CONNEX HOTELSCHECK RELAX & GOURMETconnexhotelscheck.com/fileadmin/fileSystem/hotelscheck/blaetterPDF/... · Wir wünschen Ihnen einen geschmackvollen Aufenthalt! Sie sind eingeladen

EDITION R1130

RELAX & GOURMETCONNEX HOTELSCHECK

Wir wünschen Ihnen einen geschmackvollen Aufenthalt!

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei

R1130 MUSMit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung auf www.connexservice.com an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.

Hotelschecknummer

Dieser Hotelscheck beinhaltet eine Einladung zu einem Kurzurlaub für zwei in einem Hotel der gehobenen Kategorie mit abwechslungsreichem Gourmetangebot.

Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck oder aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im Internet auf www.connexservice.com aus. Ihre Reservierungsanfrageführen Sie im Internet oder mit dem Reservierungsgut-schein im Anhang durch.

Genießen Sie kulinarische Glücksmomente und ent spannende Stunden!

Einladung zu einem Kurzurlaub

3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen

für 2 Personen im Doppelzimmer

inklusive Frühstück

freie Auswahl aus 35 Hotels in diesem Hotelscheck –

mit speziellem Gourmet-Tipp

zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl

auf www.connexservice.com

Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurant-

und Hotelleistungen (2 x € 40,– einlösbar an zwei

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes)

attraktive Verlängerungsangebote Freuen Sie sich auf exklusive Tage und kulinarische Raffinessen in stilvollem Ambiente!

Urlaub in großer Vielfalt

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie ein großes Hotelangebot, das laufend erweitert und aktuali-siert wird.

Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zur gesamtenHotelauswahl und den Detailinformationen zu allen Hotels.

Aufgrund der großen Hotelauswahl gibt es das ganze Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurz urlaub – für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen!

Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.connexservice.com

Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub

1 Wählen Sie Ihr Wunschhotel ganz bequem aus der erweiterten Hotelauswahl auf www.connexservice.com oder aus diesem Hotelscheck.

2 Sie möchten länger bleiben? Attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Auf-enthaltsverlängerung finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.

3 Die Buchung Ihres Wunschhotels erfolgt einfach und schnell über die Connex Kunden-service- und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.

4 Zur Buchung geben Sie auf www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.

5 Nach Abklärung mit Ihrem Wunschhotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,– zugesandt.

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.

Die ausgewählten Hotels und ihre Umgebung eröffnen vielfältige Möglichkeiten für Entspan-nung, sportliche Aktivitäten, Kulturgenuss und kulinarische Entdeckungen. Bleiben Sie doch einfach länger und genießen Sie das volle Angebot.

Wählen Sie aus zahlreichen Verlängerungsangeboten im Internet auf www.connexservice.com und profitieren Sie von attraktiven Konditionen.

Geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bitte direkt bei Ihrer Buchungsanfrage bekannt und freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage.

Einfach verlängern, mehr Urlaub genießen!

Verlängern Sie Ihr Urlaubsvergnügen!

CLICK & GO

Attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthalts-verlängerung finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.

Amsterdam

Brüssel

Kiel

Hamburg

Bremen

Hannover

Köln

Bonn

Frankfurt

Nürnberg

München

Leipzig

Dresden

Berlin

Prag

Zürich

Bern

Salzburg

Linz

Klagenfurt

Graz

St. Pölten

Wien

Bratislava

Budapest

Zagreb

Krakau

Mailand

Venedig

Turin

Straßburg

Ljubljana

Bozen

Verona

D

A

CH

I

NL

B

CZ

F

SI

H

SK

Hotelübersicht

Bern Klage

Sarajevo

MailandTurin

Florenz

Bari

Rimini

Rom

Neapel

Bozen

Verona

Genua

ImperiaImperiaImperia

CH

I

H

HRBIH

35

1

13

15

26

2727

31

16

22

24

34

32

25

23

2021

2

3

4

56

911

Diese 35 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.

Im Internet auf www.connexservice.com finden Sie die Gesamtauswahl aller Hotels.

2829

30

12

10

8

7

33

35

14

17

1918

Mondsee / OberösterreichNo. 1

www.schlossmondsee.at

Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!

Lernen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee und seine Umgebung mit vielfäl-tigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Romantik Hotel Schloss Mondsee

Hochgenuss und einzigartiges Ambiente am Mondsee

Sie wünschen Entspannung und suchen eine romantische Kulisse für Ihre persönliche Auszeit? Besuchen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee, den Glücksplatz am wärmsten See im Salzkammergut und lassen Sie sich vom Schlossküche-Team mit dem Feinsten, was die Region zu bieten hat, bei einem romantischen Candle Light Dinner kulinarisch verwöhnen.

Entdecken Sie Architektur aus dreizehn Jahrhunderten, wandeln Sie durch mittelalterliche Kreuzgänge und verweilen Sie im stimmungsvollen Schloss-garten mit plätscherndem Glücksspringbrunnen. Die 69 geräumigen Galerie-

zimmer auf zwei Ebenen in den Kategorien Standard, Superior und Deluxe bieten Ihnen den besten Komfort, viel Platz und den herrlichen Blick auf den Schlossgarten während Ihres Aufenthalts.

„Lassen Sie los“ im Schloss SPA des Hotels – mit wohltuenden Massagen, Beautybehandlungen, einer Sauna und Erholung im Dampf- und Aromabad. Entdecken Sie in den historischen Gemäuern das Schmuckstück, den Medita-tionsgang, wo Sie beim Spazieren durch historische Mauern neue Kraft und Energie tanken und Ihre Gedanken schweifen lassen.

Kulinarische Glanzlichter – regional und einfallsreich

Weitere Informationen finden Sie auf www.connexservice.com!

Ein fischreicher See vor der Haustür, saftige Almwiesen und rundum tief-grüne Wälder. Mit nationalen Spezialitäten und beson derem Schwerpunkt auf regionale und saisonale Produkte überrascht das Küchenteam des Gourmet Restaurants Schloss gewölbe seine Gäste. Im Som mer unter freiem Himmel im Schloss garten, begleitet von Rosenduft und dem Plätschern des Springbrunnens. Die himmlischen Weine aus dem hauseigenen Weingut Stift Göttweig runden die einfallsreichen Gerichte harmonisch ab.

www.kuk-hotel.at


Lernen Sie das Kunst & Kultur Seminarhotel Geras und seine Umgebung mit viel-fältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkei-ten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Design und Gaumenfreuden mitten im Waldviertel

Das Kunst & Kultur Seminarhotel Geras liegt inmitten der eindrucksvollen Wald- und Seenlandschaft des Waldviertels und ist der ideale Rückzugsraum für erholsame und entschleunigte Tage. Sie treffen hier auf ein ganz besonde-res Schmuckstück, das 2009 mit viel Liebe renoviert wurde. Die historische Substanz wurde behutsam mit der Moderne in Einklang gebracht.

Das 2010 zur Gänze renovierte und neu ausgestattete Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel (Meierhof), lädt mit hellen, klar gestalteten Zimmern und Appartements zum Ausspannen und Erholen ein. Entdecken Sie kulinarische

Genüsse, Raum und Zeit für sportliche Betätigung und faszinierende Erkun-dungen zu Natur und den hier beheimateten Kunstschätzen.

Der geschützte Innenhof fungiert gleichsam als Ort der Kraft und Entspan-nung wie auch als freier Raum für Begegnung und Kunst. Kunst & Natur führt Sie zu Ruhe & Balance, unterstrichen und ergänzt durch Angebote wie Ayurveda, Yoga und Massagen. Genießen Sie die sanft hügelige Landschaft, die beruhigende Stille. Verweilen Sie mit einem Blick auf den Klosterteich – ein Landstrich von beeindruckender Schönheit und Ruhe liegt vor Ihnen.

Ein guter Platz zum Genießen


Im jahrhundertealten Kreuzgewölbe lässt es sich vortrefflich speisen und genießen. Behaglichkeit ist hier das Thema, wie man sie in der liebevoll adaptierten Gaststube mit historischem Flair besonders gut erleben kann. Ein ambitioniertes Küchenteam sorgt unter der Leitung von Küchenchef Peter-Karl Steiner dafür, dass zusätzlich zur heimischen auch die internationale Küche den ihr gebührenden Platz auf der Speisekarte einnimmt. „Aus der Region und für die Region“ gilt hier ebenso wie „Das Waldviertel geht fremd“.

Geras / Niederösterreich

Kunst & Kultur SeminarhotelGeras

No. 2

Neufeld an der Leitha / BurgenlandNo. 3

www.der-reisinger.at


Lernen Sie das Hotel Der Reisinger und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Der Reisinger

Genusstage am Neufelder See

Lassen Sie sich im Hotel „Der Reisinger“, dem neuen Designerhotel direkt am Ufer des Neufelder Sees gelegen, mit dem beeindruckenden Blick auf den See und der behaglichen Atmosphäre verwöhnen. 30 komfortable Zimmer, ausgestattet mit Flat TV, Internetzugang, Haartrockner, Bademantel und Zimmer-safe versprechen erholsame Nächte.

Im Restaurant, welches einen traumhaften Ausblick auf den See bietet, werden die Gäste entsprechend der Familienphilosophie mit traditionell österreichischer sowie klassischer französischer Küche verwöhnt. Die hohe

Qualität der Küche verbunden mit einer reichhaltigen Weinauswahl aus der einzigartigen Vinothek rundet das Angebot des Restaurants ab. Der großzü-gig gestaltete Loungebereich mit Bar lädt die Gäste zum Verweilen ein.

Die Indoor-Wohlfühloase bietet mit finnischer Sauna, Sanarium, Infrarotkabi-ne, Ruhelounge, Massagen und Fitnessraum die Möglichkeit zur Entspannung und Regeneration. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge, den Besuch von Kulturevents oder für sportliche Aktivitäten wie Tauchen, Segeln oder Golf auf einem der umliegenden Golfplätze.

Verweilen und Genießen mit traumhaftem Ausblick


Das Gourmetrestaurant serviert traditionelle österreichische sowie klas-sische französische Küche garniert mit einem traumhaften Ausblick auf den Neufelder See. In der begehbaren Vinothek des Hotels finden sich Schätze der umliegenden Weinbaugebiete. Neben edler Tropfen aus Carnuntum, dem Mittel burgenland und dem Neusiedler See Hügelland finden Sie in der ständig wachsenden Weinkarte Alt-Bewährtes und interessantes Neues. Lassen Sie sich überraschen!

Krumbach / NiederösterreichNo. 4

www.artis-krumbach.at


Lernen Sie das Hotel Schloss Krumbach und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Schloss Krumbach

Historisches Ambiente in der „Buckligen Welt”

Das Schloss Krumbach erhebt sich südlich des Marktes Krumbach auf einer kleinen Anhöhe inmitten der ausgesprochen reizvollen Landschaft der „Buck-ligen Welt”. Geschichtsträchtige 800 Jahre alte Mauern und moderne Architektur verbinden sich hier zu einem außergewöhnlichen, eleganten und warmen Ambiente.

Insgesamt 59 großzügig gestaltete Komfortzimmer, mit Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet, sowie drei Suiten bieten Ihnen zeitlosen Komfort und sorgen dafür, dass es Ihnen in Ihrem Urlaub im Schloss

an nichts fehlt. Im Panoramarestaurant verwöhnt man Sie mit internationalen sowie regionalen Köstlichkeiten. Lassen Sie den Tag auf der Sonnenterrasse im Schlossinnenhof bei einem Glas Wein aus dem Schlosseigenen Weinkeller ausklingen.

Besuchen Sie für Ihr körperliches Wohlbefinden und zur Entspannung Hallen-bad, Dampfbad, Sauna oder relaxen Sie bei einer wohltuenden Massage. Aktivitäten wie Bogenschießen, Tennis, Mountainbiking, Golf, Wandern und Reiten in der Umgebung sorgen für Kurzweil und Abwechslung.

Gastfreundschaft, Wein & Genuss in Niederösterreich


Zu kulinarischen Höhepunkten im Hotel Schloss Krumbach lädt das Pano ra-ma restaurant, wo man Sie mit regionalen und internationalen Köst lich keiten verwöhnt. Weil man auch mit den Augen isst, genießen Sie begleitend zum Mahl einen wunderschönen Blick über die Hügel der Buckligen Welt. In nur 30 Auto minu ten erreichen Weinliebhaber das „Blaufränkisch land” mit seinen bekann ten Weinbauorten Horitschon, Deutschkreuz oder Necken markt. Entde-cken Sie hier ausgezeichnete Rotweine und international bekannte Winzer.

Eibiswald / SteiermarkNo. 5

www.iwein.at


Lernen Sie Das Golf- & Weinhotel IWEIN und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Das Golf- & Weinhotel IWEIN

Wein, Genuss und Erholung in der steirischen Toskana

Erleben Sie Komfort und genussvolle Entspannung im Golf- & Weinhotel IWEIN. Als Ruheoase zwischen der Schilcher- und der Südsteirischen Weinstraße konzipiert, ist das Hotel der richtige Ort um Durchzuatmen und die Schönheit der Weststeiermark mit allen Sinnen zu genießen.

Großzügig geschnitten und ansprechend gestaltet empfangen Sie die „Weinlagen“-Zimmer zur trauten Zweisamkeit. Familiäre Atmosphäre und die Liebe zur Region sind im gesamten Hotel spürbar. So bietet man im Restau-rant klassische steirische Schmankerl sowie gehobene Gastronomie aus

regionalen Produkten. Die direkt anschließende Sonnenterrasse, am Schwimmteich gelegen, krönt Gaumenfreuden mit einem Panoramablick ins grüne Herz Österreichs. Cocktails, Premiumkaffee, Patisserie und feinste Weine der Region serviert man in der Wein.Lounge.Bar im Wintergarten.

Erfrischen Sie sich im Schwimmteich und entspannen Sie hinterher auf einer der Liegen am Steg. Bei kühlerem Wetter sorgen Sauna, Infrarotkabine und Ruheraum oder eine individuelle Wellnessbehandlung für wohltuende Erholung.

Der Region verpflichtet


Im Hotel IWEIN wird Ihnen neben typischen steirischen Traditionsgerichten eine besondere Auswahl an Gourmet-Highlights aus der österreichischen Küche geboten. Die hauseigene Küche steht für die regionalen Produkte und die besondere steirische Qualität. Man möchte Ihnen die Weststeiermark hier im wahrsten Sinne des Wortes schmackhaft machen. Doch das Verwöhner-lebnis bezieht sich nicht nur auf die Verkostung selbst – nebenbei erfahren Sie noch allerlei Interessantes über die Produkte und deren Hersteller.

Villach / KärntenNo. 6

www.hotel-villach.com


Lernen Sie das Romantik Hotel Post und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Romantik Hotel Post

Romantische Tage in Villach

Umgeben von der Berglandschaft im Kurort Villach, liegt das Romantik Hotel Post im Zentrum der Fußgängerzone. Das historische Haus wurde um 1500 erbaut und verfügt über gemütliche, gartenseitig gelegene Zimmer.

Im „Stadtrestaurant“ zur Post, erwarten Sie feine Köstlichkeiten aus dem Alpen-Adria Raum. Ein Erlebnis ist der Innenhof wo Sie bei schönem Wetter mitten in einer blühenden Oase alle Speisen genießen können. Am Abend werden Sie mit Klaviermusik in Romantikstimmung gebracht. Ein Treffpunkt für Jung und Alt ist das Kaffeehaus. Bei Schönwetter lädt der Gastgarten zum

Verbleiben ein - vor allem jedoch locken die hauseigenen Mehlspeisen, das reichhaltige Angebot an Snacks und Kaffee in vielen Variationen.

Über den Dächern von Villach steht Ihnen ein kleiner aber feiner Erholungsbe-reich mit Erlebnisdusche, Dampf- und Aromabad, Tropenregen, Kaltnebel, Sola-rium, Tepidarium, Sauna mit Lichttherapie sowie Massagemöglichkeit zur Verfügung. Lassen Sie sich verwöhnen wie Kaiser Karl V. 1552, verbinden Sie den Aufenthalt in einem der schönsten Hotels von Villach mit Sport- und Erholungsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung.

Gaumenfreuden aus der Romantikküche


Ausgewählte Speisen, vom Fischgericht bis zu Kärntner Spezialitäten garantieren im Stadtrestaurant für jeden Gaumen einen Hochgenuss. Der Küchenchef Günther Steiner mit seinem Team, ist für die kulinarischen Erlebnisse im Hotel zuständig. Seine Philosophie besteht darin, saisonal abgestimmt und aus der Region nur mit frischen Produkten zu arbeiten. Sie werden hier keine Geschmacksverstärker oder Glutamate finden. Die Getränkekarte bietet für jedes Gericht und jeden Geschmack das Passende.

Turracher Höhe / KärntenNo. 7

www.schlosshotel-seewirt.com


Lernen Sie das Schlosshotel Seewirt und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Schlosshotel Seewirt

Geschmackvoller Urlaub für die ganze Familie

Mitten im Nationalpark Nockberge verheißt das liebevoll und familiär geführte 4-Sterne Hotel den perfekten Wellness-, Wohlfühl- und Aktivurlaub für die ganze Familie. Im Winter in bester Lage im Skigebiet, direkt an den Liften und Loipen, schneesicher von Anfang Dezember bis Ende April und im Sommer mit-ten im Wandergebiet der Nockberge und Ausgangspunkt für Motorradtouren, verspricht das großzügige, sehr individuell eingerichtete Schlosshotel Seewirt mit seinen 42 „verschlafenen“ Zimmern schöne Tage in gesunder Höhenluft.

Regionale und internationale Küche vom Feinsten sowie ein umfangreiches

Weinangebot serviert man Ihnen in nostalgischem Ambiente. Im Restaurant „Eisenhut“, in der „Sir Richard Stube“ und im „philipp, das Restaurant“ erwarten Sie ideenreiche Variationen, kreativ zubereitet.

Zur Entspannung stehen Ihnen Hallenbad, Dampfbad, Sanarium, Sauna, Solarium, ein „Schwitzkasten“ – eine Biosauna aus jahrhundertealtem Holz – und eine MR-Vital-Therapie- und Tiefenwärmekabine in Zirbe zur Verfügung. Ein vielseitiges Massageangebot hilft Ihnen, Körper, Geist und Seele etwas Gutes zu tun.

Seehotel-Genuss in den Nocky Mountains


Das grandiose Küchenteam des Schlosshotel Seewirt kredenzt den Gästen frische Produkte, saisonal abgestimmt und regional geprägt. Frühstück auf der Terrasse oder im Wintergarten, immer wieder festliche Galame-nüs, zwischendurch steirisch-kärntnerische Schmankerl oder italienische Speziali täten vom Buffet. Unmittelbar neben der romantischen Bar findet der Gast einen gleichermaßen originellen wie gut bestückten Weinkeller. Ja, das Leben kann so schön sein!


Lernen Sie das Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Kötschach-Mauthen / Kärnten

Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt

No. 8

www.sissy-sonnleitner.at

Guten Gewissens genießen im „Köstlichsten Eck Kärntens”

Inmitten der unverfälschten Landschaft des Gailtals, direkt an der italieni-schen Grenze im Südwesten Kärntens finden Sie eine wahre Gourmet-Oase: das Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt.

Ländliche Romantik sowie eine gepflegte, angenehme und unkomplizierte Atmosphäre zeichnen das Landhaus der Familie Sonnleitner aus. Sissy und Stefanie Sonnleitner zählen zu den herausragenden Kochkünstlerinnen Österreichs. Erleben Sie hier, wie herrlich liebevoll komponierte Speisen schmecken. Bodenständige und mediterrane Elemente verschmelzen zu

einem kulinarischen Feuerwerk – ausgezeichnet von Gault Millau 2012 mit 2 Hauben (16 von 20 Punkten).

Nach einem abenteuerreichen Tag in der abwechslungsreichen Bergland-schaft mit Wander- und Radwegen laden die gemütlichen Landhauszimmer, Apartments und Suiten zum Entspannen ein. Ruhe finden Sie auch im kleinen Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Ruheraum oder in der Bibliothek. Ein Garten lädt in der warmen Jahreszeit zum Verweilen ein und bietet lauschige Plätze, an denen man ungestört lesen und träumen kann.

Platz nehmen, auswählen und genießen


Freunde der gehobenen Küche, die Individualität schätzen, fühlen sich hier besonders wohl: Eine gepflegte Atmosphäre, angenehm und unkompliziert. Ein Team, das mit Herz und Hingabe für Sie und Ihren Genuss da ist. In den stilvoll eingerichteten Gasträumen erwarten Sie gelungene Kompositionen mit natür-lichen und unverfälschten Produkten aus der Region. Man hat sich der Manu-faktur des puren Geschmacks verschrieben, kocht nach alten Rezepten, die vielerorts schon verloren gegangen sind. Gault Millau 2012: 16 von 20 Punkten.

Bad Hofgastein / SalzburgNo. 9

www.hotel-kaernten.com


Lernen Sie das Hotel Klammer’s Kärnten und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Klammer’s Kärnten

Wellness und Genuss vom Feinsten im Gasteinertal

Erfreuen Sie sich an der Natur, der reinen Bergluft und den besten Vorausset-zungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Im Winter erwarten Sie traum-hafte Skipisten, Loipen und Winterwanderwege und im Sommer der 18-Loch-Golfplatz Gastein sowie weitere sechs Plätze im Umkreis von 45 Kilometern, 100.000 m2 Kurpark und vieles mehr.

Ganzheitlich geführt, bietet das Klammer’s Kärnten die ideale Kombination von Wellness, Kur und genussvoller sportlicher Betätigung. Besonders beliebt sind die Degustationsmenüs mit Weinverkostung, im Sommer die Grillparties

auf der Sonnenterrasse und die Ausflüge auf die eigene Alm. Im Winter erleben Sie das Après-Ski der Sinne im Thermalaußenpool bei 33 °C.

Wellness pur finden Sie im Gesundheitspavillon mit Beautyabteilung, Massagen, Fango- und Mooranwendungen sowie täglichem Bewegungstraining. Ganzheitli-che Gesundheitsmethoden werden hier mit Thermalwasser kombiniert und garantieren Ihnen ein einzigartiges Spa-Erlebnis. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Sauna mit Panoramablick, ein Dampfbad, ein Whirlpool sowie Innen- und Außenpools mit Thermalwasser.

Klammer`s Genusswerkstatt


Klammer`s Genusswerkstatt erweitert Horizonte: mit Themenabenden, Genießermenüs, anspruchsvoller Musik und Literatur. Da Sie sich im Urlaub für die Dinge Zeit nehmen können, für die Sie im Alltag wenig Zeit haben, finden Sie im Klammer`s Kärnten „the best of“ in der Genuss werk statt. Beim Weinkulinarium verwöhnt Sie der Chef des Hauses mit exklusiven Wei-nen, die zu einem Menü serviert werden, das der Küchen chef mit viel Liebe zubereitet. Zeit für sich selber zu haben – das wird als Genuss empfunden.

Reith im Alpbachtal / TirolNo. 10

www.kirchenwirt-tirol.at


Lernen Sie das Hotel Der Kirchenwirt und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Der Kirchenwirt

Verwöhntage im Vitalen Genießerhotel

„Europas schönstes Blumendorf“ begrüßt Sie in 640 Meter Seehöhe auf einer Sonnenterrasse über dem Inn gelegen. Erfrischen Sie sich im Sommer beim Schwimmen im Reither Naturbadesee, wählen Sie aus unzähligen Wander- und Bikerouten oder gehen Sie beim Raften und Canyoning an Ihre Grenzen. Wintersportlern lacht beim Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern das Herz.

Der Kirchenwirt, das „1. Tanzhotel in den Alpen“ lockt Sie mit Blütenduft, Farbenzauber und familiärer Freundlichkeit aus Ihrem Alltag. Das bestens

geschulte Personal wartet nur darauf, Sie verwöhnen zu dürfen und sorgt dafür, dass auch Sie im Urlaub „aufblühen“.

Die Liebe zum Detail unterscheidet Gastfreundschaft vom bloßen Service – sei es in den Zimmern, in denen bäuerlich-barocke Tradition gekonnt mit modernem Wohngefühl verbunden wird, oder im stimmungsvollen Gastraum, der zum Schwelgen in Genüssen verführt. Der großzügig angelegte Wohlfühl-bereich auf über 800 m2 mit Sauna, Whirlpool, Hallenbad, Bädern und Massagen krönt die Sinnesfreuden.

Genuss hoch zwei beim Kirchenwirt


In stimmungsvoller Umgebung dürfen Sie in der Kirchenwirt-Kochkunst schwelgen. Jeden Tag werden Sie aufs Beste mit Tiroler Schmankerln und internationalen Spezialitäten verwöhnt. Das Angebot ist vielfältig und jeder findet etwas für seinen persönlichen Gusto. Drei gänzlich unterschiedliche Stuben bilden das À-la-carte-Restaurant, und die Liebe zum Detail schließt den Bogen zum harmonischen Gesamterlebnis. Im Sommer lädt der schöne Biergarten mitten am Dorfplatz zum Mittagessen und Kaffeetrinken ein.

St. Leonhard im Pitztal / TirolNo. 11

www.hotel-vier-jahreszeiten.at


Lernen Sie das Hotel Vier Jahreszeiten und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Vier Jahreszeiten

Hotel Vier Jahreszeiten – zu jeder Jahreszeit eine Reise wert

Willkommen im Vier Sterne Superior Sport- und Wellnesshotel Vier Jahres-zeiten auf 1700 Meter Seehöhe in der herrlichen Naturarena Pitztal Tirol. Entdecken Sie hier Ihr Urlaubsparadies mit Genuss, aktiver Erholung, Sport und Wellness!

Lassen Sie sich vom Küchenchef und seinem Team im Rahmen der Vier-Jahreszeiten-Verwöhnpension auf hohem Niveau kulinarisch verführen. In der Wellness- und Beautyoase finden Sie die Ruhe, um wieder neue Kraft und Energie zu tanken. Zwei große Wellnessbereiche mit Schwimmbädern,

Whirlpools, Ruhezonen, Erleb nis duschen und verschiedenen Saunen stehen für Ihre Erholung bereit. In der eleganten Beautyabteilung werden Sie mit exklusiven Produkten von St. Barth und Gruber Kosmetik verwöhnt. Gönnen Sie sich auch eine entspannende Massage oder nehmen Sie am Vital-programm mit Pilates, Yoga oder meditativer Entspannung teil.

Durch den direkten Anschluss an die Rifflseebahn und zum Gletscher können Sie die Umgebung bestens erkunden, sei es beim Wandern oder Nordic Walken im Sommer oder beim Skifahren oder Langlaufen im Winter.

Genuss für Körper und Seele


Gaumenfreuden von früh bis spät verspricht die Küche des Hotel Vier Jah res zeiten. Starten Sie mit einem vitalen Früh stück vom Buffet in den Tag, mittags stillen eine heiße Suppe vom Buffet und nachmittags köstliche Kleinigkeiten den Hunger zwischendurch. Abends sorgt ein 5-Gang-Wahlme-nü mit täglich wechselndem Thema für den kulinarischen Höhepunkt. Beim „5-Elemente-Gala-Abend” werden die Nah rungs mittel den Elementen nach Farbe, Geschmack und Wirkung zugeordnet.

St. Gallenkirch / VorarlbergNo. 12

www.deradler.at


Lernen Sie das Hotel Gasthof Adler und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Gasthof Adler

Genuss. Tradition. Komfort. Entspannung. Spaß. Persönlichkeit.

Der Adler, ein Haus das nahezu zwei Jahrhunderte Geschichte lebt. 1806 erbaut und Ende der 1990er Jahre erweitert, wird es bereits in der 8. Genera-tion als Familienbetrieb geführt.

Alle 43 Zimmer und Suiten sind individuell im Landhaus-Stil eingerichtet. Mit Liebe zum Detail verbindet der Adler traditionelle Werte mit modernem Komfort und bietet seinen Gästen damit ein behagliches Zuhause.

In der Adler Wellness Landschaft tragen Massagen, finnische Sauna, Biosauna,

Dampfbad, Frischluftgrotte, Wärmeliegen, Erlebnisduschen und ein Fitnessraum, ausgestattet mit modernsten Cardio-Geräten zur absoluten Entspannung bei.

Winter wie Sommer, das Hotel Gasthof Adler ist nicht zuletzt auch durch seine zentrale Lage inmitten des Tales Montafon und der damit verbundenen Nähe zu den umliegenden Bergbahnen, Golfplätzen, Kulturszenen, Erlebniswelten, Fun Clubs, Aktiv Parks und der Silvretta Hochalpenstraße das ideale Urlaubs-domizil.

Gepflegte Gastfreundschaft in Montafon


Kreativ, regional und von hoher Qualität, das ist der nicht nur von den Gästen des Adlers mehrfach ausgezeichnete Kochstil des Hauses. Gemüt-liche Räum lichkeiten wie das Restaurant Palais mit der Kessler Loba, das Kamin zimmer und die Adler Bar laden Hausgäste wie Besucher zum Verweilen und Genießen ein. Und für Gäste mit dem Hotelscheck ist stets einer der originalen und sehenswerten Tische in der Montafoner Stube reserviert!

Bad Füssing / BayernNo. 13

www.muerz.de


Lernen Sie das Boutique & Feelness Hotel Mürz und seine Umgebung mit vielfälti-gen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Boutique & Feelness Hotel Mürz

Wellness, Gesundheit und feine Küche in Bad Füssing

Innerhalb von wenigen Jahren entwickelte sich Bad Füssing zu einem der modernsten Kurbäder Europas. Das Hotel Mürz, ein Wellnesshotel mit Spa- und Wellnessbereich, lädt Sie ein, hier ein paar erholsame Tage zu verbringen. Lassen Sie sich überzeugen von dem vielfältigen Wellness-angebot. Vom Relax-Guide wurde das Haus wiederholt mit Lilien ausgezeich-net und vom Deutschen Wellnessverband mit „Sehr Gut” zertifiziert.

Wohnen Sie in behaglichen Zimmern, die liebevoll eingerichtet sind. Bereits am frühen Morgen verlocken die hauseigene Therme und der Naturpool zum

Baden. Saunalandschaft, ein Solarium, Meditation und Nordic-Walking bieten zusätzliche Abwechslung. Lassen Sie sich in der Beautyfarm mit wohltuenden Anwendungen verwöhnen.

Auch kulinarisch erleben Sie hier Hochgenüsse, liebevoll zubereitet, perfekt serviert und abgerundet mit edlen Getränken. Spielen Sie Golf auf dem drei Kilometer entfernten Thermengolfplatz Bad Füssing, wo Sie als Hotelgast Greenfee-Ermäßigung erhalten, unternehmen Sie Radwanderungen den Inn entlang oder spielen Sie Tennis.

Wellness-Gastronomie – leicht, bekömmlich, köstlich


Genießen Sie im Restaurant und Wellness-Bistro gesunde, zeitgemäße Ernäh-rung, die nicht langweilig schmeckt. Frische naturbelassene Produkte, sorgfäl-tige und schonende Zubereitung, „geschmackvolle” Menüs und ein stilvolles Ambiente macht Essen wieder zu einer Mahlzeit. Ob Sie nun Baye ri schen „Schmankerln”, guten Gerichten mit hervorragenden Jahr gangs weinen oder Grillgerichten, Salaten und leichteren Speisen den Vorzug geben – die Quali-tät der Zutaten ist oberstes Gebot für Küchenchef Thomas Lenk.


Lernen Sie das Wellness-Sport-Hotel Bayerischer Hof und seine Umgebung mit vielfäl-tigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Rimbach / Bayern

Wellness-Sport-HotelBayerischer Hof

No. 14

www.bayerischerhof-rimbach.de

Genussvoll entspannen im Bayerischen Wald

„Land der Stille“, so nannte Adalbert Stifter den Bayerischen Wald. Diese finden Sie auch heute noch – aber nur, wenn Sie das wollen. Daneben gibt es aber so viel Sehens- und Erlebenswertes, dass Sie ein Leben lang hier Urlaub machen könnten und trotzdem noch jeden Tag etwas Neues fänden.

Großzügigkeit, Eleganz und Gediegenheit – das sind die ersten Eindrücke beim Betreten des Hauses in der Oberpfalz. Der Bayerische Hof ist vieles in einem: idyllisches Refugium und internationaler Treffpunkt, Fitness-Oase und Gesundbrunnen, Schneeparadies und Sonneninsel, Feinschmecker- und Gour-

metparadies, Eldorado für Tagträumer und Nachtschwärmer. Die Zimmer bie-ten Ihnen nicht nur einen wunderschönen Ausblick in die Natur, sondern auch den gediegenen Komfort, der einen Raum zum privaten Refugium macht.

Entspannen Sie im Wellness SPA & Garden mit Felsenbad, finnischer Sauna, Dampfbad, verschiedenen Massagen und Packungen oder lassen Sie sich in der Beauty-Abteilung verwöhnen. Ruhe finden Sie im großzügigen Relaxbe-reich mit offenem Kamin und Wasserbetten. Lassen Sie sich auch kulinarisch bestens verwöhnen.

Kulinarische Vielfalt im gepflegten Rahmen


Im Bayerischen Hof warten gleich sieben vorzügliche Restaurants darauf, Sie kulinarisch perfekt zu verwöhnen. Zur Feier der kulinarischen Vielfalt besitzt jedes der Restaurants einen anderen Charakter. So gibt es die Feinschmecker Stube, in der man Ihnen Grand Cuisine der Spitzenklasse offeriert, in der Bauernstube serviert man Deftigeres, in der Kaminstube fantasievolle, international inspirierte Küche und in der aparten Weinstube können Sie auch den Rauchgenuss schmecken und entdecken.

Neu-Ulm / BayernNo. 15

www.hotel-meinl.de


Lernen Sie das Hotel & Restaurant Meinl¥ und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Meinl **** Hotel & Restaurant

Kleines Verwöhnrefugium in Mittelschwaben

Das Meinl ist ein Inhabergeführtes 4* Haus im Grünen mit ausgezeichneter internationaler Küche unter Verwendung von regionalen Produkten, sowie einem Beauty & Spa Bereich. Gut essen, gut schlafen – zu Hause bei Freunden!

Die Zimmer sind mit Charme in fröhlichen Farben eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Sitzecke und/oder Couch, Schreibtisch und Flat TV mit freiem Sky – Channel, sowie W-Lan Zugang. Lassen Sie sich am Morgen mit einem Frühstück vom Schlemmerbuffet verwöhnen. Gerichte aus der gehobe-nen „Frischeküche der Region“ werden im Restaurant & Terrasse mit Münster-

blick serviert. Eine Hotelbar und kostenlose Parkplätze runden das Angebot ab. Lassen Sie sich überschütten mit Wohlgefühl und gönnen Sie Körper, Geist & Seele eine Auszeit vom Alltag: im Saunabereich im mediterranen Stil mit finnischer und Bio-Kräuter-Sauna, sowie einer Infrarot-Physiothermkabine, Teebar, Frischluft-Liegebereich und Ruheraum. Entspannen Sie bei wohltuen-den Massagen, sowie weiteren Behandlungen.

Das Haus liegt in einem Vorort von Neu-Ulm Ortsrandlange direkt im Grünen mit einem fantastischen Blick auf die Ulmer Skyline.

Gaumenfreuden aus der Frischeküche


Abends serviert man Ihnen im À-la-carte-Restaurant absolut frische Pro-dukte, à-la-minute zubereitet, mit regionalem und internationalem Angebot. Freuen Sie sich auf unverfälschten Genuss auf Zunge und Gaumen, ohne Kompromisse – weder bei der Qualität noch bei der Verarbeitung der einge-setzten Produkte. Blicken Sie an lauen Abenden vom Garten restaurant auf das Ulmer Münster oder genießen Sie, ganz entspannt, mit einem Glas Wein in der Hand, einen stimmungsvollen Sonnenuntergang.

Würzburg / BayernNo. 16

www.steinburg.com


Lernen Sie das Schloss Steinburg und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Schloss Steinburg

Kulinarische Verführung in barockem Flair

Auf den Grundmauern einer alten hohenlohischen Adelsburg, wo im Mittelal-ter Ritter wohnten und speisten, steht das romantische Schlosshotel Steinburg. Lassen Sie sich von einem atemberaubenden Blick über das Maintal und die barocke Residenzstadt Würzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die Ihnen buchstäblich zu Füßen liegt, bezaubern.

Hier können Sie, umgeben von den bekanntesten Weinbergen Frankens – weit ab vom Alltäglichen – träumen, entspannen und feiern. Genießen Sie das herr-liche Ambiente des privat geführten Schlosshotels. Nach einem erholsamen

Spaziergang durch die Weinberge oder durch die mainfränkische Hauptstadt verwöhnt Sie das Schlossteam mit einer kreativen, genussvollen Küche in „Steinburgs Restaurant“. Verbringen Sie erholsame Nächte in einem der individuell eingerichteten Zimmer.

Schwimmbad, Sauna und Sanarium garantieren Entspannung und Kraft für neue Unternehmungen. Genießen Sie hier einen unvergesslichen Aufenthalt in einer der attraktivsten Städte Bayerns und erleben Sie einen gelungenen Urlaub.

Zwischen König Arthus und mediterraner Leichtigkeit


Lassen Sie sich vom Team der Genussküche unter Leitung des Küchenchefs Michael Stimmler verwöhnen. Er verbindet mediterrane mit regionalen Akzen ten und asiatischen Einflüssen und verwendet ungewöhnliche Kombi-nati o nen und Komponenten aus der ganzen Welt. Immer frech und kreativ und stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten. Da Frische durch nichts zu übertreffen ist, werden Ihre gewählten Gerichte erst nach Ihrer Bestel-lung zubereitet. Ein prickelnder Aperitif verschönert die Zeit der Vorfreude.


Lernen Sie das Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll und seine Umgebung mit vielfäl-tigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hartenstein / Sachsen

Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll

No. 17

www.romantikhotel-waldidyll.de

Zauberhafte Tage im schönen Erzgebirge

Ein Haus wie aus dem Märchen, eingebettet in einem Waldpark, am Fuße des Erzgebirges in Sachsen. Vogelzwitschern am Morgen und der Duft des Waldes – das Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll ist eine ideale Oase zum Erholen und Genießen, sich Verstecken und Belohnen.

Hier schmückt man Ihre Träume mit Behaglichkeit und Romantik. Stilvolle Kompositionen im Neuengland-Stil prägen die Räume und die erzgebirgische Tradition geht mit den modernen Annehmlichkeiten eine harmonische Verbin-dung ein.

Freude für alle Sinne erleben Sie beim Genuss der vielfach ausgezeichneten Küche mit Gourmet-Speisen oder herzhaft Regionalem, abgerundet durch erlesene Weine.

Wellness und Beauty finden Sie im „Saunahaus am Waldesrand“ mit Dampf-bad, verschiedenen Massagen sowie Beauty- und Körperanwendungen. Spazier- und Wanderwege oder Kutschenfahrten in den Hartensteiner Forst mit dem großzügigen Wegenetz am Rande eines Naturschutzgebietes beginnen direkt vor dem Haus.

Gourmetgenuss in Restaurant „Der Feengarten”


Traditionelles und liebevolles Ambiente und die Ursprünglichkeit der Land-schaft spiegeln das Leben im Jagdhaus Waldidyll mit einer Natürlichkeit, die sich an den Herden fortsetzt. Ob Ihnen der Sinn nach feinen Spezialitäten oder Deftigen aus der sächsisch-erzgebirgischen Küche steht, im holzgetä-felten Restaurant oder auf der idyllischen Sommerterrasse werden Sie fündig. Küchenchef Marcel Strangfeld garantiert die frische Zubereitung der Produkte unter Wahrung des Eigengeschmacks. Gault Millau 2012: 14 von 20 Punkten.

Auerstedt / ThüringenNo. 18

www.auerstedt.org


Lernen Sie das Hotel Resort Schloss Auerstedt und seine Umgebung mit vielfälti-gen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Resort Schloss Auerstedt

Schlossromantik, Bauhausarchitektur und Gaumenfreuden in der Toskana des Ostens

Nur drei Kilometer von Bad Sulza entfernt, ist im weitläufigen Ensemble des Hotel Resort Schloss Auerstedt ein Haus mit Stil und Atmosphäre entstan-den. Mit architektonischem Gespür für die traditionelle Struktur der alten Gebäude sind großzügige Apartments und Maisonetten konzipiert worden, die mit einem hellen, klaren und modernen Ambiente im Bauhaus-Stil über-raschen.

Gepflegte Gastlichkeit in Auerstedt serviert man Ihnen bei „Reinhardt‘s im Schloss”. Das elegante Restaurant in den Räumen des Schlosses Auerstedt ist

für Kenner der kulinarische Mittelpunkt der Region. Ideenreichtum und Liebe zum Detail sorgen für Begeisterung.

Freuen Sie sich auf den Schlossgarten mit Liegebereich umgeben von hausei-genen Weinreben, bewundern Sie das historische Herzogliche Kutschenmuse-um oder machen Sie einen Spaziergang zum „Auerworldpalast“ — dem größ-ten lebenden Bauwerk der Welt. Entspannen Sie in der Toskana Therme in Bad Sulza, nur drei Kilometer entfernt, und nutzen Sie die vielen kostenfreien Gesundheitsangebote im Hotel an der Therme.

Ambiente und Gaumenfreuden


„Reinhardt‘s im Schloss”. So heißt das Museumscafé und Restaurant, in dem Kati und Frank Reinhardt das umgebaute Schloss mit Ihrer ideenreichen Küche, mit Stil und Geschmack und Enthusiasmus beleben. Es gilt bereits als Geheimtipp bei Genießern, bei Reinhardt‘s im historischen Ambiente zu speisen. Der Blick in die Speisekarte präsentiert auch ein wenig Bezug auf die Thüringer Regionalküche, kreativ veredelt und weiterentwickelt. Frische Produkte aus dem Umland werden für die Gestaltung der Speisen bevorzugt.

Tabarz / ThüringenNo. 19

www.hotel-frauenberger.de


Lernen Sie das Hotel Frauenberger und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Frauenberger

Aktivurlaub & Genusstage im Kneipp-Kurort Tabarz

Malerisch gelegen, umgeben von Thüringer Bergen, finden Sie das Hotel Frauenberger im Kneipp-Kurort Tabarz. Von hier aus können Sie den Blick über die wunderschöne Landschaft schweifen lassen, die Sie zum Wohlfühlen und Relaxen einlädt.

Verbringen Sie ein unvergessliches Dinner zu zweit im romantischen Kamin-zimmer. Im Schwanenrestaurant können Sie den Köchen bei der Zubereitung verschiedener Speisen über die Schulter schauen und sich so manchen Geheimtipp mit nach Hause nehmen.

Die im einladenden Landhausstil eingerichteten Zimmer, teilweise mit Balkon, laden zum Verweilen ein.

Das Hallenbad, die finnische Sauna und das Solarium bieten beste Vorausset-zungen für einen erholsamen Urlaub. Entspannungsmassagen, Fußreflex-zonentherapie und Wassergymnastik runden das Wohlfühl-Angebot im Haus ab. Tabarz bietet nicht nur Wanderfreunden eine reizvolle Umgebung zum Erkunden sondern auch andere Ausflugsziele wie Burgen und historische Städte.

Haubenküche für Auge und Gaumen


Im Schwanenrestaurant erleben Sie hautnah die Zubereitung Ihrer Lieb-lingsgerichte. Schauen Sie den Köchen über die Schulter, wenn Kräuter aus dem hauseigenen Garten frisch verarbeitet werden, wenn die Flamme zischend über den Pfannenrand züngelt, fangfrischer Fisch, erstklassiges Steakfleisch und hausgemachte Pasta liebevoll für Sie zubereitet werden. Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse ein gutes Glas Wein aus dem gut sortierten Weinkeller schmecken. Gault Millau 2012: 13 von 20 Punkten.

Willingen / HessenNo. 20

www.sauerland-stern-hotel.de


Lernen Sie das Sauerland Stern Hotel und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Sauerland Stern Hotel

Sport, Entspannung und kulinarische Vielfalt in Nordhessen

An der höchstgelegenen Heide Europas, in Nordhessen, empfängt Sie im Ski-Weltcup-Ort Willingen ein Urlaubseldorado: das Sauerland Stern Hotel. Genießen Sie hier neben der erholsamen Ruhe einen fantastischen Rundblick über die Landschaft des Hochsauerlandes.

Das Hotel bietet seinen Gästen komfortabel eingerichtete Apartments. Mit einer Mindestgröße von 30 m2 und einer zeitgemäßen Ausstattung erfüllen sie die Erwartungen des anspruchsvollen Gastes. Wählen Sie zwischen verschiedenen Restaurants wie dem „Grill Ettelsberg“, der „Trattoria La Stella”,

dem urigen „Wirtshaus zum Stern“ oder dem Gourmet-Restaurant „Gutshof Itterbach“ sowie diversen Bars und Cafés. Der Abend klingt in der Discothek „Star Club“ bei Drinks, Musik und Tanz aus.

Tauchen Sie ein in die Wellness- und Beautywelt des Hotels mit Hallenbad und Saunalandschaft als auch einer modernen Kurabteilung und lassen Sie sich verwöhnen. Der in unmittelbarer Nähe gelegene Mountainbike-Parcours, eine Abenteuer-Minigolfanlage sowie das große, hoteleigene Sportzentrum mit Tennis-Allwetterfreiplätzen sorgen für den sportlichen Ausgleich.

Ausgezeichnet - Essen im Gutshof Itterbach


Sie suchen das Besondere? Dann besuchen Sie die mehrfach ausgezeich-nete Gourmet-Adresse Gutshof Itterbach, 2000 Meter vom Sauerland Stern Hotel entfernt im romantischen Strycktal von Willingen. Ein Spannungsfeld aus vielfältiger und variantenreicher Gourmet küche auf höchstem Niveau wird Sie, und vor allem Ihren Gaumen, beeindrucken. Wohl erlerntes Hand werk, kulinarische Fantasie und die Einbindung regionaler Produkte spiegeln sich in Menüfolge, Dekoration und Ambiente wieder.


Lernen Sie das Mintrops Land Hotel Burgaltendorf und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkei-ten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Essen-Burgaltendorf / Nordrhein-Westfalen

Mintrops Land HotelBurgaltendorf

No. 21

www.mmhotels.de

Wohnen und Genießen in außergewöhnlichem Ambiente

Im Süden des Ruhrgebiets erwartet Sie eine gastliche Oase – mitten im Grünen gelegen, abseits von Hektik und Stress. Die Geschichte der Familie Mintrop, des Ortes und der Burg reicht weit zurück – nach einem Brand des Hofgutes 1967 entstand ein neues Gebäude mit einer neuen Gastronomie, geprägt von der bäuerlichen Landschaft und Lebensform.

Aus diesen Anfängen entwickelte sich das heutige Mintrops Land Hotel, ein Findling unverwechselbarer Gastlichkeit, geprägt von elegantem Design und unverwechselbarem Komfort. Individuelle Zimmer, ausgestattet mit Bad mit

Dusche, WC, Minibar, Schreib tisch, Sat-TV und Telefon laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Der Küchenchef Sven Heinroth und sein Team zaubern aufregend zeitgemäße Gerichte auf den Tisch.

Tauchen Sie ein in den „Jungbrunnen“, der im Inneren des Hotels fließt. Ruhe und Erholung für Körper und Geist bieten das beheizte Hallenbad, finnische Sauna, Tepidarium, Solarium sowie Wärme- und Massagebänke. Wer es aktiv mag, erkundet die umliegende Natur mit dem Mountainbike oder zu Fuß.

Gaumenschmaus und Augenfreude


Fantasievolle, frische, kreative Kochkunst von asiatisch über mediterran bis regional – das bietet Küchenchef Sven Heinroth seinen Gästen. Viele Pro-duk t e kommen direkt von heimischen Bauern – ausländische Spezialitäten werden von ersten Adressen zugeliefert. Die Speisekarte ist ein Spiegel der Jahresz eiten und wechselt alle vier bis fünf Wochen. Kulinarische Sonder-wünsche werden gern erfüllt: Im „MUMM“ ist alles möglich! Das Auge isst mit: Kunst an Decke und Wand erfreut das Auge, während der Gaumen jubelt.

Rinteln / NiedersachsenNo. 22

www.ringhotels.com/rinteln


Lernen Sie das Ringhotel der Waldkater und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Ringhotel der Waldkater

Braukunst, Gemütlichkeit und Naturerlebnis im Weserbergland

Der Waldkater liegt besonders ruhig und einmalig schön am Rande eines alten Buchenwaldes und bietet einen grandiosen Ausblick in das Wesertal und über die Stadt Rinteln. Wohnen mit Komfort, die gemütliche Ausstattung der 31 Zimmer sowie ein stets aufmerksamer Service machen Ihren Urlaub zu einem Erlebnis.

Im hellen und freundlich eingerichteten „Müller’s Restaurant” serviert man Ihnen eine marktfrische, deutsch-mediterrane Küche mit regionalen Akzenten. Verbringen Sie in stilvollem Ambiente, im Sommer auf der

Innenhof-Terrasse, einen ruhigen und gemütlichen Abend. In der urig gemütli-chen Brauerei-Gaststube genießen Sie – die kupfernen Sudkessel vor Augen – das frischgezapfte „Hartinger Meisterbräu“ oder einen edlen „Schwechower Obstbrand“.

Der Waldkater ist ein idealer Startpunkt für Wanderungen im Weserberg land. Der nahe gelegene Klippenturm, die Porta Westfalica oder die Schaumburg sind nur einige der vielen reizvollen Ziele im Weserbergland. Die nähere Umgebung des Hotels bietet eine große Auswahl an Golfplätzen.

Urig, gemütlich oder stilvoll, exklusiv – Sie treffen die Wahl!


In der hauseigenen Brauerei wird bis zu zweimal wöchentlich das Hartinger Meisterbräu nach Bioland-Richtlinien gebraut. Ganzjährig sind die Sorten Hell und Dunkel im Anstich, im Sommer bietet man zusätzlich frisches Hefeweizen an. In der urig gemütlichen Brauerei-Gaststube genießen Sie die niveauvolle Küche. Alternativ hierzu erwartet Sie im Restaurant ein modernes, stilvolles Ambiente mit gehobener Küche. Aus zeichnungen im Varta-Führer und „Der große Restaurant & Hotel Guide“.

Goslar / NiedersachsenNo. 23

www.brusttuch.de


Lernen Sie das Hotel Brusttuch und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Brusttuch

Urlaub im Herzen der Kaiserstadt Goslar

Wo einst Kaiser und Könige regierten, finden Besucher heute eine lebhafte Stadt mit malerischen Gassen und Plätzen zum Bummeln, Verweilen, Shoppen, Genießen und Entspannen. Seit 1501 gehört das Hotel Brusttuch, ein Juwel niedersächsischer Steinmetz-, Zimmermanns- und Holzschnittkunst, zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Goslars. Dieses historische Patrizierhaus, direkt im Zentrum der über tausend Jahre alten Kaiserstadt, bietet seinen Gästen individuelles Wohnen hinter historischen Mauern.

Es erwarten Sie 20 modern und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer,

alle ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Haartrockner, TV, Radio, Telefon und kostrenlosem W-Lan. Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Restaurant „Die Worth“ im 70 Meter entfernten Partnerhotel Kaiserworth. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Köstlichkeiten aus der regionalen, internationalen und klassischen Küche.

Neben der Architektur Goslars ist auch die Umgebung der Welterbestadt gera-dezu beeindruckend. Der Harz bietet dem Gast Aktivitäten und Entspannung in einer Naturidylle aus Bergwiesen, Tannenwäldern, Talsperren und Badeseen.

Gaumenfreuden auf höchstem Niveau


Abends erleben Sie im historischem Ambiente des Restaurants „Die Worth” kulinarische Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Sie sitzen in einem geschichtsträchtigen Raum - gleich einem Logenplatz - und beobachten das bunte Treiben auf dem Marktplatz. Ganz gleich, ob Ihnen ein rustikales, harztypisches Mahl oder eine raffinierte Kreation serviert wird, Sie werden sich immer wohlfühlen im stilvollen Ambiente, umsorgt vom freundlichen, ganz persönlichen Service.

Uetersen / Schleswig-HolsteinNo. 24

www.parkhotel-rosarium.de


Lernen Sie das PARKHOTEL-Rosarium und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

PARKHOTEL-Rosarium

Kulinarischer Treffpunkt inmitten Europas schönstem Rosengarten

Das PARKHOTEL-Rosarium**** liegt im Herzen der Rosenstadt Uetersen direkt im Rosarium am malerischen Mühlenteich. Hier erwarten Sie der idylli-sche Charme und die wohltuende Vielseitigkeit des Hauses.

Ungestörte Nachtruhe genießen Sie in einem der geräumigen Komfort-zimmer, mit Buchenmöbeln eingerichtet und mit einem Rosenteppich in warmen mediterranen Farben ausgelegt. Der nächste Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Mühlenteich.

Das Restaurant überrascht mit den Klassikern der feinen deutsch-internatio-nalen Küche und ergänzt mit saisonalen Köstlichkeiten der Region die Speisekarte, die Traditionelles mit Außergewöhnlichem kreativ verbindet und als kulinarischer Treffpunkt für Genießer gilt.

Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Unternehmungen, ob Biking, Reiten oder Golf auf einem der vier nahe gelegenen Golfplätze - und das alles direkt vor den Toren Hamburgs. Segler, Surfer und Wasserskifans kommen auf der Elbe in Wedel oder auf der Alster in Fahrt.

Phantasievolle Kochkunst in der Rosenstadt


Die PARKHOTEL-Küche verwöhnt Sie mit einem Mix aus phantasievollen Kre-a ti o nen und traditionellen Gerichten – zeitgemäß, leicht und stets raffiniert ange richtet. Küchenchef Jens Erb bietet eine Kombination von Kreativität, Saisonalität und Regionalität. Mit den Gewürzen jonglierend und dem Ehrgeiz nach immer neuen Gaumenfreuden kocht er neben der typischen Kost zu-gleich ein Degustationsmenü für den Feinschmecker. Korrespondierend dazu kredenzt man Ihnen Weine großer nationaler und internationaler Weingüter.

Potbus auf Rügen / Mecklenburg-VorpommernNo. 25

www.wreecher-hof.de


Lernen Sie das Hotel Wreecher Hof und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Wreecher Hof

Sonnige Wellness-Tage auf Rügen

Sieben reetgedeckte „Fischerhäuser” in einer großen Gartenanlage heißen Sie im Südosten Rügens, inmitten einer alten Kulturlandschaft, willkommen. Dorfkirchen und Steingräber, historische Bauten, Parks und Alleen – fern vom Massentourismus erleben Sie hier intakte Natur und aktive Erholung. Die einzelnen Gebäude der Anlage präsentieren sich von außen im traditionellen Inselstil, im Inneren bieten sie höchsten Komfort.

Rustikal oder fein – die Küche im Wreecher Hof arbeitet mit hochwertigen Produkten, liebevoll zubereitet. Genießen Sie die kulinarischen Spezialitäten

im eleganten Restaurant, im hellen Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse am Gartenteich.

In der kleinen aber feinen Wellnessabteilung mit Hallenbad, Sauna, Infrarot-kabine und Dampfbad finden Sie alles, was Sie zu Ihrer Erholung brauchen. Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen oder mit sensibler Kosmetik mit natürlichen Wirkstoffen von geschulten Händen sanft pflegen. Frische Kräuterextrakte, feine Öle und Vitamine werden individuell kombiniert, um Sie und Ihren Körper optimal zu verwöhnen.

KOXorange - das Schlemmer-Restaurant im Wreecher Hof


Das Restaurant KOXorange ist bekannt für seine frische und phantasievolle Küche, die die Produkte der Insel liebevoll und meisterlich in die verschie-densten Kompositionen einbindet, ohne dabei den Blick für das Wesentliche zu verlieren. Verschiedene Auszeichnungen haben in den vergangenen Jah-ren diesen hohen Anspruch bestätigt. In der dem Restaurant vorgelagerten Bar trifft man sich nach einem ereignisreichen Tag auf ein gutes Glas Wein, ein frisch gezapftes Bier oder einen guten Whisky.

Colroy-La-Roche / FrankreichNo. 26

www.cheneaudiere.com


Lernen Sie das Hotel Hostellerie La Cheneaudière und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkei-ten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hostellerie La Cheneaudière

Exklusives Ambiente und feine Küche im Elsass

Eingebettet zwischen Elsass und Vogesen bietet das malerische Anwesen Hostellerie La Cheneaudière, Mitglied der Relais & Châteaux Hotels, ideale Voraussetzungen für einen romantischen und außergewöhnlichen Urlaub. Lassen Sie sich gemäß der kulinarischen Tradition des Elsass im Gourmet-Restaurant des Hotels mit ausgezeichneten und kreativen Gerichten, aus frischen Produkten der Region zubereitet, lukullisch auf das Beste verwöhnen.

Ruhige und elegante Zimmer mit atemberaubender Aussicht auf die Berge und die umliegenden Wälder versprechen einen besonderen Wohnkomfort.

Der exklusive Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool sowie verschiedenen Entspannungsmassagen lädt zum Relaxen und Wohlfühlen ein. Ab August 2013: Neueröffnung des „Natur-Spa“ auf 1900 m2.

Genießen Sie den bezaubernden Blick auf den Wald durch die großen Panorama-fenster des Schwimmbads. Die Hostellerie La Cheneaudière eignet sich hervor-ragend als Ausgangspunkt, um die Region Elsass und die Vogesen zu entdecken. Herrliche Naturlandschaften ringsum laden zum Wandern, Walken, Radfahren und Golfen ein. Auch die Europastadt Straßburg ist einen Besuch wert.

Gastronomie, Kreation & Tradition


Tafelsilber, Kristall, edle Stoffe, Sessel und Kerzenschein in Wohlfühl-Ambiente. Lassen Sie sich kulinarisch verführen mit Gourmetküche – edel, kreativ und üppig. Küchenchef Roger Bouhassoun ist „Maître Cuisinier de France” und Verfechter der klassischen Französischen Küche – ein wahr-haftiger Saucier! Heimische Erzeuger und Handwerker nehmen einen sehr hohen Stellenwert ein, denn sie bedeuten einen unschätzbaren Wert für die Region. „Hausgemachtes” macht hier seiner Bedeutung alle Ehre.

Luzern / SchweizNo. 27

www.flora-hotel.ch


Lernen Sie das Ameron Hotel Flora und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit-an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Ameron Hotel Flora

Design und Gaumenfreuden am Vierwaldstättersee

Der Blick auf das Bergpanorama und die unmittelbare Nähe zum Vierwaldstät-tersee machen Luzern zu einem der beliebtesten Reiseziele in der Zentralschweiz. Im Herzen der Stadt, direkt neben dem weltberühmten Wasserturm und der Kapellbrücke, bietet Ihnen das Hotel Flora das gewisse Mehr an echter Freundlichkeit, motiviertem Service und hohem Wohlfühl-Wert.

Der hohe Anspruch an die Ausstattung sowie modernste Kommunikations-elektronik inklusive W-LAN in jedem der insgesamt 161 stylisch gestalteten Gästezimmer lässt Sie vom ersten Moment an das wichtigste Gefühl erleben,

das Ihnen ein Hotel bieten kann: angekommen zu sein.

Ob zum Apéro an der Bar, zum Mittagslunch oder zum ausgewählten Abend-essen, Ihr Aufenthalt wird zum Erlebnis für alle Sinne. Die Brasserie Flora verbindet mondänes Flair mit gediegener Behaglichkeit und schlägt einen kulinarischen Bogen von italienischer Küche bis zu traditionellen Schweizer Gerichten. Ausgesuchte Weine runden das Angebot ab. Erleben Sie die Stadt aus einem anderen Blickwinkel – die gemütliche Brasserie-Terrasse lädt mitten im Trubel der Stadt zum Verweilen ein.

Brasserie Flora – alles, was der Gourmet erwartet


Ob zum Frühstück, zum Mittagslunch oder zum exquisiten Abendmahl – in der Brasserie Flora sind Feinschmecker bestens bedient. Genießen Sie eine kulina-rische „Tour d‘Italie“ in entspannter und ungezwungener Atmosphäre. Erleben Sie italienische Kochkunst abgestimmt mit der Raffinesse der Weinkarte sowie den Charme einer mediterranen Brasserie Atmosphäre. Heute ist die Brasserie Flora ein Treffpunkt für Gäste, die einen unkomplizierten Stil kultivieren, ohne auf die Verlockungen einer exquisiten Speisekarte zu verzichten.

Foto Bildleiste unten rechts © Luzern Tourismus

Silvaplana / SchweizNo. 28

www.albana-silvaplana.ch


Lernen Sie das Hotel Albana und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Albana

Genussvoller Urlaub im Ferienparadies Engadin

Das Art & Genuss Hotel Albana in Silvaplana/St. Moritz bietet zu jeder Jahres-zeit perfekte Bedingungen für einen gelungenen Urlaub. Das Angebot reicht von vielfältigen Wintersportaktivitäten bis zu Golf-, Wander- und Bikingtouren in der wärmeren Jahreszeit. Nutzen Sie zudem das höchstgelegene Wasser-sportzentrum Europas und erlernen Sie außergewöhnliche Sportarten wie Windsurfen oder Kiten. Egal wie Sie sich entscheiden, genießen Sie dabei die fantastische Natur und die gesunde Engadiner Bergluft.

Nach einem aktiven Urlaubstag erwartet Sie eines der 35 elegant eingerichteten

Zimmer und Suiten mit entspannter Atmosphäre, ideal zum Wohlfühlen. Für Ihr leibliches Wohl sorgt man mit exquisiten Köstlichkeiten, welche von traditionellen heimischen Speisen bis hin zur Exotik der thailändischen Küche reichen.

Im großzügig gestalteten Acqua Sun Wellness Club erwartet Sie Erholung der besonderen Art für Körper, Geist und Sinne. Genießen Sie verschiedenste Massagen und Aroma-Bäder oder relaxen Sie in der Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool.

Thai Cuisine meets Genuss- & Naturküche


Wenn Sie gutes Essen lieben, sind Sie hier richtig. In den beiden Restaurants „Spunta Grischun” und „Thailando”, von Gault Millau ausgezeichnet, ver-wöhnt man Sie mit Kulinarik der besonderen Art. Küchenchef Thomas Zölch und sein Team haben sich der authentischen Genuss-Naturküche verschrie-ben – Frische und Regionalität gepaart mit Kreativität und Kochfreude. In der Showküche des „Thailando” zaubern Küchenchef Arom Sirkanjana und seine Crew exotisch-kulinarische Thai-Kreationen, Gaumenfreuden für alle Sinne.

Meran / SüdtirolNo. 29

www.villativoli.it


Lernen Sie das Hotel Villa Tivoli und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Villa Tivoli

Sinnliche Freuden im Ensemble Tivoli in Meran

Das Hotel Villa Tivoli schmiegt sich an die Sonnenhänge von Meran, mit freiem, herrlichen Ausblick auf Stadt und Etschtal und beschert dem Gast völlige Ruhe. Nichts steht davor, daneben und darunter. Genießen Sie hier die Größe der 20 individuell gestalteten Zimmer, die weiten Balkone und eine unvergleichliche Fernsicht.

Freuen Sie sich auf ein besonderes Erlebnis – die einzigartige Felsenlagune, ein Freischwimmbad, gefüllt mit natürlichem Quellwasser, und einen herrlichen Blick auf die Natur und Bergwelt des Burggrafenamts. Auch der

13.000 m2 große mediterrane Park mit Gartenterrassen und Heilquellen ist ein Ort der puren Entspannung. Genießen Sie italienische Küche, kombiniert mit regionalen Elementen wie auch hausgemachten Südtiroler Spezialitäten im ausgezeichneten Restaurant Artemis.

Die ausgesprochen ruhige Lage, das mediterrane Klima, die Nähe zu den Thermen von Meran, das Hallenbad und die Sauna, die Felsenlagune sowie die einzigartigen Radonquellen versprechen einen Wohlfühlurlaub der Extra-klasse.

Restaurant Artemis - eine Sinfonie des Genusses


Das Restaurant Artemis in der Villa Tivoli gehört zu den führenden Restaurants in Meran. Das Team um Küchenchef Michel Tobler empfängt Sie sowohl im Pavillon, der Salzburg-Stube oder auf der Gartenterrasse. Michel Tobler komponiert auf Basis mediterraner Küche leichte Gerichte und verbindet sie mit heimischen Elementen. Hausgemachte Südtiroler Spezialitäten sowie ein umfangreiches Weinangebot vervollständigen das kulinarische Angebot. Gault Millau 2012: 1 Haube (13 von 20 Punkten).


Lernen Sie das Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Kastelruth / Südtirol

Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth

No. 30

www.kastelruth.falkensteiner.com

Romantik und Wellness mit Südtiroler Tradition

Im Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth werden Sie sich von der ersten Urlaubsminute an wohlfühlen. Inmitten der Dolomiten, im romantischen Dorf Kastelruth empfängt Sie eine besondere Atmosphäre, die gleich dafür sorgt, dass Sie sich rundum wohlfühlen! Die beeindruckende Landschaft ist nicht nur im Sommer ein einzigartiges Ausflugs- und Wanderziel. Der Ort ist angebunden an das Skikarusell Seiseralm-Gröden-Sellaronda und steht für Winterspaß pur.

Die feine Acquapura SPA Wellnesswelt mit Innenpool, Hot-Whirlpool, Sauna,

Dampfbad und Kneipp-Rondell bietet Entspannungsmöglichkeiten nach einem Aktivtag in der Natur. Müde Gliedmaßen werden bei Massagen oder einem Südtiroler Heubad wieder munter, wählen Sie aus dem umfangreichen Well-ness- und Kosmetikangebot Ihre bevorzugten Anwendungen.

Am Abend freuen Sie sich auf besondere Kulinarik mit Südtiroler Spezialitä-ten, hochwertige Zutaten angereichert mit frischen Kräutern aus dem haus-eigenen Kräutergarten, ausgewählte Qualitätsweine und herzlichem Service im Restaurant.

Restaurant Lammstube – exquisite Alpen-Adria-Küche


Gaumenfreuden vom Feinsten verspricht die exquisite Küche im Haubenrestau-rant Lammstube. Bei den typisch regionalen und Alpe-Adria Gerichten werden bevorzugt heimische Zutaten von örtlichen Lieferanten verarbeitet und mit frischen Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten angereichert. Das Ver-kosten und das Ab stimmen der Weine mit den Gourmet-Menüs hat im Hause Lamm hohe Tra di tion. Die Wein karte umfasst ein Meer an roten und weißen Reben genüssen aus Südtirol und Italien. Gault Millau 2012: 14 von 20 Punkten.

Quarto d Altino / ItalienNo. 31

www.villaodino.it


Lernen Sie das Hotel Villa Odino und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Villa Odino

Dolce Vita vor den Toren Venedigs

Die Villa Odino liegt vor den Toren Venedigs, eingebettet in einen üppigen Park, am Ufer des Flusses Sile. Das historische Gebäude aus dem 16. Jahrhun-dert wurde von kirchlichen Würdenträgern und venezianischem Adel als Landsitz genutzt, bevor es von den jetzigen Eigentümern, der Familie Pasini, in ein elegantes 4-Sterne-Hotel umgewandelt wurde.

Die Zimmer und Suiten sind elegant und im typisch venezianischen Stil einge-richtet. Parkettböden, Stilmöbel und kostbare Stoffe schaffen eine romantische Atmosphäre, die zum Entspannen und Träumen einlädt. Morgens

erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem Obst und haus-gemachten Süßspeisen. Abends haben Sie die Gelegenheit im Hotelrestaurant „San Nicolo”, welches sich flussaufwärts in etwa zwei Kilometer Entfernung befindet, ausgezeichnete Fischspezialitäten und Weine zu kosten.

Zum Hotel gehören ein schöner Swimmingpool und ein Privatstrand am malerischen Ufer des Sile, wo Sie ungestört die Sonne genießen können. Von hier aus werden auch Bootsausflüge auf den Fluss und ins nahe Venedig angeboten.

Fisch und mehr im Restaurant San Nicolò


Das elegante Restaurant San Nicolò der Villa Odino liegt malerisch in Casale sul Sile, 2 Autominuten vom Hotel entfernt. Casale mit seinen Flussauen ist ein reizender Ort, das San Nicoló ein bei Einheimischen beliebtes Restaurant und man freut sich über langjährige lobende Erwähnung im Guide Michelin. Die Spezialität des Hauses ist Fisch, dazu Risotto und Spaghetti, roter Radic-chio von Treviso und Spargel von den Feldern des Piave. Der Weinkeller ist hervorragend sortiert, üblicherweise trinkt man hier Prosecco zum Fisch.

Hédervár / UngarnNo. 32

www.hedervary.com


Lernen Sie das Schlosshotel Héderváry und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Schloss Héderváry****

Kulinarische Glanzlichter im schönsten Renaissance-Schloss Ungarns

Das Schlossl Héderváry liegt zwischen Györ und Budapest, 50 Autominuten von Wien-Schwechat entfernt, im Naturschutzgebiet der Großen Schütt insel. Das sorgfältig renovierte Renaissance-Schloss gilt als eines der imposantes-ten historischen Schlosshotels in Ungarn und verfügt über 14 mit antiken Möbeln und Perserteppichen ausgestattete Schlosszimmer und vier Suiten.

Der Jagdsaal aus dem 18. Jahrhundert, der Salon „Sala Terrena“ mit barocken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Héderváry-Familie

machen Ihren Aufenthalt in diesem Schloss zu einem einzigartigen Erlebnis. Hier fühlt man sich wirklich, wie wenn die Zeit stehen geblieben wäre. Spazieren Sie durch den neun Hektar großen englischen Park mit seinem Jahrhunderte alten Baumbestand und lassen Sie sich in eine längst vergangene Zeit entführen.

Im stilvollen Restaurant „beim Grafen“, im rustikalen Burgkeller und Weinkeller erwarten Sie kulinarische Erlebnisse, von Weinproben bis zu ansprechenden Menüs aus der Renaissance-Küche.

Fürstlich speisen im Restaurant „beim Grafen”


Das Restaurant bietet internationale und ungarische Küche der Spitzenklas-se für Feinschmecker. Im stimmungsvollen Ambiente können Sie Ihren Auf ent halt bei tadellosem Service genießen. Der Restaurantchef und sein Team sind bemüht, mit herrlichen Speisen, angenehmer Musik und zuvor-kommendem Service Ihre Tage auf Schloss Héderváry zu einem unver-gesslichen Erlebnis werden zu lassen. Der schöne Gewölbekeller lädt zum Weingenuss ein – eine Auswahl erlesener ungarischer Weine erwartet Sie!

Nitra / SlowakeiNo. 33

www.zlatyklucik.sk


Lernen Sie das Hotel Zlatý Kľúčik und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Hotel Zlatý Kľúčik

Genuss und Erholung in Nitra

Das Hotel Zlatý Kľúčik, eines der besten Hotels der Slowakei, befindet sich in der Stadt Nitra auf dem grünen Hügel Zobor und bietet Ihnen einen prächti-gen Blick auf die Stadt und die Burg Nitra. Das kleine Hotel begeistert durch eine liebevolle gepflegte Einrichtung, die einen schönen Rahmen für Ihren Urlaub bietet.

Sie wohnen in einem der 27 komfortabel eingerichteten Zimmer welche mit harmonisch aufeinander abgestimmten Möbeln, Stoffen, Tapeten und Vorhän-gen ausgestattet sind. Genießen Sie slowakische und internationale Gerichte

im Restaurant des Zlatý Kľúčik oder auf der reizenden Sommerterrasse mit Panoramablick über die Stadt. Zum architektonischen Schmuckstück des Hotels gehört die Lobby-Bar, wo Sie nach einem schönen Tag bei einem Drink entspannen können.

Gönnen Sie sich wohltuende Entspannung für Körper, Geist und Seele. Ob nach einer ausgiebigen Sightseeing-Tour oder einfach nur so für zwischen-durch - in der Sauna, im Solarium, im Whirlpool oder bei einer Massage finden Sie die Ruhe, die Sie sich wünschen.

Gastlichkeit auf hohem Niveau


Im Restaurant „ Zlatý Kľúčik“ werden Sie mit einer großen Auswahl an leichten, regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnt. Fisch, Fleisch, Geflügel und Wild sowie knackige Salate werden hier immer frisch und schonend für Sie zubereitet. Genießen Sie die bezaubernde Atmosphä-re und lassen Sie sich verführen von den Kreationen es Küchenchefs Mario Dani. Das ungemein hohe Niveau verdeutlichen Auszeichnungen als „Re-staurant des Jahres” von Trend Top Restaurants der Slowakischen Republik.

Budweis / TschechienNo. 34

www.hotel-zvon.cz


Lernen Sie das Grandhotel Zvon und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeit an-geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufent-haltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Grandhotel Zvon

Symphonie für alle Sinne im Herzen von Budweis

Das elegante und stilvolle Grandhotel Zvon, dessen Geschichte bis ins Jahr 1533 zurückreicht, empfängt Sie im Herzen von Budweis, dem Wirtschafts-, Finanz- und Kulturzentrum Südböhmens. Das historische Gebäude mit seiner restaurierten Holzdecke aus dem 17. Jahrhundert wird Sie verzaubern.

Dinieren Sie im eleganten Restaurant „Gourmet Symphony“, einem Juwel der Budweiser Gastronomiekultur und lassen Sie sich beeindrucken von der stimmungsvollen Atmosphäre und den kulinarischen Köstlichkeiten der Küche. Im urigen Restaurant Zvon genießen Sie eine umfangreiche Auswahl

an Gerichten der traditionellen tschechischen Küche sowie frisch gezapftes Bier. Sie wohnen in einem der 24 gemütlich eingerichteten Zimmer mit Blick auf den historischen Stadtplatz von Budweis.

Dank der zentralen Lage des Hotels ist es leicht möglich, die attraktiven Sehenswürdigkeiten von Budweis sowie Theater, Galerien und Einkaufsmög-lichkeiten bequem zu Fuß zu erreichen. Ausflüge nach Krumau oder Hluboká nad Vltavou mit dem Märchenschloss sorgen dafür das keine Langeweile aufkommt.

Erste Gourmet-Adresse in Budweis


Im Restaurant „Gourmet Symphony” werden Ihnen feine böhmische und internationale Spezialitäten sowie erlesene mährische und internationale Weine gereicht. Das Lamm-, Kalbs- und Rindfleisch stammt aus der eigenen Bio-Farm Mysletín bei Ledenice. Der Fisch kommt ausschließlich aus den Fischteichen der Umgebung. Hirse, Buchweizen oder Kichererbsen werden als Beilage serviert und raffinierte Kombinationen wieder neu entdeckt, und zwar mit in Vergessenheit geratenen Zutaten.

Prag / TschechienNo. 35

www.cchp.cz


Lernen Sie das Clarion Congress Hotel Prague und seine Umgebung mit vielfälti-gen Freizeit an geboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.

Clarion Congress Hotel Prague

Komfortabel wohnen und fein speisen in der „Goldenen Stadt“

Das moderne Clarion Congress Hotel Prague liegt nur sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über einen direkten Einstieg in das U-Bahn-Netz. Tauchen Sie ein in eine Welt aus klaren Linien, dezenten Farben und Glas.

Die 559 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und laden zum Verweilen ein. Zur Ausstattung der Zimmer gehören ein Bad , eine Minibar, ein Safe, ein Telefon, ein LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, PAY TV und kostenloser Interneta-Kabelanschluss. Einen bedeutenden Bestandteil des Hotelkomplexes bildet die Einkaufsgalerie „Fenix“ mit 81 Shops und einem

Foodcourt. Im elegant und modern eingerichteten Restaurant „Benada“ bereitet der Küchenchef für Sie Gaumenfreuden der tschechischen und internationalen Küche, begleitet von ausgezeichneten Weinen.

Erholung nach einem erfüllten Urlaubstag verspricht der hoteleigene Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Massagen und Fitnessraum. Oder Sie machen es sich in den orangefarbenen Sesseln der Lobbybar „Chronos“ bequem und genießen – rund um die Uhr – aromatische Kaffee-spezialitäten und alkoholische Getränke.

Der gastronomische Kosmos unter einem Dach


Von Individualität und Kulturreichtum inspiriert, gestaltete man die Hotel restaurants und Bars in einem besonderen Stil. Das preisgekrönte Restaurant „Benada“ oder die „Brasserie Veduta“ halten ein vielfältiges Speisenangebot der tschechischen und internationalen Küche für Sie be-reit. Die offen gestaltete, rund um die Uhr geöffnete Lobby Bar „Chronos“ knüpft an die Idee der Kreuzung der Sternbahnen an und ist ein Ort des Treffens, lebhaft und voll pulsierender Energie.

Informationen zu den Hotels

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung nicht lange aufzuschieben.Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte Hotelauswahl sowie attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung!

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Frühstück:ab € 158,– bis 278,–

Zusatzinformationen:Anfragen erst 4 Wochen vor Wunschtermin möglich.

Schließungszeiten: Hotel ganzjährig geöffnet.

1 Romantik Hotel Schloss Mondsee


Zusatzinformationen:Montags und dienstags wird kein à la carte angeboten, Halbpensionsmenü ist aber möglich!

Schließungszeiten: 26.11. - 15.12.201214.01. - 30.01.201303.03. - 23.03.2013

8 Sonnleitner Landhaus.Restaurant.Genusswerkstatt


Zusatzinformationen:Von Juni bis August sind keine Buchungen möglich.


6 Romantik Hotel Post


Zusatzinformationen:Wertgutschein an beiden Tagen nur auf Konsumationen im Restaurant einlösbar. Tiefgarage € 5,–/Tag.

Schließungszeiten: November bis Mitte DezemberMitte bis Ende April

9 Hotel Klammer’s Kärnten


Schließungszeiten: Februar

3 Hotel Der Reisinger

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Halbpension:ab € 164,– bis 292,–

Zusatzinformationen:Wertgutschein nur auf Konsumatio-nen im Restaurant einlösbar.Aufzahlung für das Abendessen € 35,– bis 45,– (nicht verpflichtend)

Schließungszeiten: Mai, Juni

11 Hotel Vier Jahreszeiten

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Frühstück:ab € 140,–

Zusatzinformationen:Wertgutschein nur auf Konsumatio-nen im Restaurant einlösbar.


2 Kunst & Kultur Seminarhotel Geras


Zusatzinformationen:Wertgutschein nur auf Konsuma-tionen im Restaurant einlösbar. Wellnessanwendungen sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung mög-lich. Das Abendessen ist in Form von einer Halbpension möglich(€ 30,– pro Person/Tag).

Schließungszeiten: 01.11. - 18.12.2012

10 Hotel Der Kirchenwirt

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Verwöhnpension:ab € 152,– bis 300,–

Schließungszeiten: Mai JuliNovember

7 Schlosshotel Seewirt



4 Hotel Schloss Krumbach


Schließungszeiten: 12.11. - 30.11.20127.11. - 25.11.2013

5 Das Golf- & Weinhotel Iwein


Zusatzinformationen:Die Silvretta Hochalpenstraße ist im Winter gesperrt.

Schließungszeiten: 14.10. - 21.12.201210.04. - 01.05.201310.11. - 15.12.2013

12 Hotel Gasthof Adler





13 Boutique & Feelness Hotel Mürz



20 Sauerland Stern Hotel

Preis für 2 Personen pro Nacht in der Maisonette inkl. Frühstück:ab € 105,–

Zusatzinformationen:Obligatorischer Aufpreis für Endrei-nigung des Apartments Euro 25,– pro

Aufenthalt (nicht mit Gutschein abrechenbar). April bis Oktober keine Wochenend-buchungen möglich. Gratis Nutzung der Gesundheits-angebote im Hotel an der Therme Bad Sulza. Gutschein einlösbar für gastrono-

mische Leistungen im Restaurant „Reinhardt’s im Schloss“. Restaurant täglich geöffnet von 11:30 - 22:00 Uhr.


18 Hotel Resort Schloss Auerstedt



21 Mintrops Land Hotel Burgaltendorf



15 Meinl **** Hotel & Restaurant


Zusatzinformationen:Das Restaurant befindet sich im benachbarten Hotel Kaiserworth(70 m vom Hotel Brusttuch entfernt).


23 Hotel Brusttuch


Zusatzinformationen:Buchungen nur von Sonntag bis Freitag möglich.Ostern und Weihnachten keine Buchungen möglich.


14 Wellness-Sport-Hotel Bayerischer Hof


Zusatzinformationen:Keine Buchungsmöglichkeiten wäh-rend den Messezeiten in Hannover.


22 Ringhotel der Waldkater



19 Hotel Frauenberger


Zusatzinformationen:Buchungen nur von Sonntag bis Donnerstag möglich, außer bei Buchung von Verlängerungsnächten.


16 Schloss Steinburg


Zusatzinformationen:An Wochenenden und Feiertagen sind keine Buchungen möglich.


17 Romantik Hotel Jagdhaus Waldidyll


Schließungszeiten: Juni, Juli, August 2013

24 PARKHOTEL-Rosarium




Zusatzinformationen:In den Sommermonaten sind keine Buchungen möglich. Buchungen mit Kindern sind nur im Komfortzimmer gegen Aufzahlung möglich (ca. 35 m2, 1. Etage, ohne Balkon/Terrasse) - ab € 50,– pro Nacht.


25 Wreecher Hof



32 Schloss Héderváry


Zusatzinformationen:Wertgutschein nur auf Konsuma-tionen im Restaurant (nicht auf Getränke).


30 Falkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth



33 Hotel Zlatý Kľúčik

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Frühstück:ab CHF 210,– bis 380,–


27 Ameron Hotel Flora



35 Clarion Congress Hotel Prague



26 Hostellerie La Cheneaudière


Zusatzinformationen:Das Restaurant „Gourmet Sym-phonie“ hat Samstag und Sonntag geschlossen.Das Pilsner Urquell Original Restau-rant hat täglich geöffnet.


34 Grandhotel Zvon

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ „Classic“ inkl. Frühstück:ab € 125,– bis 150,–

Zusatzinformationen:Wertgutschein nur auf Konsumatio-nen im Restaurant (2 km entfernt) einlösbar. Der hoteleigene Shuttle-

Service zum Restaurant ist kosten-pflichtig (€ 3,– pro Person für die Hin- und Rückfahrt). Das Restaurant hat Sonntag abends und Montag geschlossen. Im Juli und August hat das Restaurant sonntags ganztägig geschlossen. An Ruhe-tagen im Restaurant ist der Wert-

gutschein für den Snackservice mit kalten Platten im Hotel einlösbar.


31 Hotel Villa Odino

Preis für 2 Personen pro Nacht im DZ inkl. Frühstück:ab CHF 240,– bis 350,–


28 Hotel Albana


Zusatzinformationen:Von November bis März sind Buchungen nur im Nebenhaus (Appartement-Haus) möglich, kein Restaurantbetrieb, deshalb ist ihr Wertgutschein nur auf Verlänge-rungsnächte einlösbar.


29 Hotel Villa Tivoli

Gültigkeitsbestimmungenspäter z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.

9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzu-nehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.

Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reser-vierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht möglich ist.

10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf www.connexservice.com dargestellt.

11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet ins-besondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.

12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler, nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.

13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.

14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgut-schein bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.

15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Vertragserfüllung bekannt zu gebenden, personenbezogenen Daten von Connex zum Zweck der Buchungsabwicklung elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung betraute, verbundene Unternehmen weitergegeben werden.

16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine rege-lungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.

17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichts-stand gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.

1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 2 x € 40,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.

2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h. das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungs-gutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes einge-löst wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.

3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.

4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.

5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.

6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotel-scheck. Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck.

7 Eine Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgut-schein zu vermerken.

8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungs-situation in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage

Online-Reservierung – einfach und schnell

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer auf www.connexservice.com ein. So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos und zum Buchungsservice.

Ihre Vorteile: zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl auf www.connexservice.com einfache Reservierung Ihres Wunschhotels rund um die Uhr jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus ständig aktualisierte Buchungszeiten mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto attraktive Verlängerungsangebote

So reservieren Sie schriftlich:

1 Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht.

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 11.3.2013 bis Mi 13.3.2013 zweiter Wunschtermin: von Sa 16.3.2013 bis Mo 18.3.2013

2 Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an – dadurch wird es für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen.

Falls Sie Ihren Aufenthalt verlängern wollen, tragen Sie dies ebenfalls ein. Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.

3 Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann.

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an die Nummer +43/(0)7242/2025-8218

Bitte beachten:

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und höch stens 12 Wochen vor dem nächstgelegenen Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für Kurzentschlossene auf www.connexservice.com

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservie-rung wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert.Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

Documents

CONNEX HOTELSCHECK RELAX & GOURMETconnexhotelscheck.com/fileadmin/fileSystem/hotelscheck/blaetterPDF/... · Wir wünschen Ihnen einen geschmackvollen Aufenthalt! Sie sind eingeladen