Club-Infos 02/2011

Schwyzdes TCS Sektion

Nr. 2/2011

Ski- und Schneeplausch im Hoch-Ybrig:85 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen am diesjährigen Skitag des TCS Sektion Schwyzteil, 43 davon auch am Skirennen. Das schlechte Wetter und die schwierigen Schnee- und Sicht-verhältnisse taten der guten Stimmung keinen Abbruch (im Bild Vorstandsmitglied Martin Michelund Vreni Bürgi aus Goldau).

Bild: TSC Sektion Schwyz

Jahresbericht desPräsidenten

Einladung und TraktandenGV 2011

Bericht EisslalomSeewen

Bericht Ski-TagHoch-Ybrig

AusschreibungMotorrad-Trainingskurs

AusschreibungJugendfahrkurs

Vorstand/Impressum 2/2011 2

VORSTAND

Präsident

Konrad SchulerSonnmattstrasse 198842 Unteriberg

Aktuarin

Cecilia AckermannZürcherstrasse 18 B8852 Altendorf

Clubanlässe

Markus ReichmuthWysserlen 56430 Schwyz

Vizepräsident

René HunzikerArtherstrasse 1706405 Immensee

Umweltbeauftragter

Dr. iur. Martin Michel, RAZürcherstrasse 228853 Lachen

Internet

Jules Busslinger, lic. iur.Sonnenweg 27b6414 Oberarth

Kassier

Adrian DoberTennmattstrasse 566410 Goldau

Christoph JudRubiswilstrasse 166438 Ibach

TCS-RECHTSKONSULENTENFelix Barmettler, lic. iur., 6403 KüssnachtFelix Keller, lic. iur., 6430 SchwyzTheo Kuny, lic. iur., Goldau/SchwyzRichard Kälin, lic. iur., 8807 FreienbachDr. iur. Martin Michel, 8853 Lachen

IMPRESSUMOffizielles Cluborgan der SektionSchwyz des Touring-Club Schweiz49. Jahrgang, Nr. 2, April 2011Erscheint 6-mal jährlichAuflage 20300 Ex.

Redaktion/InseratverwaltungKonrad SchulerSonnmattstrasse 19, 8842 UnteribergTel. 055 414 [email protected]

Druck und SpeditionDruckerei Triner AGSchmiedgasse 7, 6430 SchwyzTel. 041 819 08 10

KontaktstelleTCS Sektion SchwyzBahnhofstrasse 46430 Schwyz

Telefon: 041 811 91 91Fax: 041 817 75 39E-Mail: [email protected]

Website: www.tcs-schwyz.chAnregungen und Fragen zurWebsite bitte an den Webmastersenden:[email protected]

TCS Schweiz (Zentralsitz):Für Fragen zu Mitgliedschaft,ETI-Schutzbrief, Assista-Versicherungen, etc.:Telefon: 0844 888 111(Kundenservice-Center)

Einsatzzentrale ETI:Telefon: +41 22 417 22 20(Notfallnummer)Adressänderungen bitte meldenan Telefon: 0844 888 111

Patrouille TCS:Telefon: 140 (bei einer Panne)

des TCS Sektion Schwyz

www.kuoni.ch

Tauchen Sie ein in die einzigartig bekanntenTCSWunderwelt-Rundreisen!

Einladung:Sie sind herzlich eingeladen zu unseremexklusiven Vortrag über Madeira und dasBaltikum. Der TCS-Reiseleiter, Herr ArminGyr und das Kuoni Team freuen sich auf IhrenBesuch am 27. April 2011, um 19.00 Uhr imMythen Forum Schwyz.

Wunderweltenerleben.

Kuoni Reisen AGMythen Center Schwyz6431 SchwyzT 058 702 63 35

Kuoni Reisen AGBahnhofstrasse 36431 SchwyzT 058 702 63 43

Anzeige

Jahresbericht 2/2011 3

Jahresbericht des Präsidenten

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich habe die Ehre, Sie zur 49. Gene-ralversammlung in die Aula Stumpen-matt in Muotathal einladen zu dürfen.Wir haben aufgrund der guten Erfah-rungen an einem Freitagabendterminfestgehalten.

Gerne unterbreite ich Ihnen mei-nen Jahresbericht, der Ihnen einenbescheidenen Einblick in die wich-tigsten Ereignisse des zu Ende gehen-den Vereinsjahres 2010/2011 ver-schaffen soll.

Jahresprogramm fand GefallenAm Eisslalom vom 6. März 2010

nahmen wie im Vorjahr 21 TCS-ler dieChancewahr, ihr Können auf blankemEis unter Beweis zu stellen und neueErfahrungenmit der glatten Unterlagezu machen. Der TCS Sektion Schwyzlässt seine Mitglieder an diesem vomAMC Schwyz organisierten Anlassgratis starten.

Einen prächtigenWintertag erleb-ten 73Einzelwettkämpfer, neunFami-lien und die nicht am Rennen teil-nehmendenTCS-Mitgliederanlässlichdes 39. Skitages vom 19. März 2010auf Hoch-Ybrig. Traditionell scheintdas wunderschöne Wetter zu sein,denn bereits zum achten Male hinter-einander konnten die Teilnehmendeneinen Skitag bei Traumwetter miterle-ben. Standen bisher meistens dieYbriger und Einsiedler auf dem obers-ten Treppchen des Podestes, so gin-gen dieses Mal zwei Siege nach Gold-au, einer nach Ibach, einer nachEinsiedeln und einer nach Unteriberg.Vorstandsmitglied und OK-PräsidentRené Hunziker hatte zusammen mitseinen Helferinnen und Helfern denAnlass jahrelang organisiert. DiesesJahr stand René Hunziker mit seinerFamilie nochmals helfend zur Verfü-gung, die Verantwortung hatte er aber

erstmals an Vorstandsmitglied JulesBusslinger übergeben, der zusammenmit weiteren Vorstandsmitgliedern füreinen reibungslosen Ablauf sorgte.

150 Personen liessen sich an-lässlich der 48. Generalversammlungvom 23. April 2010 im PfarreizentrumEichmatt in Goldau über das Vereins-jahr 2009/2010 orientieren. JulesBusslinger informierte über die An-passungen in den Statuten. Nebst reinformellen Änderungen konstituiertsich der Vorstand neu aus minimalsechs und maximal acht Mitgliedern.Seitens der Versammlung wurde denneuen Statuten diskussionslos zuge-stimmt. Der TrachtengesangsvereinArth-Goldau sang in Verstärkung voneinigen tiefenMännerstimmenmehre-re heimelige Lieder. Die Kindertanz-gruppe Arth-Goldau sorgte für grosseFreude mit ihrem Auftritt beim Chle-fele, Löffele und dem Besentanz.

