COCON THAI SPA

SEEROSE RESORT & SPAeintauchen am Hallwilersee

Eintauchen am Hallwilersee – in unserer thailändischen Oase der Sinnlichkeit erwartet Sie ein ganz besonderes Entspannungs- und Vitalisierungskonzept. Thailändische Gastfreundschaft, das uralte Wissen um die Balance der vier Lebenselemente und modernes Design vereinen sich zu einem einzigartigen Spa-Erlebnis.

Sind Sie unser Gast. Wir freuen uns auf Sie.

HERZLICH WILLKOMMEN SAWASDEE

32

Im Cocon Thai Spa verwenden wir ausschliesslich hochwertige, natürliche Zutaten wie Kräuter, Wurzeln, Blüten und Öle. Bewusst verzichten wir auf Mineralöle, Konservierungsstoffe, Parabene sowie künstliche Farb- und Duftstoffe. Neben unseren eigenen, authentischen Thai-Rezepturen verwöhnen wir Sie mit den luxuriösen, rein pflanzlichen Spa- Produkten von Ytsara aus Bangkok.

AUTHENTISCH UND NATÜRLICH

Unsere Philosophie 5

Die Wirkung der vier Elemente spüren 7

Ganzkörper Massagen 8

Teilkörper Massagen 10

Authentische Bäder 12

Körperpeelings & Salzmassagen 13

Körperwickel 14

Körperpackungen 15

Verwöhnende Gesichtsrituale 16

Besondere Spa-Rituale 18

Ayutthaya Private Spa 20

Day Spa & Member 22

Übersichtspläne 24

Gut zu wissen 26

4 5

DIE WIRKUNG DER VIER ELEMENTE SPÜREN

ERDE PATTHAWI TAD

das Prinzip der Substanz – regenerierende, nährende und ausgleichende Behandlungen

WASSER APO TAD

das Prinzip der Erneuerung – entspannende, beruhigende und besänftigende Behandlungen

das Prinzip der Stärke – stimulierende, kräftigende und vitalisierende Behandlungen

FEUER DECHO TAD

LUFT WAYO TAD

das Prinzip der Reinigung – tonisierende, entschlackende und verjüngende Behandlungen

Unsere Anwendungen basieren auf der jahrtausendealten Philosophie der traditionellen Thai-Medizin. Diese besagt, dass die vier Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer die Essenz des Lebens bilden. Deren Gleich-gewicht ist der Schlüssel zu Harmonie, Gesundheit, Wohlbefinden und Energie. Sollten diese Elemente ins Ungleichgewicht geraten, können sie Körper und Seele negativ beeinflussen.

76

GANZKÖRPER MASSAGEN DIE KRAFT DER BERÜHRUNG

Alle Massagen beginnen mit einer wohltuenden Fusswaschung und sind auch zu zweit buchbar.

Traditionelle Thai-MassageNûad-Bo’rarn

Ganzheitliches Massageerlebnis in bekleidetem Zustand. Daumen, Hand innenflächen, Ellenbogen, Füsse und Knie kommen in ange-nehm gleichmässigem Rhythmus zum Einsatz. Der Körper wird sanft gedehnt. Energieblockaden und Verspannungen werden gelöst. — 60 Min. CHF 132 90 Min. CHF 180

Kräftige Thai-Öl-MassageKobalai

Verspannungen und Blockaden im ganzen Körper werden gelockert, die Durchblutung gefördert und der Stoffwechsel aktiviert. Die Massage verbessert das körperliche Wohl-befinden. — 60 Min. CHF 132 90 Min. CHF 180

Aromaöl-MassagePonklai

Harmonisch fliessende Bewegungen vereint mit zarten Aromen und wert-vollen ätherischen Ölen. Wählen Sie Ihr Aromaöl ganz intuitiv und verges-sen Sie den Alltagsstress bei einer entspannenden Massage. — 60 Min. CHF 132 90 Min. CHF 180

Kräuterstempel-MassageLook Prakob

Traditionelle Massage mit heissen Stempeln, gefüllt mit duftenden, thailändischen Heilkräutern. Lindert Muskelschmerzen, aktiviert den Lymphfluss und verschönert die Haut. — 60 Min. CHF 142 Einzelbehandlung 30 Min. CHF 79 zusätzlich zur Massage

