COVID-19...Logo designed by Freepik Tagesangebote 2 3 Tagesangebote Donnerstag, 25.06.2020 09:00 bis 11:00 Uhr Babytreff, Angebot für Kinder im ersten Lebensjahr zusammen mit ihren

1

COVID-19C O R O N A V I R U S

Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern,

im Jahr 2020 ist irgendwie alles ganz anders. Es ist ein Schaltjahr, in dem es alle vier Jahre auch einen 29. Februar gibt. Und im März kam die Corona-Pandemie, die alles auf den Kopf gestellt hat.Plötzlich gab es für euch Kinder und Jugendliche, aber auch für eure Eltern und Großeltern keinen gewohnten Tagesablauf mehr. Mit der Schließung der Kindertagesstätten und Schulen begann eine Zeit mit vielen noch nie dagewesenen Herausforderungen. Lange Zeit kein Kita- oder Schulbesuch, dafür Lernen im Homeschooling. Den ganzen Tag mussten viele Familien daheimbleiben. Viele Eltern arbeiteten lange Zeit zu Hause, im Homeoffice. Andere Eltern konnten arbeiten gehen und nach Feierabend haben sie mit euch Kindern Schulaufgaben gemacht. Sind wir ehrlich: Solch ein durcheinandergewirbelter Alltag viele Wochen lang war sicher-lich nicht jeden Tag schön. Euch haben ganz bestimmt eure Freunde gefehlt, der Lieblings-spielplatz, eure Jugendclubs, das Training im Sportverein oder die Musikschule.Aber, wir alle hier in Cottbus haben die Situation rund um die Corona-Pandemie bisher richtig gut gemeistert! Nun müssen wir alle auch weiterhin aufmerksam miteinander umge-hen. Für euer Verständnis und eure Geduld möchte ich euch, liebe Kinder und Jugendliche sowie besonders euren Eltern ganz herzlich Danke sagen.Nun ist endlich Sommer, die Ferien stehen vor der Tür und ihr wollt bestimmt eure lieb gewonnenen Freizeiteinrichtungen, eure Spielplätze besuchen und die vielen anderen Angebote in unserer Stadt nutzen. Auch eure Stadt mal anders erkunden.Dazu haben wieder die zahlreichen Träger, Vereine, Freizeit- und Familieneinrichtungen unserer Stadt ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammengestellt. Ein ganz herzliches Dankeschön bei allen Beteiligten für die langjährige, tolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit. Gemeinsam haben wir den Ferienkalender mit weiteren Angeboten ergänzt, damit ihr jeden Tag in unserer Stadt mit euren Freunden und Geschwistern viele interessante Aben-teuer und Erlebnisse im Feriensommer 2020 erleben könnt.

Ich wünsche euch richtig viel Spaß dabei!

„Nimm ein Kind an die Hand und lass dich von ihm führen. Betrachte die Steine, die es aufhebt und höre zu, was es dir erzählt. Zur Belohnung zeigt es dir eine Welt, die du längst vergessen hast.“ (Zitat von Ursula Besten aus Sammlung von Lebensweisheiten)

Maren DieckmannDezernentin für Jugend, Kultur und Soziales der Stadt Cottbus

Allgemeine Corona Hinweise

1.Bitte alle Hygieneregeln in den Einrichtungen beachten

2.Häufiges Händewaschen schützt vor Infektionen

3.Hinweise für Infektionsnachverfolgung in den Einrichtungen beachten

Wir wünschen Euch trotz Corona entspannte und erlebnisreiche Ferientage. Lo

go de

signe

d by F

reep

ik

Tage

sang

ebot

e32

Tagesangebote

Donnerstag, 25.06.2020 09:00 bis 11:00 Uhr ☻ Babytreff, Angebot für Kinder im ersten Lebensjahr zusammen mit

ihren Eltern, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung

erforderlich: Claudia Arndt – 0151/42639981 – [email protected], Cottbuser Quartierläufer

09:30 bis 13:00 Uhr ☻ Familienbrunch: In angenehmer Atmosphäre frühstücken wir gemeinsam. Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Famili-entreff Carpe diem Family

ab 10:00 Uhr Polnisches Langschläferfrühstück zu Beginn der Ferienzeit, spielend Polnisch lernen, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Deutsch-Polnischer Verein

10:00 Uhr Klettertour am Nonnenfelsen in der Nähe von Zittau, Teilnehmerbei-trag 5,00 €, gemeinsam mit JC „HUMI“, Mobiler Jugendtreff

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr. Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Wir läuten die Ferien ein, mit Musik und Spiel

Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 19:00 Uhr Start in die Ferien mit Kinderdisko, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Ferienstart im Grünen mit Picknick, Spiel und Spaß, Anmeldung erfor-

derlich, Freizeitclub – ganz unbehindert14:00 Uhr Rollsport auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 20:00 Uhr Ferienauftakt, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetariumab 15:30 Uhr Sommerferienstart „Wir schmeißen den Grill an!“, Teilnehmerbeitrag

2,00 €, Jugendtreff „KELLA“15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für

alle die gern singen, Anmeldung erforderlich unter 0355/289 12 71 oder unter [email protected], Eltern-Kind-Zentrum Cottbus

16:00 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben? Auf der Suche nach Leben im All, ab 10 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kindertanzen mit Anja, für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Teilnehmer-beitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“

17:00 bis 19:30 Uhr ☻ Ferieneröffnung – wir grillen, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Piraten-insel Rabauki

17:30 bis 19:00 Uhr ☻ Floristikkurs für Jung und Alt (immer 14-tägig), Teilnehmerbeitrag: Materialkosten, Familientreff „Punkt“

Inhaltsverzeichnis

Tagesangebote 3-34

Mehrtägige Angebote 36-46

Kreuzworträtsel 47

Ferienfahrten 48-51

Parkeisenbahn 52

Hilfe und Beratung 53-55

Kultur-, Sport- und Unterhaltungsangebote 56-63

Anschriften 68-69

Impressum 70

☻ Angebote der Familienförderung Gruppenangebote im Freien

Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

4 5

15:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:30 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

Sonntag, 28.06.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


11:00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Montag, 29.06.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


10:00 bis 18:00 Uhr �Tierparkausflug, Treffpunkt 10:00 Uhr Jugendstadtteilladen, max. 10 Kinder, Anmeldung bis 22.06.2020, Schmelle-Regional-Treff

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxia-

nern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 13:00 Uhr Nähworkshop, M-ECKab 12:00 Uhr Club offen – Zeit zum Spielen und Chillen (Dart, Billard, Kicker,

Gesellschaftsspiel, Wii usw.), Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 15:00 Uhr „Hört, hört“ – Hörspiel erstellen, Anmeldung erforderlich bis Freitag

den 03.07., Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“13:00 bis 17:30 Uhr Holzwerkstatt: Bau dein eigenes Spielebrett aus Holz und Graffiti,

Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Spieletag: Fußball, Wikingerschach, Gesellschaftsspiele, Piraten-

insel Rabauki14:00 Uhr Rollsport auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 16:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK14:30 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben? Auf der Suche nach Leben im All,

ab 10 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 15:00 Uhr Club offen, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“

