Vorwort desPräsidenten

Bildbericht KursFahre ich noch richtig?

Tipps des TCS-PatrouilleursWinterreifen sind ein Muss

VorankündigungenKurse 2007

Jahresprogramm2007

Geschenkvorschlägedes TCS

Schwyzder TCS-Sektion

Nr. 6/2006

Senioren wollen in Verkehrstheorie und Fahrpraxis à jour bleiben:53 TCS-Mitglieder besuchten im November in Schwyz und in Siebnen den Kurs«Fahre ich noch richtig?» Danach absolvierten sie individuell eine Lektion bei einemFahrlehrer. Im Bild: Der Muotathaler Seffi Gwerder lässt sich vom Ibächler Fahrleh-rer Hansruedi von Euw beraten. Bild: Christoph Jud

Vorstand/ Impressum 6/2006 2

VORSTAND

Schmiedgasse 7

6431 Schwyz

Tel. 041 819 08 10

Fax 041 819 08 53

www.triner.ch

Mit der Druckerei Triner sind Sie immergut beraten. Jetzt testen.

IMPRESSUMOffizielles Cluborgan der Sektion Schwyzdes Touring-Club Schweiz44. Jahrgang, Nr. 6, Dezember 2006Erscheint 6-mal jährlich, Auflage 20900 Ex.

Redaktion/InseratverwaltungChristoph Jud, Ibachchristoph.jud@publireport.ch

Druck und SpeditionDruckerei Triner AG, Schmiedgasse 76430 Schwyz

WebsiteTCS Schweiz:www.tcs.chTCS Sektion Schwyz:www.tcs.ch/schwyz/de/home.htmlAnregungen und Fragen zur Website bittean den Redaktor senden:christoph.jud@publireport.ch

GGEESSCCHHÄÄFFTTSSSSTTEELLLLEE//RREEIISSEENN TTCCSS

Geschäftsleiter

Reto SteinerBahnhofstrasse 36430 Schwyz

Telefon Geschäftsstelle 041 817 46 46Telefon Reisen 041 817 46 00

Öffnungszeiten

Montag – Freitag 08.00 – 12.0013.30 – 18.00

Samstag 09.00 – 12.00

Telefax 041 817 46 01E-Mail tcs.schwyz@tcs.ch

TCS-RECHTSKONSULENTENLic. iur. Felix Barmettler, 6403 KüssnachtLic. iur. Felix Keller, 6430 SchwyzLic. iur. Richard Schindler, 6430 SchwyzLic. iur. Theo Kuny, Goldau/Schwyz

Dr. iur. Walter Fleischmann, 8852 AltendorfLic. iur. Richard Kälin, 8808 PfäffikonDr. iur. Martin Michel, 8853 Lachen

Präsident

Konrad SchulerSonnmattstrasse 198842 Unteriberg

Vizepräsident

Edgar SchulerPerfidenstrasse 116432 Rickenbach

Aktuarin

Cecilia AckermannZürcherstrasse 18 B8852 Altendorf

Ausbildung

Felix Keller, RA lic. iur.St. Martinstrasse 216430 Schwyz

Umweltbeauftragter

Martin Michel, RA Dr. iur.Zürcherstrasse 228853 Lachen

Touristische Anlässe

René HunzikerArtherstrasse 1706405 Immensee

Kassier

Adrian DoberTennmattstrasse 566410 Goldau

Redaktor

Christoph JudRubiswilstrasse 166438 Ibach

Sehr geehrte Mitglieder

Der TCS ist die Serviceorganisationdes mobilen Menschen schlechthin –und mobil sein ist heute einer der ent-scheidendsten Faktoren in unsererGesellschaft. Ob Wirtschaft, Politik,Bildung, Sport, Kultur, Medienwelt,Freizeit, Berufsleben oder Touris-mus – alle sind sie in entscheidenderWeise auf mobile Menschen ange-wiesen.Als TCS-Mitglied profitieren Sie nichtnur von der äusserst zuverlässigenPannenhilfe, sondern von einer gros-sen Zahl von Dienstleistungen, Infor-mationen und Vergünstigungen. AlsTCS-Mitglied haben Sie zudem denexklusiven Zugang zur grossen Palet-te der TCS-Produkte. Als TCS-Mit-glied profitieren Sie zusammen mitgegen 1,5 Millionen Gleichgesinntenin der Schweiz vom politischen Ein-satz, der von den TCS-Organen prak-tisch täglich an der Front, abernoch häufiger hinter den Kulissen, inden verschiedensten Ausprägungengeleistet wird.Noch nie lagen vor mir beim Schrei-ben des Vorwortes so viele Zeitungs-ausschnitte, Medienmitteilungen undStellungnahmen zu politischen The-men der letzten zwei Monate wie die-ses Mal. «Roadpricing muss vorsVolk», «Nationale PM10-Pläne», «Infra-strukturfonds: Ein grosser Schritt fürdie Schweiz und den TCS», «Verlage-rung des Güterverkehrs durch dieAlpen: Der TCS verlangt eine Ge-samtsicht» und «Studie betont positi-ven Nutzen des Verkehrs» lauten einpaar ausgewählte Titel.«Roadpricing muss vors Volk», titelte«Der Bund» am 16. September. In derBundesverfassung ist der Grundsatzfestgeschrieben, wonach die «Benüt-zung öffentlicher Strassen gebühren-frei ist». Für die Autobahnvignette unddie Schwerverkehrsabgabe musstenspezielle Verfassungsbestimmungengeschaffen werden. Laut den Juristenim Bundesamt für Justiz gilt das auchfür flächendeckende Strassengebüh-