98

Thai-FussmassageNûad Tao

Stimulierende Fuss- und Bein- massage mit Druck- und Streich-bewegungen. Durchgeführt mit warmem Öl und kühlem Kampfer. Lockert Verspannungen, bringt die Energie zum Fliessen und sorgt für ein wohliges Gefühl im ganzen Körper. — 60 Min. CHF 132 30 Min. CHF 79

SchwangerschaftsmassagePloob Bralom

Sinken Sie in einen tiefen, wohligen Zustand von innerer Ruhe und Gelassenheit. Rücken und Beine werden mit warmem Öl umsorgt und vorhandene Blockaden in der Wirbelsäule werden gelöst. Zum krönenden Abschluss wird Ihr Rü-cken mit einem Peeling verwöhnt. — 60 Min. CHF 132

Rücken-, Nacken- und Schultermassage Jüd Sen Jüd Säi

Eine Wohltat für Ihre gesamte Rücken-, Nacken- und Schulter-partie. Die verspannte Muskulatur wird gelockert und gedehnt. Fühlen Sie die wiedergewonnene Bewe-gungsfreiheit. — 60 Min. CHF 132

Kopf-, Nacken- und GesichtsmassageSabay Sabay

Die Haupt-Energielinien des Kopfes werden mit sanftem Druck stimuliert und Verspannungen im Nackenbereich gelockert. Erho-lung für Körper, Geist und Seele. — 30 Min. CHF 79

TEILKÖRPER MASSAGEN DIE ENERGIE FÜR KÖRPER & GEIST

Alle Massagen beginnen mit einer wohltuenden Fusswaschung und sind auch zu zweit buchbar.

1110

AUTHENTISCHE BÄDER DIE WOHLTAT DES WASSERS

Honig-Blüten-BadDòk Mái

Nährendes Bad mit Kokosmilch, Honig und frischen Blüten. — 25 Min. CHF 59 25 Min. CHF 89 zu zweit

Aroma-BadGlìn Hom Retreat

Entspannendes Bad mit Sojamilch und thailändischen Düften. — 25 Min. CHF 59 25 Min. CHF 89 zu zweit

Ytsara-Detox-BadPhem Palang

Entschlackendes Bad mit Himalaja- salz, Mandarinenöl und Rosmarin. — 25 Min. CHF 59 25 Min. CHF 89 zu zweit

Honig-Ingwer-BadPèt Essential

Stimulierendes Bad mit Ingwer und Honig. — 25 Min. CHF 59 25 Min. CHF 89 zu zweit

KÖRPERPEELINGS & SALZMASSAGEN DAS PRINZIP DER ERNEUERUNG

Klärende Ytsara- Salz-Peeling-Massage Samsara

Ausgiebige, tiefenreinigende Peeling-Massage mit rosa Himalaja- salz, Mandarine und Rosmarin. — 60 Min. CHF 142

Kokos-Honig-PeelingMaprao Scrub

Feuchtigkeitsspendendes Peeling mit Kokosnuss und Honig. — 30 Min. CHF 79

Sheabutter-PeelingKlaai Polisher

Wohltuendes Peeling mit Rohrzucker und Sheabutter. — 30 Min. CHF 79

Entspannende Ytsara- Salz-Peeling-MassageKamatan

Sanfte, wirkungsvolle Peeling- Massage mit rosa Himalajasalz, Zitronengras und Orangenöl. — 60 Min. CHF 142

Ideal in Verbindung mit einer Massage oder Körperpackung.

Das Baden alleine oder zu zweit – herrlich in Verbindung mit einer Massage und/oder einem Körperpeeling.

1312

KÖRPERPACKUNGENDIE TRADITION DES PFLEGENS

KÖRPERWICKEL DIE KRAFT DER NATUR

Jeder Ytsara-Körperwickel beginnt mit einer sorg- fältigen Körperpeeling-Massage, gefolgt von warmen Kompressen und einer Körpermaske. Während die Ganzkörperpackung wirkt, geniessen Sie eine wohltuende Kopfmassage. Ihre Haut fühlt sich spürbar zart an.