Freitag, 26.06.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


10:00 bis 12:00 Uhr ☻ Familienfrühstück, Teilnehmerbeitrag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, ür Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium 11:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unser eigenes T-Shirt, M-ECK12:00 Uhr Brunch, Club offen, Füße kühlen im Planschbecken, Teilnehmerbei-

trag 1,50 €, Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 22:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 Uhr Badetag – im Freibad oder am See (nach Absprache), Teilnehmerbei-

trag 3,00 €, gemeinsame Aktion mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, JC „HUMI“

13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Offenes Spielzimmer: Wir basteln gemeinsam und lassen unserer Kreativität freien Lauf. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken und kennenzulernen, Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: offenes Angebot, Holzwerkstatt, Sport und Spiel, Schmelle-Regional-Treff

13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserschlacht, Pirateninsel Rabauki13:00 bis 19:00 Uhr „Aus alt mach neu“: Recyclingwerkstatt, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Ausflug�in�den�Tierpark�Cottbus, Anmeldung erforderlich, Teilneh-

merbeitrag 4,00 €, 2 Fahrscheine und Taschengeld, Freizeitclub – ganz unbehindert

13:00 bis 20:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch mehr, Kickerstube/Fanprojekt

ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff „Punkt“

14:00 bis 19:00 Uhr Kinotag, Teilnehmerbeitrag: Taschengeld, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“

20:00 Uhr Space Opera – eine interplanetare Reise, ab 14 J. geeignet, Teilneh-merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

Sonnabend, 27.06.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


10:00 bis 15:00 Uhr Sommerlesung im Kochstudio, mit Mittagessen, Anmeldung erfor-derlich, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert

13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: offenes Angebot, Holzwerkstatt, Sport und Spiel, Schmelle-Regional-Treff

13:00 bis 19:00 Uhr „Aus alt mach neu“: Recyclingwerkstatt, ParX


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

6 7

14:30 Uhr Das Geheimnis der Bäume, ab 7 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/ 4,00 €, Planetarium

ab 15:00 Uhr Club offen und Volleyballtraining, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“15:00 bis 16:00 Uhr ☻ Eltern-Kind-Sport, Eltern können mit ihren Kindern (1 bis 3 J.)

gemeinsam sporteln und spielen, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs, Familientreff „Punkt“

15:00 bis 17:30 Uhr ☻ Eisbecher mit Wunsch-Topping, Teilnehmerbeitrag 0,50 €, Pirateninsel Rabauki

16:00 Uhr Europe to the Stars – Europas Weg zu den Sternen, ab 12 J. geeig-net, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Eltern-Kind-Sport, Eltern können mit ihren Kindern (1 bis 3 J.) gemeinsam sporteln und spielen, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs, Familientreff „Punkt“

Mittwoch, 01.07.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung



10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 19:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Offener Ferientreff, Schmelle-Regional-Treff11:00 Uhr Jemand frisst die Sonne auf – Auf dem Bauernhof passieren seltsa-

me Dinge, ab 4/5 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium 11:00 bis 13:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diemab 13:00 Uhr Minigolf, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder-

und Jugendtreff „ESSOH“ 13:00 Uhr Freibad Forst, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „2nd Home“ 13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbstbestimm-

ten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krabbel-gruppe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 17:30 Uhr Holzwerkstatt: Wir restaurieren ein Möbelstück – Restauration eines Holzstuhls, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion


13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserspiele für die Kleinen – wer baut die größte Kleckerburg, Pirateninsel Rabauki

13:00 bis 19:00 Uhr Sommercafé, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Freizeitclub – ganz unbehindert

15:00 Uhr Quatschen unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreffab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J. geeignet, Teil-

nehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark,

bis 15 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich: Sascha Kahle – 0159/06814356 – [email protected], Streetwork

17:30 bis 19:30 Uhr ☻ Nähstübchen für interessierte Muttis und Vatis, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Familientreff „Punkt“

Dienstag, 30.06.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


10:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Tischtennisturnier, Schmelle-Regional-Treff 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 13:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK ab 12:00 Uhr Start der Kreativaktion „Wir bauen Skulpturen aus Pappmasché“,

läuft über die gesamten Ferien, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Jugendtreff „KELLA“

12:30 bis 20:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-spiele, Badminton, Carpe diem

13:00 Uhr Spiele ohne Strom, JC „2nd Home“ 13:00 bis 15:00 Uhr „Hört, hört“ – Hörspiel erstellen, Anmeldung erforderlich bis Freitag

den 03.07., Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“13:00 bis 17:30 Uhr Holzwerkstatt: Baue dein eigenes Spielebrett und Graffiti, Teilneh-

merbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion 13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 19:00 Uhr „Aus alt mach neu“: Recyclingwerkstatt, ParX13:00 bis 19:00 Uhr English Day: spielend Englisch lernen, Anmeldung erforderlich,

Teilnehmerbeitrag 0,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert14:00 bis 17:00 Uhr „Alte Spiele neu entdeckt“, Spielenachmittag mit Bastel angebot und

Elterncafé, Eltern-Kind-Zentrum14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis

Z wie Zocken, LEG LOS!14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe,

Anmeldung erforderlich unter 0355/289 12 71 oder [email protected], Eltern- Kind-Zentrum Cottbus


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

8 9

13:00 bis 17:30 Uhr Holzwerkstatt: Wir restaurieren ein Möbelstück – Restauration eines Holzstuhls, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

13:00 bis 19:00 Uhr Zumba: Fit durch Tanzen, es gibt auch Erfrischungsgetränke, An-meldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert

11:00 Uhr Rollsport in DD, Teilnehmerbeitrag 5,00 €, JC „2nd Home“ 14:00 bis 16:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis Z wie Zocken, LEG LOS!14:30 Uhr Limbradur und die Magie der Schwerkraft, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium ab 15:00 Uhr Spaß am Pool, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für


16:00 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J., Teilnehmerbei-trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kindertanzen mit Anja, für Kinder von 4 bis 6 Jahren, Teilnehmer-beitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“

16:00 bis 19:30 Uhr ☻ Kochangebot, Teilnehmerbeitrag 1,00 bis 2,00 €, Pirateninsel Ra-bauki

Freitag, 03.07.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung



10:00 bis 15:30 Uhr Wir erkunden die Madlower Schluchten, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 18:00 Uhr Ausflug�in�den�Spreeauenpark, Treffpunkt: 10:00 Uhr Jugendstadt-

teilladen, Schmelle-Regional-Treff 11:00 bis 13:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK 11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium12:30 bis 22:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 Uhr Freibad Forst, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „2nd Home“ 13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Offenes Spielzimmer: Wir basteln gemeinsam und lassen unserer

Kreativität freien Lauf. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken und kennenzulernen, Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 17:30 Uhr Holzwerkstatt: Zeit für eigene Holzkreationen, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserschlacht, Pirateninsel Rabauki 13:00 bis 19:00 Uhr Entspannung und genießen, Entspannungstechniken ausprobieren

und erfrischende Smoothies mixen, Anmeldung erforderlich, Teilneh-

14:00 bis 16:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK14:30 Uhr Das Geheimnis der Bäume – Wunderland der Bäume, ab 5 J., Teil-

nehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 15:30 Uhr Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Jugendtreff „KELLA“ 15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familien treff „Punkt“ 16:00 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben?, ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kling Klang, musikalische Frühförderung für Kinder (1 bis 3 J.),

Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:30 Uhr ☻ Kindersport 5- und 6-Jährige,

Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs, Familientreff „Punkt“ 17:00 bis 19:00 Uhr Kinder-Sommer-Disco, Schmelle-Regional-Treff 17:30 Uhr Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis, ab 14 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium


ihren Eltern, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung



10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Wettkampf auf einer Spielekonsole,

Schmelle-Regional-Treff ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr �Ausflug�an�den�Großsee oder zur Minigolfanlage (je nach Wetter),

Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Jugendtreff „KELLA“11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxia-

nern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 13:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK 12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-


mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 15:00 Uhr „Hört, hört“ – Hörspiel erstellen, Anmeldung erforderlich bis Freitag

den 03.07., Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

10 11

11:00 Uhr Kochtag/Paddeln, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“

11:00 Uhr Von Fröschen, Sternen und Planeten, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/ 4,00 €, Planetarium


13:00 bis 17:30 Uhr �Medienwelten:�Erstelle�deinen�eigenen�Legetrickfilm inkl. DVD im So-zio kulturellen Zentrum, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

14:00 bis 16:00 Uhr Sport und Spiel im Freien, M-ECK14:00 bis 19:00 Uhr Spiel – Spaß – Spannung, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:00 bis 19:00 Uhr Gesellschaftsspiele und Kickern, JC „HUMI“14:00 Uhr Streetball auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:30 Uhr Ein Frosch in Afrika, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Hockey spielen unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff15:00 bis 19:00 Uhr Fußball/Basketball an der Paul-Werner-Oberschule, bis 15 Teil-

nehmer, Anmeldung erforderlich, JC „HUMI“ab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Die Sonne – unser lebendiger Stern, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium 17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark, bis 15

Teilnehmer, Anmeldung erforderlich: Sascha Kahle – 0159/06814356 – [email protected], Streetwork


Dienstag, 07.07.2020 09:30 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Da sein

Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll, müssen Ben (12) und seine Familie in die Stadt umziehen. In der neuen Schule ist er der Außenseiter und auch im neuen Fußballverein laufen die Dinge nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömmling an der Schule: Tariq (11), Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stiehlt. Wird Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam, als er denkt? Ein humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie. Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Obenkino

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Malen für den Schmelle-Kids-Kalender

Schmelle-Regional-Treff ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium12:30 bis 20:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem

merbeitrag 1,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert13:00 bis 20:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojektab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff

„Punkt“ ab 14:00 Uhr Pümpeln, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:00 bis 16:00 Uhr Nähworkshop, M-ECK20:00 Uhr Jules Verne – Drei Reisen durch das Unmögliche, Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

Sonnabend, 04.07.2020 09:00 bis 16:30 Uhr Tanzprojekt im Schillerpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung


10:00 bis 15:00 Uhr Sommerlesung im Kochstudio, mit Mittagessen, Anmeldung erfor-derlich, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert

13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Gestalten einer Dekoration aus Autoreifen, Schmelle-Regional-Treff

15:00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:30 Uhr Dort draußen – die Suche nach Leben im All, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/ 4,00 €, Planetarium

Sonntag, 05.07.2020 11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Montag, 06.07.2020 09:00 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Da sein

Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll, müssen Ben (12) und seine Familie in die Stadt umziehen. In der neuen Schule ist er der Außenseiter und auch im neuen Fußballverein laufen die Dinge nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuan-kömmling an der Schule: Tariq (11), Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stiehlt. Wird Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam, als er denkt? Ein humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie. Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Obenkino

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 18:00 Uhr �Tierparkausflug, Treffpunkt: 10:00 Uhr Jugendstadtteilladen, max. 10

Kinder, Anmeldung bis 22.06.2020, Schmelle-Regional-Treff ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

12 13

10:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Überraschungsaktion, Schmelle-Regio-nal-Treff

11:00 Uhr Basteln für morgen, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 19:00 Uhr „Alles Pappe“ – große Bauaktion mit Pappkartons, ParX13:00 Uhr Badetag – im Freibad oder am See (nach Absprache), gemeinsame

Aktion mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „HUMI“

13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbst-bestimmten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krabbelgruppe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 19:00 Uhr Sommercafé, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Frei-zeitclub – ganz unbehindert


13:00 bis 17:30 Uhr Medienwelten: offener Medientag für Kleinprojekte, Teilnehmerbei-trag 0,50 €, MiA – Mädchen in Aktion

14:00 bis 16:00 Uhr Sport und Spiel im Freien, M-ECK14:00 bis 20:00 Uhr Club offen, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J.

geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Teilneh-

merbeitrag 2,00 €, Obenkino15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Europe to the Stars – Europas Weg zu den Sternen, ab 12 J. geeig-

net, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 16:00 Uhr Kinder kochen, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kling Klang, musikalische Frühförderung für Kinder (1 bis 3 J.),

Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:30 Uhr ☻ Kindersport 5- und 6-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familien treff „Punkt“ 17:30 Uhr Space Opera – eine interplanetare Reise, ab 14 J. geeignet, Teilneh-

merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

13:00 Uhr Baden und chill’n an der Spree, Brotbüchse mitnehmen, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“

13:00 Uhr Paddeln im Spreewald gemeinsam mit JC „2nd Home“, Teilnehmer-beitrag 3,00 €, Mobiler Jugendtreff


13:00 bis 17:30 Uhr Medienwelten: Wir erstellen einen DIY-Clip, Videoschnitt und Video-produktion, Teilnehmerbeitrag 0,50 €, MiA – Mädchen in Aktion

13:00 bis 19:00 Uhr „Alles Pappe“ – große Bauaktion mit Pappkartons, ParX14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“14:00 bis 17:00 Uhr Wir basteln mit Holz und anderen Materialien mit Elterncafé, El-

tern-Kind-Zentrum14:00 bis 16:00 Uhr Sport und Spiel im Freien, M-ECK14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis Z wie Zocken, LEG LOS!14:00 bis 20:00 Uhr Volleyballtraining, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Teilneh-

merbeitrag 2,00 €, Obenkino14:30 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium 14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe, Anmeldung erforderlich

unter 0355/289 12 71 oder [email protected], Eltern- Kind-Zentrum Cottbus




Mittwoch, 08.07.2020 08:30 bis 17:00 Uhr Besuch im Cottbuser Tierpark, M-ECK10:00 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Da sein





Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

14 15

unter [email protected], Eltern-Kind-Zentrum Cottbus16:00 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben?, ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium 17:30 bis 19:00 Uhr ☻ Floristikkurs für Jung und Alt (immer 14-tägig), Teilnehmerbeitrag:

Materialkosten, Familientreff „Punkt“ 18:00 Uhr Clubübernachtung „Hollywood – wir rollen den roten Teppich aus“

