47

16

23

55

30

29

29

5

30

14

16

4

29

4

- Suture Scissors

, Tissue Punches

, Periosteals

, Bone rongeurs


, Periosteals

, Forceps

, Wellenschliff Scissors

, Bone rongeur

, Surgical Scissors

, Curettes

, Membrane placement Instruments

, Catheter introducing forceps

, Retractors

, Mouth Gags

, Laryngoscope

, Hammer

, Periosteals

, Surgical Scissors

- Wellenschliff Scissors

, Forceps

, Needle holders


, Bone rongeurs

, Cheek Retractors

, Dissector

, Periosteal

-

, Retractors

- Periosteals

, Chisels

, Surgical Scissors

, Suctions Tubes

, Periosteals

, Bone rongeurs

, Retractors

, Retractors

, Periosteals

, Retractors

, Curettes

, Periosteals


, Surgical Scissors

, Suture Scissors

, Curettes

, Delicate Scissors

,

, Needle holders

, Chicels

, Bone scoops

- Curettes

, Delicate Scissors

, Tongue Depressor

, Tibial and iliac Retractor

, Elevator

, Bone rongeurs


L


M

MAGILLMALINIACHammerMATYMcINTOSHMEADMENEGHINIMETZENBAUM


O

OBWEGESER

OCHSENBEINOsteotomes

P

PECK-JOSEPHPELTON-CRANEHemostatic ForcepsBone rongeursForcepsNeedle holdersPRICHARD

R


S

SAUTHERChiselsSCHEDEPeriostealsSELDINSINUSApplications GunsSMITHSPENCERSPLITSTEVENSSTITCHMeasuring InstrumentsSWEDESH

T

TESSIER

V

VOLKMANN

W

WALTONWIEDERWEITLANERWILLIGERWOLFF

Sinus Lift Instruments

Delicate Scissors

, ElevatorWOODSON

6

45

27

52

16

27

9

5

51

6

30

46

22

24

36

20

22

36

27

4

5

11

15

32

51

21

18

26, 29

32

24

29

35

37 - 44

4

55

16

51 - 53

7 - 11

13 - 15

26

52

24

24

27

23

35

33

26 - 29

27

32

49

6

6

34

3

3

19

15

35

33

30

3

22

25

29

53

26

59

60


A

ADSON

ADSON-BROWN

B

BABBUSHBABY-CRILE-WOODBEASLEY-BABOCKBENNETTBEYERBISHOPBISHOP-HARMONBisturiBROWNBRUENINGS

C

Cannule per aspirazioneCASTROVIEJO

CAWOOD-MINNESOTACITELLICLEVELANDCOLLINContenitori per sterilizzazioneCORNCOTTLECOUPLANDCOXETERCRILE-WOODCuretteCUSHING