Bananen-Packung Sòt Moisturizer

Durchfeuchtende Fruchtpackung angereichert mit Kokosöl und Quark. Macht die Haut weich und beruhigt sie. — 30 Min. CHF 69

Tamarinde-PackungNuan Enricher

Eine nährende Pflegepackung mit Tamarinde und Joghurt. Reinigend und pflegend durch natürliche Mineralien und Fruchtsäure. Strafft die Haut und verleiht ihr ein ver- feinertes und seidiges Gefühl. — 30 Min. CHF 69

Entschlackender KörperwickelSaat

Die heilende Kraft von Himalajasalz und die entgiftende Eigenschaft von Rosmarin wirken bei diesem Peeling. Eine den Stoffwechsel anregende Körpermaske ent-schlackt und verjüngt die Haut. — 90 Min. CHF 195

Straffender KörperwickelKradchap

Ein glättendes Peeling mit schim-merndem Tanaka-Puder reinigt Ihre Haut. Der folgende Körper- wickel regt die Durchblutung an und modelliert die Silhouette mit naturreinem Ingwer-Extrakt. — 90 Min. CHF 195

1514

VERWÖHNENDE GESICHTSRITUALE DIE SCHÖNHEIT DER HAUT

Traditionelle thailändische Gesichtsrituale mit wirksamen Kostbarkeiten der Tropen.

Frische Siam Sa

Für dehydrierte Mischhaut. Die Kombination aus weisser Orchidee und Lotusblüten-Extrakt reduziert die Trockenheit der Haut und fördert die Durchblutung. Das Ergebnis ist ein frischer, rosiger Teint. — 60 Min. CHF 149

Feuchtigkeit Yothai

Für normale bis trockene Haut. Diese einzigartige Mischung aus Bambussprossen und Bambus- blättern unterstützt die Heilung eines matten Teints und verstopfter Poren. Sie stillt den Durst der Haut, die anschliessend erholt und gut genährt ist. — 60 Min. CHF 149

RegenerationChum Chou

Für empfindliche und reife Haut. Bambussprossen und Neroli lindern Linien und Falten, stimulieren die Zellbildung und versorgen Ihre Haut mit Sauerstoff. Ihr Teint fühlt sich prall und wohlgenährt an. — 60 Min. CHF 149

StraffungTaolay

Für strapazierte und reife Haut. Jasmin und Neroli aktivieren und verjüngen den Teint und geben einen zusätzlichen Feuchtigkeits-schub. Warme, in Rosenholzöl getränkte Sesam-Kräuterstempel verleihen Ihrer Haut wieder Spann-kraft und regen die Mikrozirkula- tion an. Erleben Sie das Gefühl von Jugend. — 60 Min. CHF 175

AugenblickeTaa Suay

Für eine strahlende Augenpartie. Botanische Wirkstoffe aus Thailands Gärten nähren und pflegen Ihre Augenlider auf sanfte Weise. Linien, Schwellungen und Augenringe werden gemildert. Den Abschluss bildet eine Ver-spannungen lösende Druckpunkt-Massage des Kopfes, während Ihre Augen unter einem Augen- kissen entspannen. — 60 Min. CHF 159

1716

BESONDERE SPA-RITUALE DIE KUNST DES ENTSPANNENS

Royal Nûad Spader Klassiker unter den Thai-Spa-Ritualen

30 Min. Thai-Fussmassage 60 Min. traditionelle Thai-Massage 30 Min. Kräuterstempel-Massage

Hier erleben Sie die Vielfalt der traditionellen thailändischen Massagen. Nach der einstimmen-den Fussmassage spüren Sie bei der Thai-Massage, wie Ihr Körper mit Sorgfalt gedehnt und die Energie wieder ins Fliessen gebracht wird. Die abschliessende Kräuterstempel-Massage bringt Wärme, Linderung und Wohl- befinden. — 120 Min. CHF 261

Ytsara Serenity bringt Ruhe und Entspannung

30 Min. Bad 60 Min. Aromaöl-Massage 60 Min. Gesichtspflege

In einem erholsamen Bad kommen Sie erst einmal zur Ruhe. Danach verwöhnen wir Sie mit einer Aromaöl-Massage aus reinen Pflanzenextrakten und ätherischen Ölen. Als Abschluss geniessen Sie eine sanfte Gesichtspflege – Sie fühlen sich erholt und Ihre Haut ist gut genährt. Die Aromen verleihen Ihnen während der ganzen Behandlung eine tiefe Entspannung. — 150 Min. CHF 306