(bis 11:00 Uhr, 10.07.), Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Kinder- und Jugend-treff „Dose 08“

Freitag, 10.07.2020 09:30 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD

2019, 88 Min., Da sein Heimatdorf einem Braun-kohletagebau weichen soll, müssen Ben (12) und seine Familie in die Stadt umziehen. In der neuen Schule ist er der Außenseiter und auch im neuen Fuß-ballverein laufen die Dinge nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömm-ling an der Schule: Tariq (11), Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stiehlt. Wird Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam, als er denkt? Ein humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie. Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Obenkino


10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK10:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Sommer – Sonne – Wasserschlacht, Schmelle-Re-

gional-Treff 11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxia-

nern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium12:30 bis 22:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 Uhr Badetag – im Freibad oder am See (nach Absprache), gemeinsame

Aktion mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „HUMI“



13:00 bis 17:30 Uhr Medienwelten: Erstelle deinen eigenen Blogbeitrag – deine Ge-danken sind gefragt, MiA – Mädchen in Aktion

13:00 bis 19:00 Uhr „Alles Pappe“ – große Bauaktion mit Pappkartons, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Museumstag: In Cottbus gibt es tolle Museen. Wir suchen mit euch

eines aus und erkunden es gemeinsam, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,50 bis 3,00 € und Taschengeld für Eis, Freizeitclub – ganz unbehindert

Donnerstag, 09.07.2020 08:30 Uhr Zu weit weg, der besondere Ferienfilm, BRD 2019, 88 Min., Da sein


09:00 bis 18:00 Uhr Tagesausflug:�Kletterwald, Treffpunkt: 09:00 Uhr Jugendstadtteil-laden, max. 15 Kinder, Anmeldung bis 22.06.2020, Schmelle-Regio-nal-Treff

09:00 bis 11:00 Uhr ☻ Babytreff, Angebot für Kinder im ersten Lebensjahr zusammen mit ihren Eltern, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“


10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unser eigenes T-Shirt, M-ECK12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 19:00 Uhr „Alles Pappe“ – große Bauaktion mit Pappkartons, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Zumba: Fit durch Tanzen, es gibt auch Erfrischungsgetränke, An-

meldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert


13:00 bis 17:30 Uhr Medienwelten: Wir erstellen einen DIY-Clip, Videoschnitt und Video-produktion, Teilnehmerbeitrag 0,50 €, MiA – Mädchen in Aktion


14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“14:00 bis 19:00 Uhr Fußball-Action auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“14:00 bis 16:00 Uhr Sport und Spiel im Freien, M-ECK14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis Z wie Zocken, LEG LOS!14:00 bis 20:00 Uhr Spaß am Pool, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Das Geheimnis der Bäume – Wunderland der Bäume, ab 5 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Quatschen unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für

alle die gern singen, Anmeldung erforderlich unter 0355/289 12 71 oder


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

16 17

14:00 bis 19:00 Uhr Club offen, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Mit Professor Photon durchs Weltall, ab 10 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark, bis 15



Dienstag, 14.07.2020 09:45 bis 17:15 Uhr Tagesausflug�auf�den�Biberhof�nach�Burg, Teilnehmerbeitrag 7,00 €,

M-ECKab 10:00 Uhr Fahrradtour zum Spremberger Stausee, Anmeldung erforderlich,

Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“ 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Pimp die „Büchse“ (... schöner als den „KELLA“), Kinder- und Jugend -

treff „Dose 08“11:00 bis 18:30 Uhr ☻ Freibad Forst, Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Pirateninsel Rabauki ab 12:00 Uhr „Pimp my KELLA-Garten“ – wir pflanzen ein Gemüsebeet, Jugend-

treff „KELLA“ab 13:00 Uhr Gesellschaftsspiele-Action, JC „2nd Home“ 13:00 bis 19:00 Uhr Offene Holzwerkstatt mit Seifenkistenbau, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Gesellschafts- und Kartenspiele, Schmelle-

Regional-Treff 13:00 bis 18:00 Uhr „Sommer im Garten“ im Glad-House: Graffiti, Sieb- und Linoldruck,

Chillout Area u.v.m.; Altersempfehlung 10-18 Jahre, Teilnehmerbeitrag: kleine Spende, MiA – Mädchen in Aktion

13:00 bis 19:00 Uhr Entspannung und Genießen, Entspannungstechniken ausprobieren und erfrischende Smoothies mixen. Anmeldung erforderlich, Teilneh-merbeitrag 1,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert

14:00 bis 17:00 Uhr Wir malen und gestalten mit Elterncafé, Eltern-Kind-Zentrum14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis Z wie Zocken, LEG LOS!14:30 Uhr Limbradur und die Magie der Schwerkraft, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe, Anmeldung erforderlich


ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff „Punkt“ 14:00 bis 16:00 Uhr Sport und Spiel im Freien, M-ECKab 14:00 Uhr Sportacus-Mölky-Turnier, Anmeldung erforderlich, Kinder- und

Jugendtreff „ESSOH“20:00 Uhr Sounds of the Universe, ab 14 J., Musikshow, Teilnehmerbeitrag 9,00 €/

6,50 €, Planetarium

Sonnabend, 11.07.2020 10:00 bis 15:00 Uhr Flaschenpost-Aktion: Alles rund um die Flaschenpost. Wer hat sie

erfunden? Wo geht sie hin? Wir verschicken auch Flaschenpost. Anmel-dung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, mit Mittagessen, Freizeit-club – ganz unbehindert

13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Hüttenbau, Holzwerkstatt, Sport und Spiel, Schmelle-Regional-Treff

13:00 bis 19:00 Uhr „Alles Pappe“ – große Bauaktion mit Pappkartons, ParX15:00 Uhr Von der Erde zum Universum, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium16:30 Uhr Tabaluga und die Zeichen der Zeit, ab 8 J., Teilnehmerbeitrag 9,00 €/


Sonntag, 12.07.2020 11:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Montag, 13.07.2020 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Kochtag/Paddeln, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Kinder- und Jugendtreff

„Dose 08“11:00 Uhr Jemand frisst die Sonne auf – Auf dem Bauernhof passieren seltsa-

me Dinge, ab 4/5 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 12:00 bis 14:00 Uhr Nähen – Umgang mit der Nähmaschine und kleine Dinge herstellen,

Anmeldung erforderlich bis Freitag den 03.07., Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“

ab 12:00 Uhr Club offen – Chillen und Eis futtern …, Jugendtreff „KELLA“13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserschlacht, Pirateninsel Rabauki 13:00 bis 16:00 Uhr Baden am Ströbitzer Badesee, M-ECK13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Schrottbasteln mit alten Dosen, Schmelle-Regio-

nal-Treff 13:00 bis 18:00 Uhr „Sommer im Garten“ im Glad-House: Graffiti, Sieb- und Linoldruck,


14:00 bis 19:00 Uhr Spiel und Spaß auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

18 19

16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kling Klang, musikalische Frühförderung für Kinder (1 bis 3 J.), Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“

