Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Concept EDas vollaktive Multimedia/PC/Heimkino-System im Kompakt-Format mit 265 Watt Musikleistung

DIE KOMPETENZ FR HEIMKINO

Concept E

Die Informationen in diesem Dokument knnen sich ohne vorherige Ankndigung ndern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Laut-sprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfltigt, in irgendei-ner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Auf-zeichnungen bertragen werden.

Lautsprecher Teufel GmbHVersion 2.2Dezember 2005

Concept E

Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Seite 4

Einfhrung Seite 5

Auspacken Lieferumfang Seite 6

Zubehr (optional) Seite 7

Aufstellung Seite 8

als PC-System Seite 8

als Heimkino-System Seite 9

Anschluss Seite 10

an eine 5.1-Soundkarte Seite 10

an eine Stereo-Soundkarte Seite 11

an ein Notebook Seite 11

an eine Stereoquelle Seite 11

an einen DVD-Player/Recorder Seite 1

an einen AV-Receiver Seite 1

Einstellungen Seite 14

Soundkarte Seite 14

DVD-Player mit 5.1 Ausgang Seite 15

AV-Receiver Seite 15

Bedienungselemente (Subwoofer) Seite 16

Inbetriebnahme Seite 17

Probleme & Lsungen Seite 18

Reinigen & Garantie Seite

Glossar Seite

Inhalt

BDA Version

Concept E4

Grundstzlich: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sehr sorgfltig durch! Sie sollten unbedingt alle Sicherheits-hinweise und Bedienungsanweisungen vor Inbetriebnahme des Gertes zur Kenntnis nehmen. Heben Sie diese Bedienungs-anleitung auch zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf.

Unbedingt: Beachten Sie die Bedienungsanleitung: Alle An-weisungen zur Inbetriebnahme und zum dauernden Gebrauch sollten Sie dann auch befolgen.

Zur Reinigung: Versuchen Sie nicht, die Gerte mit Haus-halts-Chemikalien zu reinigen, dies knnte die Oberflchen beschdigen. Nehmen Sie dazu einfach ein trockenes Tuch. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gertes den Netzstecker.

Vorsicht Nsse und Sonne: Betreiben Sie die Gerte nie in feuchten Rumen, also in der Nhe von Badewanne, Dusche, Waschbecken, Ausguss, nicht im feuchten Keller oder am Swimmingpool, also grundstzlich nicht dort, wo es feucht ist. Setzen Sie die Lautsprecher niemals hoher Luftfeuchtigkeit aus und vermeiden Sie auch direkte Sonnenbestrahlung.

Zur Standortfrage: Verwenden Sie die Gerte nicht unbe-festigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Mbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc. Die Lautsprecher knnten herunterfallen und Perso-nenschden verursachen, infolge dessen auch Sie selbst Schaden nehmen. Lautsprecher - speziell wenn auf Stndern oder auf dem TV/Monitor positioniert - knnen trotz fester Platzierung und grundstzlicher Kippsicherheit durch Aueneinwirkung (am Kabel ziehen, ber das Kabel stolpern, unbe-absichtigter Krperkontakt) umfallen und aufgrund ihres Eigengewichts Schaden nehmen und anrichten. Gleiches gilt fr nicht fachmnnisch angebrachte oder unangemesse-ne Wandhalterungen an eventuell nicht tragfhigen Wnden. Verwenden Sie zur Befestigung nur geeignete Wandhalter. Vergewissern Sie sich der Tragfhigkeit der Wnde. Das Gert darf nicht in die Nhe von Wrmequellen gestellt werden. Dazu zhlen Heizkrper, fen, aber auch sonstige wrme-spendende Gerte (z.B. Verstrker). Gleichsam drfen keine Wrmequellen auf dem Lautsprecher platziert werden, wie z.B. Heizlfter oder Kerzen.

Zur Belftung: Schlitze und ffnungen im Gehuse sind zur Ventilation vorgesehen. Sie sollen einen zuverlssigen Betrieb gewhrleisten und das Gert vor berhitzung bewahren. Diese ffnungen drfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, auch nicht dadurch, dass Sie das Gert auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine hnlich weiche Oberflche stellen. Legen Sie keine Zeitungen, Tischdecken, etc. auf das Gert. Insbesondere die Khlplatte der Verstrkerelektronik darf nicht abgedeckt oder direkter Sonneneinstrahlung ausge-setzt werden. Eine zustzliche aktive Khlung des Gerts ist generell nicht zulssig.

Zur Stromversorgung: Der Subwoofer darf nur von einer Stromquelle mit der richtigen Spannung, wie es das Kenn-zeichnungsetikett vorgibt, gespeist werden. Falls Sie sich nicht ber Ihre Stromversorgung zuhause im Klaren sind, fragen Sie uns um Rat oder bei Ihrem Stromversorger nach. Das Gert bedarf keiner Er-dung. Zum Anschluss an die Netzsteckdose verwenden Sie bitte nur das dazugehrige zweipolige Netzkabel. Dieses Netzkabel darf keinesfalls modi-fiziert werden. Polarisations- und Erdungsvorschriften drfen nicht umgangen werden. Fr die Aufnahme des Netzkabels ist nur eine zweipolige Netzsteckdose geeignet.

Zur Verkabelung: Die Anschlukabel bitte gerade und bndig zu Wand und Boden verlegen. Bei in Schlaufen verlegten Kabeln droht Stolpergefahr. Auerdem knnen dadurch In-terferenzen entstehen und das Klangbild stren. Zufhrende Stromkabel sollten so verlegt werden, dass es unwahrschein

lich ist, dass man auf sie tritt, oder dass sie durch schwere Gegenstnde von oben oder seitlich gequetscht werden. Beschdigte Kabel mssen ausgetauscht werden. Besondere Aufmerksamkeit sollte man auf die Kabel-Stecker-Verbindung, auf die Netzsteckdose und auf den Kabelaustritt am Subwoo-fer richten. Das spannungsfhrende Kabel und Leitungen, mit denen die Lautsprecher verbunden sind, sollten regelmig auf Isolationsfehler oder Bruchstellen berprft werden. Bei Feststellung eines Fehlers mssen die Gerte und die Ver-kabelungen sofort spannungslos geschaltet und die defekte Verkabelung ersetzt werden.

Bei Ruhezeiten: Bei lngerer Abwesenheit oder Nichtge-brauch sollten Sie das Stromkabel des Subwoofers aus der Steckdose ziehen.

Bei Gewitter: Um Schden durch Blitzschlag zu vermeiden, sollte das Gert ausgeschaltet und zustzlich der Netzstecker gezogen werden, bereits wenn ein Gewitter erwartet wird.

berlastungsgefahr: Sie sollten Wandsteckdosen, Verlnge-rungskabel, integrierte Gertesteckdosen nicht berlasten, da dies unter Umstnden zu Kurzschlssen, ja sogar zu Brn-den fhren kann. Vermeiden Sie auch bei einem passenden Verstrker den Lautstrkeregler sehr weit aufzudrehen, besonders wenn Sie die Bsse mittels des Bassreglers, der Loudness-Taste oder eines Tiefbass-Boost-Schalters angeho-ben haben.

Fremdkrper und Flssigkeiten: Diese sollten in keinem Falle durch die ffnungen des Gertes ins Innere gelangen, da sie hochspannungsfhrende Teile berhren knnten, was wiederum Kurzschlsse und Brnde nach sich ziehen knnte. Deswegen keine Flssigkeiten jedweder Art auf dem Gert verschtten. Fehlerbeseitigung: Versuchen Sie zunchst nicht das Gert selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie zuerst unseren Service und lassen sich autorisieren, falls Sie meinen, den Fehler selbst beheben zu knnen. Ansonsten muss das Gert an unsere Service-Adresse eingeschickt werden.

Transport: Das Gert sollte mit einer Sackkarre unter grter Vorsicht transportiert werden. Beachten Sie, dass unebene Bodenbeschaffenheiten, pltzliches Anhalten oder unange-messener Kraftaufwand zu einem Umfallen von Sack-karre und Transportgut fhren knnen.

Die Ersatzteilfrage: LautsprecherTeufel versorgt Sie inner-halb der Garantiezeit mit Ersatzteilen. Ihre Garantie geht nicht verloren, wenn Sie selbst vor Ort den Teileaustausch mit LautsprecherTeufel Ersatzteilen vornehmen.

Ungewhnliche Gerusche: Falls irgendwelche ungewhnli-chen Gerusche whrend des Betriebes auftreten, oder sich der Klang verzerrt, muss sofort die Leistung des Verstrkers soweit gedrosselt werden, dass das System klanglich sauber spielt.

Anschlieen und Wechsel der Sicherung: Ziehen Sie den Netzstecker. Eine defekte Sicherung darf nur durch eine gleichwertige ausgetauscht werden.