Thai Spice Spalockert und bringt Wohlbefinden

30 Min. Bad 60 Min. Rücken-, Nacken- und Schultermassage 30 Min. Kräuterstempel-Massage

Ein wohliges Bad bereitet Ihre Muskulatur optimal auf die anschliessende Rücken-, Nacken- und Schultermassage vor, welche die alltäglichen Verspannungen lockert. Heisse Kräuterstempel lindern und besänftigen zum Ab-schluss die bearbeiteten Muskeln. — 120 Min. CHF 243

Thai Relax Express in kurzer Zeit rundum gepflegt und entspannt

30 Min. Körperpeeling 30 Min. Thai-Fussmassage 30 Min. Kopf-, Nacken- und Gesichtsmassage

Ihre Haut wird mit einem Shea butter-Körperpeeling, welches reich an Vitamin A und E ist, gepflegt. Anschliessend geniessen Sie eine lösende Fussmassage und eine verwöhnende Kopf-, Nacken- und Gesichtsmassage. — 90 Min. CHF 213

1918

AYUTTHAYA PRIVATE SPA DER WEG ZUR GELASSENHEIT

Ayutthaya Auszeitgemeinsam verwöhnen lassen

• Eigenes Dampfbad• Ein Körperpeeling zur Selbstanwendung• Gemeinsames Elemente-Bad• 60 Min. Aromaöl-Massage mit ätherischen Ölen• Früchteteller, Tee, Softdrinks aus der Minibar, ein Glas Champagner — 180 Min. CHF 240 pro Gast

Ayutthaya Erlebnisnicht nur für Honeymooner

• Eigenes Dampfbad• Ein Körperpeeling zur Selbstanwendung• Gemeinsames Elemente-Bad• 30 Min. Thai-Fussmassage• 60 Min. Kräuterstempel-Massage• Früchteteller, Tee, Softdrinks aus der Minibar, ein Glas Champagner — 210 Min. CHF 320 pro Gast

Ayutthaya Private Spazu zweit ganz privat entspannen

• Eigenes Dampfbad• Ein Körperpeeling zur Selbstanwendung• Gemeinsames Elemente-Bad• Früchteteller, Tee, Softdrinks aus der Minibar — Mo – Fr 120 Min. CHF 90 pro Gast Sa – So 120 Min. CHF 100 pro Gast jede weitere Std. CHF 40 pro Gast

Auf Wunsch servieren wir Ihnen gerne eine kleine Flasche unseres Balance Hotels Hauschampagner Drappier für CHF 39.

Gönnen Sie sich eine Auszeit zu zweit und geniessen Sie die Privat sphäre in unserem über 40 m² grossen Ayutthaya Private Spa. Es erwarten Sie Ihr ganz privates Dampfbad, eine Badewanne, Wellnessliegen und eine gemütliche Sitzecke zum Lesen und Entspannen.

2120

Day Spa

• alle Vorteile des Day Spa Light • 60 Min. traditionelle Thai- Massage oder Ihre alternative Wunschbehandlung im Wert von CHF 132—Montag bis Freitag CHF 180

Samstag, Sonntag, allg. Feiertage CHF 210

Day Spa Light

• Leihbademantel, Badeschuhe, Badetuch • Saunaangebot und Fitnessraum • Schwimmbad • Biopool und Seerose Beach • Spa-Buffet mit Tee, Getränken,

Früchten und einer thailändi-schen Suppe (mittags)

—Montag bis Freitag CHF 79

Samstag, Sonntag, allg. Feiertage CHF 89

FÜR EINEN TAG ODER EIN JAHR?

Gönnen Sie sich Ruhe und Regeneration ohne Übernachtung, gegen Voranmeldung und nach Verfügbarkeit, täglich von 10 bis 20 Uhr.