16:30 Uhr ☻ Kindersport 5- und 6-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs, Familientreff „Punkt“



ihren Eltern, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 09:30 bis 13:00 Uhr ☻ Familienbrunch: In angenehmer Atmosphäre frühstücken wir

gemeinsam. Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Famili-entreff Carpe diem Family

09:30 Uhr Kletterwald Lübben, Teilnehmerbeitrag 10,00 €, Kinder- und Jugend-treff „Dose 08“

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxia-

nern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 12:00 Uhr Kletterwald Lübben, Teilnehmerbeitrag 10,00 €, Jugendtreff „KELLA“12:00 bis 14:00 Uhr Nähen – Umgang mit der Nähmaschine und kleine Dinge herstellen,


13:00 bis 19:00 Uhr Offene Holzwerkstatt mit Seifenkistenbau, ParX13:00 bis 16:00 Uhr Baden am Ströbitzer Badesee, M-ECK13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18.00 Uhr Jugendstadtteilladen: Quizzen, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 18:00 Uhr „Sommer im Garten“ im Glad-House: Graffiti, Sieb- und Linoldruck,


13:00 bis 19:00 Uhr Zumba: Fit durch Tanzen, es gibt auch Erfrischungsgetränke, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert


14:00 bis 19:00 Uhr Rollsport auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“


16:00 Uhr Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis, ab 14 J., Teilneh-merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium


Mittwoch, 15.07.2020 10:00 bis 12:00 Uhr ☻ Familienfrühstück, Teilnehmerbeitrag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J.

1,00 €, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Sommerrodelbahn Teichland, Teilnehmerbeitrag 10,00 €, Kinder- und

Jugendtreff „Dose 08“11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium12:00 bis 14:00 Uhr Nähen – Umgang mit der Nähmaschine und kleine Dinge herstellen,


13:00 Uhr Badetag – Freibad Forst, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „2nd Home“ 13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbstbe-

stimmten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krab-belgruppe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wikingerschachturnier, Pirateninsel Rabauki 13:00 bis 19:00 Uhr Offene Holzwerkstatt mit Seifenkistenbau, ParX13:00 bis 16:00 Uhr Baden am Ströbitzer Badesee, M-ECK13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Offener Ferientreff, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 18:00 Uhr „Sommer im Garten“ im Glad-House: Graffiti, Sieb- und Linoldruck,


13:00 bis 19:00 Uhr Sommercafé, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Frei-zeitclub – ganz unbehindert

14:00 bis 20:00 Uhr Kochtag: Eiskreation, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Kinder- und Jugend-treff „ESSOH“

14:30 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben?, ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 € 4,00 €, Planetarium

ab 15:30 Uhr Kochtag, Jugendtreff „KELLA“15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Die Sonne – unser lebendiger Stern, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/



Tage

sang

ebot

e20

14:00 bis 18:00 Uhr Offenes Angebot – von A wie Abhängen bis Z wie Zocken, LEG LOS!14:00 bis 20:00 Uhr Spiele aus alten Zeiten, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J.

geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für



16:00-19:30 Uhr ☻ Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 bis 2,00 €, Pirateninsel Rabauki

Freitag, 17.07.2020 10:00 bis 12:00 Uhr ☻ Familienfrühstück, Teilnehmerbeitrag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J.

1,00 €, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 12:00 Uhr Brunch mit selbstgemachten Smoothies und Eis, Teilnehmerbeitrag

1,50 €, Jugendtreff „KELLA“ 13:00 Uhr Abschlusspräsentation der Workshops im Glad-House, JC „HUMI“ab 13:00 Uhr ☻ Familien-Paddeltour, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Pirateninsel Ra-

bauki13:00 bis 16:00 Uhr Baden am Ströbitzer Badesee, M-ECK13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz:�Graffiti, in Planung, bitte Ferienaushänge beachten,

Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Offenes Spielzimmer: Wir basteln gemeinsam und lassen unserer


13:00 bis 19:00 Uhr Offene Holzwerkstatt mit Seifenkistenbau, ParX13:00 bis 20:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr „Sommer im Garten“ im Glad-House: Graffiti, Sieb- und Linoldruck,


13:00 bis 19:00 Uhr Sommer-Tour im Kiez, Zeig uns deinen Lieblingsplatz, gemeinsam Sachsendorf-Madlow erkunden, Anmeldung erforderlich, Teilnehmer-beitrag: Taschengeld für Eis, Freizeitclub – ganz unbehindert


14:00 Uhr Fußballturnier auf dem Aktivspielplatz des Schmelle-Regional-Treffs, gemeinsam mit JC „2nd Home“, Mobiler Jugendtreff

19:00 Uhr Bladenight (mit Pommes), Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“

20:00 Uhr Pink Floyd – The Wall, ab 16 J., FSK 16!, Teilnehmerbeitrag 9,00 €/ 6,50 €, Planetarium


Sonnabend, 18.07.2020 10:00 bis 15:00 Uhr Sommerlesung im Kochstudio, mit Mittagessen, Anmeldung erfor-

derlich, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert 13:00 bis 19:00 Uhr Offene Holzwerkstatt mit Seifenkistenbau, ParX13:00 bis 18:00 Uhr �Aktivspielplatz�Graffiti, in Planung, bitte Ferienaushänge des Trägers

beachten, Schmelle-Regional-Treff 15:00 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium16:30 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J., Teilnehmerbei-


Sonntag, 19.07.2020 11:00 Uhr Kaluoka`hina – das Zauberriff; ein 360-Grad-Unterwasserabenteuer

für Kinder ab 6 J. (PREMIERE), Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Plane-tarium


Montag, 20.07.2020 10:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unseren Garten bunt, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Kochtag/Paddeln, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Kinder- und Jugendtreff

„Dose 08“11:00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J.

geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 12:00 Uhr Club offen – Zeit zum Spielen und Chillen (Dart, Billard, Kicker, Ge-

sellschaftsspiel, Wii usw.), Jugendtreff „KELLA“13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Fußballtraining, Pirateninsel Rabauki13:00 bis 18:00 Uhr �Aktivspielplatz�Graffiti in Planung, bitte Ferienaushänge des Trägers

beachten, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 17:00 Uhr Fotokurs „Naturmädchen“ Teil 1: Bewegungs- und Naturfotografie

mit Spiegelreflexkameras mit Maik Heyde. Altersempfehlung: ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 3,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

14:00 Uhr Streetball auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 19:00 Uhr Gesellschaftsspiele und Kickern, JC „HUMI“14:30 Uhr Tabaluga und die Zeichen der Zeit, ab 8 J., Teilnehmerbeitrag 9,00 €/

6,50 €, Planetarium15:00 Uhr Spiel und Spaß unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff15:00 bis 19:00 Uhr Fußball/Basketball an der Paul-Werner-Oberschule, bis 15 Teil-

nehmer, Anmeldung erforderlich, JC „HUMI“ab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“

Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

22 23

ab 18:00 Uhr ☻ Vater-Kind-Spielplatzübernachtung, mit Vater-Kind-Frühstück, Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Pirateninsel Rabauki


