COURSE ON INTERVENTIONAL RADIOLOGY - …radiologie.charite.de/static/pdf/CIRA-2015-Programm.pdf · Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir laden Sie herzlich zu unserem gemeinsamen

Charité, Campus Virchow-Klinikum, Berlin

COURSE ON INTERVENTIONAL RADIOLOGY

PROGRAMM

13. UND 14. NOVEMBER 2015MIT WORKSHOPS AM 12. UND 13. NOVEMBER 2015

EineCME-Zertifizierungistbeantragt.

DasSymposiumfindetam13.und14.November2015imHörsaal3,Charité,CampusVirchow-Klinikum,AugustenburgerPlatz1,13353Berlinstatt.

.

Lageplan des Geländes siehe Seite 14 und 16.Des

ign:

© fo

rmsc

hlag

, 201

5

Hauptthemen des Symposiums

HAUPTTHEMEN DES SYMPOSIUMS• InterventionelleRadiologie• InterventionelleNeuroradiologie• pAVK:ProblemregionArteriaPoplitea• Leitlinien:Update• Morbidity&MortalityKonferenz• VenöseRekanalisation• Women´sHealth-Interventionen

HANDS-ON WORKSHOPS AM 12. NOVEMBER:• RadioembolisationundEmbolisation(inklusiveeinerLive-

Radioembolisation)• ZentralevenöseZugangssysteme• EVAR-Simulationstraining

HANDS-ON WORKSHOP AM 13. NOVEMBER:• Port-undEmbolisationsworkshopfürMTRAsund

Angiographieschwestern

AlleWorkshopsfindeninderKlinikfürStrahlenheilkunde,Charité,CampusVirchow-Klinikum,AugustenburgerPlatz1,13353Berlinstatt.

SehrgeehrteKolleginnenundKollegen, wirladenSieherzlichzuunseremgemeinsamenSymposium„Course on Interventional Radiology“CIRA2015nachBerlinein.MitdemCIRA2015wollenwirderrasantenFortentwicklungderendo-vaskulärenundperkutanenInterventionenRechnungtragen.AnHandvonfokussiertenVorträgen,Live/Video-CasessowiespannendenFällenwollenwirmitIhnendiskutieren.ErgänztwirddasProgrammdurchdieinteraktivenhands-onWorkshopsfürÄrzteam12.11.2015zumThema„RadioembolisationundEmbolisation“,„Portimplantationen“und„EVAR-Simulationstraining“.Fürdiemedizinisch-technischenAngestellten(MTRAs)undAngiographieschwesternbietenwiram13.11.2015einen„Port-undEmbolisationsworkshop“an. InnovationenunddiekontinuierlicheVeränderungkennzeichnendieInter-ventionelleRadiologie.GleichesgiltauchfürBerlinalssichständigwan-delndeMetropole,dieIhnenwiedervieleinteressanteSeitenzubietenhat. BisbaldinBerlin!

Prof.Dr.BerndHamm Prof.Dr.KarlheinzHauenstein

Prof.Dr.BernhardGebauer Dr.ChristianAlthoff

PDDr.MaximiliandeBucourt

Einladung

siemens.de/artis-q

Visionäre InterventionNehmen Sie die Herausforderung an. Mit Artis Q.

Entdecken Sie die Artis Q Produktlinie und erleben Sie einen Quantensprung an Leistung und Präzision für die interventionelle Bildge-bung. Mit der neuen GIGALIX-Röhre und dem leistungsfähigen HDR-Flachdetektor bieten alle Artis Q Systeme auch bei anspruchsvoller 3D-Bildgebung ein Höchstmaß an Kontrast-auflösung und Bildqualität – und das unab-hängig von Aufnahmewinkel und Patienten -ana tomie.

Die Systeme unterstützen Neuroradiologen mit innovativen Applikationen für die Inter-ventionen. So liefert etwa syngo DynaPBV Neuro durch die Cone-Beam-CT-Technologie

von syngo DynaCT bei minimalinvasiven Ein-griffen jederzeit aktuelle Informationen über den Durchblutungs zustand des Gehirns – für funktionelle Bild gebung direkt am Behand- lungs tisch.

Interesse? Ihr Siemens-Ansprechpartner zeigt Ihnen gerne, wie Artis Q auch Sie im Kampf gegen Schlaganfälle und andere klinische Herausforderungen unterstützen kann. Mehr Informationen im Internet unter siemens.de/artis-q.

A9

1A

X-9

35

6-A

1

Programm Workshop 5Donnerstag 12.11.2015

Referenten und Vorsitzende 7

Programmübersicht 9

Allgemeine Informationen 10

Anfahrt 14

Programm Workshop 21

Wissenschaftliches Programm 29

Adressen 39

Sponsoren 44

Berlin-Information 47siemens.de/artis-q

Visionäre InterventionNehmen Sie die Herausforderung an. Mit Artis Q.

Entdecken Sie die Artis Q Produktlinie und erleben Sie einen Quantensprung an Leistung und Präzision für die interventionelle Bildge-bung. Mit der neuen GIGALIX-Röhre und dem leistungsfähigen HDR-Flachdetektor bieten alle Artis Q Systeme auch bei anspruchsvoller 3D-Bildgebung ein Höchstmaß an Kontrast-auflösung und Bildqualität – und das unab-hängig von Aufnahmewinkel und Patienten -ana tomie.

Die Systeme unterstützen Neuroradiologen mit innovativen Applikationen für die Inter-ventionen. So liefert etwa syngo DynaPBV Neuro durch die Cone-Beam-CT-Technologie

von syngo DynaCT bei minimalinvasiven Ein-griffen jederzeit aktuelle Informationen über den Durchblutungs zustand des Gehirns – für funktionelle Bild gebung direkt am Behand- lungs tisch.

Interesse? Ihr Siemens-Ansprechpartner zeigt Ihnen gerne, wie Artis Q auch Sie im Kampf gegen Schlaganfälle und andere klinische Herausforderungen unterstützen kann. Mehr Informationen im Internet unter siemens.de/artis-q.

A9

1A

X-9

35

6-A

1

Inhaltsverzeichnis

Lösungen, die ineinandergreifen.

Kontrastmittel, innovative Injektoren, intelligente Informatik lösungen, Verbrauchsmaterialien und umfassende Serviceangebote.Bei Bayer finden Sie Lösungen, die perfekt ineinandergreifen – für mehr Effizienz in Ihrem radiologischen Räderwerk.

7

Albrecht, T., BerlinAlthoff, C., BerlinAmendt, K., MannheimBeck, A., BerlinBücker, A., Homburg/SaarBuschmann, I. R., BerlinCollettini, F., BerlinDavid, M., Berlinde Bucourt, M., Berlinde Graaf, R., MaastrichtFreyhardt, P., BerlinGebauer, B., BerlinGeisel, D., BerlinGreiner, A., BerlinGrieße, A., BerlinGünther, R. W., BerlinHamm, B., BerlinHauenstein, K., RostockHausegger, K., Klagenfurt am WörtherseeHelmberger, T., MünchenHenkes, H., Stuttgart

Hoffmann, K.-T., LeipzigHuppert, P., DarmstadtJakobs, T., MünchenKröncke, T. J., AugsburgKulitzscher, B., BerlinLiebig, T., BerlinLoew, A., BerlinMpotsaris, A., KölnNeu, K., BerlinPratschke, J., BerlinReimer, P., KarlsruheScheller, B., Homburg/SaarScheurig-Münkler, C., AugsburgSchnapauff, D., BerlinStreitparth, F., BerlinTeichgräber, U., JenaUder, Michael, ErlangenWagner, H.-J., BerlinWehner, A., BerlinWieners, G., Berlin

Lösungen, die ineinandergreifen.

Kontrastmittel, innovative Injektoren, intelligente Informatik lösungen, Verbrauchsmaterialien und umfassende Serviceangebote.Bei Bayer finden Sie Lösungen, die perfekt ineinandergreifen – für mehr Effizienz in Ihrem radiologischen Räderwerk.

Referenten und Vorsitzende

Medical ImagingInnovative Contrast Agents for

9Programmübersicht

Donnerstag12. November 2015

Freitag13. November 2015

Samstag14. November 2015

7:00

8:00

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

HAN

DS-

ON W

ORKS

HOP:

Radi

oem

bolis

atio

n un

d Em

bolis

atio

n

8:45Interventionelle Radiologie: neue Entwicklungen

7:30 Registrierung

8:30 Begrüßung

9:30Venöse Rekanalisation: ein neues Feld

11:45Women´s Health-Interventionen

13:25 Schlusswort13:30 Ende

11:10Interventionelle Neuroradiologie

13:45pAVK: Problemregion Arteria Poplitea

16:40Update Leitlinien17:25 Hot-Topic: Abrechnung interventioneller Maßnahmen 17:45 Morbidity & Mortality Konferenz

HAN

DS-

ON W

ORKS

HOP:

zent

rale

ven

öse

Zugä

nge

HAN

DS-

ON W

ORKS

HOP:

EVAR

-Sim

ulat

ions

trai

ning

HAN

DS-

ON W

ORKS

HOP:

Port

- un

d Em

bolis

atio

nsw

orks

hop

10 Allgemeine Information

Wissenschaftliche Leitung:

Prof. Dr. Bernd HammKlinik für Radiologie, Charité, BerlinProf. Dr. Karlheinz HauensteinInstitut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Universität Rostock

Wissenschaftlicher Beirat:

Prof. Dr. Bernhard Gebauer, Dr. Christian Althoff, PD Dr. Maximilian de BucourtKlinik für Radiologie, Charité, Berlin

Veranstaltungsort:

Charité, Campus Virchow-KlinikumLehrgebäude, Forum 3Augustenburger Platz 113353 Berlin

MeritEMEA.com 0800 182 08 71

Unsere Embolotherapie-Reise startete vor fast 20 Jahren.

Wir fokussieren die Bedürfnisse der Anwender, um optimale klinische

Lösungen und Innovationen zu bieten. Gemeinsam in die Zukunft.

THINK EMBOLICS. DISCOVER MERIT.™

HEPASPHERE™ I EMBOSPHERE® I EMBOGOLD®

BEARING nsPVA® I MERIT MAESTRO®

MeritEMEA.com 0800 182 08 71

Unsere Embolotherapie-Reise startete vor fast 20 Jahren.

Wir fokussieren die Bedürfnisse der Anwender, um optimale klinische

Lösungen und Innovationen zu bieten. Gemeinsam in die Zukunft.

THINK EMBOLICS. DISCOVER MERIT.™

HEPASPHERE™ I EMBOSPHERE® I EMBOGOLD®

BEARING nsPVA® I MERIT MAESTRO®

12

Teilnahmegebühren:

Arzt in Weiterbildung220 EURFacharzt/Oberarzt/Chefarzt275EURMTRA/Angiographieschwester60EUR

DieGebührbeinhaltet2TageTeilnahmeandenVorträgensowiePausenversorgungundMittagessen.BerlinerVerkehrsbetriebe(BVG)-NutzungfürdieTeilnehmerdesCIRA2015inderZeitvom12.-14.11.2015kostenfrei.

FürdiezusätzlicheTeilnahmeaneinemderhands-onWorkshopsam12.oder13.November2015wirdeinezusätzlicheGebührvon50€erhoben(80€ohneTeil-nahmeamCIRA2015).

Fürdiehands-onWorkshopswirdwegenderbegrenztenTeilnehmerzahlumeinefrühzeitigeAnmeldunggebeten.

Registrierung und Hotelinformation:

medtravelGmbHUntereWörthstr.2D-90403NürnbergTel.:+49911570300-210Fax:+499112358283http://www.medtravel.de/[email protected]

DieRegistrierungvorOrtwirdamFreitaginderZeitvon7:30bis18:00UhrundamSamstagvon8:00bis14:00UhrvordemHörsaal1/2geöffnetsein.

Information im Internet:http://radiologie.charite.de

DieoffizielleSprachedesSymposiumsistDeutsch.

Allgemeine Information

Wir sind das GE in GErmany.

Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssälekönnen als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ge-in-gesundheit.de

GE Healthcare

Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischDank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssäleproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssälekönnen als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.können als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.

… und nie im Weg:Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssäle

… und nie im Weg:

Steht für hoheBildqualität …

Wir sind das GE in GErmany.

Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssälekönnen als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ge-in-gesundheit.de

GE Healthcare

Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischDank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssäleproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssälekönnen als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.können als Hybrid-OP genutzt und hohe Umbaukosten vermieden werden.

… und nie im Weg:Der Discovery IGS 730 bietet genau die Flexibilität, die Hybrid-Operationssäle verlangen.Dank seiner präzisen, laserbasierten Steuerungstechnologie manövriert er sich automatischin jede mögliche Position. Und dank seines kompakten Formats fi ndet er nach der Interventionproblemlos in der Ecke des OP-Raumes Platz. Vorteil: Herkömmliche Operationssäle

… und nie im Weg:

Steht für hoheBildqualität …

14 Anfahrt Symposium

Ultraschmales Profil (13F Innen- und 14F Außendurchmesser) für einen einfachen Zugang, einfache Navigation und kontrollierte Freisetzung.1 *

Anpassbares trimodulares Design, das eine intra-operative Individualisierung ermöglicht.1

Bewiesene Wirksamkeit und kompromisslose Beständigkeit - über einen Zeitraum von 2 Jahren in der INNOVATION-Studie nachgewiesen.1, 2

„Few fit most“-Graftkonzept - weniger Einheiten müssenvorrätig gehalten werden, wodurch die Eingriffs planungenund Bestandsverwaltung optimiert werden.1, 3

Die Kunst von EVAR verfeinert

*15 F Innen- und 16 F Außendurchmesser für die 34-mm-Aortenbifurkation

Literaturangaben: 1. Archivdaten. Cordis Corporation. 2. Torsello G, Brunkwall J, Scheinert D. Cordis INCRAFT™ ultra-low pro� le AAA stent-graft system. J Cardiovasc Surg (Torino). 2011;52(5):661-667. 3. Pratesi G. INCRAFT® AAA Stent Graft System 2-year clinical data from the INNOVATION Trial. Vorgestellt bei: Charing Cross International Symposium. April 2014. London, UK.

Bitte wenden Sie sich für Informationen bezüglich Verfügbarkeit und Bestellungen an Ihren Cordis-Außendienstmitarbeiter. Alle Rechte vorbehalten. 07/14

Johnson & Johnson Medical GmbH, Geschäftsbereich Cordis, Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt, Tel.: +49 40 5297 4851

© Johnson & Johnson Medical N.V./S.A. 2014

Leonardo Da Vincilaan 15, 1831 Diegem, Belgien Tel.: +32 2 746 30 00

Campus Virchow-KlinikumAugustenburger Platz 1 13 353 Berlin

UNIVERSITÄTSMEDIZIN BERLIN

Süd- passage

Seestr.

Sylter Str.

Nordufer

Föhre

r Str.

Amrumer Str.

Ost-West-S

tr.

Nordstr.

Südstr.

Südstr.Westring

Westring

MittelalleeMittelallee

Oststr.

Oststr.

Oststr.

Nordring

Südring

SüdringSpandauer Schifffahrtskanal

Weststr.

Nordstr.Ostring

Ostring

Ostring

Ostring

TaxiAugusten-burgerPlatz

221

221

106M13 / 50

13

4

5C 5A

4

11

105 2

76B8

9

Forum

2

34

52

1

1

31211

23

109

8

7A

AmrumerStraße

9U

2

A

B

C

D

E

F

G

5

7

1

22

1

3b

6

3

245

6

56

1A1

2

3A

4

1

4

6

3

3a

Oststr.

2

5

4

3

1

7

106

P kosten-pflichtig

A Haupteingang Augustenburger Platz 1 (nur für Fußgänger)B Einfahrt Seestraße 5 (für Fußgänger, PKW und Lieferverkehr) mit ParkhausC Eingang Föhrer Straße 15 (nur für Fußgänger)D Nebeneingang Föhrer Straße 14 (nur für Fußgänger, nur PKW-Ausfahrt), nur Mo.-Fr. 6-22 Uhr geöffnetE Nebeneingang Nordufer (für Fußgänger und PKW, kein Lieferverkehr)F Nebeneingang Sylter Straße (nur für Fußgänger)G Nebeneingang Amrumer Straße (nur für Fußgänger, nur PKW-Ausfahrt, kein Lieferverkehr), nur Mo.-Fr. 6-22 Uhr geöffnet

VeranstaltungsortfürdasSymposiumistdasLehrgebäude(Forum3)aufdemCampusVirchow-KlinikumderCharité,UniversitätsmedizinBerlin,AugustenburgerPlatz1,13353Berlin

DasTicketdesSymposiumsgiltinZusammenhangmitdemPersonalausweisalsFahrausweisimTarifbereichBerlinABwährendderZeitdesSymposiumsundderWorkshops.

ÜberdieSeestraßeerreichenSieeinParkhaus,dasdurchgehendgeöffnetist.DasParkhauskostetjedeangefangeneStunde1,-€,füreinenKalendertag10,-€.

Ultraschmales Profil (13F Innen- und 14F Außendurchmesser) für einen einfachen Zugang, einfache Navigation und kontrollierte Freisetzung.1 *

Anpassbares trimodulares Design, das eine intra-operative Individualisierung ermöglicht.1

Bewiesene Wirksamkeit und kompromisslose Beständigkeit - über einen Zeitraum von 2 Jahren in der INNOVATION-Studie nachgewiesen.1, 2

„Few fit most“-Graftkonzept - weniger Einheiten müssenvorrätig gehalten werden, wodurch die Eingriffs planungenund Bestandsverwaltung optimiert werden.1, 3

Die Kunst von EVAR verfeinert

*15 F Innen- und 16 F Außendurchmesser für die 34-mm-Aortenbifurkation

Literaturangaben: 1. Archivdaten. Cordis Corporation. 2. Torsello G, Brunkwall J, Scheinert D. Cordis INCRAFT™ ultra-low pro� le AAA stent-graft system. J Cardiovasc Surg (Torino). 2011;52(5):661-667. 3. Pratesi G. INCRAFT® AAA Stent Graft System 2-year clinical data from the INNOVATION Trial. Vorgestellt bei: Charing Cross International Symposium. April 2014. London, UK.

Bitte wenden Sie sich für Informationen bezüglich Verfügbarkeit und Bestellungen an Ihren Cordis-Außendienstmitarbeiter. Alle Rechte vorbehalten. 07/14

Johnson & Johnson Medical GmbH, Geschäftsbereich Cordis, Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt, Tel.: +49 40 5297 4851

© Johnson & Johnson Medical N.V./S.A. 2014

Leonardo Da Vincilaan 15, 1831 Diegem, Belgien Tel.: +32 2 746 30 00

16

VeranstaltungsortfürdieWorkshops„Radioembolisation und Embolisation“,„Zentrale venöse Zugangssysteme“und„EVAR Simulationstraining“istdieKlinikfürStrahlenheilkunde,Charité,CampusVirchow-Klinikum,UniversitätsmedizinBerlin,AugustenburgerPlatz1,13353Berlin.

AufdemGeländefindenSiedieKlinikfürStrahlenheilkundeinderMittelallee3imUntergeschoss.

VeranstaltungsortfürdenWorkshop„Port- und Embolisationsworkshop für MTRAs und Krankenschwestern“istdieKlinikfürStrahlenheilkunde,Charité,CampusVirchow-Klinikum,UniversitätsmedizinBerlin,AugustenburgerPlatz1,13353Berlin.

FürdieVeranstaltungistdasLehrgebäude(Forum3)vorgesehen.



Süd- passage

Seestr.

Sylter Str.

Nordufer

Föhre

r Str.

Amrumer Str.

Ost-West-S

tr.

Nordstr.

Südstr.

Südstr.Westring

Westring


Oststr.

Oststr.

Oststr.

Nordring

Südring


Weststr.

Nordstr.Ostring

Ostring

Ostring

Ostring


221

221

106M13 / 50

13

4

5C 5A

4

11

105 2

76B8

9

Forum

2

34

52

1

1

31211

23

109

8

7A

AmrumerStraße

9U

2

A

B

C

D

E

F

G

5

7

1

22

1

3b

6

3

245

6

56

1A1

2

3A

4

1

4

6

3

3a

Oststr.

2

5

4

3

1

7

106

P kosten-pflichtig




Süd- passage

Seestr.

Sylter Str.

Nordufer

Föhre

r Str.

Amrumer Str.

Ost-West-S

tr.

Nordstr.

Südstr.

Südstr.Westring

Westring


Oststr.

Oststr.

Oststr.

Nordring

Südring


Weststr.

Nordstr.Ostring

Ostring

Ostring

Ostring


221

221

106M13 / 50

13

4

5C 5A

4

11

105 2

76B8

9

Forum

2

34

52

1

1

31211

23

109

8

7A

AmrumerStraße

9U

2

A

B

C

D

E

F

G

5

7

1

22

1

3b

6

3

245

6

56

1A1

2

3A

4

1

4

6

3

3a

Oststr.

2

5

4

3

1

7

106

P kosten-pflichtig


Workshop

Anfahrt Workshops

Workshop

luminor14/35therapies for living

®

THE PERIPHERIAL SOLUTION

Paclitaxel-eluting peripherial dilatation balloon catheters

luminor 35Oceanus 35 balloon platform also features:

Double lumen tube with optimized design

Excellent pushability and trackability maximizing

deflation rates.

Non-traumatic conical tip

Smooth finish for optimal crossing of severe injuries.

luminor 14

Tungsten-based polymeric

Radiopaque MarkerGreater flexibility with

the same visibility.

Short deflation rates

Thanks to the outstanding design

of the catheter.

Balanced transition

Segmented design optimized for

excellent pushability and trackability.

TransferTech technology provides Luminor14 with excellent deliverability to treat the most tortuous areas.Oceanus 14 balloon platform also features:

Manufactured by:

LVD Biotech, S.L.www.ivascular.es

[email protected] with CE mark

DeviceReferences Working Cathter Length 100 cm

Ballon 40 60 80 120 150 200 diameter (mm) 1.5 BP DPC14 100 150 040 BP DPC14 100 150 060 BP DPC14 100 150 080

2.0 BP DPC14 100 200 040 BP DPC14 100 200 060 BP DPC14 100 200 080 BP DPC14 100 200 120 BP DPC14 100 200 150 BP DPC14 100 200 200




4.0 BP DPC14 100 400 040 BP DPC14 100 400 060 BP DPC14 100 400 080 BP DPC14 100 400 120

Ballon length (mm)

References Working Cathter Length 150 cm







Ballon length (mm)

Main Features luminor 14• Coaxial catheter• Working catheter length: 100 and 150 cm• Guide wire compatibility: 0.014”

• Nominal pressure: 7 atm• Rated Burst Pressure (RBP): 16 atm• Introducer: 4F

XL

WORKING L


Ballon 20 40 60 80 120 150 diameter (mm) 5.0 BP DPC35 140 500 020 BP DPC35 140 500 040 BP DPC35 140 500 060 BP DPC35 140 500 080 BP DPC35 140 500 120 BP DPC35 140 500 150


7.0 BP DPC35 140 700 020 BP DPC35 140 700 040 BP DPC35 140 700 060 BP DPC35 140 700 080 BP DPC35 140 700 120

Ballon length (mm)





Ballon length (mm)

Main Features luminor 35 • Coaxial catheter• Working catheter length: 80 and 140 cm• 0.035” guide compatibility

• Tip profile: 0.036”• Crossing profile between 0.061” and 0.083”



of the catheter.

luminor 14/35 - Paclitaxel-eluting peripherial dilatation balloon catheters

MP

510

91-

Ed.0

0therapies for living

®

Distributed by:


®






deflation rates.



luminor 14






of the catheter.

Balanced transition




Manufactured by:










Ballon length (mm)








Ballon length (mm)



XL

WORKING L





Ballon length (mm)





Ballon length (mm)





of the catheter.


MP

510

91-

Ed.0


®

Distributed by:


®






deflation rates.



luminor 14






of the catheter.

Balanced transition




Manufactured by:










Ballon length (mm)








Ballon length (mm)



XL

WORKING L





Ballon length (mm)





Ballon length (mm)





of the catheter.


MP

510

91-

Ed.0


®

Distributed by:

endoscout GmbH Deichelweiherweg 1 79102 Freiburg

Tel 0 761 - 458 948 - 0 Fax 0 761 - 458 948 - 99

[email protected] www.endoscout.de

Ihr Vertriebspartner für iVascular luminor 14/235


®






deflation rates.



luminor 14






of the catheter.

Balanced transition




Manufactured by:










Ballon length (mm)








Ballon length (mm)



XL

WORKING L





Ballon length (mm)





Ballon length (mm)





of the catheter.


MP

510

91-

Ed.0


®

Distributed by:


®






deflation rates.



luminor 14






of the catheter.

Balanced transition




Manufactured by:










Ballon length (mm)








Ballon length (mm)



XL

WORKING L





Ballon length (mm)





Ballon length (mm)





of the catheter.


MP

510

91-

Ed.0


®

Distributed by:


®






deflation rates.



luminor 14






of the catheter.

Balanced transition




Manufactured by:










Ballon length (mm)








Ballon length (mm)



XL

WORKING L





Ballon length (mm)





Ballon length (mm)





of the catheter.


MP

510

91-

Ed.0


®

Distributed by:

endoscout GmbH Deichelweiherweg 1 79102 Freiburg

Tel 0 761 - 458 948 - 0 Fax 0 761 - 458 948 - 99

[email protected] www.endoscout.de

Ihr Vertriebspartner für iVascular luminor 14/235

18 Anfahrt Symposium

VENÖSE

Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral InterventionsInterventionsInterventionsInterventionsInterventionsInterventions

RangerTM

Paclitaxel-Coated PTA Balloon

CatheterCatheter

WallstentTMWallstentTMWallstentEndoprosthesisWallstentEndoprosthesis

VENÖSEIndikation!

Interventions

VENÖSENEU

WallstentEndoprosthesis

NEU

Interventions

Neue VENÖSE Indikation!

Thrombektomie System

&JETSTREAMTM

Atherektomie SystemInterventions

NEUAngioJetTM


NEU

Wir freuen uns, zwei hochkarätige Special Interventions-Produkte in unser Peripheral Interventions Portfolio integrieren zu können. In Kombination mit dem Drug-Coated Ballon Ranger™ und der erweiterten venösen Indikation des Wallstents bieten sich somit Lösungen selbst für Ihre anspruchsvollsten Fälle.

Komplette Lösungen, um jederHerausforderung zu begegnen.Unser erweitertes PI Portfolio. Neu mit AngioJet™ Thrombektomie System und JETSTREAM™ Atherektomie System. (ehemals Bayer Interventional)

VORSICHT: Diese Produkte dürfen nur durch oder im Auftrag eines Arztes erworben werden. Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen und Anleitungen zur Benutzung sind der dem Produkt beigegebenen Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Informati-onen nur für die Verwendung in Ländern mit gültigen Produktregistrierungen bei den zuständigen Gesundheitsbehörden.

© 2015 Boston Scientifi c Corporation oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. PI-324901-AA Juli 2015.

Spandauer Schifffahrtskanal

Taxi

Westhafen

Föhr

er S

tr.

Friedrich - Krause - UferAmrumer Str.

Nordufer

Seestr.

9U41 / 42

106

M13 / 50T106

221

221 / 147

AmrumerStraße

147 / 221

147

Putli

tzbr

ücke

Luxemburger Str.

Sprengelstr.


A Haupteingang Augustenburger Platz 1 nur für Fußgänger

B Einfahrt Seestraße 5 für Fußgänger, PKW und Lieferverkehr, mit Parkhaus


A

Nordufer

9U

B

Sylter Str.

CharitéCampus

Virchow - Klinikum

VENÖSE

Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral Peripheral InterventionsInterventionsInterventionsInterventionsInterventionsInterventions

RangerTM

Paclitaxel-Coated PTA Balloon

CatheterCatheter

WallstentTMWallstentTMWallstentEndoprosthesisWallstentEndoprosthesis

VENÖSEIndikation!

Interventions

VENÖSENEU

WallstentEndoprosthesis

NEU

Interventions

Neue VENÖSE Indikation!


&JETSTREAMTM

Atherektomie SystemInterventions

NEUAngioJetTM


NEU

Wir freuen uns, zwei hochkarätige Special Interventions-Produkte in unser Peripheral Interventions Portfolio integrieren zu können. In Kombination mit dem Drug-Coated Ballon Ranger™ und der erweiterten venösen Indikation des Wallstents bieten sich somit Lösungen selbst für Ihre anspruchsvollsten Fälle.

Komplette Lösungen, um jederHerausforderung zu begegnen.Unser erweitertes PI Portfolio. Neu mit AngioJet™ Thrombektomie System und JETSTREAM™ Atherektomie System. (ehemals Bayer Interventional)

VORSICHT: Diese Produkte dürfen nur durch oder im Auftrag eines Arztes erworben werden. Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen und Anleitungen zur Benutzung sind der dem Produkt beigegebenen Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Informati-onen nur für die Verwendung in Ländern mit gültigen Produktregistrierungen bei den zuständigen Gesundheitsbehörden.

© 2015 Boston Scientifi c Corporation oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. PI-324901-AA Juli 2015.

universal temporary embolic agent

Amylase

EmboCept_Einlad_ECIO_2015.indd 1 18.03.15 16:09

Gene therapy

Thermoablation

New options

Immunotherapy

Chemotherapy

Gene therapy

neoadjuvant - adjuvant - palliative


HANDS-ON WORKSHOP: Radioembolisation und Embolisation

Ort: Charité, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin Bucky-Hörsaal, Mittelallee 3 im UG

13:00 – 19:00 Workshop „Radioembolisation und Embolisation (inklusive einer Live- Radioembolisation)“ Vorsitz: B. Gebauer, Berlin

13:00 Begrüßung der Teilnehmer13:10 Materialkunde R. W. Günther, Berlin13:50 Radioembolisation B. Gebauer, Berlin

14:15 - 14:45 Pause mit Imbiss

14:45 - 17:45 Live Cases und Übungen am Gefäßmodel B. Gebauer, R.W. Günther, F. Streitparth

17:45 Komplikationen und Komplikationsmanagement F. Streitparth, Berlin

universal temporary embolic agent

Amylase

EmboCept_Einlad_ECIO_2015.indd 1 18.03.15 16:09

Gene therapy

Thermoablation

New options

Immunotherapy

Chemotherapy

Gene therapy

neoadjuvant - adjuvant - palliative


HANDS-ON WORKSHOP: zentrale venöse Zugänge

Ort: Charité, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin Bibliothek, Mittelallee 3 im UG

13:00 – 19:00 Workshop „zentrale venöse Zugänge“ Vorsitz: D. Schnapauff, Berlin

13:00 Begrüßung der Teilnehmer13:10 Venenanatomie A. Beck, Berlin13:30 Implantation zentral venöser Portkatheter F. Collettini, Berlin13:50 Alternative zentral venöse Zugangssysteme (PICC, Hickmann, Broviac, etc.) P. Freyhardt, Berlin14:10 Katheterkomplikationen und Management D. Schnapauff, Berlin14:30 Katheterassoziierte Infektionen D. Geisel, Berlin14:50 Diskussion

15:00 - 15:30 Pause mit Imbiss

15:30 - 19:00 Live-Cases A. Beck, F. Collettini, P. Freyhardt, D. Geisel

IN.PACT SFA Trial*in Circulation publiziert

+ FDA Approval + ISR Zulassung

IN.PACT DCB

www.medtronicendovascular.com

Höchste Evidenzstufe für den IN.PACT DCB im Oberschenkel

* Tepe et al. (2014): Drug-Coated Balloon versus Standard Percutaneous Transluminal Angioplasty for the Treatment of Superficial Femoral and/or Popliteal Peripheral Artery Disease: 12-Month Results from the IN.PACT SFA Randomized Trial. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.114.011004

Die natürliche Therapie mit langfristigem klinischem Erfolg:

Primäre Offenheitsrate. 82,2 % in der IN.PACT DCB-Gruppe versus 52,4 % in der PTA-Gruppe (p<0.001) nach 12 Monaten*

Niedrigste Reinterventionsrate. 2,4 % in der IN.PACT DCB-Gruppe versus 20,6 % in der PTA-Gruppe (p<0.001) nach 12 Monaten*

Ganz neu seit Januar 2015: CE Zulassung für die Indikation der In-Stent Restenose (ISR)


IN.PACT SFA Trial*in Circulation publiziert

+ FDA Approval + ISR Zulassung

IN.PACT DCB

www.medtronicendovascular.com

Höchste Evidenzstufe für den IN.PACT DCB im Oberschenkel

* Tepe et al. (2014): Drug-Coated Balloon versus Standard Percutaneous Transluminal Angioplasty for the Treatment of Superficial Femoral and/or Popliteal Peripheral Artery Disease: 12-Month Results from the IN.PACT SFA Randomized Trial. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.114.011004

Die natürliche Therapie mit langfristigem klinischem Erfolg:

Primäre Offenheitsrate. 82,2 % in der IN.PACT DCB-Gruppe versus 52,4 % in der PTA-Gruppe (p<0.001) nach 12 Monaten*

Niedrigste Reinterventionsrate. 2,4 % in der IN.PACT DCB-Gruppe versus 20,6 % in der PTA-Gruppe (p<0.001) nach 12 Monaten*

Ganz neu seit Januar 2015: CE Zulassung für die Indikation der In-Stent Restenose (ISR)

HANDS-ON WORKSHOP: EVAR-Simulationstraining Ort: Charité, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin GE-Raum, Südstraße 3 im EG

13:00 – 19:00 Workshop „EVAR-Simulationstraining“ Vorsitz: C. Scheurig-Münkler, Augsburg

13:00 Begrüßung der Teilnehmer13:10 Einführung BAA – Epidemiologie und Indikation zur Versorgung M. de Bucourt, Berlin13:35 open aortic repair (OAR) vs. endovascular aortic repair (EVAR) - gestern, heute, morgen C. Scheurig-Münkler, Augsburg14:10 Medtronic Endurant II – theoretische und praktische Produkteinführung T. Pille [Medtronic]14:35 Vorbesprechung und Vermessung der Simulationsfälle C. Scheurig-Münkler & M. de Bucourt

15:15 Pause mit Imbiss

15:30-16:30 Gruppe I: EVAR am Simulator M. de Bucourt, Berlin Gruppe II: Chimney, Sandwich und Co. – Lösungsmöglichkeiten für komplexe Fälle C. Scheurig-Münkler, Augsburg

16:45-17:45 Wechsel Gruppe I und II

18:00 Nachbesprechung der Simulationsfälle und Diskussion C. Scheurig-Münkler & M. de Bucourt

Shield_White_2013

Version 1.1 – 25 October 2013

Erfahren Sie mehr unter: www.philips.de/interventionelle-radiologie

Innovationen, die die Radiologie verändernDas Gesundheitswesen ist im Wandel. Die Herausforderungen auf medizinischer und wirtschaftlicher Seite werden größer. Wir helfen Antworten zu finden. Eine große Nähe zu unseren Kunden und ein tiefes Verständnis für ihre Bedürfnisse ermöglichen uns, bedeutungsvolle Innovationen zu entwickeln. So zum Beispiel unsere interventionellen Tools: Diese tragen dazu bei, Arbeits- abläufe effizienter und sicherer zu gestalten und erweitern zudem die Möglichkeiten der interventionellen Radiologie.

2713.11.2015Freitag

HANDS-ON WORKSHOP: Port- und Embolisationsworkshop Ort: Charité, Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin Hörsaal 3 (Lehrgebäude)

14:00 – 19:00 Workshop „Port- und Embolisationsworkshop für MTRAs und Angiographieschwestern“ Vorsitz: B. Kulitzscher, K. Neu, A. Wehner, Berlin

14:00 Begrüßung der Teilnehmer K. Neu, Berlin14:15 Onkologische Interventionen (TACE, SIRT) B. Kulitzscher, Berlin14:45 CT-Interventionen (Afterloading) A. Grieße, Berlin

15:15 Pause

15:30 Portimplantation (inklusive Filmen zur Implantation von Port- und PICC Linesystemem) P. Freyhardt, D. Schnapauff, Berlin

16:30 praktische Übungen am Modell

- Verbandwechsel beim Port- und PICC Linesystem - Portnadel anstechen - Übungen mit verschiedenen Materialien und Dummys B. Kulitzscher, K. Neu, A. Wehner, D. Schnapauff, Berlin

Programm Workshop

Shield_White_2013

Version 1.1 – 25 October 2013

Erfahren Sie mehr unter: www.philips.de/interventionelle-radiologie

Innovationen, die die Radiologie verändernDas Gesundheitswesen ist im Wandel. Die Herausforderungen auf medizinischer und wirtschaftlicher Seite werden größer. Wir helfen Antworten zu finden. Eine große Nähe zu unseren Kunden und ein tiefes Verständnis für ihre Bedürfnisse ermöglichen uns, bedeutungsvolle Innovationen zu entwickeln. So zum Beispiel unsere interventionellen Tools: Diese tragen dazu bei, Arbeits- abläufe effizienter und sicherer zu gestalten und erweitern zudem die Möglichkeiten der interventionellen Radiologie.

Die flexible SIRT.Lebertumoren gezielt bekämpfen –

Sie haben es in der Hand.

Verbessern Sie Ihre Einflussmöglichkeiten und entdecken Sie neue Horizonte mit SIR-Spheres® Mikrosphären.Millionen radioaktiver Yttrium-90 Kunstharzkügelchen wirken direkt im Tumor des Patienten.Erfahren Sie mehr über die SIRT mit stetig zunehmender Datenmenge aus randomisierten, kontrollierten klinischen Studien und einer CE-Kennzeichnung für die Behandlung von nicht-resezierbaren Lebertumoren.

SIR-Spheres® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd

Sirtex Medical Limited, 101 Miller Street, North Sydney NSW 2060, Australia Tel: +61 2 9964 8400 Sirtex Medical Europe GmbH, Joseph-Schumpeter-Allee 33, 53227 Bonn, Germany Tel: +49 228 18407 30

www.sirtex.com

A5-German-Ad-aw.indd 1 09/07/2015 10:26

29

Ort: Hörsaal 1 (Lehrgebäude), Campus Virchow-Klinikum

08:30 – 10:40 Interventionelle Radiologie: neue Entwicklungen Vorsitz: B. Gebauer, Berlin & J. Pratschke, Berlin

08:30 Begrüßung B. Hamm, Berlin08:45 Chirurgische Therapie von Lebertumoren J. Pratschke, Berlin09:05 Lokale Ablation von Lebertumoren B. Gebauer, Berlin09:25 Chemoembolisation T. Jakobs, München09:45 Radioembolisation D. Schnapauff, Berlin10:05 Videocase (SIRT) B. Gebauer, Berlin10:25 Diskussion

10:40 – 11:10 Pause

13.11.2015FreitagProgramm Symposium

Die flexible SIRT.Lebertumoren gezielt bekämpfen –

Sie haben es in der Hand.

Verbessern Sie Ihre Einflussmöglichkeiten und entdecken Sie neue Horizonte mit SIR-Spheres® Mikrosphären.Millionen radioaktiver Yttrium-90 Kunstharzkügelchen wirken direkt im Tumor des Patienten.Erfahren Sie mehr über die SIRT mit stetig zunehmender Datenmenge aus randomisierten, kontrollierten klinischen Studien und einer CE-Kennzeichnung für die Behandlung von nicht-resezierbaren Lebertumoren.

SIR-Spheres® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd

Sirtex Medical Limited, 101 Miller Street, North Sydney NSW 2060, Australia Tel: +61 2 9964 8400 Sirtex Medical Europe GmbH, Joseph-Schumpeter-Allee 33, 53227 Bonn, Germany Tel: +49 228 18407 30

www.sirtex.com

A5-German-Ad-aw.indd 1 09/07/2015 10:26

Wirkt natürlich.Macht scharf.

• Einziges Produkt für orale MRT-Anwendungen – insbesondere bei der MRCP

• Angenehm einzunehmen –auch für Kinder geeignet

• Gute Bildgebung –ausgezeichneter Kontrast

b·e·imaging·gmbh

Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 8-10

D-76534 Baden-Baden

Tel.: +49 72 23 96 69-70

www.bendergruppe.de

5015_AZ_LUMIvision_A5_A5 01.06.15 16:19 Seite 1

31


11:10 – 12:25 Interventionelle Neuroradiologie Vorsitz: K. T. Hoffmann, Leipzig & T. Liebig, Berlin

11:10 Endovaskuläre Schlaganfallbehandlung: ein Update T. Liebig, Berlin11:30 Aktuelle Aneurysmatherapie H. Henkes, Stuttgart11:50 Behandlung intra- und extrakranieller Stenosen: Immer noch ein Thema? A. Mpotsaris, Köln12:10 Diskussion

12:25 – 13:45 Mittagspause

13.11.2015FreitagProgramm SymposiumWirkt natürlich.Macht scharf.

• Einziges Produkt für orale MRT-Anwendungen – insbesondere bei der MRCP

• Angenehm einzunehmen –auch für Kinder geeignet

• Gute Bildgebung –ausgezeichneter Kontrast

b·e·imaging·gmbh

Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 8-10

D-76534 Baden-Baden

Tel.: +49 72 23 96 69-70

www.bendergruppe.de

5015_AZ_LUMIvision_A5_A5 01.06.15 16:19 Seite 1

P E R F O R M A N C E t h r o u g h i n n o v a t i o n

®

W. L. Gore & Associates, Inc. • Flagstaff, AZ 86004 • goremedical.com

Products listed may not be available in all markets.GORE®, PERFORMANCE THROUGH INNOVATION, TIGRIS®, and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates.© 2015 W. L. Gore & Associates GmbH AU2962-EU1 MARCH 2015

The nitinol frame makes it strong.The fluoropolymers make it flexible.

Together, they make it unique.


AU2962EU1.TGR.AD.158x225.indd 1 18.05.15 08:17

3313.11.2015FreitagProgramm Symposium


13:45 – 16:10 pAVK: Problemregion Arteria Poplitea Vorsitz: T. Albrecht, Berlin & I. R. Buschmann, Berlin

13:45 Popliteaaneurysma und –stenose: Chirurgische Sicht A. Greiner, Berlin14:05 Popliteaaneurysma und –stenose: Interventionelle Sicht U. K. M. Teichgräber, Jena14:25 drug eluting ballon in der Poplitea B. Scheller, Homburg/Saar14:45 Neues Konzept zur Angioplastie mit Stents im Bereich der femoro poplitealen Strombahn: Multiple-Stent-Delivery-System (MSDS) K. Amendt, Mannheim15:05 Videocases: Poplitealstenose C. Althoff und M. de Bucourt, Berlin15:45 Diskussion

16:10 – 16:40 Pause


®

W. L. Gore & Associates, Inc. • Flagstaff, AZ 86004 • goremedical.com

Products listed may not be available in all markets.GORE®, PERFORMANCE THROUGH INNOVATION, TIGRIS®, and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates.© 2015 W. L. Gore & Associates GmbH AU2962-EU1 MARCH 2015

The nitinol frame makes it strong.The fluoropolymers make it flexible.

Together, they make it unique.


AU2962EU1.TGR.AD.158x225.indd 1 18.05.15 08:17

Terumo® and Roadsaver® are registered trademarks of Terumo Corporation. Scientific and clinical data related to this document are on file at Terumo Europe. Please, refer to Instruc-tions for Use, contraindications and warnings for additional information.

When life is at risk, choose the right device.Terumo’s ROADSAVER® Stent. Sustained embolic protection.Featuring the unique double layer micromesh scaffold.

www.terumo-europe.com

IS50

6GB

0115

CH

I

®

35


16:40 – 17:25 Update Leitlinien Vorsitz: A. Bücker, Homburg/Saar & K. Hauenstein

16:40 EBIR und DeGIR: Was brauche ich wirklich? P. Reimer, Karlsruhe17:00 Leitlinie pAVK P. Huppert, Darmstadt

17:20 Diskussion

17:25 - 17:45 Hot-Topic: Abrechnung interventioneller Maßnahmen A. Bücker, Homburg/Saar

17:45 - 18:40 Morbidity & Mortality Konferenz - Vorstellung und Diskussion verschiedener Kasuistiken Vorsitz: K. A. Hausegger, Klagenfurt am Wörthersee & H. J. Wagner, Berlin

13.11.2015Programm Symposium Freitag

Terumo® and Roadsaver® are registered trademarks of Terumo Corporation. Scientific and clinical data related to this document are on file at Terumo Europe. Please, refer to Instruc-tions for Use, contraindications and warnings for additional information.

When life is at risk, choose the right device.Terumo’s ROADSAVER® Stent. Sustained embolic protection.Featuring the unique double layer micromesh scaffold.

www.terumo-europe.com

IS50

6GB

0115

CH

I

®

36 14.11.2015SamstagProgramm Symposium


09.30 – 11:00 Venöse Rekanalisation: ein neues Feld Vorsitz: R. W. Günther, Berlin & T. Helmberger, München

09:30 Klinische Bedeutung und Medikamentöse Therapie A. Loew, Berlin09:50 Lyse und Thrombektomie C. Althoff, Berlin10:10 Venöse Stents R. de Graaf, Maastricht10:30 Videocase (Venöse Rekanalisation) F. Streitparth, Berlin10:50 Diskussion

11:00 -11:45 Pause mit Imbiss

3714.11.2015SamstagProgramm Symposium


11:45 – 13:30 Women´s Health-Interventionen Vorsitz: T. J. Kröncke, Augsburg & M. Uder, Erlangen

11:45 Hysterektomie vs Uterusarterienembolisation aus gynäkologischer Sicht M. David, Berlin12:05 Myomembolisation und Adeomyose C. Scheurig-Münkler, Augsburg12:25 Die vaginale Blutung als Notfall G. Wieners, Berlin12:45 Videocase (Myomembolisation) D. Schnapauff, Berlin13:05 Diskussion13:25 Schlusswort K. H. Hauenstein, Rostock und B. Hamm, Berlin

13:30 Ende

SeQuent® Please OTWMedikamentenbeschichteter PTA Katheter

SeQuent® Please OTW - Drug Coated Balloon mit dem B. Braun Matrix Coating Low Profile Spitzen- und Ballondesign für eine hohe

Pushability und erfolgreiches Crossing

Zielgerichtete single-Shot Kurzzeitabgabe des bewährten Wirkstoffs Paclitaxel

Homogene und effektive Wirktstoffabgabe in die Gefäßwand

Keine Einschränkung der Therapieoptionen bei Folgeinterventionen

B. Braun Melsungen AG | Vascular Systems Sieversufer 8 | 12359 Berlin

Tel. 0 30 56 82 07-300 | Fax 0 30 56 82 07-130 | www.bbraun.com

A-VS

1500

3

A-VS15003 SeQuentPLeaseOTW A5 deutsch.indd 1 27.04.15 13:10

39Vorsitzende und Referenten

Prof. Dr. med. Thomas AlbrechtRadiologieundInterventionelleThera-pieVivantesKlinikumNeuköllnRudowerStraß[email protected]

Dr. med. Christian AlthoffInstitutfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusMitteCharité[email protected]

Dr. med. Klaus AmendtDiakonissenkrankenhausMannheimSpeyererStraß[email protected]

Dr. med. Alexander BeckKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinalexander.beck@charite.de

Prof. Dr. med. Arno BückerKlinikfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieUniversitätsklinikumdesSaarlandesKirrbergerstraße10066421Homburg/[email protected]

Priv.-Doz. Dr. med. Ivo R. BuschmannMedizinischeKlinikmitSchwerpunktKardiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusMitteCharité[email protected]

Dr. med. Federico CollettiniKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinfederico.collettini@charite.de

Prof. Dr. med. Matthias DavidKlinikfürGynäkologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinmatthias.david@charite.de

Priv.-Doz. Dr. med. Maximilian de BucourtKlinikundHochschulambulanzfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CamusBenjaminFranklinHindenburgdamm3012200Berlinmaximilian.de-bucourt@charite.de

SeQuent® Please OTWMedikamentenbeschichteter PTA Katheter

SeQuent® Please OTW - Drug Coated Balloon mit dem B. Braun Matrix Coating Low Profile Spitzen- und Ballondesign für eine hohe

Pushability und erfolgreiches Crossing

Zielgerichtete single-Shot Kurzzeitabgabe des bewährten Wirkstoffs Paclitaxel

Homogene und effektive Wirktstoffabgabe in die Gefäßwand

Keine Einschränkung der Therapieoptionen bei Folgeinterventionen

B. Braun Melsungen AG | Vascular Systems Sieversufer 8 | 12359 Berlin

Tel. 0 30 56 82 07-300 | Fax 0 30 56 82 07-130 | www.bbraun.com

A-VS

1500

3

A-VS15003 SeQuentPLeaseOTW A5 deutsch.indd 1 27.04.15 13:10

Vorsitzende und Referenten40

PhD Rick de GraafDept.ofRadiologyMaastrichtUniversityMedicalCenterMinderbroedersberg,[email protected]

Dr. med. Patrick FreyhardtKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinpatrick.freyhardt@charite.de

Prof. Dr. med. Bernhard GebauerKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinbernhard.gebauer@charite.de

Priv.-Doz. Dr. med. Dominik GeiselKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlindominik.geisel@charite.de

Prof. Dr. med. Andreas GreinerAllgemein-,Visceral-,GefäßchirurgieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusBenjaminFranklinHindenburgdamm3012200Berlinandreas.greiner@charite.de

Antje GrießeKlinikfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinantje.griesse@charite.de

Prof. Dr. med. Rolf W. GüntherKlinikfürStrahlenheilkundeundInstitutfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinrguenther@ukaachen.de

Prof. Dr. med. Bernd HammKlinikfürStrahlenheilkundeundInstitutfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlinCampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinbernd.hamm@charite.de


Prof. Dr. med. Karlheinz HauensteinInstitutfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieUniversitätRostockSchillingallee3518055Rostockkarlheinz.hauenstein@med.uni-rostock.de

Prof. Dr. med. Klaus A. HauseggerInstitutfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieKlinikumKlagenfurtamWörtherseeFeschnigstraße119020KlagenfurtamWö[email protected]

Prof. Dr. med. Thomas HelmbergerInstitutfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieKlinikumBogenhausenEnglschalkingerStraße7781925Mü[email protected]

Prof. Dr. med. Hans HenkesKlinikfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieKlinikumStuttgart-KatharinenhospitalKriegsbergstr.6070174Stuttgarth.henkes@klinikum-stuttgart.de

Prof. Dr. med. Karl-Titus HoffmannAbteilungNeuroradiologieUniversitätsklinikumLeipzigLiebigstraß[email protected]

Prof. Dr. med. Peter HuppertInstitutfürRadiologie,NeuroradiologieundNuklearmedizinKlinikumDarmstadtGrafenstraß[email protected]

Priv.-Doz. Dr. med. Tobias JakobsDiagnostischeundInterventionelleRadiologieKrankenhausBarmherzigeBrüderRomanstraße9380639Mü[email protected]

Priv.-Doz. Dr. med. Thomas J. KrönckeKlinikfürDiagnostischeRadiologieundNeuroradiologieKlinikumAugusburgStenglinstraß[email protected]

Vorsitzende und Referenten42

Berit KulitzscherKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinberit.kulitzscher@charite.de

Prof. Dr. med. Thomas LiebigKlinikfürStrahlenheilkundeundInstitutfürRadiologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlin

Dr. med. Andreas LoewMed.Klinikm.S.Hämatologie,Onkolo-gieu.TumorimmunologieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinandreas.loew@charite.de

Dr. med. Anastasios MpotsarisInstitutfürRadiologieundInterventio-nelleDiagnostikUniversitätsklinikumKölnAöRKerpenerStraße6250937Kö[email protected]

Kathrin NeuKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinkathrin.neu@charite.de

Prof. Dr. med. Johann PratschkeKlinikfürAllgemein-Visceral-undTransplantationschirurgieCharité,UniversitätsmedizinBerlin-CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinjohann.pratschke@charite.de

Prof. Dr. med. Peter ReimerInstitutfürdiagnostischeundinterven-tionelleRadiologieStädtischesKlinikumKarlsruheMoltkestraß[email protected]

Prof. Dr. med. Bruno SchellerInnereMedizinUniversitätsklinikumdesSaarlandesKirrbergerStr.100,Gebäude4066424Homburg/[email protected]


Priv.-Doz. Dr. med. Christian Scheu-rig-MünklerKlinikfürDiagnostischeRadiologieundNeuroradiologieKlinikumAugsburgStenglinstr.286156Augsburgchristian.scheurig-muenkler@klinikum-augsburg.de

Dr. med. Dirk SchnapauffKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlindirk.schnapauff@charite.de

Priv.-Doz. Dr. med. Florian StreitparthKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinflorian.streitparth@charite.de

Prof. Dr. med. Ulf Karl TeichgräberInstitutfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieIIUniversitätsklinikumJenaErlangerAllee10107740Jenaulf.teichgraeber@med.uni-jena.de

Prof. Dr. med. Michael UderRadiologischesInstitutUniversitätsklinikumErlangenMaximiliansplatz191054Erlangenmichael.uder@uk-erlangen.de

Prof. Dr. med. Hans-Joachim WagnerInstitutfürDiagnostischeundInterven-tionelleRadiologieVivantesKlinikumBerlin-FriedrichshainLandsbergerAllee4910249Berlinjoachim.wagner@vivantes.de

Angelika WehnerKlinikfürStrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlinangelika.wehner@charite.de

Priv.-Doz. Dr. med. Gero WienersKlinik für StrahlenheilkundeCharité,UniversitätsmedizinBerlin–CampusVirchow-KlinikumAugustenburgerPlatz113353Berlingero.wieners@charite.de

44 Sponsoren

Besonders bedanken möchten wir uns bei den Sponsoren unseres Symposiums. Sponsoring stellt einen wichtigen Teil für die Finanzierung wissenschaftlicher Symposien dar. Ohne Sponsoring müssten deutlich höhere Teilnahmegebühren kalkuliert werden.

45Industrieausstellung

Die Industrieausstellung ist ein integraler Bestandteil des CIRA 2015. Die teilnehmenden Firmen werden die neueste Technologie auf dem Gebiet der interventionellen Radiologie präsentieren. Die Industrieausstellung befindet sich direkt vor dem Hörsaal des Symposiums.

Die folgenden Firmen nehmen teil:

Abbott BARD Bayer Healthcare b. e. imaging Boston Scientific Braun Cook Cordis Endoscout GE Healthcare Gore Guerbet Medtronic Merit Medical PharmaCept Philips Siemens Sirtex Terumo Toshiba

Bitte ziehen Sie die Produktkennzeichnung und -beileger zu Rate, um sich über Indikationen, Kontraindikationen, Risiken, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und die richtige Handhabung zu informieren.

C. R. Bard GmbHWachhausstraße 6 • D-76227 KarlsruheTel: +49 721 9445-124 • Fax: +49 721 9445-100 • www.bard.de

Bard, PowerPICC, StatLock und „The Power of Purple” sind Marken und/oder eingetragene Marken der C. R. Bard, Inc.Copyright © 2015 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten. A35-O-D-D2 (04/2015) DACH

Kombinieren die Vorteile eines PICC-Zuganges mit der Möglichkeit einer Druckinjektion für CT Scans.

Vorteile & Leistungsmerkmale

• Maximale Injektionsraten – Kontrastmittel für CT Scan kann mit einer maximalen Flussrate von 5 ml/sec über die POWERPICC® Katheter gegeben werden

• Leicht zu identifizieren – violettes Polyurethan unterscheidet die POWERPICC® Katheter von allen nicht für die Kontrastmitteldruckinjektion geeigneten PICC Kathetern

• Leicht zu lesende Identifikationsplaketten geben die maximale Injektionsrate an und fordern zur Überprüfung der Durchgängigkeit des Katheters auf

• ZVD-Messung – alle POWERPICC® Katheter sind zur Überwachung des zentralen Venendruckes geeignet

• Patientenzufriedenheit – erhöhen den Patientenkomfort, weil weniger Injektionen erforderlich sind

• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten für den Gefäß-zugang – die Katheter dieser Produktreihe lassen sich jeweils bei verschiedensten Therapien, bei der Druckinjektion von Kontrastmittel und zur ZVD-Überwachung einsetzen

• Kompatibel mit STATLOCK® Stabilisierungssystem – Außergewöhnlich sichere Fixierung von Kathetern mit langer Verweildauer

In 3 verschiedenenKon� gurationen erhältlich

1-lumig 2-lumig 3-lumig4 F – –5 F 5 F –– 6 F 6 F

A35-O-D2_05-2015_PowerPICC_DINA5_D-A-CH.indd 1 27.04.2015 12:46:14

BERLIN STADT DER GESCHICHTE, STADT DER KULTUR

Entdecken Sie die zahlreichen Attraktionen Berlins! Besuchen Sie die Internetseiten des Tourismusbüros von Berlin für Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.

http://www.berlin-tourist-information.de

Bildmaterial©www.berlin-tourist-information.de

Bitte ziehen Sie die Produktkennzeichnung und -beileger zu Rate, um sich über Indikationen, Kontraindikationen, Risiken, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und die richtige Handhabung zu informieren.

C. R. Bard GmbHWachhausstraße 6 • D-76227 KarlsruheTel: +49 721 9445-124 • Fax: +49 721 9445-100 • www.bard.de

Bard, PowerPICC, StatLock und „The Power of Purple” sind Marken und/oder eingetragene Marken der C. R. Bard, Inc.Copyright © 2015 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten. A35-O-D-D2 (04/2015) DACH

Kombinieren die Vorteile eines PICC-Zuganges mit der Möglichkeit einer Druckinjektion für CT Scans.

Vorteile & Leistungsmerkmale

• Maximale Injektionsraten – Kontrastmittel für CT Scan kann mit einer maximalen Flussrate von 5 ml/sec über die POWERPICC® Katheter gegeben werden

• Leicht zu identifizieren – violettes Polyurethan unterscheidet die POWERPICC® Katheter von allen nicht für die Kontrastmitteldruckinjektion geeigneten PICC Kathetern

• Leicht zu lesende Identifikationsplaketten geben die maximale Injektionsrate an und fordern zur Überprüfung der Durchgängigkeit des Katheters auf

• ZVD-Messung – alle POWERPICC® Katheter sind zur Überwachung des zentralen Venendruckes geeignet

• Patientenzufriedenheit – erhöhen den Patientenkomfort, weil weniger Injektionen erforderlich sind

• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten für den Gefäß-zugang – die Katheter dieser Produktreihe lassen sich jeweils bei verschiedensten Therapien, bei der Druckinjektion von Kontrastmittel und zur ZVD-Überwachung einsetzen

• Kompatibel mit STATLOCK® Stabilisierungssystem – Außergewöhnlich sichere Fixierung von Kathetern mit langer Verweildauer

In 3 verschiedenenKon� gurationen erhältlich

1-lumig 2-lumig 3-lumig4 F – –5 F 5 F –– 6 F 6 F

A35-O-D2_05-2015_PowerPICC_DINA5_D-A-CH.indd 1 27.04.2015 12:46:14

www.toshiba-medical.deULTRASCHALL CT MRT RÖNTGEN SERVICE

NEU

In der Ruhe liegt die Kraft.Der neue MRT Vantage Titan 3T.

Pianissimo-Technologie – leiser bei jeder Sequenz und Untersuchung dank bewährter Hardware-lösung. Mehr Freiraum für Anwender und Patienten bietet die 71-cm-Gantryöffnung. Die 4-Port-Multi-Phase-Transmission-Technik gehört zur Serienausstattung. Der Vantage Titan 3T verfügt außerdem über Toshibas aktuellste Metallartefaktreduktions-Technik (mART+) und eine komplette Suite kontrast mittel loser Angiographietechniken: Von dem Fresh-Blood-Imaging-Verfahren FBI für die peripheren Gefäße bis zur neuesten Arterial-Spin-Labelling-Technik ASL zur dynamischen Darstellung der Hirngefäße garantiert der Vantage Titan 3T diagnostische Sicherheit.

Vantage Titan 3T. In der Ruhe liegt die Kraft.

Documents

COURSE ON INTERVENTIONAL RADIOLOGY - …radiologie.charite.de/static/pdf/CIRA-2015-Programm.pdf · Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir laden Sie herzlich zu unserem gemeinsamen