ren in Quartieren oder Stadtzentren.Selbst für Pilotversuche ist das Volkzu befragen. Bewegen wir uns aberbei der Diskussion um Roadpricing inunseren kleinräumigen Städten nichtRichtung Mittelalter, mit all den dama-ligen Brücken- und Strassenzöllen?«Nationale PM10-Pläne» titelte der«Touring» am 12. Oktober. Auf demBürgenstock heckten die Kantons-vertreter einen Schlachtplan für dasVorgehen bei einer nächsten starkenKonzentration von Feinstaubparti-keln (PM10) aus. In einer zweitenPhase will man zur Sache kommen.Tempolimiten von 80 km/h auf Auto-bahnen, kombiniert mit einem Last-wagen-Überholverbot sowie ein Ver-bot von Kaminfeuern sollen weiterhelfen. Der TCS unterstützt eine Ver-ringerung der Emissionen an derQuelle. Diese sollen mit Hilfe vontechnischen Vorschriften und gesetz-lichen Grundlagen auf Bundesebeneerreicht werden. Punkto Autoverkehrsind für den TCS strenge Verschmut-zungsnormen und der automatischeEinbau von Partikelfiltern in Diesel-fahrzeuge sinnvoll. Bis Ende 2006dürften gegen 90 Prozent der Diesel-fahrzeuge einen solchen Filter ein-gebaut haben. Der TCS opponierthingegen gegen 80 km/h auf Auto-bahnen, deren Wirkung sogar imBundesamt für Umwelt bezweifeltwird.«Infrastrukturfonds: Ein grosserSchritt für die Schweiz und den TCS»,war im gleichen «Touring» zu lesen.An der frischen Luft anlässlich derHerbstsession in der Flimser Bergweltleistete das Schweizer Parlamenteiner Volksinitiative des TCS aus demJahre 1982 Folge. Diese Initiativeverlangte schon damals vom Bunddie Subventionierung von Infrastruk-turen im Agglomerationsverkehr. Mitdem Ja zum Infrastrukturfonds istdas Parlament den vernünftigenAnliegen des TCS weitestgehendgefolgt. 21 Milliarden Franken sollenin den nächsten 20 Jahren in dendafür bereit gestellten Topf flies-sen. Verwendet wird das Geld für dieFertigstellung des Autobahnnetzes(8,5 Milliarden), für die Anpassungbestehender und überlasteter Auto-bahnabschnitte (5,5 Milliarden), fürBundessubventionen an Projekte inden Agglomerationen (6 Milliarden)

und für Bundessubventionen anHauptstrassen in Rand- und Berg-regionen (1 Milliarde). Abgesehenvom finanziellen Einsatz obsiegte inFlims die vom TCS verfochteneGesamtschau der Mobilität über eineeinseitig auf den öffentlichen Verkehrkonzentrierte Ideologie.In einer Medienmitteilung vom17. Oktober verlangt der TCS einmalmehr eine Gesamtsicht in Überein-stimmung mit den Verpflichtungengegenüber Europa bei der Verlage-rung des Güterverkehrs durch dieAlpen. Diese Verlagerung darf nichtzulasten aller anderen Verkehrspro-jekte gehen.Am 27. Oktober präsentierten dieBundesämter für Raumentwicklungund für Statistik zwei Studien überden Verkehrsnutzen und dessenvolkswirtschaftliche Bedeutung imJahre 2001 und die Transportrech-nung im Jahre 2003. Fazit: Der Ver-kehr bringt der Schweiz mehr, alsdass er kostet. Die Strasse ist besserals ihr Ruf. Und: Der Strassenverkehrdeckt seine Kosten zu 92 Prozent.Dabei finanziert sich der Schwerver-kehr seit der Erhöhung der LSVA von2005 praktisch vollständig. DieSchiene kommt auf eine Kostende-ckung von 93 Prozent, allerdingssinkt diese Quote auf nur mehr 64Prozent, wenn die staatlichen Abgel-tungen nicht zu den Erträgen gerech-net werden!Am 25. Oktober hat der Kantonsratdas Motorfahrzeugabgabegesetz an-gepasst. Erstmals in den letzten15 Jahren hat der TCS Schwyz diesefür einmal moderate und ausgewoge-ne Vorlage in der Vernehmlassung inweiten Teilen befürwortet.Und noch etwas Erfreuliches ausser-halb der Politik: Seit Ende Oktobersind alle Peugeot 807 der PatrouilleTCS mit der neuen reflektierendenBeschriftung im Einsatz, im Einsatzfür Sie, liebe TCS-Mitglieder!

Ihr PräsidentKonrad Schuler

Vorwort 6/2006 3

Mehr als gemeinhin angenommen wirdTCS in politischen Auseinandersetzungen am Ball

Ferien- und SeminarhotelTelefon 055 414 11 72Telefax 055 414 25 87www.muellers-posthotel.chinfo@muellers-posthotel.ch

Das persönlich geführte Ferien- und Seminarhotel mit 60 Betten• Komfortable Zimmer und 2-Zimmer-Apartments• Spezialitäten-Restaurant• Dorfbeiz und Chässtübli• Grosse Sonnenterrasse• Disco-Dancing «Chrottäloch»• Unterteilbarer Saal für Bankette bis zu 110Personen und modernster Seminar-Infrastruktur

Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Markus und Romy Müller-Heimann, 8843 Oberiberg

Posthotel

Anzeigen 6/2006 4

GmbH

Ferien- und SportzentrumHoch-Ybrig AGCH-8842 Hoch-Ybrig

Telefon 055 414 60 60Telefax 055 414 60 61

Tourist-InformationTelefon 055 414 17 56

Das Ausflugszielin Ihrer Nähe!

Das freundliche Ferien- und Sportparadies

KombibeizRestaurant BauernhofJoseph Mc NameeGartenstrasse 16, 8853 Lachen055 442 46 26, 079 433 51 23www.bauernhof-lachen.ch

Winterfahrkurs inAndermatt und AmbriWir stecken mitten im ersten Winter-monat Dezember, und wir habenhoffentlich alle schon längst unsereMotorfahrzeugemitWinterpneus aus-gerüstet. Die kalte Jahreszeit hatnebst ihren sonnigen Seiten, wieAdvents-Lichterzauber, strahlendeKinderaugen an Weihnachten undFasnachtstreiben, auch ihre Schat-tenseiten. Oft sind die Strassenverschneit oder gar vereist und ver-langen eine subtile, gefühlvolle Fahr-weise. Vorsicht ist bei diesen Verhält-nissen angebracht, aber trotzdemkönnen wir Fahrzeuglenker in heikleSituationen geraten. Um in solchenMomenten möglichst richtig zu rea-gieren, sollte man das Fahren aufSchnee und Eis und auf abgesicher-ten Pisten und unter fachmännischerAnleitung immer wieder üben. DerTCS bietet seit über 30 Jahren inAndermatt an zwei WochenendenWinterfahrkurse an. Für jene, welchebereits einen Winterfahrkurs absol-viert haben, gibt es die Möglichkeit,den Kurs für Fortgeschrittene inAmbri zu besuchen (Teilnehmerzahlbeschränkt). Die Kurse wurdenbereits im Club-Infos Nr. 5/2006(Oktober) ausgeschrieben. Die Kurs-daten sind: (Andermatt) Samstag,13. Januar; Sonntag, 14. Januar;Samstag, 20. Januar; Sonntag,21. Januar. Die Kurse für Fortge-schrittene in Ambri: Mittwoch, 24.Januar; Donnerstag, 25. Januar.Anmeldefrist für alle Kurse: 15. De-zember 2006 unter Telefon 041 87047 41 (TCS-Sektion Uri).