Zur Lautstrke: Groe Lautstrke kann zu Hrschden fhren. Speziell wenn ein Subwoofer im Standby/Auto On-Modus durch einen Bassimpuls eingeschaltet wird und er auf voller Lautstrke steht, knnen pltzlich hohe Schalldrcke erzeugt werden. Neben krperlichen Schden sind auch etwaige psychologische Folgen zu beachten. Besonders Kinder und Haustiere bedrfen Ihrer Obacht. Stellen Sie ggf. den Lautstrkeregler Ihres Signalquellgertes auf einen niedrigen Pegel ein. Halten Sie bei hohen Lautstrken immer einen gewissen Abstand zum Gert und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher.

Beachten Sie im Folgenden unsere Sicherheitshinweise.

Verpackungsmaterialien (wie

z.B. Folienbeutel) gehren nicht in Kinderhnde, da beim Spielen

eine Erstickungsgefahr droht.Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt mit elektrischen Gerten, es besteht Stromschlaggefahr!

Im Notfall:Ziehen Sie den Gertestecker aus der Steckdose und konsul-tieren Sie unseren Techniker, wenn folgendes eingetreten ist:

falls Stecker oder Zuleitung beschdigt sind,

falls Fremdkrper oder Flssigkeiten ins Innere des Gertes gelangt sind,

falls das Gert Regen bzw. direkter Wasserberhrung ausgesetzt war,

falls das Gert nicht spielt, obwohl Sie nach Gebrauchs- anweisung vorgegangen sind.

falls das Gert fallengelassen oder auf andere Art besch- digt wurde.

Fr Vorflle die aus einer Nicht-beachtung der Sicherheitshin-weise resultieren knnen wir keine Haftung bernehmen.

Sicherheitshinweise

Concept E 5

Sehr geehrter LautsprecherTeufel-Kunde,vielen Dank fr den Kauf des Concept E. Mit diesem Boxen-Set von Teufel haben Sie sich fr ein absolut miniaturisiertes Multimedia-Home-Entertainment-System entschieden, das trotz seiner extrem kompakten Abmessungen und sehr unaufflliger Lautsprechergestaltung eine hervorragende Klangqualitt bietet.

Der Betrieb dieses Sets ist wahlweise ber einen Mehrkanal-AV-Receiver/Verstrker (teilaktiv) oder eigenstndig ohne einen zustzlichen Verstrker (vollaktiv) direkt ber einen PC oder DVD-Spieler mit Decoder mglich. Auch Stereo-quellen wie MP3-Player, Sat-Receiver, TV-Gert, X-Box, PlayStation, CD-Player oder DJ-Mixer lassen sich sehr gut zusammen mit dem Concept E verwenden.

Der Subwoofer des Concept E verfgt ber sechs integrierte Endstufen: eine fr den Basslaut-sprecher und fnf fr die Satelliten. Rckseitig befindet sich ein analoger 5.1- Eingang zum di-rekten Anschluss von kompatiblen Soundkarten, DVD-Playern oder Receivern mit Subwoofer/Pre-Out-Ausgang.

Das Set enthlt ab Werk alle fr eine Surround-wiedergabe notwendigen Einzelteile. Verschie-dene-Soundkarten erfordernden zustzlich den Einsatz von Y-Adapter-Kabeln; Sie bentigen bei Vollaktiv-Einsatz an einem PC fr Stereo-Betrieb einen und fr Surround-Betrieb drei dieser Y-Adapter-Kabel (siehe Seite 7 dieser Bedienungs-anleitung).

Da die Aufstellung einen entscheidenden Einfluss auf die Klangcharakteristik eines jeden Sur-roundsystems hat, empfehlen wir Ihnen, sich Zeit fr die richtige Positionierung aller Lautspre-cher zu nehmen. Sie finden in dieser Bedie-nungsanleitung alle notwendigen Hinweise fr die korrekte Aufstellung und Bedienung unseres Heimkino-Sets Concept E.

Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetrieb-nahme vollstndig durch und bewahren Sie diese zur spteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Wir empfehlen zudem eine Lagerung der Verpackung.

Bitte notieren Sie sich die auf einem Aufkleber am Karton befindliche Chargennummer (z.B. COE123456789) zusammen mit der Rechnungs-nummer (zu finden auf der Rechnung) hier:

Diese Chargennummer und die Rechnungsnum-mer erleichtern uns im Servicefall eine zgige Bearbeitung Ihres Anliegens.

Falls beim Betrieb Schwierigkeiten entstehen oder gar vermeintliche Defekte vermutet wer-den, lesen Sie sorgfltig die Rubrik Problem & Lsungen auf den Seiten 18 bis 21 durch. Dort finden Sie Antworten auf die hufigsten Fragen.

Einfhrung Concept E

DIE KOMPETENZ FR HEIMKINO

Das Concept Emit optionalenStandfen

Bitte notierenSie die Chargennummerund Rechnungsnummer

Meine RECHNUNGSNUMMER lautet:

Meine CHARGENNUMMER lautet:

Concept E6

AuspackenKlappen Sie die Laschen der Kartonoberseiten nach hinten, entnehmen Sie die Styroporteile und heben Sie den jeweiligen Lautsprecher vor-sichtig aus dem Karton.

Lieferumfang:

1 x Concept E Subwoofer mit integriertem 5.1-Verstrker

5 x Concept E Satelliten Lautsprecher (identische Modelle einzusetzen als 1 x Center-lautsprecher, 2 x Front-Lautsprecher & 2 x Rear/Surround-Lautsprecher)

3 x Stereo-Cinchkabel zur Verbindung des Aktiv-Subwoofers mit einem AV-Receiver/ Verstrker oder DVD-Player

1 x Lautsprecherkabel von 30 Meter Lnge (2 x 0,75 mm2) zur Verbindung der jeweiligen Verstrkerausgnge mit den 5 Satelliten (Left - Center - Right und 2 x Rear/Surround)

1 x Kaltgertekabel zur 230 V Wechselstrom- versorgung,

Das Concept E wird bereits ab Werk mit einem Kabelsatz ausgeliefert, der eine Grundfunktiona-litt des Systems out-of-the-box gewhrleistet. Weiteres optionales Zubehr fr das System ist auf der folgenden Seite abgebildet.

Auspacken Lieferumfang

Bitte prfen Sie vorab die Vollstndigkeit des Systems.

Stereo-Cinchkabel

Lautsprecherkabel

Subwoofer

Satelliten

Kaltgerte-Kabel

Concept E 7

Teufel Y-Adapterkabel Die erste Wahl fr Tonver- bindungen von PC oder CD-Portable/MP3-Player zum Verstrker des Concept E. Durch den dnnen Stecker an der 3,5 mm-Klinke ist ein Anschluss an fast jeder Soundkarte gewhrleistet. Erhltlich in 1,5 Meter und 2,5 Meter sowie 5 Meter Lnge. Sie bentigen bei Vollaktiv-Einsatz an einem PC fr Stereo-Betrieb einen und fr Surround-Betrieb drei dieser Adapter.

Teufel-Lautsprecherkabel x ,5 mm

Hochflexible Kupferlitze (650 Adern) mit durchsich- tiger Ummantelung und Markierung fr richtige Polung. Auf vielfachen Kundenwunsch ist unser Kabel auf praxisnahe Lngen vorkonfektioniert. Dieses Kabel empfehlen wir insbesondere wenn Sie das Concept E an einem AV-Receiver betrei-ben und/oder Kabellngen von mehr sechs Meter pro Box berbrckt werden mssen.

Teufels Spannungsreduzierer Eigens von Teufel entwi- ckelter Kabel-Adapter. Ermglicht den Anschluss des Concep E an Receiver und Verstrker, die keinen speziellen Subwoofer-Aus-gang, sondern nur Lautsprecher-Ausgnge haben (z.B. ltere Stereo-Verstrker). Es wird ein Laut-sprecherkabel [+] und [ ]auf eine Cinchbuchse adaptiert. Fr Stereo-Verstrker bentigen Sie zwei Stck.

Standfu fr Concept E Eigens fr die Satelliten des Concept E entwickelte Standfe. Die Lautsprecherkabel werden unsichtbar im Innern des Fues verlegt. Hhe: verstellbar zwischen 80 und 120 cm. Ausfhrung: Metall, schwarz. Die Lieferung erfolgt als Paar.

Wandhalterung VLB 105 Ideale Wandbefestigung fr die Micro-Satelliten des Teufel-Systems Concept E. Ermglicht eine unauffllige und professionelle Montage an Decken, Dachschrgen oder Wnden. Der Wandhalter ist ausschlielich silberfarben und nur im Paar erhltlich.

Wandmontage der Satelliten Die Satelliten knnen mittels der Schlssel- loch-ffnung auf der Rckseite an einer Wand mittels Schraube fixiert werden. Fr eine flexible Wandbefestigung fr ho-rizontale und vertikale Beweglichkeit bentigen Sie die Wandhalter VLB 1025.

