Stellen Auto Immobilien Kleinanzeigen Tiere Ferienwohnungen Inserieren

Anlässlich der 40 JahrebestehendenStädtepartnerschaft trugensich Bürgermeister DenisBaldès (rechts) und derPräsident des „comité dejumelage Blaye“, JacquesChaillot, ins Goldene Buchder Stadt Zülpich ein. (Bild:Feibig)

Schriftgröße

40 ­JAHR­FEIER

Lebendige Partnerschaft gefeiertVon Jürgen Feibig, 21.05.12, 08:17h

Wie Bürgermeister Albert Bergmann erläuterte, war damals der Leiter des früherenProgymnasiums, Dr. Theo Rohr, die treibende Kraft, als es darum ging, dieVerständigung zwischen Franzosen und Deutschen voranzubringen.

ZÜLPICH ­ Seit nunmehr 40 Jahren verbindet Zülpich und die

französische Stadt Blaye eine Städtepartnerschaft. Aus Anlass

dieses Jubiläums empfing die Stadt Zülpich am vergangenen

Donnerstag eine 54­köpfige Abordnung aus Blaye, die von

Bürgermeister Denis Baldès und dem Vorsitzenden der

französischen Partnerschaftsvereinigung, Jean­Jacques

Chaillot, angeführt wurde.

Nachdem die französischen Gäste zunächst am Spargelfest der

Prinzengarde teilgenommen hatten, fand am Freitag ein Ausflug

an die Mosel statt. In der mit Zülpich befreundeten Gemeinde

Leiwen wurde die Gästeschar von Bürgermeister Claus Feller

empfangen. Mit dem Besuch der Zülpicher Römerthermen

stand eine weitere Besichtigung auf dem Programm. Den

eigentlichen Höhepunkt bildete jedoch ein Jubiläumsfestakt, zu

dem Bürgermeister Albert Bergmann am Samstagabend auch

zahlreiche Ehrengäste im Zülpicher Forum begrüßen konnte.

In seiner Begrüßungsansprache erinnerte Bergmann noch

einmal an die Entstehung dieser langjährigen Partnerschaft, deren Grundstein bereits im

Jahr 1964 gelegt wurde. Wie der Zülpicher Bürgermeister erläuterte, war damals der Leiter

des früheren Progymnasiums, Dr. Theo Rohr, die treibende Kraft, als es darum ging, die

Verständigung zwischen Franzosen und Deutschen voranzubringen.

Nachdem zunächst eine schulpartnerschaftliche Verbindung zustande gekommen war,

fand am 16. Februar 1972 nach einer langen Vorbereitungsphase die offizielle

Verschwisterung zwischen beiden Städten statt.

Wie Bergmann vermutete, „müssen seit Vertragsunterzeichnung Hunderte Begegnungen

und Gespräche zwischen den Bürgern beider Städte stattgefunden haben“. Der

Bürgermeister betonte, „dass dies ohne das Engagement der Vereinigung zur Förderung

der Städtepartnerschaft Blaye­Zülpich unter Federführung von Klaus Ziegenhagen sowie

des Comité de Jumelage unter Federführung des Zülpicher Ehrenbürgers Jean­Jacques

Chaillot unmöglich gewesen wäre.“

Der französische Bürgermeister Denis Baldès ging in seiner Rede ebenfalls auf die

Anfänge der Partnerschaft ein und erläuterte augenzwinkernd, dass die Franzosen „durch

den herzlichen Empfang und das fröhliche Treiben im rheinischen Karneval“ und die

Deutschen „durch das süße Leben und den guten Wein im Südwesten“ erobert wurden.

Nicht vor sich hin schlummern

Zum Schluss seiner Ausführungen beschwor er noch einmal die Freundschaft zwischen

beiden Städten, „die weit davon entfernt ist, als alte Gewohnheit ruhig vor sich hin zu

schlummern“. Bildhaft führte Baldès weiter aus, dass „die Chöre allein durch ihren Gesang

und die Musik zeigen, dass man einstimmig vibrieren kann, selbst wenn man die Sprache

des anderen nicht beherrscht.“

Auf recht charmante Art – für die er vom Publikum sogleich mit spontanem Applaus

bedacht wurde – bekannte der nächste Festredner, Landrat Günter Rosenke, seine wenig

ausgeprägten Sprachkenntnisse: „Ich bitte um Verständnis, denn ich habe mit ihrer

Heimatsprache und meiner Ehefrau etwas gemeinsam: Ich liebe sie, aber ich beherrsche

ORTE DES GESCHEHENS große Karte

Ausgehen Blogs Fotos Vereine Eltern »

Fernsehen Kino Termine

Anzeige

POLITIK

Der Zülpicher StadtratDer Rat der Stadt Zülpich, bestehend aus CDU, SPD,FDP, UWV, Grüne, JA und Linke, stelltsich vor.