Eisslalom in der Zingelhallein SeewenBeim Fahren auf Eis – und daswünscht sich auf der Strasse jaeigentlich niemand wirklich zu erle-ben – kommt es, wie bereits im obi-gen Abschnitt erwähnt, auf eineschnelle, korrekte Reaktion am Steu-er und an den Pedalen an. Nebst denangebotenen Winterfahrkursen bildetauch der Eisslalom für Anfänger undProfis eine gute Gelegenheit, sich mitbereitgestellten Fahrzeugen auf demblanken Eis zu bewegen. Bei diesemsportlichen Anlass haben TCS- undAMC-Schwyz-Mitglieder nicht nurSpass, sondern sie profitieren

bestimmt von dieser Erfahrung. Wei-tere Informationen sowie das Datumdes Anlasses werden im Club-InfosNr. 1/2007 (Februar) bekanntgege-ben.

Familien-Skitag im Hoch-YbrigAm19. März (Josefstag = Feiertag imKanton Schwyz) wird traditionell derTCS-Familien-Skitag durchgeführt.Seit vielen Jahren findet dieser aufdem Hoch-Ybrig statt. Jeweils rund100 Personen vergnügen sich dabeiauf Snowboards oder Skiern auf denstets bestens präparierten Pisten imWinterparadies Hoch-Ybrig. Ein

grosser Teil der TCS-Familie misstsich beim freiwilligen Skirennen. DasMitmachen lohnt sich, nicht nurwegen dem prickelnden Wettkampf-fieber, sondern auch wegen der schö-nen Preise, die den Schnellsten allerKategorien winken. Familien sinddabei in einer eigenen Kategorie (dreiFamilienmitglieder fahren miteinan-der durch die Tore) startberechtigt.Auch hier gilt bei den meisten Renn-fahrern und -fahrerinnen das Sprich-

wort «Mitmachen kommt vor demRang». Und schliesslich darf nichtvergessen werden, dass alle profitie-ren, nämlich von vergünstigtenTageskarten und einem schmackhaf-ten Essen. Die Ausschreibung mitAnmeldetalon erfolgt in der Club-Infos-Ausgabe Nr. 1/2007 (Februar).

Motorrad-Trainingskurs im TessinDie meisten Motorradfahrer haben indieser Jahreszeit ihre zweirädrigenUntersätze ins Winterlager versetzt.Aber der nächste Frühling – und somitder Start zur Motorradsaison – kommtbestimmt. Nach der mehrmonatigenFahrpause sind die Töfffahrer und-fahrerinnen etwas aus der Übungund sollten sich wieder sachte mitdem geliebten «heissen Stuhl» aufsPflaster begeben. Dazu eignet sichder Motorrad-Trainingskurs in dersonnigen Leventina hervorragend.Egal ob Inhaber der Ausweiskatego-rie A oder A1, alle bekommen anzwei Tagen wertvolle Tipps zur Fahr-zeugbeherrschung, Kurven- undBremstechnik sowie in der Erken-nung von auftauchenden Gefahren.Die Kursdaten im Frühling 2007sind: Samstag/Sonntag, 12./13. Mai;Donnerstag/Freitag, 17./18. Mai;Samstag/Sonntag, 19./20. Mai. DieDetailinformationen und Anmelde-möglichkeiten werden in der Club-Infos-Ausgabe Nr. 1/2007 (Februar)publiziert.

Segelplausch auf dem ZürichseeHaben Sie Interesse, die Schönheitendes Zürichsees hautnah zu erlebenund von qualifizierten Segelinstrukto-ren in die Kunst des Segelns einge-führt zu werden? Der TCS Schwyzbietet für zweimal 12 Personen hierzuim Juni bzw. im Juli auf dem Zürich-see eine einzigartige Gelegenheit. DerKurs beginnt mit einer kurzen Einfüh-rung. Danach werden am Vormittagin Gruppen zu 3 Personen je Boot vor-ab die Basismanöver geübt. AmNachmittag findet ein Segelausflugstatt. Ein einfacher Lunch am Aus-gangshafen ist im Preis inbegriffen.Kursdaten: Samstag, 23. Juni oder/und Sonntag, 1. Juli 2007.

Familien-Veloplausch mit GrillpartyEr ist seit Jahren der Hit schlechthinunter den Anlässen der TCS-Sektion

Jahresprogramm 2007

Jahresprogramm 2007 6/2006 5

Beim Eisslalom in der Zingel-Halle inSeewen werden Geschicklichkeit undFeingefühl an Pedalen und Lenkrad ver-langt. Bild: Edy Styger

Mitmachen ist die Hauptsache, neben-sächlich der Rang. Am Skitag im Hoch-Ybrig haben auch die Kleinsten ihrenSpass auf der Piste. Bild: Christoph Jud

Anzeigen 6/2006 6

HORATS Art und Weisesolide Arbeit und günstige Preise!

Werkstatt auch Samstaggeöffnet bis 16.00 Uhr

Ruedi Horat AGGrundstrasse 1306430 SchwyzTelefon 041 811 20 05

Offizielle Toyota-VertretungAutoreparatur-Werkstätte

Abschleppdienst und PannenhilfeMigrol-Tankstelle

Ruedi Horat AGGarage Schwyz

5 km vor EinsiedelnUnser traditionsreicher Betrieb (seit 4 Generationen im Familienbesitz)empfiehlt sich für Hochzeiten, Familienanlässe und Gesellschaften bis110 Personen. Saisonale Fisch-, Fleisch- und Flambéspezialitäten.

Moderne Hotelzimmer mit allem Komfort.

Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen.Ganzes Jahr geöffnet.