Hinweis Montage VLB 105: Schraube: Durchmesser 3 mm, Lnge 14 mm / Mutter: Durchmesser passend zur Schraube / Unterlegscheibe: 9 mm Bentzen Sie fr die Wandmontage die aufge-fhrte Schraube, Mutter und Unterlegsscheibe. Die Schraube wird von auen durch das vorge-fertigte Loch der Wandhalterung (mit Aufschrift Box) gefhrt. Auf das Ende der Schraube schieben Sie die Unterlegscheibe und die Mutter. Schieben Sie den Schraubenkopf in die obere Lochung des Satelliten-Gehuses. Die Schraube dann vorsichtig nach oben fhren bis sie fest sitzt. Schrauben Sie anschlieend die Mutter fest.

Zubehr (optional)

Das hier gezeigte Zubehrknnen Sie bei Teufelonline bestellen unter:http://www.teufel.de/de/Zubehoer/Aufstellung/

Wandmontage

Concept E8

Allgemeine Hinweise zur AufstellungAufgrund seiner kompakten Abmessungen und seines im positiven Sinne unaufflligen Designs ist es leicht, ein Teufel-System harmonisch in Ihre Rumlichkeiten zu integrieren. Dennoch gilt es gerade im Heimkino-Bereich einige Aufstellungskriterien zu beachten, um das Optimum an Klang aus dem Teufel-Lautsprechern herauszuholen.

Die von uns empfohlenen Aufstellungshinweise auf den folgenden Seiten stellen jeweils das Opti-mum fr eine perfekte Mehrkanalwiedergabe in Ihrem Heim dar. Nicht immer erlauben der Raum, der Partner oder die Einrichtung eine derart optimale Platzierung. Versuchen Sie soweit wie mglich die Vorgaben zu erfllen. Moderne AV-Receiver & DVD-Player bzw. die Software der Soundkarte des PC bieten vielfltige Mglich-keiten, etwaige Abstriche in der Aufstellung elektronisch zu kompensieren. Generell gilt sowieso die Regel: Stets knnen Sie auf Basis unserer Empfehlungen experimentieren was in Ihren Rumlichkeiten akustisch und optisch am besten funktioniert. Lassen Sie Ihre Ohren (und Augen) entscheiden!

Die Aufstellung des Concept E als PC-System:Bei einem Einsatz des Concept E als PC-Laut-sprecher-Soundsystem ist es sinnvoll, sich auf die Beschallung des PC-Arbeitsplatzes - also der Bereich wo Bildschirm und Hrer sich befinden - zu konzentrieren.

Da der Center die Dialoge der Schauspieler wiedergibt, muss dieser Lautsprecher mglichst zentral unter/ber/neben/auf dem Monitor positioniert und eventuell zum Hrer hin an- bzw. abgewinkelt werden. Die Frontlautsprecher werden neben dem Monitor in gleicher Entfer-nung von diesem bzw. dem Hrplatz links und rechts aufgestellt oder an der Wand befestigt. Eine Anbringung in Ohrhhe ist optimal, aber auch ein Bereich zwischen 0,80 und 1,60 Meter ist absolut tolerabel. Sollten die Werte auerhalb der Empfehlung liegen, knnen Sie die Frontlaut-sprecher auch leicht anwinkeln.

Der Standort des Subwoofers ist frei whlbar und beeinflusst die brigen Lautsprecher nicht.Ideal ist eine Platzierung innerhalb der geraden Strecke zwischen den beiden Front-Satelliten.Die Rearspeaker sollten hinter dem Hrplatz spiegelbildlich zu den Frontspeakern gestellt werden im Idealfall auf gleicher Ebene.

Aufstellung als PC-System

Beispielhafte Aufstellung eines Concept E bei Einsatz

als PC-Soundsystem

Nicht ganz optimale Platzie-rungen durch unterschiedliche

Entfernungen und Hhen lassen sich im Rahmen der Einstellungs-

optionen der Steuerungs-Soft-ware der Soundkarte kompen-

sieren.

Subwoofer FrontLinks

Center FrontRechts

RearLinks

RearRechts

Concept E 9

Die Aufstellung des Concept E als Heimkino-System:Beim Einsatz des Concept E als Heimkino-Laut-sprecher-System ist es empfehlenswert, sich auf den Raumabschnitt zu konzentrieren, wo TV und Sitzgelegenheit sich befinden. Hilfreich ist eine, vom Hrplatz aus gesehen, mglichst zentrale Positionierung des Bildschirms.

Da der Center die Dialoge der Schauspieler wiedergibt, muss der Lautsprecher mglichst mittig unter oder ber dem TV positioniert und dann zum Hrer hin an- bzw. abgewinkelt werden. Die Front-lautsprecher werden in alter Stereo-Tradition (Entfernung zum Hrer = Entfernung zwischen linker und rechter Box) neben dem TV in gleichem Abstand links und rechts aufgestellt oder an der Wand befestigt. Hierzu bieten sich die Concept-E-Standfe sowie alternativ die Wandhalter VLB 1025 an. Der Einsatz der Stand-fe gewhrleistet automatisch eine optimale Wiedergabehhe der Satellitenboxen. Die VLB 1025 ermglichen eine horizontale und vertikale Ausrichtung auf den Hrer.

Bei Wand- oder Regalplatzierung gilt:die Aufstell-Hhen sollten zwischen 40 Zenti- meter und 1,20 Meter gewhlt werden. Mssen die Werte auerhalb der Empfehlung liegen, kn-nen Sie die Frontlautsprecher auch leicht zum Hrplatz hin an- oder abwinkeln. Wichtig ist, dass sich Center und Hauptlautsprecher in etwa auf einer Geraden, eventuell auch auf einem leicht zum Fernseher gewlbten Kreisbogen befinden.

Der Standort des Subwoofers frei whlbar und beeinflusst die brigen Lautsprecher nicht.Ideal ist eine Platzierung innerhalb der geraden Strecke zwischen den beiden Front-Satelliten.

Die Rearspeaker sollten hinter dem Hrplatz spiegelbildlich zu den Frontspeakern gestellt werden im Idealfall auf gleicher Ebene. Falls eine hhere oder tiefere Anbringung erforder-lich ist, gleichen Sie dieses am besten durch ein Anwinkeln/Abwinkeln aus.

Empfehlenswert ist hierbei, dass die Entfernung der Rearspeaker zum Hrplatz ber 1,00 Meter betrgt. Wenn Sie aber nher sitzen (mssen), dann sorgen Sie dafr, dass die Frontseite der Box Sie nicht direkt anstrahlt, sondern eher in den Raum hinein.

Aufstellung als Heimkino-System

Beispielhafte Aufstellung eines Concept E bei Einsatz im Heimkino

Nicht ganz optimale Platzie-rungen durch unterschiedliche Entfernungen und Hhen lassen sich im Rahmen der Einstel-lungsoptionen im Lautsprecher-Management des AV-Receivers kompensieren.

Subwoofer

FrontLinks

Center

FrontRechts

RearLinks

RearRechts

Concept E10

Anschluss an eine 5 1-Soundkarte Das Concept E ist perfekt fr einen direkten An- schluss an jeden Computer geeignet. Ist Ihre Sound- karte fr einen 5.1-Betrieb eingerichtet, finden Sie in der Regel drei 3,5 mm-Miniklinkenausgnge vor. Diese verbinden Sie mit Hilfe von drei zustzlich erhltlichen Y-Adapterkabeln im 3,5 mm-Miniklin-ke auf 2 x Cinch-Format (siehe Zubehr - Seite 7) an den Eingngen fr Front R/L, Rear R/L, Center und Subwoofer auf der Rckseite des Concept E. Mit welchen Farben die Ausgnge belegt sind und welche Signale welche Ausgnge jeweils bertragen ist von Soundkarte zu Soundkarte unterschiedlich. Bitte konsultieren Sie hierzu das Handbuch der Soundkarte. Das Teufel-System gibt dann das von der Soundkarte decodierte Surround-Signal wieder.

Anschluss der Satelliten Die fnf Satelliten werden ber das 30 Meter lange, mitgelieferte Lautspre- cherkabel direkt mit den Lautsprecherklemmen vom Subwoofer verbunden. Hierzu teilen und abisolieren Sie die Enden der Lautsprecher-Kabel wie abgebildet. Lautsprecher und Verstrker haben entsprechende [+]- und []-Klemmen. Die [+]-Leitung des Lautsprecher-Kabels ist durch einen Streifen gekennzeichnet. Es ist wichtig, dass Sie die Lautsprecher iden-tisch gepolt anschlieen: den Pluspol des Laut-sprechers an den Pluspol des Verstrkers und den Minuspol des Lautsprechers an den Minuspol des Verstrkers. Eine phasen-verdrehte Verka-belung hat einen dnnen Sound, schwache Bsse und eine kmmerliche Stereo-Abbildung zur Fol-ge. Auch bei Mehrkanal-Surround-Systemen ist es wichtig, alle Lautsprecher mit der korrekten Polaritt anzuschlieen, um eine angemessene rumliche Atmosphre und die richtige Ausrich-tung des Klangs zu gewhrleisten.