STADTMENSCHEN COMMUNITY

Neue Restaurant­Kritik von Gote» Restaurant Oxin

Neue Ausgeh­Bewertungen

1. Flogaus2. Bootshaus Alte Liebe3. Klein Otten

alle Bewertungen

WAS.WANN.WO.

Inklusion ­ gemeinsam andersJugenddrama. Über die Inklusion vonBehinderten an Schulen ­20.15 Uhr, Das Erste 

EUSKIRCHEN­EIFEL » ZÜLPICHZÜLPICH

Kartendaten ©2012 ­

News Köln Region Ratgeber Videos WEB KSTA

Stadtmenschen Forum

Abo | Zeitungsanzeigen: » lesen » aufgeben | MediadatenE­Paper RSS SMS Mobil Newsletter Tablet Wetter TV Kino Termine Shop Spiele

Schülerzeitung:Das neue eMagazine!

TARGETTARGETPERFORMANCEPERFORMANCE

2play PLUS 502play PLUS 50Internet­ und Telefon­Internet­ und Telefon­Flat mit bis zu 50Flat mit bis zu 50Mbit/s für nur 25€ /Mbit/s für nur 25€ /

MonatMonat

unitymedia.deunitymedia.de

congstar Prepaid! 10congstar Prepaid! 10Euro StartguthabenEuro Startguthabenund nur 9 Cent pround nur 9 Cent pro

Min/sms! Nur noch fürMin/sms! Nur noch fürkurze Zeit!kurze Zeit!

congstar.decongstar.de

VerführerischeVerführerischeRundungen perfekt inRundungen perfekt inSzene gesetzt: ModeSzene gesetzt: Modevon Happy Size!von Happy Size!

happy­size.dehappy­size.de

TweetTweet 0 0

hier werben

sie leider nicht!“

Nachdem Hans Hubert Keller, der sich seit vielen Jahren im Vorstand des

Verschwisterungsverein engagiert und am Samstagabend durch das Programm führte,

erklärt hatte, dass „kleine Geschenke bekanntlich die Freundschaft erhalten“, herrschte auf

der Bühne geschäftiges Treiben. Diverse Mitbringsel und Bilder wurden ausgetauscht,

„Tolbienchen“, das Motto­Tierchen der Landesgartenschau 2014, überreichte LaGa­

Fahnen.

Im Rahmen des Festaktes wurden dann auch die Jubiläumsurkunden von den

Bürgermeistern der beiden Städte unterzeichnet sowie ein Eintrag ins Goldene Buch der

Stadt Zülpich vorgenommen. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom

Symphonischen Jugendblasorchester des Musikschulzweckverbandes Schleiden und

dem Zülpicher Männergesangverein.

Unterhaltsame Tanzeinlagen gab es von den Hovener Jungkarnevalisten und den

„Cannes Majors de l’Estuaire“, einer militärisch anmutenden Formation aus Blaye. Zum

Abschluss des offiziellen Festaktes hatten die Gäste Gelegenheit, sich an einem

reichhaltigen Buffet zu stärken.

drucken | versenden | Fehler melden

Das könnte Sie auch interessieren

TRECKERTREFFEN LÜCKERATH

Treckertreffen in Lückerath

In der schaukelnden Kabine schläft es sich besonders gut. mehr

Klassenfotos finden von..1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 19811982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 19921993 mehr

PEINER­SCHAU

„Aufklärung statt Geschrei“Horst Pankatz begrüßte im Kunst­Forum die geladenen Gäste. Er dankteder Familie Albanus für die bereitwillige und vorbehaltlose Öffnungaller... mehr

VATERTAG

Vatertagsfest der Hilfsgruppe EifelBeim Schätzspiel hatte Heinz Gust die Nase vorn. Er gewann dasFahrrad. mehr

POLIZEIBERICHT

Fast 200 Raser erwischt

Der schnellste Motorradfahrer war in einer Tempo­50­Zone in derRureifel 112 Stundenkilometer gefahren. In Euskirchen nahm die Polizeieinen Autoknacker... mehr

Ertrag berechnen & Angebote für Solaranlagen erhaltenBerechnen Sie jetzt den Ertrag Ihre Solaranlage & erhalten Sie kosten­lose Angebote von Solaranlagen Fachhändlern aus Ihrer Region. Jetztvergleichen und bis... mehr

 powered by plista

JETZT BESTELLEN!4 Wochen Kölner Stadt­Anzeiger zum Vorzugspreis. Sie sparen mehr als

Wohnhausbrand inMetternich

Überschwemmung in Eicks

Treckertreffen in Lückerath Vatertagsfest derHilfsgruppe Eifel

Mann wird aus Autogeschleudert

Voussem siegt knapp

Schwerer Unfall in der Eifel „Krummer Rücken – keineChance“

Bilder der Woche 13/2012 Bilder der Woche 12/2012

20.15 Uhr, Das Erste 

zum TV­Programm

Alle Termine in KölnKonzerte, Feste, Märkte, Kunst,Bühnen & Nachtleben.