Landgasthof Post8836 Biberbrugg

Fam. Remo ChicherioMitglied Gilde etablierter Köche seit 28 Jahren

Telefon: 055 412 27 71Fax: 055 412 70 72

E-Mail: hotel-post@bluewin.ch

am Hauptplatz Telefon 041 811 19 22info@roessli-schwyz.ch

Der gemütliche Treffpunkt fürs Rendez-vous, die Kaffee-pause oder ein gediegenes Essen (günstige Tellergerichte inder Wirtschaft).Einzigartige Räume für Bankette, Hochzeiten, Seminareund Tagungen. Täglich geöffnet.

Ruth & Urs Ming-Odermatt www.roessli-schwyz.ch

RESTAURANT

● Preisgünstige Tagesteller● A-la-carte Spezialitäten●Kleines Säli für Anlässeund Sitzungen

Familie Fassbind-Eppenberger6430 Schwyz ● Tel. 041 811 10 22 ● Fax 041 811 10 06

●Restaurant geeignet fürgeschlossene Gesellschaften bis ca. 80 Personen

● An Sonn- und Feiertagen geschlossen

Wysses Rössli Schwyz

Jahresprogramm 2007 6/2006 7

Schwyz. Jeweils weit über 200 Perso-nen radeln mit dem Velo, dem Tan-dem, im Kinderanhänger am Velooder spurten auf Inline-Skating-Rädern durch die idyllische Flach-landschaft der Linthebene. Am Mittagtreffen sich alle zum gemeinsamenGrillplausch beim Forsthaus Mösli beiBenken, mitten im schattenspenden-den Wald. Dort schmecken nach dersportlichen Betätigung die Grillwurstund der Mandel- oder Nussgipfel zumKaffee besonders fein. Der wohl wie-derum erfolgreiche und vielleicht miteinem neuen Teilnehmerrekord auf-trumpfende Familien-Veloplausch im2007 findet am Sonntag, 1. Juli statt.Kommen auch Sie und geniessen Siemit anderen gut gelaunten TCS-Mit-gliedern eine sportliche Wohltat undeine köstliche Grillwurst. Die Aus-schreibung mit Anmeldetalon findenSie in der Ausgabe Nr. 3/2007 (Juni)der Club-Infos.

Jugendkurs «Mobil und sicher» inScruengo bei AmbriJeder junge Fahrzeuglenker und jede-lenkerin muss sich der Verantwor-tung beim Lenken eines Autosbewusst werden. Um dies zu erfahrensowie die möglichen Risiken undGefahren zu erkennen, führt die TCS-Sektion Schwyz zusammen mit ihrenNachbarsektionen Zug und Uri fürJugendliche im Alter von 17 bis 18Jahren den Kurs «Mobil und sicher»durch. Während einer Woche erlebendie angehenden Autofahrer und -fah-rerinnen im Feriendorf des TCS inScruengo bei Airolo ein intensivesLernprogramm mit Theorie und vielPraxis auf der abgesperrten Flugpis-te. Erstmals wird auch eine anerkann-te Theorieprüfung angeboten. Zumjahrelangen Standardprogrammgehören zudem ein anerkannter Not-hilfekurs sowie Informationen überAuto und Umwelt, Sicherheit in Tun-nels, Autotechnik, Pannenkunde,Straf- und Zivilrecht, Versicherungen,Verkehrs-Sinnbildung, Unfallstatistik,Unfallursachen, Unfallfolgen, Sicher-heit im Fahrzeug und vieles mehr. DerKurs findet im Sommer 2007 vomSonntag, 15. Juli bis am Freitag, 20.Juli statt. Die Kursausschreibung mitAnmeldetalon wird in der Ausgabe Nr.1/2007 (Februar) publiziert.

BergwanderungAlle Wanderlustigen fragen sichschon lange, wohin wohl die nächsteBergwanderung am traditionell festfixierten Datum von Maria Himmel-fahrt (15. August = Feiertag in denkatholischen Regionen) die grosseTCS-Familie bringen wird. Doch diesist und bleibt noch eine Weile dasbestbewahrte Geheimnis von unse-

rem langjährigen Wanderplaner und-leiter René Hunziker, Vorstandsmit-glied und verantwortlich für die tradi-tionellen und beliebten Anlässe unse-rer Sektion. Spätestens jedoch imJuni beim Erscheinen der AusgabeNr. 3/2007 der Club-Infos wird dasGeheimnis gelüftet und alle könnensich über das Reiseziel und die vonRené zusammengestellte Wanderrou-te informieren und sich zur Wande-rung anmelden.

VeteranenausflugDie Einladung zu dieser Veranstaltungrichtet sich an unsere treuen Mitglie-der. Wer 25 undmehr Jahre beim TCSimmatrikuliert ist, kommt in denGenuss eines gemütlichen Ausflugsverbunden mit einer interessantenBesichtigung und einem schmack-haften Mittag- oder Nachtessen. Diesals Dank für ihre Treue zum Club.Nähere Angaben werden rechtzeitigim Club-Infos publiziert.

Fahrtechnischer Kurszur AuffrischungDer Kurs «Fahre ich noch richtig?»wird auch im nächsten Jahr angebo-ten. Er richtet sich an Fahrzeuglenke-rinnen und -lenker, welche vor 20 undmehr Jahren ihren Führerscheinerwarben und beinhaltet einen theo-retischen und einen praktischen Teil.Eine Standortbestimmung des eige-

nen Könnens und Weiterbildung imUmfeld eines veränderten und stetigzunehmenden Verkehrsaufkommens.Die nötigen Informationen werden zugegebener Zeit ausgeschrieben.

2-Phasenausbildung imVAZ des TCSAm1. Dezember 2005 trat die gesetz-lich vorgeschriebene Zweiphasenaus-bildung für Neulenker und Neulenke-rinnen in Kraft. Ab diesem Datum gibtes den Fahrausweis der Kategorie A(Motorräder) und B (Personenwagen)nach bestandener Prüfung vorerst fürdrei Jahre auf Probe. Innerhalb dieserBewährungsfrist müssen die jungenVerkehrsteilnehmer/innen zwei eintä-gige Weiter-Ausbildungskurse (WAB)besuchen. Der erste Kurstag sollinnerhalb von sechs Monaten nachdem Bestehen der Führerprüfungbesucht werden, der zweite Kurstagnach dem ersten, spätestens dreiJahre nach der Führerprüfung. DieHauptziele der beiden Kurstage:1. Tag: Gefährliche Verkehrssituatio-nen bereits vor deren Entstehungerkennen und vermeiden lernen.2. Tag: Bewusstsein für die eigenenFähigkeiten schärfen, Verkehrssinnoptimieren, umweltschonendes undpartnerschaftliches Fahren. DasVerkehrsausbildungszentrum (VAZ)der TCS-Sektionen Uri, Schwyz, Zugund Waldstätte befindet sich aufdem RUAG-Gelände im Schächen-wald in Altdorf und wurde im vergan-genen Sommer in Betrieb genommen.Seither läuft es bereits rund und ist gutausgelastet. Die Kursdaten bis Mitte2007 sind in diesem Club-Infos aufSeite 13 aufgelistet.