Aufgrund des weiterhin grossenInteresses seitens der Teilnehmendenund den Erfahrungen in den letztenJahren wurde der von mir vor zwölfJahren initiierte Motorrad-Trainings-Kurs der vier Zentralschweizer TCS-Sektionen Waldstätte, Zug, Schwyzund Uri zum ersten Mal an vier Datendurchgeführt. Als Neuerung wurdenbei der 11. Austragung zwei Kurse fürFortgeschrittene durchgeführt. DieseNeuerung hat sich bewährt, konntedoch in übersichtlichen Gruppenintensiv geschult und geübt werden.Insgesamt packten 56 Motorradfah-rende am 13./14., 15./16., 21./22.und 23./24. Mai 2010 die Gelegenheitbeim Schopf, ihr fahrerisches Könnenin der oberen Leventina aufzufrischenoder Neues zu lernen.

Am 16. Mai 2010 fand im RaumeInnerschwyz rund um den Lauerzer-see der erste SlowUp statt. Der TCStrat als nationaler Hauptsponsor aufund die Sektion Schwyz war unter derLeitung von mir mit einem Stand inLauerz präsent. Wäre es nicht so kühlund teils nass gewesen, wäre es wohlein wirklicher Erfolg mit über 10000Teilnehmern geworden. Trotz Wetter-pech herrschte jedoch gute Laune beiden Radlern, Skatern, Trottinettlen-kern und Rollstuhl- oder Pferdekut-schenfahrern. Die TCS-Velopatrouil-leure waren mit ihren gelben Velosund Anhängern auf der Strecke unter-wegs und leisteten Hilfe. Sie gaben

auch Glückskekse ab. Am Stand inLauerz konnten die Besucher aneinem Glücksrad drehen und dabeiauf einen tollen Preis hoffen.

Erneut heiss und durstig war esam 27. Juni 2010 anlässlich der20.Austragung des Familien-Velo-und Inline-Skating-Plausches in derLinthebene. Rund 300 Teilnehmendeder TCS Sektionen Schwyz und Gla-rus sowie der TCS-RegionalgruppeSee und Gaster genossen beim Es-sensposten Forsthaus Mösli bei Ben-ken eine feine Grillwurst, ein Getränk,einen Kaffee und einen Nussgipfel.Martin Michel als OK-Präsident undseine Crew hatten das Geschehenrundherum im Griff.

Zwischen dem 18. und 23. Juli2010 führten die drei ZentralschweizerTCS-Sektionen Uri, Schwyz und Zugunter meiner Führung zum 15. Malein Scruengo/Quinto den Jugendfahr-kurs «mobil und sicher» für angehendeFahrzeugführerinnen und Fahrzeug-führer durch. 37 Jugendliche zeigtensich begeistert vom interessanten,informativen, lehr- und lernreichensowie kameradschaftlichen Kursan-gebot und waren voll des Lobes überdas Gelernte und Erlebte. Nebst theo-retischenundpraktischenInstruktionenerhieltendieangehendenFahrzeuglen-kerinnen und -lenker Gelegenheit, einRafting auf dem Ticino zu geniessen.Zum vierten Mal konnten die Jugend-lichen die Theorieprüfung auf demStrassenverkehrsamt des KantonsTessin absolvieren.

An Maria Himmelfahrt nahmenrund 200 Mitglieder und Gäste an derBergwanderung durch den Solothur-ner Jura teil. Der Regen sorgte füreinmal für sehr nasse Verhältnisse.Organisator René Hunziker entschiednoch während dem Essen, die Wan-derung abzubrechen. Die 41. Berg-wanderung war die 14. und letzte, dievon René Hunziker organisiert wurde.Wie der Vorstand aus verschiedenenGründen im Herbst entschied, war esauch die letzte Austragung dieser Art.Vizepräsident René Hunziker und sei-nem über Jahre treuen Team wird andieser Stelle ein herzliches und ver-dientes Dankeschön ausgesprochen.

Vom 9. bis 12. September 2010fand die Gewerbeausstellung in See-wen statt. Der TCS präsentierte sichin schmuckem Outfit und lockte viele

Jahresbericht 2/2011 4

Besucherinnen und Besucher in undan den Stand. Markus Reichmuth hat-te mit seinem Team einen rundherumgelungenen und erfolgreichen Auftritt.Insbesondere der Reaktionstest beimBremsen entpuppte sich als Anzie-hungspunkt.

DerVeteranenausflugvom28.Ok-tober 2010 führte ins Brief- undPaketzentrum nach Härkingen. 190langjährige TCS-Mitglieder stauntenüber die riesigen Mengen an Briefenund Paketen, die täglich verarbeitetwerden und über die Dimensionender Anlagen. Der Dank gebührt Vor-standsmitglied Markus Reichmuthund seinem Team, sowie den Mitar-beitern der Kontaktstelle Schwyz fürdie tadellose Organisation.

Unter der Leitung von Jules Buss-linger stand die Durchführung desKurses «Fahre ich noch richtig?» vom17. November 2010 in Schübelbachund vom 20. November 2010 inSchwyz. 57, meist ältere, sprich «rei-fere» Personen oder Routiniers, liessensich von einem erfahrenen Fahrlehrerinstruieren. Fast alle von ihnen nütz-ten darauf hin auch die Möglichkeit,sich im Alltagsverkehr einer Selbst-kontrolle zu unterziehen.

Vom 10. bis 12. November 2010führte die Kantonspolizei Schwyz dieHerbstkontrollen in Ibach, Biberbruggund Freienbach durch. Der TCS Sek-tion Schwyz organisierte einen Pat-rouilleur, der Dutzenden von Auto-mobilisten durch die unentgeltlicheBehebung von Beleuchtungsdefektenweiter half und diesen damit auchdenGang zur nachträglichen Kontroll-vorführung auf den Polizeipostenersparte.

Die neu von Test und Trainingorganisierten und ausgeschriebenenWinterfahrkurse in Ambri konnten alleerfolgreich durchgeführt werden.

Wertvolle Informationen in Vorwor-ten vermittelt

In meinen Vorworten in den Club-Infos habe ich auch dieses Jahr vielewertvolle Informationen für die Sekti-onsmitglieder verpackt.