Anschluss an 5 1-Soundkarten

Hinweis:Der Gebrauchsanweisung Ihrer Soundkarte knnen

Sie die Steckpltze derjeweiligen Lautsprecher-

kanle entnehmen

Anschluss der Satelliten

Rear Rechts / Front Rechts

Center

Front Links / Rear LinksPC mit 5 1 SoundkarteSubwoofer Concept E

Exemplarischer Anschlussan eine 5.1 Soundkarte

Anschluss am Subwoofer Ausgang Soundkarte

Concept E 11

Anschluss an eine Stereo-Soundkarte Verfgt Ihre Soundkarte nur ber einen 3,5 mm- Stereo-Klinkenausgang, schlieen Sie diesen mit Hilfe eines optional erhlt- lichen 3,5 mm-Miniklinke- Cinch-Y-Adapterkabeln (siehe Zubehr Seite 7) an die Front-Eingnge In R/L am Subwoofer an. Bei einem solchen Anschluss geben durch eine integrierte Upmix-Schaltung im Concept E die vier Satellitenlautsprecher ein Stereo-Si-gnal, der Center und der Subwoofer jeweils ein Mono-Signal wieder. Dies hrt sich zwar nicht ganz so perfekt wie Dolby Digital an, klingt aber allemal besser als eine reine Stereowiedergabe. Spter haben Sie immer noch die Mglichkeit, Ihre Lautsprecher ber eine nachzurstende 5.1-fhige Soundkarte zu betreiben, um in den vollen Genuss von Dolby Digital und DTS zu kommen.

Anschluss an ein Notebook/Laptop Nicht nur am Desktop- Computer, sondern auch mit dem Notebook knnen Sie das Concept E dazu verwenden, den perfekten PC-Klang zu erzeugen.Mchten Sie das Concept E ber ein Notebook ansteuern, gelingt dieses ber ein Stereo-Cinch-Kabel. Verbinden Sie den Stereo-Ausgang Ihres tragbaren Computers durch ein optional erhltliches 3,5 mm-Miniklinke-Cinch-Y-Ad-apterkabel (siehe Zubehr Seite 7) mit den Front Links/Rechts-Eingngen im rckwrtigen Anschlussfeld des Subwoofers. Alle fnf Satel-litenboxen werden ber Lautsprecherkabel an den Subwoofer angeschlossen. Der Subwoofer erzeugt nun fr alle Lautsprecher ein Mischsi-gnal. Bei einem solchen Anschluss geben die vier Satelliten ein Stereo-Signal, der Center und der Subwoofer ein Mono-Signal wieder. Obgleich kein lupenreiner Dolby Digital-Ton, klingt diese Lsung deutlich besser als einfaches Stereo. Fr eine 5.1-Wiedergabe bentigen Sie in der Regel eine Notebook-kompatible externe Soundkarte mit sechs analogen Ausgngen. Verschiedene Firmen bieten hier Lsungen zur Verbindung an den PCMCIA-Port oder via USB bzw. FireWire an. Sollte Ihr Notebook bereits drei analoge Miniklinken-Ausgnge bieten, verfahren Sie bitte wie im Abschnitt Anschluss an eine 5.1-Soundkarte beschrieben.

Anschluss an Stereo-Quellen (MP3-Player, Sat-Receiver, TV-Gert, Spielkonsole, CD- Player, DJ-Mixer, Discman, Walkman etc.) Wie univer- sell das Concept E zu ver wenden ist, zeigt sich hier. Denn unser Bestseller kann mit jedem der oben genannten Gerte erfolgreich betrieben werden. Und zwar nicht nur in Stereo, sondern durch die integrierte Upmix - Funktion mit einem virtu-ellen Surround-Sound, der smtliche 6 Boxen des Concept E einbezieht. Bitte achten Sie darauf, dass das Quellgert ber einen eigenen Lautstr-keregler verfgt. Und das geht so:Verbinden Sie den Stereo-Ausgang Ihres Gerts mit den Front Links/Rechts-Eingngen im rck-wrtigen Anschlussfeld des Subwoofers. Eventu-ell ist hierfr ein optinal erhltliches 3,5 mm- Miniklinke auf Stereo-Cinch-Adapterkabel einzusetzen (siehe Zubehr Seite 7). Alle fnf Satellitenboxen werden ber Lautsprecherkabel an den Subwoofer angeschlossen. Der Subwoofer erzeugt nun fr alle Lautsprecher ein Mischsi-gnal. Bei einem solchen Anschluss geben die vier Satelliten ein Stereo-Signal, der Center und der Subwoofer ein Mono-Signal wieder.

Anschluss an Stereo-Quellen

Das Concept E kann alleStereo-Quellen (MP3-Player, Spielkonsolen, CD-Player etc.) in virtuellem Surround-Sound erklingen lassen.

Concept E1

Der Anschluss des Concept E an einen DVD-Player/RecorderDas Concept E ist nicht nur fr einen direkten Anschluss am PC, sondern auch fr eine unmit-telbare Verbindung mit einem DVD-Player/Rekor-der einzusetzen. Auf diese Art erreichen Sie mit nur zwei Audio-Gerten ein komplettes Heimkino-Soundsystem!Damit sich das Concept E direkt ber einen DVD-Spieler ansteuern lsst, muss der Player/Rekor-der ber integrierte Dolby Digital/DTS-Decoder verfgen. Eine solche Ausstattung ist oft daran zu erkennen, dass der DVD-Spieler an seiner Rckseite einen analogen 5.1-Cinch-Ausgang hat (6 Cinchbuchsen fr Front R/L, Rear R/L, Center und Subwoofer). Der DVD-Player/Rekorder wird mit den drei mitgelieferten Stereo-Cinch-Kabeln direkt an den Subwoofer angeschlossen - von den 5.1 Cinch-Ausgngen des DVD-Players an die 5.1-Cinch-Eingnge des Subwoofers. Die fnf Satelliten werden ber das 30 m lange, mitgelie-ferte Lautsprecherkabel direkt mit den Laut-sprecherklemmen vom Subwoofer verbunden.

Da das Concept E von Hause aus nicht ber einen gemeinsamen Gesamtlautstrkeregler verfgt, empfehlen wir einen DVD-Player/Rekorder mit einer eigenen, in der Regel auf der Fernbedie-nung befindlichen, oft Main Volume genannten Lautstrkeregelung einzusetzen.

Verfgt Ihr DVD-Player/Rekorder ber keinen Decoder bzw. sechs analoge Cinch-Ausgnge, knnen Sie das Concept E trotzdem sehr gut einsetzen.Verbinden Sie den Stereo-Ausgang Ihres Gerts durch ein Stereo-Cinchkabel mit den Front-Ein-gngen In R/L am Subwoofer. Durch eine inte-grierte Upmix-Schaltung im Concept E geben die vier Satellitenlautsprecher ein Stereo-Signal, der Center und der Subwoofer jeweils ein Mono-Signal wieder. Dies hrt sich zwar nicht ganz so perfekt wie Dolby Digital an, klingt aber allemal besser als eine reine Stereowiedergabe. Spter haben Sie immer noch die Mglichkeit, Ihre Lautsprecher ber einen AV-Receiver/Verstrker zu betreiben, um in den vollen Genu von Dolby Digital und DTS zu kommen (siehe Seite 13).

Anschluss an DVD-Player/Recorder

Eine Auswahl an geeigneten DVD-Abspielgerten sehen Sie

auf unserer Website unter:

http://www.teufel.de/de/Support/Techniksupport/Ge-

raeteempfehlungen/

Rear Rechts / Front Rechts Center (oben) Front Links / Rear LinksSubwoofer DVD-Player

Rckseite Subwoofer Rckseite DVD-Player Rckseite Satelliten

Concept E 1

Der Anschluss des Concept E am AV-Receiver

Die mannigfaltigen Einsatzmglichkeiten des Concept E machen auch vor einem AV-Receiver nicht halt. Obgleich vollaktiv konzipiert, ist das Set auch teilaktiv im Zusammenhang mit einem AV-Receiver einzusetzen. Sie knnen das Concept E wie ein gewhnliches Lautsprechersystem anschlieen: die fnf Satelliten ber Lautspre-cherkabel an die entsprechenden Lautsprecher-ausgnge Front R/L, Rear R/L und Center des AV-Receivers/Verstrkers und der Subwoofer vom Front R-Eingang ber ein Mono-Cinchkabel an den Sub Out-Ausgang am A/V-Receiver/Ver-strker. Achtung: Nur bei Nutzung des Front-R-Eingangs spricht die Auto On/Standby-Schaltung an! Der Subwoofer erhlt auch ber diesen Kanal das vollwertige Subwoofer-Signal!

Wenn der A/V-Receiver/Verstrker Vorverstr-kerausgnge fr alle Kanle anbietet (Front R/L, Rear R/L, Center und Subwoofer), lt sich das Concept E auch ber drei Cinchkabel-Paare an den Subwoofer und die Satelliten ber Laut-sprecherkabel an den Subwoofer anschlieen. Wir empfehlen jedoch eher die erstgenannte Variante.