Nichts mehr verpassen!

BILDERGALERIEN

mehr Bildergalerien

NEUE KSTA.TV­VIDEOS AUS DER REGION

BILDER DER WOCHE

Gefällt mir Registrieren, um sehen zu können, was deinen Freunden gefällt.

Surfcamp Les LandesDas Surfcamp in St. Girons ­ Frankreich

www.surfingislife.de

REGION

Traktorentreffen in Lückerath

Alle Videos »

Ein Lied fürunsere Region

Männerballett aufhöchstem Niveau

Bay­Arena ohneBetriebserlaubnis

4 Wochen Kölner Stadt­Anzeiger zum Vorzugspreis. Sie sparen mehr als35%.

Bilder der Woche 11/2012 Bilder der Woche 10/2012

KüchenWisskirchen

Life &Balance

Die KölnerPhilharmonie

KölnerVerkehrsbetriebe

Schulen undWeiterbildung

Ausbildung & Beruf

Medizin undGesundheit

Rechtsanwälte undKanzleien

mehr Bildergalerien

KURZ UND KNAPP

PolizeimeldungenHier finden Sie Meldungen derKreispolizeibehörde Euskirchen,verfasst von den PressesprechernLothar Willems und Norbert Hardt.

KOMMENTARE

Meinungen der LokalredaktionWas halten die Redakteure undMitarbeiter von den Vorgängen im KreisEuskirchen? Hier kommt dieLokalredaktion ganz subjektiv zu Wort.

KARNEVAL

Op de Tromm jekloppDie Session begann in einigenOrtschaften im Kreis Euskirchen schonvor dem Elften im Elften. Nach derWeihnachtspause wird jetzt wiederkräftig gefeiert.

EXTRA

Life & BalanceWenn der Körper streikt: Das Magazinfür Medizin und Gesundheit berichtetu.a. über Schmerzen durch falscheBelastung.

FREUDE, FRUST, SKURRILES

Abenteuer HausDie Lokalredaktion suchtungewöhnliche Häuser im KreisEuskirchen und stellt diese vor.

LITERATURAKTION

Ein Buch für die StadtIn diesem Jahr geht es bei der Aktion„Buch für die Stadt des „Kölner Stadt­Anzeiger“ um das Buch „Weißer Rabe,schwarzes Lamm“ von Jova Nikolic.

EUSKIRCHEN­ONLINE.DE AUF FACEBOOK

ksta News­ Wetter­

TOP­LINKS (ANZEIGE)

Euskirchen­Online.de auf Facebook

SERVICE

Euskirchen­Online twittertUnter dem Usernamen ksta_enversorgen wir unsere Follower kurzund knapp mit neuesten Informationaus der Region.

MEIN KSTA.DE

RSS Screensaver

Newsletter Mobilportal

SOCIAL NETWORKS

Facebook Twitter

StudiVZ MeinVZ

WIDGETS

Google

APPS

Fan App ksta iPad App

Merk dir alles – Dein Online­Gedächtnis

Kostenlose Rezepte

Lotto Spielen mit Tipp24

Hier selbst einen Top Link reservieren

FORUM

Diskutieren Sie mit1. FC Köln: Im Zeichen des Geißbocks

„Quo Vadis Colonia?“

Offenes Forum

zu den Foren

DIENSTE

Could not retrieve the specified page. Please verifycorrect href was passed in.

NEWS | KÖLN | REGION | MAGAZIN Anzeigen | Abo | Werben auf KSTA.de | E­Mail an die Redaktion | Datenschutz | Impressum

Partnersites: RP ONLINE | GENERAL­ANZEIGER ONLINE | STEPMAP.DE Alle Rechte vorbehalten © 2008 KÖLNER STADT­ANZEIGER

Technische Realisierung & Coding: MDS | Design & Coding: DATON webengineering

kstaShop

News­letter

Wetter­vorschau

TV­Programm

SMS­News

Telefon­rechner

Tages­kalender

Freunde­finden

Spiele­spaß

TagesHoroskop

Stau­melder

Börsen­dienste

Abo­Service

Ticket­Shop

Foto­Service

Gehalts­rechner

Finanz­info

Formular­Shop