Kontaktstelle in Betrieb genommenNachdem am 29. Oktober 2009

der Verwaltungsrat und die Direktiondes Touring Club Schweiz die Schlies-sung aller Geschäftsstellen beschlos-

sen hatten, notabene ohne vorherigeInformationen an den Sektionsrat unddie Sektionspräsidenten und ohnevorherigen Einbezug der Sektionsvor-stände, entschieden sich die Sekti-onsräte, die Präsidenten der Sektio-nen und auch unser Vorstand, Ge-gensteuer zu geben und zu versuchen,die geschätzten Dienstleistungen ander Basis weiterhin in engem Kunden-kontakt anbieten zu können. DieAnstrengungen führten schon baldzum erhofften Erfolg. Am 1.Juni 2010konnte in den Räumen der Auto AGSchwyz eine neue Kontaktstelle eröff-net werden. Ergänzend zum Kunden-service-Center des TCS steht denSektionsmitgliedern somit auch eineAnlaufstelle vor Ort zur Verfügung.Dort können die wichtigsten Produk-te- und Dienstleistungen bezogenwerden. So können beispielsweiseMitgliedschaften, ein grosser Teil derVersicherungsprodukte oder Vignet-tenbezogen, beziehungsweise gekauftwerden.DieKontaktstelle kann zudemals Anlaufstelle für sektionsspezifi-sche Fragen betrachtet werden.

Verkehrsausbildungszentrum Erst-feld AG auf Kurs

Das fünfteGeschäftsjahr ist erneuterfolgreich verlaufen. Im Jahre 2010konnten rund 3000 Kursteilnehmen-de für die WAB1- und WAB2-Kursebegrüsst werden, die auf der vaz-Übungsanlage im Industrieareal Schä-chenwald sowie in den Lokalitäten derAussenstationen in Ingenbohl, Zug,Ruswil undWillisau angeleitet wurden.Der Marktanteil der vaz AG beträgtetwa acht Prozent der durch den TCSoder durch TCS-nahe Anbieter durch-geführten Kurse.Die Realisierung des neuen Standor-tes der vaz AG im Gebiet «Breiteli» inErstfeld konnte erfolgreich vorange-trieben werden. Der Spatensticherfolgte am 17. Dezember 2010. Per1. Januar 2011 wurde die Firma in«Verkehrsausbildungszentrum Erst-feld AG» umbenannt. Das neue Ver-kehrsausbildungszentrum wird am1. Mai 2011 seinen Vollbetrieb aufneh-men.

Mitgliederzahlen Schweiz im Minus–Schwyz im Plus

Der Touring Club Schweiz zählteEnde Oktober 2010 insgesamt deren

1603136 Mitglieder. Dies entsprichtimVergleich zumVorjahr einer Abnah-me um 22000 Mitglieder. Diese Ent-wicklung kann nicht befriedigen, ins-besondere dann nicht, wenn dieerheblichen investierten finanziellenMittel im Marketingbereich in Erwä-gung gezogen werden.

Wesentlicherfreulicherunderfolg-reicher sieht die Mitgliederentwick-lung in der Sektion Schwyz aus. DieSektion Schwyz hatte 25014 Mitglie-der gegenüber 24641 im Vorjahr.19739 Personen waren motorisierteMitglieder, praktisch gleich viele wieein Jahr zuvor.Dazu kamen 735 nicht-motorisierteMitglieder und 17 Velomitgliedschaften.

Zusatzkarten wurden 179 gelöst.2779 Partner- und 771 Jugendkartenrundeten die Palette ab.

Die Sektion Schwyz war damitnotabene die erfolgreichste aller 24Sektionen!

Konkurrenz erwächst dem TCSvor allem von Importeuren und Versi-cherungen her. Die von diesen ange-botenen Pannendienstleistungen sindin der Regel aber weniger umfassendals die TCS-Dienstleistungen. Undvor allem können «Abwanderer» zusolchen Anbietern nicht mehr von denvielen anderen einmaligen Dienstleis-tungen des TCS profitieren.

VorstandsarbeitDie laufenden Sektionsgeschäfte

unddie Vertretungder SektionSchwyznach aussen bereitete der Vorstand insechs Sitzungen vor.

Zudem zeichnete er verantwort-lich für die Herausgabe von sechsClub-Infos und den Auftritt im Inter-net, der attraktiv und aktuell Auf-schluss gibt über die Geschehnisse inder Sektion Schwyz und weit darüberhinaus.

An der kommenden Generalver-sammlung vom 29. April in der AulaStumpenmatt in Muotathal stehenunter anderemWahlen an. Gerne stel-le ich mich für eine weitere Amtsdau-er von drei Jahren als Ihr Präsident zurVerfügung. Die Arbeit im TCS bereitetmir nach wie vor grosse Freude undich stehe gerne für die TCS-Anliegenund die TCS-Dienstleistungen ein, imNamen und Auftrage von Ihnen, sehrgeehrte Damen und Herren, sehrgeschätzte Mitglieder. Es wäre schön,

Jahresbericht/Anzeigen 2/2011 5

Als offizieller Mitsubishi Service-Partner konzentrieren wir uns voll und ganzauf den Unterhalt Ihres Mitsubishi. Entsprechend verfügen wir über alle Com-puter-Diagnoseprogramme, Einstellwerte und Spezialwerkzeuge. ProfitierenSie von unserer jahrelangen Erfahrung. Ihr Mitsubishi ist bei uns in wirklichguten Händen.

Ihr Mitsubishi ist bei unsin guten Händen

www.mitsubishi-motors.ch

!"#$%&'( )'* +,-."' /%012.' 3' *&. 4#"!"#$%&'( )*+ ,-$'#)./0./'&11&$&2&*

3$4/'2*%05'#167&8 /#)0%&1#./9& 3'#11(:)./&*8 "$&20;&$9& <&*)0 )*+ =2&'&0 1&/$>

?6&$ +2& @09&$9#%& %269 &0 5$20./&0 A29B2#)0 +&1 C0&*9#'>

56',." 7%)- /08$-9 : ,.&- ; <.'."3-&0'.'=

!2& 0)./&* *#./ %$D00B4%2%&* ,#*:&99($-)1'2./:&29&* =D* EF ( EFF G&$0D*&*H

I#** 'D/*9 &0 02./ 54$ !2&86&2 )*0 $&2*B)0./#)&*J

>0-.% ?0,-@ !3A= B$&8$."&0@ C8$DEF.",-"3,,. G@HHIJ 7&K."K")(( L 7.''3) : 4.%= M;; NOG GP POK(<#2'L ./2./&$2DM"D09626&$6$)%%>./ ;;;>"D09626&$6$)%%>./

wenn ich weiterhin auf Ihr Vertrauenbauen könnte.

Als Vorstandsmitglieder stellensich erfreulicherweise Cecilia Acker-mann, Martin Michel, Adrian Dober,Markus Reichmuth und Jules Busslin-ger zur Wiederwahl. Auch sie möch-ten sich weiterhin für die Anliegen desTCS einsetzen. Noch offen ist, ob einweiteres, neues Vorstandsmitgliedvorgeschlagen wird.