Anschluss an AV-Receiver

Hinweis: Um die automatische Einschaltfunktion (Auto On) zu gewhrleisten, muss der Front-Cinch-Eingang (Front Rechts) belegt werden. Der Subwoofer-Eingang kann unbelegt bleiben

Rear Rechts / Front Rechts Center Front Links / Rear LinksSubwoofer AV-Receiver

Rckseite Subwoofer Rckseite AV-Receiver Rckseite AV-Receiver

Concept E14

Einstellung SoundkarteDas Concept E selbst hat keinerlei eingebaute Decoderfunktion. Deswegen ist es in der Ver-teilung der Signale von den Zuweisungen des externen Decoders abhngig. Dieser Decoder

ist Bestandteil der Software der Soundkarte.Hier stellen Sie die korrekte Zuweisung ein, damit alle Satelliten und auch der Subwoofer mit einbezogen und somit angesteuert werden.

Einstellung Soundkarte

Nachfolgende Illustrationen verdeutlichen die Schritte

fr die Konfiguration der Soundkarte am Beispiel der

Soundblaster Audigy 2 ZS mit dem Concept E.

Wir starten den Surround-Mixer und rufen die Lautsprechereinstellungen auf. Dort muss in der Lautsprecher-Auswahl unter Lautsprecher/ Kopfhrer-Auswahl die angeschlossene Lautspre-cher-Konfiguration ausgewhlt werden. In diesem Fall also 5.1 Lautsprecher.

Im nchsten Schritt aktivieren wir die Bassum-leitung im Bass-Management. Per Schiebereg-ler lsst sich die bergangsfrequenz (hier als Frequenz-Abschaltung bezeichnet) einstellen. Wir whlen die Idealeinstellung von 120 HZ.

ber die THX-Einrichtungskonsole knnen wir jetzt die Feineinstellung des Systems vorneh-men. ber den Lautsprechertest steuern wir die einzelnen Kanle an und berprfen so die richtige Einstellung.

In der Kalibrierung lassen sich die Lautsprecher jetzt direkt unter Bercksichtigung der Aufstel-lung und der rumlichen Begebenheiten ein-stellen. Stellen Sie hier fr jeden Lautsprecher die korrekte Entfernung zum Hrplatz und den Winkel zum Hrplatz ein. Anschlieend mssen die Lautstrkepegel aller Kanle so aufeinander abgeglichen werden, dass alle Lautsprecher gleich laut spielen.

Fr die Einpegelung der Laut-sprecher empfehlen wir die

Verwendung eines Schallpegel-Messgerts, wie es im Teufel-

Shop fr 25,90 Euro angeboten wird. Ein solches Gert ist eine

Anschaffung frs Leben und ermglicht wesentlich przisere

Einstellungen als das Ohr. Vor allem der Basspegel wird hufig viel zu laut eingestellt - nur mit

einem Messgert ist eine genaue Justage garantiert.

Die Gesamtlautstrke des Concept E wird stets von der

jeweiligen Software- Applikation bestimmt!

Die Pegelregler fr Front-Level, Surround-Level, Center-Level

und Subwoofer-Level auf der Rckseite des Concept E sind erst einmal etwa in Mittelstellung zu

halten. Im Laufe der Feinju-stierung knnen sie individuell auf die jeweiligen Quellen und

anderen verwendeten Gerte angepasst werden.

Generell gilt: es ist darauf zu achten, dass alle Lautsprecher

am Hrplatz den gleichen Pegel erzeugen. Um das zu erreichen,

nutzen Sie vorzugsweise ein Pegelmessgert und den im

Soundkarten-Konfigurations-programm integrierten Rausch-/

Signalgenerator.

Concept E 15

Einstellung am DVD-Player mit 5 1-Analog - AusgangDas Concept E selbst hat keinerlei eingebaute Decoderfunktion. Deswegen ist es in der Ver-teilung der Signale von den Zuweisungen des externen Decoders abhngig. Dieser Decoder ist Bestandteil der Software des DVD-Players.Dessen Einstellungsoptionen sind von Gert zu Gert sehr unterschiedlich. Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres DVD-Players.

Folgende Grundeinstellungensind immer zu ttigen:

Unsere Front-/Center-/Rear-Lautsprecher sind im Lautsprecher-Setup-Men (Speaker- Management/Bass-Management) des DVD-Player als Small oder Normal zu definieren.

Den Subwoofer stellen Sie im Lautsprecher Setup-Men auf On oder Yes.

Die optimale Trennfrequenz betrgt 10 Hz mglich sind auch 100 Hz oder 150 Hz.

Am Subwoofer selbst drehen Sie den Frequency-Regler auf Maximum.

Die Pegelregler fr Front, Surround, Center und Subwoofer auf der Rckseite des Concept E sind erst einmal etwa in Mittelstellung zu halten. Im Laufe der Feinjustierung knnen sie individuell auf die jeweiligen Quellen und ande-ren verwendeten Gerte angepasst werden.Generell gilt: es ist darauf zu achten, dass alle Lautsprecher am Hrplatz den gleichen Pegel erzeugen. Um das zu erreichen, nutzen Sie vorzugsweise ein Pegelmessgert und den im Konfigurationsprogramm des DVD-Players inte-grierten Rausch-/ Signalgenerator.

Einstellung am AV-ReceiverBeim Betrieb am AV-Receiver ist das Concept E stets abhngig von der optimalen Einstellung des AV-Receivers. Nur wenn der dortige Decoder optimal die Signale zuweist, werden alle Boxen des Teufel-Lautsprecher-Sets angesprochen, denn das Concept E selbst hat keinerlei einge-baute Decoderfunktion. Die Einstellungsopti-onen der AV-Receiver sind von Gert zu Gert sehr unterschiedlich. Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres AV-Receivers.

Folgende Grundeinstellungensind immer zu ttigen:

Unsere Front-/Center-/Rear-Lautsprecher sind im Lautsprecher-Setup-Men (Speaker- Management/Bass-Management) des AV-Receivers als Small oder Normal zu definieren.

Den Subwoofer stellen Sie im Lautsprecher Setup-Men auf On oder Yes.

Die optimale Trennfrequenz betrgt 10 Hz mglich sind auch 100 Hz oder 150 Hz.

Am Subwoofer selbst drehen Sie den Frequency-Regler auf Maximum.

Die Pegelregler fr Front, Surround, Center und Subwoofer auf der Rckseite des Concept E sind erst einmal etwa in Mittelstellung zu halten. Im Laufe der Feinjustierung knnen sie individuell auf die jeweiligen Quellen und ande-ren verwendeten Gerte angepasst werden.Generell gilt: es ist darauf zu achten, dass alle Lautsprecher am Hrplatz den gleichen Pegel erzeugen. Um das zu erreichen, nutzen Sie vorzugsweise ein Pegelmessgert und den im Konfigurationsprogramm des DVD-Players inte-grierten Rausch-/ Signalgenerator.

Einstellung DVD-Player AV-Receiver

Da das Concept E von Hause aus nicht ber einen gemein-samen Gesamtlautstrkereg-ler verfgt, empfehlen wir einen DVD-Player/Rekorder mit einer eigenen, in der Regel auf der Fernbedienung be-findlichen, oft Main Volume genannten Lautstrkerege-lung einzusetzen.

Concept E16

Power Netz - unten:In der Stellung OFF ist der Subwoofer ausgeschaltet, steht er auf ON, ist er eingeschaltet.

Power Funktion - oben:In der Stellung OFF ist der Subwoofer ausgeschaltet, steht er auf ON, ist er eingeschaltet. Stellen Sie den Schalter auf AUTO, schaltet sich der Subwoofer auto-matisch ein, wenn er ein Signal erhlt. Er schaltet sich ohne Signal nach ca. 20 min aus.

Phase: Hier stellen Sie die Phasen-Lage zu Ihren Front- und Centerlautsprechern ein. Befinden sich Sub-woofer und Front-Lautsprecher in etwa auf einer gemein-samen Linie , stellen Sie die Phase auf 0, sonst auf 180.

Crossover:Hier stellen Sie die bergangsfrequenz ein, ab der der Subwoofer seine Ttigkeit beendet und die Satelliten-Lautsprechern zu wirken beginnen. Verwenden Sie einen AV-Receiver/DVD-Player oder eine Soundkarte mit entspechender Konfigurations-Soft-ware, stellen Sie den Regler auf den rechten Anschlag = maximal ein und whlen am Receiver/DVD-Player/PC die Trennfrequenz von 120 Hz.

Level-Regler:Subwoofer-Level :Hier stellen Sie die Lautstrke des Tiefton-Anteils an der Wiedergabe ein.Center-Level: Hier stellen Sie die Lautstrke des Center-Kanals ein. Surround-Level: Hier stellen Sie die Lautstrke der rckwrtigen Kanle ein. Front-Level:Hier stellen Sie die Lautstrke der Front-Kanle ein.