D

DE BAKEY

DEANDESMARRESDINGMANNDivaricatori

E

EPKER

F

FARABEUFForbiciFREER


G

GABONGERALD


Grattini per osso

H


I

IRIS

J

JACOBSON


K

KELLY

, Cannule per aspirazione

- Pinzette

- Pinzette in titanio

, Pinzette

, Scollaperiosteo

, Port'aghi

, Pinzette

, Scollaperiosteo

, Pinze ossivore

, Separatore per guancia

, Pinzette

, Pinzette

, Abbassalingua

, Pinzette

- Port'aghi

- Strumenti per misura


, Pinze ossivore

, Pinze ossivore

, Pinze tira-lingua

, Pinzette per sutura

, Strumento per rialzo del seno


, Curette

, Port'aghi

, Divaricatori

, Pinzette atraumatiche


, Forbici chirurgiche

, Pinzette

, Pinze ossivore

, Osteotomi

, Divaricatori

, Scalpelli

- Scollaperiosteo

, Scollaperiosteo

, Pinze ossivore

, Macinino per osso

, Pinzette


, Divaricatori

, Pinzette


- Scollaperiosteo

, Pinze emostatiche

, Divaricatori

, Aghi da lavaggio

, Curette

, Elevatore

, Elevatore

, Forbici Wellenschliff

, Curette

- Port'aghi

, Pinze emostatiche


, Elevatore


55

8, 11

10

8, 11

27

15

11

26

52

21

7

17

8

21

54 - 55

8

13, 14

19

21

53

52

22

56

7

32

54

30

15

30 - 33

24

8

10

6

9

53

23 - 25

34

20

3 - 6

35

28

28

51, 52

48

9

10

23

7

4

26

47

16

23

55

30

29

29

5

30

14

16

4

29

4

- Forbici per suture

, Punche da Biopsia

, Scollaperiosteo

, Pinze ossivore

, Pinze emostatiche

, Scollaperiosteo

, Pinzette

, Forbici Wellenschliff

, Pinze ossivore


, Curette

, Strumento per posizionare membrana

, Pinze da intubazione

, Divaricatori

, Apribocca

, Diagnostica

, Martello

, Scollaperiosteo


- Forbici Wellenschliff

, Pinzette

, Port'aghi


, Pinze ossivore


, Dissettore

, Scollaperiosteo

- Strumento per rialzo del seno

, Divaricatori

- Scollaperiosteo

, Scalpelli



, Scollaperiosteo

, Pinze ossivore

, Divaricatori

, Divaricatori

, Scollaperiosteo

, Divaricatori

, Cucchiai per osso

, Scollaperiosteo



, Forbici per suture

, Cucchiai per osso

, Forbici delicate

, Forbici delicate

, Port'aghi

, Scalpelli

, Cucchiai per osso

- Curette

, Forbici delicate

, Abbassalingua

, Divaricatori per tibia e cresta iliaca

, Elevatore

, Pinze ossivore

, Elevatore


L


M

MAGILLMALINIACMartelliMATYMcINTOSHMEADMENEGHINIMETZENBAUM


O

OBWEGESER

OCHSENBEINOsteotomi

P

PECK-JOSEPHPELTON-CRANEPinze emostatichePinze ossivorePinzettePort’aghiPRICHARD

R


S

SAUTHERScalpelliSCHEDEScollaperiosteoSELDINSINUSSiringhe per ossoSMITHSPENCERSPLITSTEVENSSTITCHStrumenti per misuraSWEDESH

T

TESSIER

V

VOLKMANN

W

WALTONWIEDERWEITLANERWILLIGERWOLFFWOODSON

6

45

27

52

16

27

9

5

51

6

30

46

22

24

36

20

22

36

27

4

5

11

15

32

51

21

18

26, 29

32

24

29

35

37 - 44

4

55

16

51 - 53

7 - 11

13 - 15

26

52

24

24

27

23

35

33

26 - 29

27

32

49

6

6

34

3

3

19

15

35

33

30

3

22

25

29

53

26

Indice alfanumericoNummernverzeichnis Alfanumerical Index Index alfabétique Indice alfanumerico

33

26

30

26

28

28

31

31

31

26

30

27

26

26

30

30

30

30

22

18

17

17

10

10

10

11

9

9

9

9

11

11

10

10

8

11

9

11

7

7

8

10

8

8

11

11

8

8

8

8

8

7

10

7

7

10

8

8

7

7

7

7

7

7

11

11

56

56

56

29

29

23

23

23

23

20

20

24

24

24

712-163H712-241717-18W718-24G718-215718-216718-EN1718-EN2718-EN3718-GF14718-M23A718-M8718-M9718-PR3720-85720-86720-87720-88

AA-S103AT-12

BB-46BB-48

BD-09TBD-30TBD-31TBD-51BD-56BD-57BD-58BD-59BD-71BD-73BD-75TBD-80TBD-82BD-90BD-130BD-141BD-158BD-159BD-160BD-160TBD-161BD-165BD-177BD-178BD-230BD-231BD-250BD-251BD-253BD-270BD-270TBD-280BD-284BD-285TBD-348BD-349BD-351BD-352BD-353BD-354BD-355BD-356BD-372BD-373

BS-59BS-60BS-61

BT-1BT-2BT-05BT-06BT-07BT-07MBT-20BT-25BT-26BT-27BT-29

24

24

24

24

24

24

23

23

23

25

55

55

55

55

55

56

56

56

56

56

56

32

7

30

53

53

53

50

6

22

32

29

29

29

29

34

34

34

34

34

34

34

34

34

24

23

31

31

31

31

31

31

31

18

26

9

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

13

13

14

14

12

12

BT-94BT-95BT-96BT-154BT-155BT-156BT-183BT-184BT-185

BV-23

CS-01CS-02CS-03CS-04CS-05

CT-555CT-560CT-565CT-651CT-652CT-653

CU-MC1

DA-07

DB-52DB-179DB-180DB-181DB-300

DEAN

DO-09DO-47DO-59DO-63DO-65DO-67DO-180DO-181DO-182DO-183DO-184DO-185DO-186DO-187DO-188DO-200DO-204

EN-M1EN-M2EN-M3EN-M4EN-M5EN-M6EN-M7

ES-13ES-27ES-44

FD-21FD-22FD-23FD-25FD-28FD-29FD-30FD-31FD-32FD-34FD-36FD-37FD-170FD-171FD-172FD-173FD-574TFD-575T

41

41

41

41

41

39

39

38

38

38

38

38

39

39

39

39

38

39

35

35

35

35

35

35

35

5

5

4

4

51

52

52

51

51

51

53

53

52

52

51

52

51

51

52

52

28

28

30

30

28

18

18

18

45

45

45

45

45

19

45

45

45

45

47

47

47

48

48

48

48

48

48

54

54

54

54

54

54

55

54

FL-295FL-296FL-297FL-298FL-299FL-389FL-390FL-391FL-392FL-393FL-394FL-395FL-396FL-397FL-398FL-399FL-400FL-400MFL-404FL-411FL-412FL-413FL-414FL-415FL-416