Ihren Rücktritt eingereicht habendie zwei Vorstandsmitglieder RenéHunziker und Christoph Jud. Ihnengebührt schonmal an dieser Stelle einherzliches Vergelt's Gott für ihrengrossen Einsatz zugunsten des TCSund seiner Mitglieder.

Als Revisorinnen und Revisorenstellen sich Cécile Blattmann-Huber,Heidi Stahel-Gassmann und lic. iur.

Marco Kälin in verdankenswerterWeise für ein weiteres Jahr zur Wie-derwahl.

Ich danke am Schluss meinesJahresberichtes der Vorstandskolle-gin und den Vorstandskollegen, denAngestellten auf der Kontaktstelle inSchwyz, sowie den Rechnungsrevi-sorinnen und dem Rechnungsrevisorfür ihr grosses Engagement und dietatkräftige Unterstützung. Ein herzli-ches Dankeschön statte ich ebenfallsden Sektionspräsidentinnen und denSektionspräsidenten ab, mit denenich eine ausgezeichnete, offene undkonstruktive Zusammenarbeit pfle-gen darf.

Ihnen, sehr geehrte Mitglieder,statte ich ein herzliches Dankeschönab für Ihre Treue zum TCS und für IhraktivesMitmachen an unseren Kursen

und Anlässen und hoffe, dass Sie demClub und Dienstleister in allen Fragenrund um die Mobilität auch künftigangehören werden.

Ich rufe Sie alle auf, als Botschaf-terinnen und Botschafter einer gutenSache das umfassende Dienstleis-tungsangebot des TCS bekannt zumachen und selbst als Mitgliedwerbe-rin und -werber unterwegs zu sein.

Gerne werde ich mich auch imkommenden Jahr für Ihre Anliegeneinsetzen.

Ihr Präsident

Schuler Konrad

Anzeigen

GV 2011 2/2011 6

Einladungzur 49. Generalversammlung des TCS Sektion Schwyz

Die 49. ordentliche Generalversamm-lung des TCS Schwyz findet am29. April 2011, ab 19.00 Uhr in derMehrzweckhalle Stumpenmatt inMuo-tathal statt (Türöffnung 18.30 Uhr).

Anschliessend an die GV offe-riert die Sektion allen Mitgliedern einNachtessen inklusive Kaffee. Ausorganisatorischen Gründen ist einevorherige Anmeldung erforderlich(Anmeldeschluss: 17. April 2011).

Beim Eingang zum Versammlungs-saal ist die TCS-Mitgliederkarte2010 vorzuweisen.

Stimmberechtigt sind Mitgliederdes TCS Sektion Schwyz. Für nichtstimmberechtigte Begleitpersonensteht eine begrenzte Anzahl Plätzezur Verfügung. Das Nachtessen fürBegleitpersonen kostet Fr. 35.–.

Zeit: Freitag, 29. April 2011Beginn 19.00 Uhr

Ort: Aula Stumpenmatt, Muotathal

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler

2. Genehmigung des Protokolls der letzten Generalversamm-lung (veröffentlicht im Club-Infos Nr. 3/2010)

3. Entgegennahme des Jahresberichtes 2010

4. Abnahme der Jahresrechnung 2010 nach Kenntnisnahmedes Revisorenberichtes, Decharge-Erteilung an Vorstand

5. Genehmigung des Voranschlages 2011

6. Festsetzung des Sektions-Jahresbeitrages 2012

7. Bekanntgabe des Jahresprogrammes(gemäss Club-Infos Nr. 1/2011)

8. Wahlen: Präsident, Vorstandsmitglieder, Delegierte, Rech-nungsrevisoren

9. Anträge

10. Ehrungen

11. Verschiedenes

✂Anmelde-Talon

zur 49. Generalversammlung des TCS Sektion Schwyz vom 29. April 2011 in der MehrzweckhalleStumpenmatt in Muotathal. Bitte vollständig ausfüllen und bis spätestens 17. April 2011 senden an:Kontaktstelle TCS Sektion Schwyz, Bahnhofstrasse 4, 6431 Schwyz.

Name und Vorname:

PLZ und Ort :

TCS-Mitglied-Nr.:

Anzahl stimmberechtigte Personen: Anzahl Begleitpersonen (je Fr. 35.–):

Unterschrift:

29. April 2011 GV in der Stumpenmatt in Muotathal14./15., 21./22. Mai 2011 Motorrad-Trainingskurse in Scruengo/Quinto15. Mai 2011 Slow up im Talkessel von Schwyz2./3., 4./5. Juni 2011 Motorrad-Trainingskurse in Scruengo/Quinto26. Juni 2011 Familien-Velo- und Inline-Skating-Plausch in Benken17.–22. Juli 2011 Jugendfahrkurs

Veranstaltungskalender 2011

GV 2011 2/2011 7

Berichtder Rechnungsrevisoren

Sehr geehrte Damen und Herren

Als Rechnungsrevisoren habenwir heute die Buchführung und dieJahresrechnung des TCS SektionSchwyz für das am 31. Dezember2010 abgeschlossene Vereinsjahrgeprüft.

Wir stellen fest, dass

– die Vereins- und Vermögensrech-nung miteinander übereinstimmen.

– die Buchhaltung ordnungsgemässgeführt ist.

– bei der Darstellung der Vermö-genssituation und des Jahreser-gebnisses die Bewertungsgrund-sätze sowie die statutarischenVorschriften eingehalten wordensind.

Aufgrund unserer Prüfung beantragenwir, die Jahresrechnung 2010 zu ge-nehmigen und danken dem Kassierbestens für seine geleisteten Dienste.