Input:Hier schliessen Sie Ihre Cinch-Kabel zur Verbindung mit dem Wiedergabe-Gert (Soundkarte/DVD-Player/Receiver) an.

Speaker Level Output: Hier schliessen Sie die Lautsprecherkabel der fnf Satelliten an.

Spannungswahlschalter:Zur Anpassung an rtliche Netzspannungen. Der Schalter ist auf die in Deutschland bliche Spannung von 220 240 V eingestellt. Er darf bei einem Betrieb an 220240 V Stromversorgung keinesfalls in die andere Stellung (110 120 V) bewegt werden.

SicherungHier knnen Sie die Netzsicherung tauschen(siehe Seite 18).

Bedienungselemente Subwoofer

Power Netz - unten

Power Funktion - oben

Phase

Frequency Level-Regler Input Speaker Level Output

Spannungswahlschalter

Sicherung

Concept E 17

InbetriebnahmeSchalten Sie den Netzschalter auf On, um den 5.1-Verstrker einzuschalten und gehen Sie mit dem Betriebsart-Schalter (Off/Auto/On) in den Stand Automatik-Modus (Mittelstellung).Wenn Ihr PC/DVD-Spieler ausgeschaltet ist oder kein Programm an den 5.1-Verstrker sendet, wird sich der 5.1-Verstrker im Standby-Modus befinden. Wenn der 5.1-Verstrker ein Audio-Signal empfngt, wird er sich automatisch ein-schalten. Wenn danach kein Signal mehr anliegt, wird er nach etwa zwanzig Minuten wieder auto-matisch in den Standby-Modus zurckkehren.Wenn der Betriebsart-Schalter auf On steht, wird der 5.1-Verstrker dauerhaft eingeschaltet bleiben, unabhngig davon, ob ein Programm luft oder nicht.

Falls Sie fr eine lngere Zeit von zu Hause ab-wesend sein werden oder falls der 5.1-Verstrker nicht benutzt wird, schalten Sie den Netzschal-ter auf Off. Bitte beachten Sie, dass die am Gert gespeicherten Lautstrkeneinstellungen beim Ziehen des Netzsteckers oder beim Aus-schalten des Netzschalters gelscht werden.Der Phase-Schalter erlaubt es Ihnen, die Phase Ihres Verstrkers auf die verschiedenen Hrpositionen zu optimieren. Bei einer Subwoo-fer-Position zwischen den Frontlautsprechern empfehlen wir 0, bei einer Position in der Nhe des Hrplatzes 180. Bei einer anderen Position des Subwoofers kann die Einstellung 180 eine verminderte Basswiedergabe ausgleichen.

Zeichenerklrung:

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleich-seitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefhrlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlgen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es am Gert angebrachtIst, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen aufmerksam machen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der europischen Gemeinschaft 89/336E WG und 73/23 EWG

Inbetriebnahme

Concept E18

Der Subwoofer brummt

Das Concept E verfgt ber einen krftigen Transformator und ein grosszgig dimensio-niertes Netzteil, um die hohe Ausgangsleistung von 265 Watt zu ermglichen. Diese Bauteile kn-nen einen sehr leisen, unterschwelligen Brumm-Ton erzeugen, der in ruhigen Rumen bei keinem anliegenden Signal aus kurzer Entfernung an der Rckseite des Subwoofers zu vernehmen und in dieser Preiskategorie nicht zu vermeiden ist. Im Betrieb verschwindet dieses leichte Brummen weil es durch die anliegenden Tonsignale berla-gert wird. Ist das Brummen hingegen aus einer Entfernung von mehr als einem Meter deutlich zu verneh-men und/oder auch aus den Satelliten zu hren, liegt mglicherweise ein Mangel vor - wenn der Subwoofer keinen Kontakt zu anderen Gerten hat). Oder es entstammt in irgendeiner Form der Verbindung zu anderen Gerten, durch Ausgleichsstrme, die aus unterschiedlichen Gehusepotentialen resultieren oder hnliches.Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um im letztgenannten Fall eine Lsung herbeizufhren:

1 Der Woofer ist an einem anderen Stromkreis als die restliche Anlage angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass alle zusammengeschalteten Ge-rte (ggf. einschlielich PC) an einem Stromkreis bzw. einer Steckdose angeschlossen sind.

Die an die Anlage oder das TV-Gert ange-schlossene Antenne hat ein anderes Massepoten-zial als die Steckdose. Zum Testen ziehen Sie ein-fach alle Antennenkabel aus der Wandsteckdose. Ist dann das Brummen nicht mehr zu hren, bentigen Sie ein sogenanntes Mantelstromfilter, das fr ca. 5-10 Euro in Elektronik-Fachmrkten erhltlich ist. Es wird zwischen Antennen-Steck-dose und TV-Gert bzw. Receiver gesteckt.

Ein separat zu erwerbendes Netzfilter an welches alle verwendeten Gerte angeschlossen werden mssen kann bei der Eliminierung des Brummens ntzlich sein. Bitte vereinbaren Sie ein Rckgaberecht des Filters, falls es nicht zu positiven Ergebnissen fhrt.

4 Gelegentlich hat sich eine verwendete Mehr-fachsteckdose als verantwortlich fr das Erzeu-gen einer Brummstrung erwiesen. Verzichten Sie probeweise auf eine solche Mehrfachsteckdo-se und verbinden den Netzstecker des Subwoo-fers direkt mit einer Wandsteckdose.

5 Sie knnen auch versuchen, den Netzstecker einmal zu drehen und andersherum in die Steckdose zu stecken.

6 Es besteht die Mglichkeit einer Brummschlei-fe aufgrund einer doppelten Erdung. Bitte kleben Sie versuchsweise beim Netzstecker die beiden aussen liegenden Erdungskontakte mit Isolier-band ab.

7 Es kann sinnvoll sein, eine zustzliche Erdung zu erreichen, indem man ein Kabel (z.B. Lautspre-cherkabel) an der Metallschraube der Endstufe fixiert und das andere Kabelende z.B. am Hei-zungsrohr oder dem PC-Gehuse.

Es kommt kein Ton weder aus den Satelliten noch aus dem Subwoofer

Bitte prfen Sie, ob die Betriebslampe des Teufel-Sets leuchtet; ist dieses nicht der Fall wechseln Sie bitte die Sicherung: es knnte sein, dass die Netzsicherung am Subwoofer mglicherweise infolge von ber-spannung im Netz durchgebrannt ist. Unter-halb des Kaltgertesteckers befindet sich der Sicherungskasten des Concept E (siehe Abbildung auf Seite 16, Punkt ). Hebeln Sie diesen mit einem kleinen Schraubendreher heraus, tau-schen die beiden eingeklemmten Sicherungen gegeneinander aus und stecken Sie den Siche-rungshalter zurck in den Sicherungskasten. Jetzt msste der Subwoofer wieder betriebsbe-reit sein.

Probleme & Lsungen

Concept E 19

Es kommt kein Ton oder ein gestrter Ton aus einem Satelliten alle anderen Satelliten funktionieren

Um den Defekt prziser zu lokalisieren, mchten wir Sie bitten, kurz einen funktionierenden Satel-liten mit dem nicht funktionierenden Satelliten zu tauschen, um festzustellen, ob der Defekt beim Satelliten oder der Subwoofer-Elektronik liegt. Spielt der ehemals nicht funktionierende Satellit an einem anderen Kanal des Subwoofers, ist ein Defekt an der Subwoofer-Elektronik zu vermuten. Spielt der Satellit auch nicht an einem anderen Kanal, ist der Satellit defekt.

Es kommt kein Ton aus dem Subwoofer alle anderen Satelliten funktionieren

Sie knnen die Funktion des Subwoofers prfen, in dem Sie nur das Signal eines der Frontkanle L/R Front von der Soundkarte oder z.B. einem transportablen CD-Player mit dem Subwoofer-Cinch-Eingang am Subwoofer verbinden. Wenn nun der Subwoofer spielt, liegt es daran, dass er vorab kein korrektes Signal bekommt. Entweder ist das Cinch-Kabel defekt oder der Subwoofer-Ausgang Ihres Quellgertes erzeugt kein Signal.

Alternativ drehen Sie das Subwoofer Level auf Min., ziehen das Subwoofer-Cinch-Kabel von PC/DVD-Player/AV-Receiver ab, drehen das Level vorsichtig auf und berhren den inneren Cinch-Heileiter mit dem Finger. Ist nun ein Brummen oder Knacken zu hren, liegt der Fehler beim PC/DVD-Player/AV-Receiver oder seinen Einstel-lungen. Bleibt der Subwoofer stumm, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Der Subwoofer springt im Auto-Standby- Modus nicht an oder geht zu frh in den Ruhe-Zustand

Prfen Sie bitte, ob beim speisenden Gert (DVD-Player, Soundkarte, Receiver) im Lautsprecher/ Bassmanagement der voreinzustellende Pegel auf einem hohen Wert von etwa +4 dB bis Ma-ximum angegeben ist. Je hher dieser Wert ist, desto eher springt der Subwoofer an. Befindet sich zudem der Kipp-schalter an der Rckseite des Subwoofers in der Mittel-Stellung Auto?Bei Receiver-Betrieb: ist das Subwoofer Out-Cinch-Kabel vom Receiver bei Front In R beim Subwoofer gesteckt?