Thai Sunday

• alle Vorteile des Day Spa Light • Menü in vier Gängen im

Restau rant Samui-Thai (Getränke exklusive)

—nur sonntags, ab 14 Uhr CHF 149

Day Spa Deluxe

• alle Vorteile des Day Spa Light • 90 Min. traditionelle Thai- Massage oder Ihre alternative Wunschbehandlung im Wert von CHF 180• Menü in vier Gängen im Restaurant Cocon inkl. einem Glas Champagner, Mittwoch bis Samstag (Getränke exklusive)—Montag bis Freitag CHF 315

Samstag, Sonntag, allg. Feiertage CHF 345

VIP Member

• alle Vorteile des Member Light• 10 % Ermässigung auf alle

Angebote aus unserem Spa-Shop• Kostenlose Nutzung der

Ayutthaya Private Spa Suite von Montag bis Freitag nach Verfügbarkeit

• 5 Massagen im Wert von CHF 660

• 2 Day Spa Eintritte für Familie und Freunde im Wert von CHF 420

• Einladung an den Jahres VIP-Member Event

• Bei jedem Abendessen ein Glas Champagner offeriert

• Kostenlose Nutzung der Park- garage während der Aufenthalts-zeit und viele weitere Vorteile

—CHF 3900 – 1 Jahr

Member Light

• Leihbademantel, Badeschuhe, Badetuch

• Saunaangebot und Fitnessraum • Schwimmbad • Biopool und Seerose Beach • Spa-Buffet mit Tee, Getränken,

Früchten und einer thailändi-schen Suppe (mittags)

—CHF 2700 – 1 Jahr CHF 1500 – 6 Monate CHF 800 – 3 Monate

2322

Ayutthaya [ayûutiya]Die heilige Stadt, 70 km nördlich von Bangkok, war früher Hauptstadt des siame-sischen Königreichs, alte Tempelruinen. Chiang Mai [dschiâang mai]Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Nordens, traditionelle Handwerks-kunst, rund 200 Tempel.

Hua Hin [hua híin]Ältestes Seebad Thailands, 185 km südwestlich von Bangkok, seit 1926 Sommerresidenz der thailändischen Königsfamilie, beliebt bei Golfern.

FIT

NE

SS

Krung Thep Behandlungen zu zweit

Krabi

Koh Samui

Phuket

Hua Hin Ying-Yang- Badewanne

Chiang Mai

Ayutthaya Private Spa

Garderobe Frauen

Garderobe MännerR

UH

ER

AU

M

BE

HA

ND

LU

NG

SR

ÄU

ME

Empfang

Passarelle Haus Elements

Light Spa Buffet

OBERGESCHOSS

Thailändische Kräutersauna 60˚C, 40% Luftfeuchtigkeit

Tropischer Regenwald Dampfbad 40˚C, 100 % Luftfeuchtigkeit

Tempelsauna 85 – 90˚C, trocken

Sprudelliegen

Salzcocon 43˚C, salzhaltige Luft

PO

OL

& S

AU

NA

WE

LTE

N

RE

ST

AU

RA

NT

CO

CO

N

TE

RR

AS

SE

/ B

AU

MG

AR

TE

N

Krabi [crabíi]Am Andaman-Meer gelegen, weisse Sandstrände, faszinierende Korallenriffs und Kalksteinfelsen.

Koh Samui [Ghô Samuii]Drittgrösste Insel Thailands, wunder- schöne Sandstrände, Kokospalmen- Plantagen sind nach dem Tourismus die grösste Einnahmequelle auf der «Palmeninsel».

ERDGESCHOSS

Phuket [pûuket]Grösste Insel Thailands, weltweit beliebte Feriendestination, schöne Strände, Wassersport, Nachtleben, Shopping.

Krung Thep [krung thêep]Bangkok, Stadt der Engel, seit 1782 Haupt-stadt des Königreichs Thailand, am Fluss Chao Phraya [mä’ä-náam dschâu phráyaa] gelegen, reich an Kultur, Tradition, Moderne.

2524

Termine Ihre Anmeldung für Spa-Termine nehmen wir am Spa-Empfang gerne persönlich entgegen. Wir empfehlen Ihnen, vor allem an den Wochenenden, Ihren Wunschtermin im Voraus telefonisch zu buchen. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche, Bedürfnisse und allfälligen gesundheitlichen Probleme mit – wir beraten und unterstützen Sie bei der optimalen Wahl Ihrer Behandlungen.