FM-100FM-102FM-126FM-127

FO-16FO-17FO-20FO-22FO-23FO-25FO-131FO-131MFO-156FO-159FO-220FO-221FO-229FO-230FO-231FO-233

FR-16FR-17FR-160FR-162FREER

G-31G-32G-33GA-33GA-34GA-35GA-36GA-37GA-60GA-63GA-64GA-65GA-66GA-80GA-85GA-90GA-95GA-96GA-97GA-98GA-99GA-100

GF-01GF-02GF-03GF-04GF-05GF-11GF-20GF-30

12

12

5

5

4

4

3

3

6

4

4

3

3

3

3

3

4

4

33

33

33

30

30

29

25

25

25

25

25

33

33

33

36

36

36

36

36

36

44

44

44

44

33

33

44

44

44

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

42

42

43

43

43

40

40

40

40

40

40

37

37

37

37

45

45

45

45

45

45

41

41

41

FD-587TFD-588T

FG-1SCZFG-2SCZFG-92FG-123FG-158FG-159FG-160FG-190FG-191FG-209FG-210FG-211FG-212FG-216

FK-1TCFK-2TCFK-60FK-61FK-62FK-72FK-75FK-80FK-105FK-106FK-107FK-108FK-109FK-120FK-121FK-122

FL-09FL-09RFL-11FL-11RFL-12FL-12RFL-25FL-26FL-27FL-28FL-31FL-35FL-37FL-38FL-39FL-65FL-66FL-67FL-68FL-69FL-70FL-71FL-72FL-73FL-74FL-75FL-76FL-77FL-78FL-79FL-80FL-120FL-121FL-122FL-123FL-124FL-125FL-141FL-142FL-143FL-144FL-151FL-152FL-153FL-156FL-157FL-158FL-292FL-293FL-294

54

54

54

54

54

55

55

46

46

55

55

55

26

46

27

27

27

27

27

29

26

27

17

17

17

17

17

17

5

6

19

19

53

18

17

17

17

18

18

18

9

10

9

10

9

9

12

12

12

7

10

26

26

32

32

29

27

27

46

17

17

17

17

23

23

23

55

55

55

55

GF-31GF-32GF-33GF-34GF-35GF-41GF-42GF-133GF-134GF-180GF-184GF-206

HB

IM-15

KO-1KO-2KO-11KO-20KO-23KO-30KO-58KO-66

LB-15LB-361LB-362LB-363LB-364LB-367

LG-1SC

LK-2

LS-08LS-09

LX-113

MA-2MA-7MA-B1MA-B3M

MC-11MC-12MC-13

MF-101MF-101TMF-102MF-102TMF-103MF-104MF-112MF-113MF-114MF-177MF-342T

MO-8MO-9AMO-10MO-12MO-15MO-20MO-24

MPI-1

NK-2NK-11NK-17NK-39NK-105NK-249NK-251

OL-07OL-08OL-25OL-26

45

45

21

22

22

21

21

21

20

20

20

20

21

21

21

21

21

20

20

20

21

33

33

19

19

19

19

35

16

16

16

16

16

16

16

16

50

50

46

15

15

15

15

15

15

15

26

17

6

6

32

32

19

49

49

49

49

46

35

35

35

35

35

35

35

35

56

56

29

OL-61OL-62

OM-04OM-10OM-12OM-55OM-61OM-66OM-74OM-75OM-76OM-77OM-80OM-81OM-82OM-87OM-88OM-90OM-91OM-97OM-100

OP-7OP-8

OR-13OR-14OR-18OR-40

OSB-4A

P-95P-96P-97P-98P-262P-263P-266P-267P-340P-341

PF-6

PH-53PH-54PH-65PH-79PH-90PH-101PH-106

PR-3A

RH-5

SC-14SC-16

SL-1SL-2

SM-15

SS-60MSS-61MSS-62MSS-64MSS-65

TG-15TG-20TG-21TG-22TG-23TG-30TG-31TG-32

TS-103TS-104

WG-14

61

copertinabiancaCatalogo_Completo

Documents

CHIRURGISCHE INSTRUMENTE - bontempimed.com · chirurgische instrumente. inches 10 30 40 50 60 70 80 100 120 140 0 130 150 180 210 240 160 190 220 250 270 170 200 230 260 280 8 11