1,00 €, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unseren Garten bunt, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Cocktails und Eis zum kleinen Preis, Teilnehmerbeitrag 0,20 €, Kinder-

und Jugendtreff „Dose 08“11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium13:00 Uhr SPORTTAG am Gräbendorfer See mit Inlineskaten, Longboard

fahren, Joggen, Baden und Picknick, gemeinsame Aktion mit Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, JC „HUMI“

13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbstbe-stimmten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krab-belgruppe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 19:00 Uhr Alles, was rollt: Spiele und Kreatives rund um das Rad, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Sommercafé, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Frei-

zeitclub – ganz unbehindert13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Wissen ist Macht, Schmelle-Regional-Treff13:00 bis 17:00 Uhr Fotokurs „Naturmädchen“ Teil 3: Bewegungs- und Naturfotografie

mit Spiegelreflexkameras mit Maik Heyde. Altersempfehlung: ab 10 Jahre, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

14:30 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

ab 15:30 Uhr Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Jugendtreff „KELLA“15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J.

geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium16:30 Uhr ☻ Kindersport 5- und 6-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ 17:30 Uhr Können Sterne lügen? – Warum Astrologie keine Sterne braucht …

(PREMIERE), Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:00 Uhr Phantom of the Universe, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich: Sascha Kahle – 0159/06814356 – [email protected], Streetwork

Dienstag, 21.07.2020 08:00 Uhr Belantis, Teilnehmerbeitrag 25,00 € + Brotbüchse, Kinder- und Ju-

gendtreff „Dose 08“10:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unseren Garten bunt, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Das Geheimnis der Bäume – Wunderland der Bäume, ab 5 J., Teil-

nehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetariumab 13:00 Uhr Wir „zocken“ eure Lieblingsspiele, JC „2nd Home“ 13:00 bis 19:00 Uhr Alles, was rollt: Spiele und Kreatives rund um das Rad, ParX13:00 bis 19:00 Uhr Kunstvoll backen mit Fotowettbewerb, Kuchen dekorieren – fotogra-

fieren – schmecken lassen, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Freizeitclub – ganz unbehindert


13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Malen für den Schmelle-Kids-Kalender, Schmelle-Regional-Treff

13:00 bis 17:00 Uhr Fotokurs „Naturmädchen“ Teil 2: Bewegungs- und Naturfotografie mit Spiegelreflexkameras mit Maik Heyde. Altersempfehlung: ab 10 Jahre, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, MiA – Mädchen in Aktion

ab 14:00 Uhr Kreativaktion: Lampenbau, Teilnehmerbeitrag 5,00 €, Jugendtreff „KELLA“

14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“14:00 bis 17:00 Uhr Wir malen und basteln mit Perlen, mit Elterncafé, Eltern-Kind-Zentrum14:30 Uhr Von Fröschen, Sternen und Planeten, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe, Anmeldung erforderlich



15:00 bis 19:00 Uhr Beachvolleyball spielen am SandowKahn, Mobiler Jugendtreff16:00 Uhr Europe to the Stars – Europas Weg zu den Sternen, ab 12 J. geeig-

net, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Eltern-Kind-Sport, Eltern können mit ihren Kindern (1 bis 3 J.)



Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

24 25

11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

13:00 Uhr Badetag – im Freibad oder am See (nach Absprache), gemeinsame Aktion mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „HUMI“

13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Fußballtraining, Pirateninsel Rabauki13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Fußballturnier in Kooperation mit dem Mobilen

Jugendtreff, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 19:00 Uhr Alles, was rollt: Spiele & Kreatives rund um das Rad, ParX13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Offenes Spielzimmer: Wir basteln gemeinsam und lassen unserer


13:00 bis 19:00 Uhr 2. Kleine Sommerparty: grillen und chillen, Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert



Sonnabend, 25.07.2020 13:00 bis 19:00 Uhr Alles, was rollt: Spiele & Kreatives rund um das Rad, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Hüttenbau, Holzwerkstatt, Sommerdusche,

Schmelle-Regional-Treff 15:00 Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete, für Kinder ab 5 J.

geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium16:30 Uhr Europe to the Stars – Europas Weg zu den Sternen, ab 12 J. geeig-

net, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

Sonntag, 26.07.2020 11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Montag, 27.07.2020 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Kochtag/Paddeln, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Kinder- und Jugendtreff

„Dose 08“ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Kaluoka`hina – das Zauberriff; ein 360-Grad-Unterwasserabenteuer

für Kinder ab 6 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Diabolo, Einrad und Co., auf dem Bolzplatz H.-Sachs-Str., für Kinder

ab 9 J., M-ECK11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktionab 12:00 Uhr Club offen – Zeit für Kreatives, Jugendtreff „KELLA“



gemeinsam. Anmeldung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Familien-treff Carpe diem Family

10:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unseren Garten bunt, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktionab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbeitrag

Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxia-

nern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium13:00 bis 19:00 Uhr 1. Kleine Sommerparty: grillen und chillen, Anmeldung erforderlich,

Teilnehmerbeitrag 2,50 €, Freizeitclub – ganz unbehindert13:00 bis 19:00 Uhr Alles, was rollt: Spiele und Kreatives rund um das Rad, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch mehr,

Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Offenes Angebot, Karten- und Brettspiele,

Schmelle-Regional-Treff ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff „Punkt“ 14:00 Uhr Rollsport auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“14:30 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben?, ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium 15:00 Uhr Spiel und Spaß unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für alle

die gern singen, Anmeldung erforderlich unter 0355/289 12 71 oder unter [email protected], Eltern-Kind-Zentrum Cottbus

ab 16:00 Uhr Clubübernachtung, endet mit einem gemeinsamen Frühstück (bis 10 Uhr, 24.07.), Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Jugendtreff „KELLA“

16:00 Uhr Space Opera – eine interplanetare Reise, ab 14 J. geeignet, Teilneh-merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

16:00 bis 19:30 Uhr ☻ Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 bis 2,00 €, Pirateninsel Rabauki17:30 bis 19:00 Uhr ☻ Floristikkurs für Jung und Alt (immer 14-tägig), Teilnehmerbeitrag:

Materialkosten, Familientreff „Punkt“


1,00 €, Familientreff „Punkt“ ab 10:00 Uhr ☻�Familienausflug�„Auf�die�Räder“, Radtour nach Burg/Spreewald,

Anmeldung erforderlich, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 14:00 Uhr Wir gestalten unseren Garten bunt, M-ECK10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktion


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

26 27

ab 14:00 Uhr Töpferwerkstatt, ParX14:00 bis 17:00 Uhr Familienspielenachmittag mit Jakkolowettbewerb, mit Elterncafé,

Eltern-Kind-Zentrum14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“ 14:30 Uhr Ein Frosch in Afrika, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe, Anmeldung erforderlich


15:00 bis 19:00 Uhr Beachvolleyball spielen am SandowKahn, Mobiler Jugendtreff 15:00 bis 16:00 Uhr ☻ Eltern-Kind-Sport, Eltern können mit ihren Kindern (1 bis 3 J.)


16:00 Uhr Ferne Welten – fremdes Leben?, ab 10 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/ 4,00 €, Planetarium



1,00 €, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 Uhr Kreativtag: Wir gestalten T-Shirts, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, Kinder-

und Jugendtreff „Dose 08“11:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Diabolo, Einrad und Co., auf dem Bolzplatz H.-Sachs-Str., für Kinder

ab 9 J., M-ECK11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktion12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diemab 13:00 Uhr ☻ Kutzeburger Mühle, Teilnehmerbeitrag 0,50 €, Pirateninsel Ra-

bauki13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbstbestimm-

ten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krabbelgrup-pe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 Uhr Fahrradtour zum See, gemeinsame Aktion mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, JC „HUMI“

13:00 bis 19:00 Uhr Aktionswoche Umweltschutz: Naturbeobachtungen an der Spree, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18.00 Uhr Jugendstadtteilladen: Offener Ferientreff, Schmelle-Regional-Treff ab 14:00 Uhr Töpferwerkstatt, ParX14:00 bis 20:00 Uhr Kochwettbewerb und Obst und Gemüse schnitzen, Teilnehmerbei-

trag 2,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“


ab 13:00 Uhr ☻ Tierpark Cottbus, Teilnehmerbeitrag 7,00 €, Pirateninsel Rabauki13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Wir erforschen die Umgebung, mit Picknick, Treff-

punkt: 13:00 Uhr, Anmeldung bis 17.07.2020, Schmelle-Regional-Treff 14:00 bis 19:00 Uhr Volleyballtraining, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:00 bis 19:00 Uhr Gesellschaftsspiele und kickern, JC „HUMI“ ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff „Punkt“ 14:00 Uhr Streetball auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:30 Uhr Der weise alte Mann mit den Sternenaugen, ab 10 J., Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Quatschen und chillen unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff15:00 bis 19:00 Uhr Fußball/Basketball an der Paul-Werner-Oberschule, bis 15 Teil-

nehmer, Anmeldung erforderlich, JC „HUMI“ ab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Die Sonne – unser lebendiger Stern, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark, bis 15


Dienstag, 28.07.2020 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Von Fröschen, Sternen und Planeten, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Diabolo, Einrad und Co., auf dem Bolzplatz H.-Sachs-Str., für Kinder

ab 9 J., M-ECKab 12:00 Uhr Hockeyturnier oder Freibad Forst, Anmeldung erforderlich, Teilneh-

merbeitrag 1,00 bis 3,00 € und Taschengeld, Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 20:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diemab 13:00 Uhr Kinotag, Wir schauen eure Lieblingsfilme, JC „2nd Home“ ab 13:00 Uhr Hockeyturnier, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“ 13:00 bis 17:00 Uhr Zauberstab herstellen und gestalten, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA

– Mädchen in Aktion13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserschlacht, Pirateninsel Rabauki 13:00 bis 19:00 Uhr Aktionswoche Umweltschutz: alternative Energie, ParX13:00 Uhr Hockeyturnier, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Basteln und malen im Jugendstadtteilladen, Bilder für den Schmel-

le-Kids-Kalender, Schmelle-Regional-Treff


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

28 29

14:30 Uhr Das Geheimnis der Bäume – Wunderland der Bäume, ab 5 J., Teil-nehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

ab 15:30 Uhr Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Jugendtreff „KELLA“15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J., Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium 16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kling Klang, musikalische Frühförderung für Kinder (1 bis 3 J.),


Familientreff „Punkt“ 17:30 Uhr Europe to the Stars – Europas Weg zu den Sternen, ab 12 J. geeig-

net, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium




10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 10:00 Uhr „Polnisches Langschläferfrühstück“ spielend Polnisch lernen, Anmel-

dung erforderlich, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Deutsch-Polnischer Verein11:00 bis 14:00 Uhr Diabolo, Einrad und Co., auf dem Bolzplatz H.-Sachs-Str., für Kinder

ab 9 J., M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 17:00 Uhr Zauberstab herstellen und gestalten, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, MiA

– Mädchen in Aktion13:00 bis 19:00 Uhr Aktionswoche Umweltschutz: Naturbeobachtungen am Familien-

haus, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadteilladen: Spiel und Spaß, Schmelle-Regional-Treff ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff „Punkt“ ab 14:00 Uhr Töpferwerkstatt, ParX14:00 Uhr Fußball-Action auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 19:00 Uhr Spiele und Workshops im Schillerpark am Pavillon, JC „HUMI“14:30 Uhr Von Fröschen, Sternen und Planeten, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Spiel und Spaß unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreff

15:00 bis 20:00 Uhr Beachparty mit Volleyballturnier, gemeinsam mit Jugendtreff „KELLA“ und „Dose 08“, Teilnehmerbeitrag: Taschengeld, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“

15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für alle die gern singen, Anmeldung erforderlich unter 0355/289 12 71 oder unter [email protected], Eltern-Kind-Zentrum Cottbus


16:00 bis 19:30 Uhr ☻ Kochtag, Teilnehmerbeitrag 1,00 bis 2,00 €, Pirateninsel Rabauki


1,00 €, Familientreff „Punkt“ 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK11:00 bis 14:00 Uhr Diabolo, Einrad und Co., auf dem Bolzplatz H.-Sachs-Str., für Kinder

ab 9 J., M-ECK11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktionab 12:00 Uhr Brunch – wir backen gemeinsam Waffeln! Teilnehmerbeitrag 1,50 €,

Jugendtreff „KELLA“12:00 bis 19:00 Uhr Ferienbrunch, Teilnehmerbeitrag 2,00 €, Kinder- und Jugendtreff

„ESSOH“12:30 bis 22:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diemab 13:00 Uhr ☻ Familien-Paddeltour, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Pirateninsel Ra-

bauki13:00 Uhr BADETAG, Freibäder oder See nach Absprache, gemeinsame Aktion

mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „HUMI“


13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Tischtennisturnier, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 19:00 Uhr Aktionswoche Umweltschutz: upcycling von Kleidung und Kleider-

Tauschmarkt, ParX13:00 bis 20:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojektab 14:00 Uhr Töpferwerkstatt, ParXab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff

„Punkt“ 16:00 Uhr Casino Royal, Teilnehmerbeitrag: Taschengeld, Kinder- und Jugend-

treff „Dose 08“20:00 Uhr Können Sterne lügen? – Warum Astrologie keine Sterne braucht …,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

30 31

17:00 bis 19:00 Uhr Volleyball am Evangelischen Gymnasium und Puschkinpark, bis 15 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich: Sascha Kahle – 0159/06814356 – [email protected], Streetwork

Dienstag, 04.08.2020 10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Limbradur und die Magie der Schwerkraft, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Wir�gießen�und�gestalten�Gipsfiguren, M-ECKab 12:00 Uhr „Pappbootrennen“, Anmeldung erforderlich, gemeinsam mit den Kin-

der- und Jugendtreffs „Dose 08“ und „ESSOH“, Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 20:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-


mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Malen für den Schmelle-Kids-Kalender,

Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 17:00 Uhr Nähwerkstatt: eigene Kreationen nähen (Beutel, Wickeltaschen, Kum-

merkumpel u.v.m.), Teilnehmerbeitrag 2,00 €, MiA – Mädchen in Aktion13:00 bis 19:00 Uhr Offene Werkstatt: upcycling, ParX14:00 bis 17:00 Uhr Wir basteln mit Holz, mit Elterncafé, Eltern-Kind-Zentrum14:30 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J., Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:30 bis 17:30 Uhr Kreativ- und Spielnachmittag im ElKiZe, Anmeldung erforderlich


15:00 Uhr Tischtennisturnier, ParX15:00 bis 17:30 Uhr ☻ Eisbecher mit Wunsch-Topping, Teilnehmerbeitrag 0,50 €, Pira-

teninsel Rabauki15:00 bis 16:00 Uhr ☻ Eltern-Kind-Sport, Eltern können mit ihren Kindern (1 bis 3 J.)