Bei Stereoquellen wie z.B. der Wiedergabe von Musik-CDs (am PC/am DVD-Player) spielt der Subwoofer nicht

Das Concept E selbst ist ein reines Wiedergabe-System es hat keinerlei eingebaute Decoder-funktion. Deswegen ist es in der Verteilung der Signale von den Zuweisungen des externen Deco-ders abhngig. Dieser Decoder ist Bestandteil der Software von Soundkarte oder DVD-Player.Wenn also das Signal im Stereobetrieb z.B. nur auf zwei Satelliten spielt, ist die korrekte Zuwei-sung in der Software von Soundkarte/DVD-Pla-yer entweder nicht mglich oder nicht korrekt eingestellt. Das Concept E ist schuldlos - es gibt nur das wieder, was es an Signalen bekommt (und eben das nicht, was es nicht bekommt).Also muss die korrekte Zuweisung in der Soft-ware von Soundkarte/DVD-Player erfolgen.Bitte kontakten Sie den Support des Soundkar-ten/DVD-Player-Herstellers.

Zur Absicherung, dass das Concept E per se vollstndig funktionsfhig ist, fhren Sie bitte auch die Grundstzliche Funktionsprfung wie am Ende dieses Kapitels Probleme & Lsungen beschrieben durch.

Bei Stereoquellen wie z.B. der Wiedergabe von Musik-CDs (am PC/am DVD-Player) spielen die hinteren Satelliten und/oder der Center nicht

Das Concept E selbst ist ein reines Wiedergabe-System es hat keinerlei eingebaute Decoder-funktion. Deswegen ist es in der Verteilung der Signale von den Zuweisungen des externen Deco-ders abhngig. Dieser Decoder ist Bestandteil der Software von Soundkarte oder DVD-Player.Wenn also das Signal im Stereobetrieb z.B. nur auf zwei Satelliten spielt, ist die korrekte Zuwei-sung in der Software von Soundkarte/DVD-Pla-yer entweder nicht mglich oder nicht korrekt eingestellt. Das Concept E ist schuldlos - es gibt nur das wieder, was es an Signalen bekommt (und eben das nicht, was es nicht bekommt).Also muss die korrekte Zuweisung in der Soft-ware von Soundkarte/DVD-Player erfolgen.Bitte kontakten Sie den Support des Soundkar-ten/DVD-Player-Herstellers.

Probleme & Lsungen

Zur Absicherung, dass das Concept E per se vollstndig funktionsfhig ist, fhren Sie bitte auch die Grundstzliche Funktionsprfung wie am Ende dieses Kapitels Pro-bleme & Lsungen beschrie-ben durch.

Concept E0

Der Subwoofer schaltet sich nach einer Phase mit hoher Dauer-Lautstrke ab (die Satelliten spielen weiter)

Es besteht die Mglichkeit, dass Sie das Concept E auerhalb seiner Leistungsgrenzen betrieben haben.

Das Concept E ist ein extrem preiswertes und fr seine Klasse sehr leistungsfhiges vollak-tives System. Es ist fr den Heimkino-Einsatz in kleineren Rumen und fr die PC-Nutzung gedacht. Vor allem im vollaktiven Betrieb in Ver-bindung mit Soundkarten und DVD-Playern ist zu bedenken, dass ein PC-Lautsprechersystem nicht einen ganzen Raum beschallen kann, sondern den Sitzplatz des Users. Fr einen Langzeitbetrieb mit sehr hoher Lautstrke ist dieses System nicht gedacht und geeignet.

Wenn das System mit zu hoher Leistung gefahren wird, kann es sein, dass die Schutzschaltung des Netzteils anspricht. Diese Schutzschaltung ist aus Sicherheitsgrnden vorgeschrieben und verhindert eine Beschdigung des Netzteils, der Endstufen und der Lautsprecher. Wenn diese Schutzschaltung aktiviert wird, stt das System an seine Leistungsgrenzen.

Unsere Tipps zur Abhilfe: Stellen Sie die Boxen des Concept E nher an Ihrem Sitzplatz auf. Dann gengt eine weitaus geringere Leistung fr eine laute Beschallung.

Verwenden Sie einen AV-Receiver, der dann die Satelliten mit Leistung versorgt. Dadurch werden Netzteil und Endstufen des Concept E entlastet.

Sollte das Concept E sich jedoch in kleineren Rumen deutlich unter 20 qm auch bei geringen Lautstrken abschalten, ist ein Defekt nicht auszuschliessen.

Eine zustzliche aktive Khlung der Endstufe knnen wir nicht autorisieren. Sie entspricht nicht mehr den Spezifikationen fr den Betrieb unserer Produkte. Die so verursachten Ausfaller-scheinungen sind damit klar auf ein fahrlssiges Handeln der Anwender zurckzufhren. Da der Betrieb mit einer aktiven Khlung ein direkter Eingriff in die Funktion des Produktes ist, hat dies das Erlschen smtlicher Garantieanspr-che zur Folge.

Ich empfange Radio/Funk-Strsignale

Der Empfang von Radio/Funk-Frequenzen kann in sehr seltenen Fllen mglich sein, liegt aber an den rtlichen Gegebenheiten. Bitte ziehen Sie alle Cinch-Kabel vom Subwoofer ab und prfen ob diese Strsignale auch dann auftreten. Wir empfehlen andere, gegebenenfalls hochwer-tigere abgeschirmte Cinch-Verbindungskabel von geringerer Lnge auszuprobieren.

Die Satelliten rauschen

Grundstzlich ist das Concept E ein sehr rausch-armes System. Oftmals entlarvt das im Hoch-ton-Bereich sehr gut auflsende Boxensystem die mangelhafte Qualitt einer Signalquelle (z.B. vom mp 3-Dateien oder analogen Kassettenauf-nahmen), die an weniger hochwertigen Boxen gar nicht aufgefallen ist.

Sie knnen die grundstzliche Rauschfreiheit prfen, in dem Sie nur das Signal ber ein Cinch-Kabel von einer qualitativ sicheren externen Quelle wie einer Musik-CD von z.B. einem trans-portablen CD-Player mit dem Front L/R-Eingang am Subwoofer verbinden. Wenn nun alle Satel-liten rauschfrei spielen, liegt es daran, dass sie vorab kein korrektes Signal bekommen. Entwe-der ist das Cinch-Kabel defekt (versuchsweise gegeneinander austauschen) oder die Ausgnge Ihres Quellgertes erzeugen kein adquates Signal.

Hren Sie jedoch weiter ein erhhtes Rauschen an dem jeweiligen Kanal, liegt eventuell ein Defekt am Concept E vor. Prfen Sie bitte durch Wechseln der Satelliten untereinander, welche Satelliten betroffen sind und um herauszufinden ob der Satellit oder die Subwoofer-Elektronik ein bermiges Rauschen generiert. Wandert der Fehler mit dem Satelliten mit, ist der Satellit betroffen; bleibt das Rauschen hingegen immer am gleichen Kanal, drfte die Subwoofer-Verstr-kerelektronik verantwortlich sein.

Probleme & Lsungen

Concept E 1

Die Satelliten knacken

Bitte entfernen Sie durch Lsen der Kabelverbin-dung das Teufel-Lautsprechersystem von Ihrem PC oder anderen verbundenen Gerten und prfen, ob das Knacken aufhrt. Betreiben Sie das Set versuchsweise an einer anderen Strom-quelle/in einem anderen Raum (einfach Strom-Verlngerungskabel nutzen). Sollte das Knacken weiter zu vernehmen sein, prfen Sie bitte durch Wechseln der Satelliten untereinander, welche Satelliten betroffen sind und um herauszufinden ob der Satellit oder die Subwoofer-Elektronik ein bermiges Knacken generiert. Wandert der Fehler mit dem Satelliten mit, ist der Satellit betroffen; bleibt das Knacken hingegen immer am gleichen Kanal, drfte die Subwoofer-Verstr-kerelektronik verantwortlich sein.

Beim Einschalten oder Ausschalten des PC ist ein starkes Knallen oder Knacken zu hren

Das Lautsprechersystem gibt jede Art von akustischen Signalen wieder die es von der Si-gnal-Quelle zugewiesen bekommt; es kann nicht zwischen Nutz- und Str-Signal unterscheiden. Wenn die Soundkarte des PCs die Ein- und Aus-schaltimpulse an das Boxenset bertrgt, wird der Lautsprecher diese wiedergeben. Sie schaden unseren Boxen in der Regel nicht. Dennoch emp-fehlen wir, die Lautstrke in der Software des PC vor dem Ausschalten zu minimieren, um diese starken Impulse einzuschrnken.