Ferien und Reisen mit dem TCSUnser Reisebüro an der Bahnhof-strasse 3 in Schwyz (Gebäude Kanto-nalbank-Hauptsitz) bietet Ihnen einenumfassenden Service. Unsere nettenund fachlich ausgewiesenen Reisebe-raterinnen organisieren für Sie jedegewünschte Reise und erfüllen Ihnendie kühnsten Reiseträume. Die Öff-nungszeiten des TCS-ReisebürosSchwyz sind in dieser Ausgabe desClub-Infos auf Seite 2 aufgeführt.Loggen Sie sich auch auf unsererInternetseite «www.reisentcs.ch» einund lassen Sie sich überraschen,wohin Sie der TCS am liebsten hin-schicken möchte.

Text: Christoph Jud

Immer am 15. August treffen sich vieleTCS-Mitglieder bei der traditionellenBergwanderung an Maria Himmelfahrt.

Bild: Christoph Jud

Sie feiern das Fest –wir arrangieren

den Rest

direkt am Klosterplatz8840 Einsiedeln

Telefon +41(0)55-418 00 00Telefax +41(0)55 -418 00 10www.hotel-dreikoenige.ch

mail: info@hotel-dreikoenige.ch

HotelDrei Könige

Einsiedeln

Bankettsäle bis 180 Personen

Spezialisiert für Seminare 5–180 Personen

Modernste Infrastruktur in diversen Sälen

50 modern eingerichtete Zimmer

6 Juniorsuiten mit Balkon und Blick auf das Kloster

Gemütliches Restaurant mit schöner Sonnenterrasse

Kurs «Fahre ich noch richtig?» 6/2006 8

Erfahrene Lenker liessen sich informieren

Im Strassenverkehr ändern sich dieVorschriften und allgemein gültigeVerhaltensregeln stetig. LangjährigeFahrzeuglenker sollten sich immerwieder auf dem Laufenden halten.Der Kurs «Fahre ich noch richtig?»bietet dazu eine gute und günstigeGelegenheit.

Vor fünf Jahren wurde er erstmalsdurchgeführt und seither hat der Kurs«Fahre ich noch richtig?» einen festenPlatz im Kursangebot der TCS-Sekti-

on Schwyz. Im November führteunsere Sektion einmal mehr diesenAuffrischungs-Kurs in Inner- undAusserschwyz durch. 30 Personen inSchwyz und 23 in Siebnen hörtendem Kursinstruktoren Dieter Ziganekzu und nutzten sehr aktiv die Gelegen-heit, dem Fahrlehrer aus Siebnen ihreFragen zu stellen. Der Theorieteildauerte drei Stunden und wurde miteiner Pause mit Kaffee und Gipfeliunterbrochen. Danach hatten die Teil-nehmer die Gelegenheit, mit einem

von mehreren ausgewiesenen Fahr-lehrern aus der Region einen Terminfür eine rund einstündige Fahrt mitdem eigenen Auto zu vereinbaren.Auf die Verschwiegenheit der Fahr-lehrer wurde dabei ausdrücklich hin-gewiesen.

Unfallhäufigkeit nimmt ab 72 zuDie meisten der Anwesenden erklär-ten bei einer Umfrage, bereits 30 undmehr Jahre (teils über 50 Jahre) im

Dem Kursinstruktor und Fahrlehrer Dieter Ziganek aus Siebnen gelang es, den interessierten Kursteilnehmendenkompetent und auch mit Humor neuste Erkenntnisse im Strassenverkehr zu vermitteln.

Kurs «Fahre ich noch richtig?» 6/2006 9

Verlangen Sie den Informationsflyer bei:

Reisen TCS, Bahnhofstrasse 3, 6431 SchwyzTel. 041 817 46 00 • Fax 041 817 46 01tcs.schwyz@tcs.ch • www.reisentcs.ch

reisen

FeiernSiemit unsauf der elegantenCosta Magica

Jubiläumskreuzfahrtim Mittelmeer vom 1. – 9. Oktober 2007

Mit 10TCS -ClubPluspunkte

n

Besitze eines Führerausweises zusein, und viele von ihnen waren über70-jährig. Laut einer Statistik nimmtdie Unfallhäufigkeit ab 72 Jahren wie-der zu. Besonders wichtig ist deshalb,dass die Senioren sichmit ihremKön-nen und ihren Gewohnheiten imStrassenverkehr befassen und sichauf dem Laufenden halten. Denn nurwer sicher und flüssig im Verkehr mit-fährt, wird nicht zu einer Gefahr. Diesallerdings können nur Lenker undLenkerinnen, die gültige Regeln ken-nen und ihr Fahrzeug beherrschen.

Moderne Technik verstehenEs ist in der heutigen, schnelllebigenZeit besonders für Fahrzeuglenkerund -lenkerinnen, die seit vielen Jah-ren im Besitze einer Fahrbewilligungsind, wichtig, dass sie sich immerwieder informieren über neue Regeln,Signalisationen oder auch über neueErkenntnisse über das korrekte Len-ken eines Fahrzeugs. Zudem sind diemodernen Fahrzeuge mit vielen elek-tronischen Fahrhilfen ausgestattet.

Diese erleichtern zwar die Bedienungdes Automobils, machen es in denmeisten Fällen auch sicherer, aber sieverlangen auch, dass man derenHandhabung versteht. Nicht immer

leicht, vor allem für ältere Menschen,die oft mit der modernen Technik soihre liebe Mühe bekunden.

Text: Christoph Jud

Der Ibächler Fahrlehrer Hansruedi von Euw (rechts) informiert den MuotathalerKursteilnehmer Seffi Gwerder erst mal im Fahrschulauto. Später ging die Übungs-fahrt mit Gwerders Auto weiter. Bilder: Christoph Jud

Pannenhilfe 6/2006 10

Winterreifen nicht erst beim erstenSchnee montierenAn Reifen werden sehr hohe Anforde-rungen gestellt. Wir erwarten, dasssie in allen Situationen Höchstleistun-gen erbringen, nichts kosten undzudem ewig halten.

Ab 7° Celsius Winterreifen montierenEin guter Winterreifen muss heutenicht nur auf Schnee, sondern auchauf nasser Fahrbahn gute Notenerzielen. Die Gummimischung desWinterreifens ist der Mischung desSommerreifens nicht nur auf Schneeüberlegen, sondern bereits auf nasserFahrbahn unterhalb der 7° Celsius-Grenze. Dazu kommt das Profil desReifens. Der heutige Winterreifenweist feine Lamellen auf, die sich imSchnee «festkrallen» können.

Keine leichte WahlTatsache ist, dass auf die vier post-kartengrossen Aufstandsflächen der

Reifen enorme Anfahr-, Brems- undSeitenkräfte übertragen werden müs-sen. DieWahl ist nicht einfach, beson-ders wenn man kein Spezialist ist.Messungen zeigen, dass allein schonbeim Bremsen auf nasser Fahrbahnzwischen den einzelnen Reifen grosseUnterschiede bestehen können. DerBremsweg des besten Reifens istca. 12 Meter kürzer als derjenige desschlechtesten Reifens. Beim Reifen-kauf kommt es deshalb vor allem dar-auf an, ein Fabrikat zu wählen, das inkeiner Test-Disziplin ungenügend ist.

TCS hilft gerne weiterFür weitere und mehr detaillierteInformationen können Sie unsereBroschüre «Winterreifen» online be-stellen via «www.tcs.ch». Es wirddarin auch erklärt, unter welchenBedingungen zum Beispiel Winterrei-fen im Sommer ausgefahren werdendürfen und wir verraten, wo man guteund preiswerte Reifen kaufen kann.

TCS-Tipps– Frühzeitig von Sommer- auf Win-terreifen umrüsten

– Immer vier gleiche Reifen verwen-den (Sommer- und Winterreifen)

– Winterreifen sollten ein Restprofilvon mindestens 4 mm aufweisen.

Ich wünsche Ihnen eine sichere Fahrtdurch den Winter und einen gutenRutsch (aber bitte nicht auf der Stras-se) ins Neue Jahr.

Ihr Kurt Föllmi

Tipps der TCS-Patrouilleuredes Stützpunkts A3 Pfäffikon. Heute von Kurt Föllmi

Wir freuenuns immerauf Ihren Besuch.Rauchfreie Genusszeiten

6423 SeewenFamilie R. Fuchs-Strebel

Hotel Reservation RestaurantTelefon 041 811 28 12

Speiserestaurant

Ristorante bis 60 Personen und «Giardino» bis

40 Personen

Wir verwöhnen Sie mit einer feinen italienischen

Küche. Unsere Hausspezialitäten sind Antipasti,

Pastagerichte, Brasato und Fischgerichte.

Natürlich gehören auserlesene Weine aus unserer

reichhaltigen Weinkarte dazu.

«Cavaliere» Pietro’s Empfehlung:

Das Monats 5-Gang Degustations-Menü à Fr. 59.–

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr

und von 18.00 bis 24.00 Uhr

Am Sonntag ist Ruhetag, jedoch für Anlässe und

Bankette, von 10 bis 60 Personen, immer geöffnet.

Gangynerweg 2, 8853 Lachen am ZürichseeTelefon 055 442 43 41, Fax 055 442 04 34

dapietro.lachen@bluewin.ch

Kurt Föllmi vom Stützpunkt derPatrouille-TCS Pfäffikon ist bereit für sei-nen nächsten Einsatz. Bild: ChristophJud

Mitten im Advent ist es höchste Zeit,ein passendes Weihnachtsgeschenkfür seine Lieben zu besorgen. DerTCS verrät Ihnen, wie Sie mit einemGeschenk aus unserem Clubangebotgrosse Freude bereiten können.

TCS-ClubmitgliedschaftEine Mitgliedschaft beim Touring-Club Schweiz und bei deren SektionSchwyz lohnt sich immer (Vor-teile siehe Seite 14). Eine Mitglied-schaft kostet Fr. 88.–. Es gibt aberauch die Partner- und Jugendkarten,mit denen alle Familienangehörigeneinen umfassenden Schutz genies-sen. Zum gleichen günstigen Preiswie die ehemaligen «Patrouille TCS»-Karten, trotz Mehrleistung! Berechtigtzum Bezug einer Partnerkarte sindLebenspartner im gleichen Haushalt.Die Jugendkarte können Kinder zwi-schen 16 und 25 Jahren, die imgleichen Haushalt wie das Vollmit-glied leben, beziehen. Der Preis proPartner- oder Jugendkarte beträgtFr. 44.–.

KurseAus dem vielfältigen Kursangebot derTCS-Sektion Schwyz lässt sich fürjedermann/frau etwas Passendesfinden. Sicher mit dem eigenen Fahr-zeug unterwegs sein kann nicht nurgelernt, sondern danach ein Lebenlang auch geübt werden.Die TCS-Sektion Schwyz empfiehltfolgende Kurse: Kurs «Mobil undsicher» für Jugendliche von 17 bis 18Jahren im Tessin, Motorrad-Trai-ningskurs an drei Wochenenden imTessin, die obligatorischenWAB-Kur-se für Neulenker im Verkehrsausbil-dungszentrum (vaz) in Altdorf undKurs «Fahre ich noch richtig?» fürältere und langjährige Autolenker undAutolenkerinnen. Nähere Einzelhei-ten zu den erwähnten Kursen findenSie auf den Seiten 12 und 13. DiePreise für alle Kurse sind in nebenste-hendem Bestelltalon aufgeführt.

Wollen Sie einen der erwähnten Geschenkideen ergreifen und damit IhreLieben überraschen, so füllen Sie untenstehenden Bestelltalon aus undzahlen Sie gleichentags (spätestens am 18. Dezember) den Betrag fürdas ausgewählte Geschenk auf folgendes Konto ein:Schwyzer Kantonalbank, 6431 Schwyz, Postkonto 60-1-5, zugunstenKonto Nr. 158684-1324, Touring Club der Schweiz, Sektion Schwyz,6430 Schwyz (Bankenclearing-Nr. 77719).Senden Sie den Bestelltalon zusammenmit dem abgestempelten Original-Empfangsschein desPost-Einzahlungsscheins (oder eine gut lesbare Fotokopie desselben) per A-Post bis spätes-tens am 18. Dezember an den Redaktor der TCS-Sektion Schwyz, Christoph Jud (Adresse sie-he Talon). Er wird Ihnen umgehend einen hübschen Geschenkgutschein, welcher mit demNamen des/der Beschenkten versehen ist, zustellen.Auf dem Geschenkgutschein wird erklärt, dass dieser entweder per Post an die TCS-Geschäfts-stelle Schwyz gesandt oder bei dieser persönlich abgegeben und eingelöst werden kann.

Bestellung für ein TCS-WeihnachtsgeschenkIch bestelle eine Geschenkgutschein für folgendes Angebot:

Talon bitte vollständig ausgefüllt bis spätestens am Montag, 18. Dezember per A-Postsenden an:Christoph Jud, Redaktor TCS-Sektion Schwyz, Rubiswilstrasse 16, 6438 Ibach

Wichtig:Dem Briefumschlag mit dem Bestelltalon muss der abgestempelte Original-Empfangs-schein des Post-Einzahlungsscheins (oder eine gut lesbare Fotokopie desselben) beilie-gen. Es wird kein Gutschein ausgeliefert, wenn keine Bestätigung der getätigten Einzah-lung beiliegt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Bei Unklarheiten rufen Sie bitte an (Telefon-Nummer 041 811 74 34). Unser Vorstands-mitglied Christoph Jud erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

TCS-Geschenk-Tipp 6/2006 11

Mit einem TCS-Geschenk Freude bereiten

TCS-Mitgliedschaft Fr. 88.–

Partnerkarte Fr. 44.–

Jugendkarte Fr. 44.–

Motorrad-TrainingskursFr. 320.– TCS-Mitglieder der vier Zentral-schweizer SektionenFr. 370.– TCS-Mitglieder ausserhalbder vier Zentralschweizer SektionenFr. 420.– Nicht-TCS-Mitglieder

WAB-Kurs für NeulenkerFr. 275.– für TCS-MitgliederFr. 325.– für Nicht-TCS-Mitglieder

Kurs «Fahre ich noch richtig?»Fr. 70.– Mitglieder der TCS-Sektion SchwyzFr. 120.– Nicht-TCS-Mitglieder

Kurs «Mobil und sicher»Fr. 850.– persönlicher Beitrag für TCS-Mitglieder(innerhalb Sektionen ZG, UR, SZ)Fr. 1’050.– persönlicher Beitrag fürTCS-Mitglieder (anderer TCS-Sektionen)Fr. 1’250.– persönlicher Beitrag fürNicht-TCS-Mitglieder

Angaben zum Besteller(Rechnungsadresse)

Vorname:

Name:

Strasse, Nr.:

PLZ, Ort:

Telefon-Nr.:

Ort, Datum:

Unterschrift:

Angaben zur beschenkten Person

Vorname:

Name:

Strasse, Nr.:

PLZ, Ort:

Telefon-Nr.:

Ausschreibungen 6/2006 12

VerkehrsausbildungszentrumSchächenwald AG, 6460 AltdorfTelefon 041 875 77 77, www.vaz-tcs.ch

WAB- Kurse 2007

ObligatorischeWeiterbildungskurse für

Neulenker

Kurskosten:

Anmeldungen:

Fr. 275.– für TCS Mitglieder und Fr. 325.-- für nicht TCS Mitglieder

TCS-Sektion Schwyz, Telefon 041 817 46 00vaz Schächenwald AG,Telefon 041 875 77 77

Kurs 1 16. 02. 2007Kurs 2 17. 02. 2007Kurs 3 21. 02. 2007Kurs 4 23. 02. 2007Kurs 5 28. 02. 2007Kurs 6 10. 03. 2007Kurs 7 16. 03. 2007Kurs 8 22. 03 2007Kurs 9 28. 03. 2007Kurs 10 14. 04. 2007Kurs 11 16. 04. 2007Kurs 12 20. 04. 2007

Kurs 13 28. 04. 2007Kurs 14 01. 05. 2007Kurs 15 11. 05. 2007Kurs.16 16. 05. 2007Kurs.17 23. 05. 2007Kurs 18 30. 05. 2007Kurs 19 09. 06. 2007Kurs 20 15. 06. 2007Kurs 21 20. 06. 2007Kurs 22 23. 06. 2007Kurs 23 27. 06. 2007Kurs 24 30. 06. 2007

In eigener Sache:Haben Sie allenfalls Interesse, aktiv im Vorstand der TCS-Sektion Schwyz mitzuwirken?Auf die GV vom 16. Mai 2007 hin wird zumindest ein Sitz im achtköpfigen Vorstand frei.

Falls Sie Interesse bekunden, im grössten Verband des KantonsSchwyz massgeblich mitzuwirken, dann melden Sie sich bitte bisam 31. Dezember 2006 beim Präsidenten:

Konrad SchulerSonnmattstrasse 198842 UnteribergE-mail: schuler.koni@bluewin.chTelefon und Fax: 055 414 21 14

Er wird Ihnen auch gerne weitere Auskünfte erteilen.

Alfred ZimmermannAutoverwertung/Abschleppdienst

Industriestrasse8864 Reichenburg

055 464 30 40

Küssnacht a. R. / Fänn041 850 58 57

TCS-Vertragsgarage

• Unfallhilfe• Pannenhilfe

Vorankündigungen 6/2006 13

VorankündigungenDie ausführlichen Kursausschreibungen mit Angaben zu Preisen und Anmeldung folgenin der Club-Infos-Ausgabe Nr. 1/2007 (Februar)

Kurs «Mobil und sicher»für Jugendliche von 17 bis 18 JahrenNeu mit Theorieprüfung!

Kursinhalt: Fahrschule auf abgesperrter Piste, Verkehrstheorie, anerkannte Theorieprüfung, aner-kannter Nothilfekurs, Auto und Umwelt, Sicherheit in Tunnels, Autotechnik, Pannenkun-de, Straf- und Zivilrecht, Versicherungen, Verkehrs-Sinnbildung, Unfallstatistik, Unfallur-sachen, Unfallfolgen, Polizei, Fit am Steuer, Funktion der Sinnesorgane, Sicherheit imFahrzeug, Bremsdemonstration, Wartung des Autos, Aggressivität im Strassenverkehr,aktive und passive Sicherheit usw.