Goldau, 21. März 2011

Die Rechnungsrevisoren:

Cécile Blattmann-Huber

Heidi Stahel-Gassmann

lic. iur Marco Kälin

Vermögensrechnung 2010

Budget Rechnung Budget2010 2010 2011

ERTRAGMitgliederbeiträge 323 000.00 336 808.15 330 000.00Verkehrssicherheitsfonds – – –übrige Erträge 2 000.00 – –Total Ertrag 325 000.00 336 808.15 330 000.00

AUFWANDClubaktivitäten/Mitgliederdienste 251 000.00 243 436.63 250 000.00Freizeit 40 000.00 34 786.50 40 000.00Unfallverhütung / Verkehrserziehung 99 000.00 89 422.55 90 000.00Umwelt & Verkehrspolitik 1 000.00 1 246.00 1 000.00Marketing / Werbung 38 000.00 27 737.70 34 000.00Cluborgan / Internet 63 000.00 83 105.88 75 000.00Technik 5 000.00 4 478.00 5 000.00Übrige Dienste 5 000.00 2 660.00 5 000.00

Betriebsaufwand 94 000.00 75 876.15 90 000.00Verwaltung 7 000.00 3 763.40 7 000.00Organe 80 000.00 70 503.25 80 000.00Steuern 7 000.00 1 609.50 3 000.00

Total Aufwand 345 000.00 319 312.78 340 000.00

Betriebsergebnis –20 000 17 495.37 –10 000.00Auflösung von Rückstellungen –20 000 20 000.00 –20 000.00Reingewinn/Verlust – 37 495.37 10 000.00

Aktiven PassivenAKTIVENFlüssige MittelKassa-, Post- und Bankguthaben 742 343.04

ForderungenForderungen gegenüber Dritten 5 020.00

Aktive Rechnungsabgrenzungen 9 254.50

Finanzanlagen und Beteiligungen 2.00

PASSIVENVerbindlichkeitenVerbindlichkeiten gegenüber Dritten 59 111.95andere kurzfristige Verbindlichkeiten 62 510.50

Passive Rechnungsabgrenzungen 49 392.65

Rückstellungen 80 000.00

VereinskapitalKapital per 01.01.2010 468 109.07Rechnungsüberschuss 2010 37 495.37

TOTAL 756 619.54 756 619.54

Goldau, 27. März 2011 TCS Sektion Schwyz Der Kassier: Adrian Dober

Jahresrechnung 2010/Budget 2011

Skitag/Anzeigen 2/2011 8

Skitag im Hoch-Ybrig85 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am TCS-Skitag

Trotz den widrigen Wetterverhältnis-sen fanden 85 TCS-Mitglieder am19.März den Weg nach Hoch-Ybrig,um am traditionellen Skitag desTCS Sektion Schwyz mitzumachen.43 davon nahmen am Skirennen teil.

Petrus war der TCS-Familie am dies-jährigen Skitag – anders als in den ver-gangenen Jahren – nicht sehr freund-lich gesonnen: Strömender Regen imTal, dichtes Schneetreiben auf Hoch-Ybrig und dicker Nebel über den Pistenerwartete die 85 Teilnehmerinnen undTeilnehmer am Morgen des 19. März.Der guten Stimmung tat dies jedochkeinen Abbruch.

Trotz schlechter Sicht und äusserstschwierigen Pistenverhältnissen nah-men 43 Skiläuferinnen und Skiläu-fer am Rennen teil, das wegen derschlechten Sicht im obersten Renn-abschnitt etwas verkürzt wurde. Aberauch auf der verkürzten Strecke konn-te man kaum mehr als zwei Tore se-hen. Und wegen des starken Schnee-falls war die Piste so weich, dass siebereits nach wenigen Fahrern ehereinem gut gepflügten Acker als einerSkipiste glich.

Wagemutig stürzten sich die Renn-fahrerinnen und Rennfahrer – darunterauch Regierungsrat Andreas Barraud– ins Rennen. Nach dem Motto «Jetzterst recht!» kämpften sie um jedeZehntelssekunde. Am Schluss gab esnicht nur fünf Kategoriensieger, son-dern 43 Siegerinnen und Sieger. Dennwer bei diesen widrigen Verhältnissendas Ziel erreichte – und es kamen alleRennläuferinnen und Rennläufer ohne

Sturz ins Ziel – durfte sich mit Stolz alsSieger fühlen.

Präsident Konrad Schuler dankteden Teilnehmerinnen und Teilneh-mern für ihr Kommen und gratuliertenicht nur den Rennläuferinnen undRennläufern, die es am Schluss auf

das Siegerpodest schafften, für ihrentollen Einsatz. Und wie zur Versöh-nung hörte der Schneefall nach demMittagessen auf, und auch der Nebelbegann sich bereits wieder ein wenigzu lichten.

Konzentration am Start.

Auch Regierungsrat Andreas Barraud aus Bennau (hier kurz vor dem Start)stürzte sich ins Rennen – am Schluss reichte es für den 7. Rang.

Das freundliche Ferien- und Sportparadies

Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AGWaagtalstrasse 1278842 Hoch-Ybrig

Ihr Ausflugsziel in Ihrer Nähe!

Telefon 055 414 60 60Tourist-Info 055 414 17 [email protected] www.hoch-ybrig.ch

Anzeigen

Skitag/Anzeige 2/2011 9

Rangliste

Herren1. Peter Durrer, Einsiedeln 36:062. Michi Bürgi, Goldau 36:373. Peter Reichmuth, Unteriberg 36:834. Erwin Schmidig, Brunnen 37:255. Patrik Baggenstos, Ibach 37:416. Paul Marty, Goldau 37:697. Willi Heinrich, Einsiedeln 37:707. Andreas Barraud, Bennau 37:709. Erwin Ochsner, Freienbach 38:27

10. Fabian Zimmermann, Küssnacht 38:4511. Leo Zimmermann, Küssnacht 39:7612. Walter Bürgi, Goldau 39:8213. Werner Bürgi, Goldau 41:4514. Hermann Ebnöther, Siebnen 49:69

Frauen1. Irene Kälin, Unteriberg 37:322. Renate Marty, Goldau 38:663. Ursi Waser, Gross 39:194. Vreni Bürgi, Goldau 39:325. Monika Bürgi, Goldau 45:656. Sandra Skoog, Wangen 49:547. Esther Zimmermann, Küssnacht 54:688. Vreni Schmucki, Wollerau 1:04:24

Knaben1. Marco Ochsner, Freienbach 38:272. Michael Reichmuth, Unteriberg 38:923. Simon Reichmuth, Unteriberg 39:01

4. Kilian Zimmermann, Küssnacht 41:375. Manuel Meier, Einsiedeln 41:806. Fabian Marty, Goldau 43:577. Robin Durrer, Einsiedeln 44:848. Sandro Ochsner, Freienbach 46:419. Mirco Waser, Gross 48:10

10. Sven Waser, Gross 51:13

Mädchen1. Alina Marty, Goldau 43:552. Alicia Reichmuth, Unteriberg 45:30

3. Jana Skoog, Wangen 59:654. Kim Skoog, Wangen 1:04:18

Familien1. Peter Reichmuth, Unteriberg 39:552. Leo Zimmermann, Küssnacht 42:513. Renate Marty, Goldau 43:944. Paul Marty, Goldau 44:395. Erwin Ochsner, Freienbach 45:706. Willi Heinrich, Einsiedeln 46:477. Christian Skoog, Siebnen 1:14:95

Siegerpodest der Knaben (v. l.): Michael Reichmuth, Unter-iberg (2. Rang), Marco Ochsner, Freienbach (1. Rang), SimonReichmuth, Unteriberg (3. Rang)

Siegerpodest der Mädchen (v. l.): Alicia Reichmuth, Unter-iberg (2. Rang), Alina Marty, Goldau (1. Rang), Jana Skoog,Wangen (3. Rang)

Siegerpodest der Damen (v. l.): Renate Marty, Goldau(2. Rang), Irene Kälin, Unteriberg (1. Rang), Ursi Waser, Gross(3. Rang)

Siegerpodest der Herren (v. l.): Michi Bürgi, Goldau (2. Rang),Peter Durrer, Einsiedeln (1. Rang), Peter Reichmuth, Unter-iberg (3. Rang)

- Service und Reparaturenaller Fahrzeugmarken

- Carosseriearbeiten

Seit über 15 Jahren Partner desTCS für Pannenhilfe

Feel the difference

Anzeigen

Motorrad-Trainingsfahrkurs 2/2011 10

DievierZentralschweizerTCS-Sektio-nen Waldstätte, Zug, Uri und Schwyzführen in Zusammenarbeit mit Fahr-lehrern eine eigene Veranstaltungfür Motorradfahrerinnen und -fahrerdurch. Die Organisatoren hoffen, mitdiesem Angebot einem Bedürfnis dermotorisierten Zweiradfahrer entge-genzukommen.

Dieses Weekend richtet sich analle Motorradfahrerinnen und -fahrerder Kategorien A und A1. Das Trai-ning eignet sich optimal als Weiterbil-dung sowie als Einstieg in die neueTöffsaison. Selbstverständlich sindauch Umsteiger oder Wiedereinstei-gerherzlichzurTeilnahmeeingeladen.

Gefahren rechtzeitig erkennenund vermeiden und damit Unfälle ver-hindern ist das oberste Ziel des Mo-torrad-Sicherheitstrainings. Gelerntwird aber auch verschiedene Situati-onen gefahrlos zu meistern. Schwer-punkte sind die Fahrzeugbeherr-schung sowie das optimale Bremsenund Kurven fahren. Gefahren wirdsowohl auf der abgesperrten Piste inAmbri-Piotta als auch auf der öffent-lichen Strasse.

Neben der theoretischen undpraktischen Arbeit soll auch derkameradschaftliche und geselligeAspekt nicht zu kurz kommen. Diegemeinsamen Mahlzeiten sowie dererste Kursabend bieten Gelegenhei-ten, um sich näher kennen zu lernen.Übernachtet wird im TCS-FeriendorfScruengo/Quinto.

Hin- und Rückfahrt sind pri-vat zu organisieren. Der Motorrad-Trainingskurs wird mit dem eigenenFahrzeug absolviert. Die Versicherun-gen sind Sache der teilnehmendenPersonen. Der Kursorganisator lehntbei Unfällen jegliche Haftung ab.

Aufgrund des grossen Teilneh-mererfolges, der gemachten Erfah-rungen und des Feedbacks der Kurs-teilnehmenden der letzten Jahrehaben wir vor allem im Interesse derKursteilnehmenden entschieden, dieKurse bei genügender Anmeldezahlan insgesamt vier Terminen durchzu-führen.

Es wird im Jahre 2011 auf mehr-fachen Wunsch der Kursteilnehmen-den auch ein Kurs 2 an zwei Terminenangeboten.

Voraussetzung für denBesuch desKurses 2 ist mindestens die vorherige

einmalige Absolvierung des Kurses 1oder eines ähnlichen Kursangebotes.Der Kurs 2 baut auf dem Kurs 1 auf.Es geht dabei um das Optimierenund Perfektionieren des Gelernten imKurs 1. An die Teilnehmenden wer-den erhöhte Anforderungen gestellt.Gearbeitet wird beispielsweise auchmit gezielten Videoanalysen.

Themen an den Kursen sind inetwa aktive und passive Sicherheit,Warm up, Einturnen, Spurgasse, Sla-lom fahren, Kreis fahren, Achter fah-ren, Bremsen auf Asphalt, Bremsenauf Kies, Bremsen und Ausweichen,Gegenlenken, Geschicklichkeit, Kur-ven fahren etc.

Daten:Samstag/Sonntag, 14./15. Mai 2011(Kurs 1)Samstag/Sonntag, 21./22. Mai 2011(Kurs 2)Donnerstag/Freitag, 2./3. Juni 2011(Kurs 2)Samstag/Sonntag, 4./5. Juni 2011(Kurs 1)

Ort:TCS-Feriendorf Scruengo/Quinto

Kosten:TCS-Mitglieder:Kurs 1: Fr. 380.–Kurs 2: Fr. 430.–Nicht-TCS-Mitglieder:Kurs 1: Fr. 480.–Kurs 2: Fr. 530.–

Die nicht gedeckten Kosten werdenvon der entsprechenden TCS-Sektiongetragen.

Inbegriffen sind in diesem Betragsämtliche Kurskosten, die Mahlzei-

ten (ohne Getränke) sowie eine Über-nachtung in den bis sechs PersonenPlatz bietenden Schlafräumen.

Teilnehmerzahl:Die Mindestteilnehmerzahl pro Kursbeträgt 12 Personen, die maximaleTeilnehmerzahl im Kurs 1 30 Perso-nen, im Kurs 2 24 Personen. Wennweniger als 12 Anmeldungen vorlie-gen, behält sich der Kursveranstalternach Absprache mit den Angemel-deten eine Umteilung der angemel-deten Personen in einen anderen Kursoder eine Absage des Kurses vor.Den Sektionen wurde eine Quotezugeteilt. Eine rasche Anmeldungist in jedem Falle von Vorteil. Alleangemeldeten Personen erhalten eineMitteilung, ob sie teilnehmen könnenoder nicht.

Anmeldung:Mit nebenstehendem Talon bis Freitag,15. April 2011 erbeten an:

Konrad SchulerKursorganisatorSektion SchwyzSonnmattstrasse 198842 UnteribergTel. und Fax: 055 414 21 14E-Mail: [email protected]

Auskünfte:Siehe bei Anmeldung. Detailangabenerhalten die Angemeldetenspätestenszwei Wochen vor Kursbeginn. Auchein Einzahlungsschein mit der Bitteum Begleichung des Kostenanteilswird zugesandt. Bei Abmeldung spä-ter als zwei Wochen vor dem Anlasswird kein Betrag zurückerstattet.

Motorrad-TrainingsfahrkursAusschreibung für Weekend im Tessin

Auf dem ehemaligen Flughafengelände werden unterschiedlichste Übungengefahren.

Motorrad-Trainingsfahrkurs/Anzeigen 2/2011 11

Wir freuenuns immerauf Ihren Besuch.Rauchfreie Genusszeiten

6423 SeewenFamilie R. Fuchs-StrebelReservation RestaurantTelefon 041 811 28 12

Speiserestaurant

Anmelde-Talon Motorrad-Trainingsfahrkurs(bitte ausfüllen und einsenden)

Name: ___________________________ Vorname: _________________________ Geburtsdatum: __________________

Strasse/Hausnummer: ______________________________ PLZ/Wohnort: _____________________________________

Tel.-Nr. privat: ____________________ Fax-Nr. privat: _____________________ Tel.-Nr. Geschäft: ________________

Fax-Nr. Geschäft: ________________ Natel-Nr.: _________________________ E-Mail-Adresse: _________________

Eigene TCS-Mitglied-Nr.: ____________________________ m Nicht-TCS-Mitglied (falls zutreffend bitte ankreuzen)

Sektion: ___________________________________________ Motorrad (Marke und Hubraum): ____________________

Vegetarier: m ja m nein (bitte Zutreffendes ankreuzen)

Ich kann an folgenden Terminen teilnehmen (bitte unterstreichen)

Kurs 1 14./15. Mai 2011 4./5. Juni 2011

Kurs 2 21./22. Mai 2011 2./3. Juni 2011

Anzeigen

Die Stimmung unter den Motorradinstruktoren und den Teilnehmenden wird stets von guter Laune geprägt.

Eisslalom 2/2011 12

Mal so richtig schliddern und schlin-gern und merken, wie es ist, wennman auf dem Glatteis rutscht. Derin der Eishalle Zingel in Seewendurchgeführte Eisslalom war eineGeschicklichkeitsprobe und einPlausch zugleich.

Wo sonst der Puck über die glatteFläche geschoben wird, kurvten füreinmal die Opel Aguilas der GarageSeeholzer in Schwyz über das Eis.Erschwert wurde das Ganze nochdadurch, dass die Fahrzeuge mitSommerreifen ausgerüstet warenund ABS & Co. deaktiviert waren.Die Fahrerinnen und Fahrer konnten

also nicht auf die modernen elektro-nischen Helfer zählen, sondern warenauf sich allein gestellt. Gefragt warenalso Feingefühl am Gas und ein gutesAugenmass, um auf dem engen Sla-lomkurs keine der Pylonen umzustos-sen oder gar auszulassen.

Zwei Torrichter auf Schlittschu-hen wachten darüber, ob und wie vielePylonen umgestossen oder ausgelas-sen wurden, was zehn bzw. 50 Straf-sekunden zur Folge hatte. Ausserdemwaren sie auch für die Sicherheit aufdem Eis verantwortlich.

Der Eisslalom wird im Rahmendes Zingel-Cups durch den Auto-Moto-Club Schwyz (AMC) organi-

siert. Für seine Mitglieder übernimmtder TCS Sektion Schwyz das Start-geld von 45 Franken.

Trotz der im Vergleich zumVorjahretwas geringeren Teilnehmerzahl –was wahrscheinlich auf die Fasnachtzurückzuführen war – äusserte sichAMC-Präsident Christian Portmannzufrieden und dankte dem TCS Sekti-on Schwyz für die langjährige Zusam-menarbeit und die Unterstützung.

22 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Zingel-Cup

Roger Schuler aus Brunnen nach absolvierter Fahrt. AmSchluss reichte es für den guten 5. Rang.

22 Fahrerinnen und Fahrer nahmen am Zingel-Cup 2011vom 5. März teil.

Der strahlende Sieger Romeo Grimaldi aus Seewen (Mitte),auf Rang zwei und drei Philipp Schelbert aus Steinen undRené Marty aus Ibach.

Vorstandsmitglied René Hunziker aus Immensee räumt ab…

Eisslalom/Anzeigen 2/2011 13

WAB 1

WAB 1 15.04.2011 Erstfeld










WAB 2


WAB 2 05.05.2011 Brunnen


WAB 2 09.05.2011 Brunnen

VAZVerkehrsausbildungszentrum Erstfeld AGBreiteli 22, 6472 Erstfeld, URTelefon 041 884 80 90, www.vaz-tcs.ch

WAB- Kurse 2011ObligatorischeWeiterbildungskurse für Neulenker | 1. KurstagWAB 1 und 2. KurstagWAB 2

Anzeigen

Klimaneutral drucken –

Verantwortung übernehmen

Schmiedgasse 7

6431 Schwyz

Tel. 041 819 08 10

Fax 041 819 08 53

www.triner.ch

Rangliste1. Romeo Grimaldi, Seewen2. Philipp Schelbert, Steinen3. René Marty, Ibach4. Ueli Fässler, Unteriberg5. Roger Schuler, Brunnen6. Thomas Bettschart, Einsiedeln7. Angelika Oegger, Riehen8. Turi Kälin, Gross

9. Erika Auf der Maur, Steinen10. Erhard Mächler, Lachen11. Daniela Styger, Steinerberg12. Bea Styger, Steinerberg13. René Hunziker, Immensee14. Erwin Annen, Lauerz15. Arno Mächler, Feusisberg16. Jules Busslinger, Oberarth

17. Erwin Vogel, Küssnacht a. R.18. Thomas Suter, Rickenbach19. Walter Wiget, Küssnacht a. R.20. Hedy Mächler, Feusisberg21. Alfred Krummenacher, Küssnacht a. R.22. Sandra Mächler, Lachen

Jugendfahrkurs/Anzeige 2/2011 14

Anmelde-Talon Jugendfahrkurs «Mobil und sicher»für die TCS-Sektionen Uri, Schwyz und Zug

Ich melde mich für den Jugendfahr-kurs vom Sonntag, 17. Juli bis Frei-tag, 22.Juli 2011 an und bestätige,dass ich rechtzeitig vor dem Kursbeim Wohnsitzkanton das vollständi-ge Gesuch (Ausnahme Nothilfeaus-weis) um Erteilung des Lernfahraus-weises derKategorieA1 (Mindestalter16 Jahre) oder B (Mindestalter18 Jahre) beantragen werde. DieZulassung oder Anmeldekarte mei-nes Wohnsitzkantons zur Theorieprü-fung weise ich am Jugendfahrkursdem Kursorganisator vor.

Den Kostenbeitrag werde ich nachErhalt der Bestätigung sofort über-weisen. Ich nehme zur Kenntnis,dass der Kostenbeitrag bei Rückzugder Anmeldung weniger als sechsWochen vor dem Kurs nicht zurück-erstattet wird.

m Ich bin TCS-Mitglied (Fr. 850.–)m Ich bin Nicht-TCS-Mitglied (Fr. 1250.–)

(bitte ankreuzen)

Ich besitze bereits den Nothilfeausweis m ja (ohne Kostenreduktion) m nein

Ich bin Vegetarier m ja m nein

Name: ____________________________ Vorname: ________________________

Strasse/Nr.: __________________________________________________________

PLZ/Ort: ____________________________________________________________

Heimatort: ________________________ Nationalität: ______________________

Tel. Privat: ________________________ Tel. Geschäft: _____________________

Natel: ____________________________ E-Mail: ___________________________

Geburtsdatum: ____________________ Geschlecht: ______________________

Berufliche Tätigkeit: __________________________________________________

Ort und Datum: Unterschrift Teilnehmer:__________________________________ __________________________________

TCS-Mitgl./Referenz-Nr.: Unterschrift Eltern:__________________________________ __________________________________Anmeldetalon direkt einsenden an: Toni Hamburger, Alte Grenzstrasse 11

6204 Sempach

Anzeige

Angebot gültigvom 25. April bis 17. Mai 2011

Der Preis mit Halbpension ist pro Person/Tag Euro 48.–Die Leistungen:Halbpension / Frühstücksbuffet und 4-Gang Wahlmenü mitSalatbuffetWeinverkostung in Happys WeinkellerBuffet– und HausmusikabendMorgenwanderung zum Starkenberger SeeFondueabendFreie Benutzung von Sauna, Dampfbad und InfrarotkabineGeführte Wanderung mit dem ChefDer gemütliche Apéro in der kleinen Schafhütte (Neu)Selbstverständlich sind alle Leistungen im Preis inbegriffen!

Familie HappacherLandhotel Gurgltaler HofA-6464 Tarrenz/ Tirol

Gurgltaler Hof

[email protected]

Tel. ++43 5412 66048Fax. ++43 541 266 048-6

Das Frühlingserwachen im Panoramahotel Gurgltaler Hof in Tarrenz

Es würde uns freuen, wenn wir Sie bei unsim Panoramahotel Gurgltaler Hof in Tarrenz

begrüssen dürften.

PanoramaHotel

Jugendfahrkurs/Anzeige 2/2011 15

Bei uns sind Sieam Erfolg beteiligt.

Roland EgliGeneralagentSpreite 18853 LachenTelefon 055 451 93 [email protected]

Stephan AnnenGeneralagentSchmiedgasse 306430 SchwyzTelefon 041 819 79 [email protected]

Mit Theorieprüfung und Nothilfe-kurs!

Kursinhalt:Fahrschule auf abgesperrter Piste,Verkehrstheorie, anerkannte The-orieprüfung, anerkannter Nothilfe-kurs, Auto und Umwelt, Sicherheit inTunnels, Autotechnik, Pannenkunde,Straf- und Zivilrecht, Versicherungen,Verkehrs-Sinnbildung, Unfallstatistik,Unfallursachen, Unfallfolgen, Polizei,Fit am Steuer, Funktion der Sinnesor-gane, Sicherheit im Fahrzeug, Brems-demonstration, Wartung des Autos,Aggressivität im Strassenverkehr,aktive und passive Sicherheit usw.

Teilnehmer:Jugendliche (MädchenundBurschen)ab Jahrgang 1994 und älter.

Die Kursteilnehmenden haben vor dem Kurs beimWohnsitzkanton das vollständige Gesuch (Ausnah-me Nothilfeausweis) um Erteilung eines Lernfahr-ausweises der Kategorie A1 (Mindestalter 16Jah-re) oder B (Mindestalter 18 Jahre) zu beantragenund müssen spätestens bei Kursbeginn im Besitzeeiner Zulassung oder Anmeldekarte ihresWohnsitz-kantons zur Theorieprüfung sein. Der Nothilfekurskann innerhalb des Jugendfahrkurses absolviertwerden.

Kursdauer:1 Woche vom Sonntag, 17. Juli bisFreitag, 22. Juli 2011.

Kursort:Feriendorf Scruengo/Quinto (Fahr-schule auf der Piste Ambri-Piotta), dieTeilnehmer sind in 6-er-Schlafräumenuntergebracht.

Kurskosten:Fr. 850.– persönlicher Beitrag fürTCS-MitgliederFr. 1250.– persönlicher Beitrag fürNicht-TCS-Mitglieder

Differenz wird von TCS-Sektion über-nommen. Hin- und Rückreise gehenzu Lasten der Teilnehmer. Die Gebüh-ren für den Lernfahrausweis und dieTheorieprüfung sind nicht im Kurs-geld enthalten.

Inbegriffen:– ganzer Kursbetrieb inkl. Nothilfe-ausweis!

– Unterkunft und Verpflegung– evtl. gemeinsame Freizeitaktivitäten

Auskunft:Konrad Schuler, KursleiterSonnmattstrasse 198842 Unteriberg(E-Mail-Adresse:[email protected].: 055 414 21 14)

Anmeldung:Anmeldetalon möglichst sofort direkteinsenden an:

Toni HamburgerAlte Grenzstrasse 116204 Sempach-Stadt(E-Mail-Adresse:[email protected])

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.Anmeldeschluss ist der 30.April 2011.Falls wir mehr Anmeldungen erhaltenals Plätze vorhanden sind, entscheidetder Eingang der Anmeldungen.

Fahrkurs für Jugendliche ab 161⁄2 JahrenAusschreibung für Jugendfahrkurs «Mobil und sicher»

Die Stimmung an der Tessiner-Sonne lässt keine Wünsche offen.

Anzeige

Bitte nachsenden, neue Adressenicht melden (gemäss A1 Nr. 671c)

AZB 6430 Schwyz

www.szkb.ch

Sie gut zu kennen, heisst, Ihre Lebensumstände, Bedürfnisse und Ziele ge-nau zu verstehen. Also die Bank in Ihrer Nähe zu sein, die Ihnen genauzuhört, um Ihnen dann massgeschneiderte und deshalb erfolgversprechen-de Lösungen anzubieten.

Dazu gehören zum Beispiel eine individuelle, professionelle Beratung undein kontinuierlich hohes Engagement unserer Beraterinnen und Berater.Kommen Sie bei uns vorbei, damit wir Sie und Ihre Ziele besser kennen undverstehen lernen. Und Sie dementsprechend beraten können.

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten.

Jürg Schelbert verwechselt mal wiederden Bös Fulen mit dem Drusberg.

Documents

Club-Infos 02/2011