Herzlich willkommen Bitte treffen Sie 10 –15 Minuten vor Ihrem vereinbarten Termin an unserem Spa- Empfang ein. So können wir Sie ganz ent-spannt auf Ihr Spa-Erlebnis einstimmen.

Bekleidung Gerne können Sie direkt im Bademantel von Ihrem Hotelzimmer aus zu uns kommen. Für externe Gäste halten wir einen Umkleidebereich mit Leihbademantel und Badeschuhe bereit. Die traditionelle Thai-Massage wird in leichter Bekleidung durchgeführt, die Sie an unserem Spa- Empfang erhalten.

Für alle anderen Körperbehandlungen bitten wir Sie, sich zu entkleiden. Damit Sie sich wohlfühlen und um Ihre Intimsphäre zu wahren, decken wir Sie während dieser Anwendungen sorgfältig ab. Auf Wunsch stehen Ihnen Einmalslips für Damen und Herren zur Verfügung.

Der Fitnessbereich darf nur mit ent- sprechender Sportbekleidung und Sport-schuhen betreten werden.

GUT ZU WISSEN

Slippers oder nackte Füsse sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

Verhalten Das Cocon Thai Spa ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Bitte unterstützen Sie die Atmosphäre der Stille, indem Sie auf die Benutzung Ihres Mobiltelefons ver- zichten. Der gesamte Spa- und Wellness-bereich ist rauchfrei. Tiere haben keinen Zutritt.

Kinder Das Cocon Thai Spa steht Kindern in Be-gleitung eines Erwachsenen zwischen 10 und 11 Uhr bzw. 15 und 17 Uhr zur Verfügung, solange sie Rücksicht auf die Ruhebedürfnisse der anderen Gäste nehmen. Wir bitten Eltern und Kinder, dies zu respektieren. Bitte beachten Sie, dass die Mitarbeitenden keine Aufsichtspflicht übernehmen und dass weder im Spa- Bereich noch am See eine Badeaufsicht besteht. Eltern haften für ihre Kinder.

Entspannen Nach Ihren Anwendungen steht Ihnen unser Ruhebereich mit Blick in den Baum-garten zur Ver fügung. Bedienen Sie sich am Light-Spa-Buffet und lassen Sie die Seele baumeln.

Wertgegenstände Lassen Sie Ihre Wertgegenstände in Ihrem Zimmersafe oder zu Hause. Für Wert- gegenstände, welche während eines Auf-enthalts im Spa-Bereich verloren gehen, übernehmen wir keine Haftung.

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 10 – 20 Uhr Für Hotelgäste 7 – 21 Uhr

Die Zeiten zwischen 7 und 9 Uhr sowie zwi-schen 20 und 21 Uhr sind unbeaufsichtigt.

Saunalandschaft Unsere Saunalandschaft ist für Sie täglich ab 10 Uhr geöffnet. Für unsere Saunen bieten wir Sarongs an (thailändische Wickeltücher).

Terminabsage Ihre Behandlungszeit wurde speziell für Sie reserviert. Die Annullierung ist bis 24 Stunden vor dem Termin kostenlos. Kurzfristige Annullierungen werden zu 100 % verrechnet.

Gutscheine und Geschenke Unsere Anwendungen und Programme erhalten Sie attraktiv verpackt als Gutscheine. Schöne Geschenkideen und Mitbringsel halten wir in unserem Cocon Thai Spa-Shop für Sie bereit.

Kontakt Telefon +41 56 676 68 72 E-Mail wellness@seerose.ch

Preisänderungen vorbehalten.

Bildnachweis Emanuel Freudiger, Stöh Grünig, Flurina Rothenberger, Stephan Winter

2726

Seerose Resort & Spa Seerosenstrasse 1, CH-5616 MeisterschwandenT +41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88hotel@seerose.chwww.seerose.ch

SEEROSE RESORT & SPA

BAD BUBENDORF HOTEL

SONNE SEEHOTEL

BAD RAMSACH HOTEL

MÜRSET RESTAURANTS www.balancehotels.ch

BALANCE HOTELS

das Gute leben

TEAM COCON THAI SPAT + 41 56 676 68 72, wellness@seerose.chwww.seerose.ch