Teilnehmer: Jugendliche (Mädchen und Burschen) der Jahrgänge 1989 und 1990

Dauer: 1 Woche vom Sonntag, 15. Juli bis Freitag, 20. Juli 2007

Ort: Feriendorf Scruengo/Quinto

Motorrad-Trainings-KursDie vier Zentralschweizer TCS-SektionenWaldstätte, Zug, Uri und Schwyz führen in Zusammenarbeit mit Fahr-lehrern eine eigene Veranstaltung für Motorradfahrerinnen und -fahrer durch. Die Organisatoren hoffen, mitdiesem Angebot einem Bedürfnis der motorisierten Zweiradfahrer entgegenzukommen.

Dieses Weekend richtet sich an alle Motorradfahrerinnen und -fahrer der Kategorien A und A1. Das Trainingeignet sich optimal als Weiterbildung sowie als Einstieg in die neue Töffsaison. Selbstverständlich sind auchUmsteiger oder Wiedereinsteiger herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Datum: Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2007Donnerstag/Freitag, 17./18. Mai 2007Samstag/Sonntag, 19./20. Mai 2007

Ort: TCS-Feriendorf Scruengo/Quinto

Letzten Monat sind dieMitgliedschafts-Jahresrechnungen beiIhnen, geschätzte Mitglieder,im Briefkasten gelegen.Haben Sie den Beitrag fürdie lohnende Club-Mitgliedschaft schon ein-bezahlt?

Es lohnt sich mehrfach, die Mitglied-schaft wieder zu erneuern. Wir prä-sentieren Ihnen hier gerne die zahlrei-chen Vorteile, in deren Genuss nurSie als TCS-Mitglied kommen.

Wir danken Ihnen für die Überweisungdes Club-Jahresbeitrags und wün-schen Ihnen jederzeit eine gute,unfallfreie Fahrt im Jahr 2007. Eswürde uns natürlich freuen, wenn wirSie, geschätztes Clubmitglied, anunseren zahlreichen Sektionsanläs-sen oder Kursen begrüssen dürften.

Der Vorstand der TCS-Sektion Schwyz

TCS-Clubbeitrag 5/2006 14

Haben Sie den TCS-Clubbeitrag bezahlt?Die Mitgliedschaft beim TCS lohnt sich mehrfach

Überblick der ClubvorteileBasisleistungen

Strassenhilfe rund Patrouille TCS: Die Hilfe bei Panne oder Unfall auf der Strasse, sowohlum die Uhr fürs Fahrzeug als auch für die betroffenen Personen (z.B. bezahlte

Hotels, Taxis oder Ersatzwagen). Ganze Schweiz und Liechtenstein –365 Tage/24 Stunden – Telefon 140.

Informationen und Prävention, Tests, Verkehrs-, Technik- und Tourismusinformationen,Ratschläge des Sicherheitstipps und Online-Lernprogramme (COOLdriving und COOLTCS cycling).

Club-Aktivitäten Die 24 Sektionen des TCS bieten Ihnen interessante Programme undin Ihrer Region Freizeitaktivitäten. Profitieren Sie z.B. von den Dienstleistungen in den

technischen Zentren oder von diversen Kursen und organisierten Aus-flügen.

Club-Medien für Der Touring wird Ihnen 20 Mal pro Jahr zugestellt und hält Sie auf demjeden Bedarf Laufenden über die Neuheiten in der Automobilwelt. Er bietet Ihnen

zudem zahlreiche nützliche Ratschläge und Informationen in SachenMobilität und Freizeit. Zudem werden Sie durch Ihr Sektionsbulletin undInternet informiert.

Vorteilhafte Club- Dank unseren Partnerangeboten profitieren Sie von zahlreichen Vortei-Programme len wie: Ermässigung auf Benzinpreisen, Pneus, Kindersitzen sowie auf

einer grossen Anzahl Artikeln (Freizeitbekleidung und Accessoires) inunseren Shop TCS und Bookshops. Und nicht zu vergessen unser Pro-gramm Show your Card!

Zusätzliche Dienstleistungen

Assistance auf all ETI-Schutzbrief: Deckung in Europa und weltweit, sowohl für Motori-Ihren Reisen sierte als auch für Nicht-Motorisierte (z.B. bei Krankheit, Unfall, Pannen;

bei reisebezogenen Streitfällen, Dokumentdiebstählen, Annullierungen).

Wertvolle Der TCS bietet eine grosse Auswahl an Kursen: Sicherheit, Verhalten inTrainings und gefährlichen Verkehrssituationen; Fahren mit jedem Fahrzeugtyp, Auto,Kurse Motorrad, LKW, Wohnwagen, 4x4; Fahren bei allen Verhältnissen, auf

Eis, auf Schnee, auf nasser Fahrbahn; Erste Hilfe, wertvolle Beiträge zurLebensrettung; Technik usw.

Check-ups fürfitte Fahrzeuge Die Technischen Zentren des TCS überprüfen Ihr Fahrzeug.

Leistungsstarke Der Club bietet Ihnen Fahrzeugversicherungen wie Auto TCS, Velo-,Versicherungen Motorrad- und Reiseversicherungen sowie Verkehrs- und Privat-

Rechtsschutzversicherungen (als Mieter, Arbeitnehmer, Konsumentusw.) für Einzelpersonen oder die ganze Familie mit Assista TCS.

Sonder-Leistungen Lassen Sie sich Ihre Ferien in einer unserer 38 Geschäftsstellen organi-auf Reisen sieren und profitieren Sie von vorteilhaften Angeboten auf den 34 TCS-

Campingplätzen in der ganzen Schweiz sowie in unseren beiden Hotels.

TCS-Clubbeitrag 5/2006 15

Vom ersten Geld bis zumeigenen Geschäft.

Gemeinsam wachsen: Vom ersten selbstverdienten Geld über die Eröffnung des eige-nen Bankkontos, das Bezahlen mit Kreditkarte, die persönliche Finanzberatung, denBetriebskredit bis zum eigenen Geschäft.

www.szkb.ch

Bitte nachsenden, neue Adressenicht melden (gemäss A1 Nr. 671 c)

A.Z.B. 6430 Schwyz