Grundstzliche Funktions-Prfung:

Sie knnen die Funktion des Subwoofers und der Satelliten prfen, in dem Sie nur das (Stereo-) Signal von einer qualitativ sicheren Quelle wie einer Musik-CD abgespielt auf z B einem (transportablen) CD-Player mittels Cinch-Kabel (und eventuell Y-Adapter) mit dem Front-Eingang L/R am Subwoofer verbin-den Alle anderen vier Eingnge am Subwoo-fer drfen nicht belegt sein (= Cinch-Kabel gelst) In dieser Steckerbelegung von Front In L/R spricht durch eine interne Verteilung der Verstrker des Concept E alle Satelliten und den Subwoofer an Wenn nun der Sub-woofer und alle fnf Satelliten bei Speisung ber einen direkt angeschlossenen CD-Player einwandfrei spielen, liegt es daran, dass das Concept E vorab kein korrektes Signal bekom-men hat Entweder ist das Cinch-Kabel defekt (versuchsweise gegeneinander austauschen) oder die Ausgnge Ihres Quellgertes erzeu-gen kein korrektes Signal

Hren Sie hingegen weiter strende Ge-rusche/einzelne Ausflle, liegt mglicher-weise ein Defekt am Teufel-System vor

Probleme & Lsungen

Concept E

Pflegehinweise & Reinigung:Um mglichst lange Freude an Ihrem Produkt von LautsprecherTeufel zu haben beachten Sie bitte die folgenden Tipps:

Setzen Sie die Gehuse nicht direktem Sonnen-licht aus.

Vermeiden Sie extreme Temperaturunterschiede und schtzen Sie Ihre Lautsprecher vor Feuch-tigkeit.

Zum Reinigen der Lautsprecherbox benutzen Sie ausschlielich leicht angefeuchtete oder trockene Lappen. Alkoholhaltige und scheuernde Mittel sind zu vermeiden. Die Membran sollten Sie sehr vorsichtig mit einem trockenen Tuch entstauben.

Technische Daten:Die technischen Daten finden Sie in unserem Gesamtprospekt oder auf unserer Homepage unter www.teufel.de

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:

LautsprecherTeufel GmbHMachandelweg 1214052 Berlin (Germany)Tel.: +49(30) 30 09 30 0Fax:+49(30) 30 09 30 30E-Mail: service@teufel.de

Alle Angaben ohne Gewhr. Technische nde-rungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Lautsprecher Teufel GmbH

Garantiebestimmungen12 Jahre Garantie fr Lautsprecher und 24 Mo-nate auf Subwoofer-Elektronik ab Kaufdatum auf Material und Arbeitszeit, mit Ausnahme von Beschdigung aufgrund gebrauchswidriger Benutzung oder elektrischer oder mechanischer berlastung. Achtwchiges Umtausch- bzw. Rckgaberecht mit Rckerstattung des gezahl-ten Kaufbetrages. Diese Garantie und die Teufel-Serviceleistungen beziehen sich ausschlielich auf Original Teufel-Produkte. Fr Fremdprodukte gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Herstellers. Falls Sie die bestellten Teufel-Laut-sprecher innerhalb der achtwchigen Umtausch- bzw. Rckgabefrist zurckgeben mchten, entstehen Ihnen selbstverstndlich keine Kosten. Teufel trgt die Frachtkosten fr den Rcktransport und berweist Ihnen umgehend nach Prfung der Ware den von Ihnen gezahlten Kaufpreis auf Ihr Konto.

Wir empfehlen ein Aufbewahren der Verpackung wenn Sie das achtwchige Rckgaberecht in An-spruch nehmen wollen, denn wir knnen das Set nur MIT ORIGINAL-VERPACKUNG zurcknehmen.Leerkartons sind nicht erhltlich!

Sonstiges Garantiebestimmungen

Concept E

Aktiv-Subwoofer Lautsprecher zur Basswiedergabe mit inte-griertem Verstrker. Sehr tiefe Frequenzen knnen nur von einem gross-volumigen Laut-sprecher wiedergegeben werden. Damit die Hauptlautsprecher dennoch mglichst kompakt bleiben knnen, wird als Tieftner ein separater Subwoofer eingesetzt. Er findet im Wohnzimmer unauffllig hinter dem Sofa oder unter dem Bei-stelltisch Platz. Die bergangsfrequenz zwischen den Hauptlautsprechern und dem Subwoofer ist abhngig von den verwendeten Komponenten, liegt aber in der Regel zwischen 50 und 120 Hertz.

Auto-On/Off Funktion Die Auto-On/Off-Funktion schaltet den Subwoo-fer ein, sobald ein Signal am Eingang anliegt und nach einer gewissen Zeit (ca. 20 Minuten) wieder aus, wenn kein Signal mehr bertragen wird.

Center Zentraler Lautsprecher in Heimkinoanlagen. ber den Center werden smtliche Dialoge wiederge-geben. Daher ist eine gute Sprachwiedergabef-higkeit beim Center unabdingbar.

DirektstrahlerAls Direktstrahler bezeichnet man alle konven-tionellen Lautsprecherboxen, die so aufgestellt werden, dass sie die Zuhrer auf direkter Linie anstrahlen. Im Heimkino kommen Direktstrahler vor allem bei den drei Frontkanlen zum Einsatz, bei Concert-Sets auch im Rearbereich.

Dolby Digital- / DTS-Decoder Elektronische Schaltung zur Aufteilung der digitalen Signals von der DVD in bis zu 7 analoge Einzelsignale.Dolby Digital und DTS sind zwei unterschiedliche Tonformate, daher werden auch zwei unter-schiedliche Decoder bentigt. Meist verfgen AV-Receiver, DVD-Player oder entsprechende Soundkarten jedoch ber beide Decoder gleichzeitig.

Frequency / bergangsfrequenz Durch die bergangsfrequenz legen Sie fest, ab welcher Frequenz die Wiedergabe von den Satel-liten bzw. vom Subwoofer wiedergegeben wird. Wenn Sie eine bergangsfrequenz von z.B. 120 Hz einstellen, werden Frequenzen oberhalb 120 Hz von den Satelliten abge-strahlt, Frequenzen unterhalb 120 Hz hingegen vom Subwoofer bernommen.

Level Der Level-Regler am Subwoofer dient der Laut-strkeanpassung. Zur perfekten Wiedergabe sollten alle Lautsprecherkanle inkl. es Subwoo-fers so eingestellt werden, dass die Signale der einzelnen Lautsprecher am Hrplatz gleich laut zu hren sind.

Phase Mit dem Phasenregler knnen Sie den Subwoofer so an die Satelliten anpassen, dass im Bereich der bergangsfrequenz die Membranen der Lautsprecher in die gleiche Richtung schwingen. Ist die Phase falsch eingestellt, kommt es zu Bassabschwchungen bzw. -auslschungen. Bei einer Subwooferposition zwischen den Frontlaut-sprechern empfehlen wir 0, bei einer Position in der Nhe des Hrplatzes 180. Bei einer anderen Position des Subwoofers kann die Einstellung 180 eine verminderte Basswiedergabe ausglei-chen. Stellen Sie dann den Phasenregler so ein, dass die Basswiedergabe am strksten ist.

Sub Out Ausgang am Receiver/Verstrker zum Anschlu eines aktiven Subwoofers mittels Mono-Cinch-Kabel.

Surroundlautsprecher ber die Surroundlautsprecher werden Effekte und atmosphrische Klnge wiedergegeben. Dadurch ergibt sich bei der Film- und Musikwie-dergabe ein sehr rumlicher Eindruck.

5 1/7 1-Pre-Out Vorverstrkerausgang am Receiver bzw. Ausgang am DVD-Player. Fr jeden Lautsprecherkanal wird ein analoges Signal als Cinch-Anschluss bereit-gestellt.

6 1/7 1-Technik Surroundklang-Verfahren mit einem oder zwei Rear-Center-Lautsprechern zwischen den seitlichen hinteren Effektlautsprechern. Das gegenber 5.1-Systemen zustzliche Rear Center-Signal wird aus den Stereosignalen der rckwrtigen Effekte erzeugt (z.B. THX Sur-round EX, Dolby Digital EX) oder besteht aus einem separaten Kanal (DTS Discrete). Obwohl nur ein Kanal dazugekommen ist, hat man die Mg-lichkeit, einen (6.1-Technik) oder zwei (7.1-Technik) Rear-Center anzuschlieen. Deswegen ist hier auch mitunter von einem 7.1-Kanalton die Rede, obwohl das Tonformat 6.1-kanalig ist.

Heimkino-Glossar

DIE KOMPETENZ FR HEIMKINO

Bei Fragen, Anregungen oder Kritikwenden Sie sich bitte an unseren Service:

LautsprecherTeufel GmbHMachandelweg 1214052 Berlin (Germany)

Tel.: +49(30) 30 09 30 0Fax:+49(30) 30 09 30 30

E-Mail: service@teufel.de

Alle Angaben ohne Gewhr.Technische nderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten.