Embed Size (px)
Citation preview
CLX.PayPen CLX.PayPen Wireless
Quick Help Guide für Windows
4
5
6
7
8
1
2
3
Ihr CLX.PayPen ist mit wenigen Klicks einsatzbereit.
Verzeichnis wählen
Wählen Sie jetzt das gewünschte Installationsverzeichnis aus – oder übernehmen Sie das vorge-schlagene. Danach klicken Sie bitte auf Weiter.
CD einlegen
Legen Sie die Installations-CD ins Laufwerk und die Installationsroutine wird automatisch gestartet. Falls das nicht der Fall sein sollte, klicken Sie bitte auf setup.exe im Hauptverzeichnis der Installations CD.
Installation starten
Der nächste Schritt
Es erscheint folgendes Bild: Klicken Sie nun auf Installation starten.
Installieren
Um die Installation zu starten, klicken Sie auf den Button Installieren.
Fertig stellen
Die Installation ist beendet, klicken Sie nun bitte auf Fertig stellen.Danach wird eine zweite Installation gestartet, welche die benötigten Gerätetreiber (USB-Treiber) installiert. Hinweis: Die USB-Treiber stammen aus dem Hause C Technologies AB.
Programm starten
Stecken Sie jetzt bitte Ihren CLX.PayPen oder CLX.PayPen Wireless ein und starten das Programm, falls es nicht schon automatisch gestartet wurde. (Windows installiert nun automatisch den USB-Treiber. Folgen Sie gegebenenfalls den Windows-Anweisungen.)
Geschafft, es kann los gehen
Um die ersten wichtigen Schritte mit Ihrem CLX.PayPen oder CLX.PayPen Wireless korrekt ausführen zu können, wählen Sie bitte auf www.paypen.ch/download die für Sie passende Installationsanleitung aus:
• Erste Schritte mit dem CLX.PayPen mit Kabel (silber oder schwarz)• Erste Schritte mit dem CLX.PayPen Wireless (weiss oder gold)
mit angeschlossenem Kabel• Erste Schritte mit dem CLX.PayPen Wireless (weiss oder gold)
über den mitgelieferten externen Bluetooth Receiver• Erste Schritte mit dem CLX.PayPen Wireless (weiss oder gold)
über einen internen Bluetooth Receiver
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Lesestift!
Sie sehen nun diese Ansicht:Klicken Sie bitte auf den Button Weiter.
Hinweis:Zu diesem Zeitpunkt weiss die In stallationsroutine noch nicht, ob Sie mit einem CLX.PayPen oder dem CLX.PayPen Wireless arbeiten. Deshalb werden beide Produkte angezeigt.
Benötigen Sie Support?
Telefon 0900 900 015 (ab der 3. Minute CHF 2.13 pro Minute)E-Mail [email protected] www.paypen.ch | www.clx-shop.com
CREALOGIXE-Payment AG
Baslerstrasse 60
CH-8066 Zürich
Tel.: +41 58 404 85 85Fax: +41 58 404 85 86
CLX.PayPen CLX.PayPen Wireless
Consignes d’installation pour Windows
4
5
6
7
8
1
2
3
Il suffit de quelques clics et votre CLX.PayPen est prêt à être utilisé
Sélectionner le répertoire
Choisissez maintenant le répertoire de destination désiré ou gardez le répertoire proposé par défaut. Cliquez ensuite sur Continuer.
Insérer le CD
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur, la routine d’installation démarre ensuite automatiquement. Si ce n’est pas le cas, veuillez cliquer sur setup.exe dans le répertoire principal du CD d’installation.
Lancer l’installation
Étape suivante
La fenêtre suivante apparaît : Veuillez alors cliquer sur Lancer l’installation.
Installer
Pour lancer l’installation, cliquez sur le bouton Installer.
Terminer
L’installation est terminée, veuillez cliquer sur Terminer.Un second processus d’installation démarre alors pour installer les pilotes nécessaires (pilotes USB). Remarque : les pilotes USB sont des pilotes de la société C Technologies AB.
Dernière étape
Veuillez connecter votre CLX.PayPen ou CLX.PayPen Wireless et démarrer le pro-gramme. (Windows installe automatiquement le pilote USB. Suivez le cas échéant les consignes de Windows.)
Le tour est joué, vous pouvez commencer.
Pour apprendre à utiliser correctement votre CLX.PayPen ou CLX.PayPen Wireless, sélectionnez le mode d’emploi dont vous avez besoin sur www.paypen.ch/download.
• Premiers pas avec le CLX.PayPen filaire (argent ou noir)• Premiers pas avec le CLX.PayPen Wireless (blanc ou or) avec câble
raccordé• Premiers pas avec le CLX.PayPen Wireless (blanc ou or) via le récepteur
Bluetooth externe fourni• Premiers pas avec le CLX.PayPen Wireless (blanc ou or) via un récepteur Bluetooth interne
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau crayon lecteur !
Vous voyez la fenêtre ci-après s’afficher :Cliquez sur le bouton Continuer.
Remarque :A cette étape, la routine d’installa-tion ne sait pas encore si vous travaillez avec un CLX.PayPen ou avec un CLX.PayPen Wireless. Les deux produits sont donc affichés.
Avez-vous besoin de support?
Téléphone 0900 900 015 (dès la 3e minute 2,13 CHF/min)E-Mail [email protected] www.paypen.ch | www.clx-shop.com
CREALOGIXE-Payment AG
Baslerstrasse 60
CH-8066 Zurich
Tél.: +41 58 404 85 85Fax: +41 58 404 85 86