16:00 Uhr Der weise alte Mann mit den Sternenaugen, ab 10 J., Teilnehmer-beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium


Sonnabend, 01.08.2020 13:00 bis 19:00 Uhr Aktionswoche Umweltschutz: Tausch- und Flohmarkt, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Wasserbombenschlacht und Sommerdusche,

Schmelle-Regional-Treff 15:00 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/

4,00 €, Planetarium16:30 Uhr Tabaluga und die Zeichen der Zeit, ab 8 J., Teilnehmerbeitrag 9,00 €/


Sonntag, 02.08.2020 11:00 Uhr Der kleine Häwelmann, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmerbei-

trag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Montag, 03.08.2020 09:30 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz:�Tagesausflug, nähere Informationen folgen, Treff-

punkt: 09:30 Uhr Jugendstadtteilladen, max. 15 Kinder, Anmeldung bis 24.07.2020, Schmelle-Regional-Treff

10:00 bis 20:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECKab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-

trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 bis 18:00 Uhr Zeit für freie Aktivitäten im MiA-Mädchentreff, MiA – Mädchen in Aktion11:00 Uhr Didi und Dodo im Weltraum – Auf Entdeckungsreise mit den Knaxi-

anern, ab 6 J. geeignet, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 bis 14:00 Uhr Wir�gießen�und�gestalten�Gipsfiguren, M-ECK11:00 Uhr Kochtag/Paddeln, Teilnehmerbeitrag 1,00 €, Kinder- und Jugendtreff

„Dose 08“ab 12:00 Uhr Club offen, Zeit zum Spielen und Chillen (Dart, Billard, Kicker, Gesell-

schaftsspiel, Wii usw.), Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: tolle Gegenstände aus Seife schnitzen, Schmel-

le-Regional-Treff 13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wasserschlacht, Pirateninsel Rabauki ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff

„Punkt“ 14:00 Uhr Streetball auf dem Skater (Neue Str.), JC „2nd Home“ 14:00 bis 19:00 Uhr Club offen, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Mit Professor Photon durchs Weltall, ab 10 J. geeignet, Teilneh-

merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Spiel und Spaß unterm Sachsendorfer Zelt, Mobiler Jugendtreffab 15:30 Uhr ☻ Kreativnachmittag, Bastelaktivitäten für Kinder und Eltern, Teil-

nehmerbeitrag 1,00 €, Familientreff „Punkt“ 16:00 Uhr Die Sonne – unser lebendiger Stern, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium


Tage

sang

ebot

e

Tage

sang

ebot

e

32 33

Mittwoch, 05.08.2020 ab 10:00 Uhr Wir zelten auf dem M-ECK Gelände (bis 07.08.) und erkunden unsere

Stadt, M-ECK10:00 bis 12:00 Uhr ☻ Familienfrühstück, Teilnehmerbeitrag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J.

1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Jemand frisst die Sonne auf – Auf dem Bauernhof passieren seltsa-

me Dinge, ab 4/5 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium12:00 Uhr „Schlag den Sozi!“, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“12:30 bis 19:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diemab 13:00 Uhr „Schlag den Sozi!“, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“13:00 bis 17:00 Uhr ☻ Elterncafé mit Krabbelgruppe: Wir tauschen uns zu selbstbestimm-

ten (Erziehungs-) Themen aus, währenddessen wird in der Krabbel-gruppe gesungen, gespielt und musiziert. Familientreff Carpe diem Family

13:00 bis 19:00 Uhr Offene Werkstatt: upcycling, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 19:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Offener Ferientreff, Schmelle-Regional-Treff 13:00 bis 18:30 Uhr ☻ Wikingerschach, Pirateninsel Rabauki13:00 bis 17:00 Uhr Nähwerkstatt: eigene Kreationen nähen (Beutel, Wickeltaschen, Kum-

merkumpel u.v.m.), Teilnehmerbeitrag 2,00 €, MiA – Mädchen in Aktion14:30 Uhr Dinosaurier – das Abenteuer Fliegen, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium15:00 Uhr Tischkickerturnier, ParX15:30 Uhr ☻ Kindersport 3- und 4-Jährige, Teilnehmerbeitrag 1,00 € pro Kurs,

Familientreff „Punkt“ ab 15:30 Uhr Kochtag, Jugendtreff „KELLA“16:00 Uhr Phantom of the Universe, ab 12 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €,

Planetarium16:00 bis 17:00 Uhr ☻ Kling Klang, musikalische Frühförderung für Kinder (1 bis 3 J.),


Familientreff „Punkt“ 17:00 bis 19:00 Uhr Kinder-Sommer-Disco, Schmelle-Regional-Treff 17:30 Uhr Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis, ab 14 J., Teilneh-

merbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium




11:00 Uhr Wir fahren zum Baden, mal sehen wo, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“

ab 11:00 Uhr ☻ Mittagessen in Familie, Angebot siehe Aushang, Teilnehmerbei-trag Erw. 3,50 € und Ki. bis 13 J. 1,00 €, Familientreff „Punkt“

11:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

ab 12:00 Uhr „Schlag den Sozi!“ – gemeinsam mit den Kinder- und Jugendtreffs „Dose 08“ und „ESSOH“, Jugendtreff „KELLA“


13:00 bis 19:00 Uhr Offene Werkstatt: upcycling, ParX13:00 bis 18:00 Uhr Kickern, Tischtennis, Brettspiele, Kochen, Plaudern und noch

mehr, Kickerstube/Fanprojekt13:00 bis 18:00 Uhr Jugendstadtteilladen: Turnier auf einer Spielekonsole, Schmel-

le-Regional-Treff ab 14:00 Uhr ☻ Café offen, gemeinsames Spielen und Schwatzen, Familientreff

„Punkt“ 14:00 bis 18:00 Uhr Club offen, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“14:30 Uhr Kaluoka`hina – das Zauberriff; ein 360-Grad-Unterwasserabenteuer

für Kinder ab 6 J., Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium15:00 Uhr Federballturnier, ParX15:30 bis 16:30 Uhr Kinderlieder mit dem Klingenden Neu Schmellwitz: Musikgruppe für


16:00 Uhr Von der Erde zum Universum, Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium

ab 17:00 Uhr Nachtangeln, (bis 09:00, 07.08.) Anmeldung erforderlich, Teilnehmer-beitrag 15,00 €, Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“

17:30 bis 19:00 Uhr ☻ Floristikkurs für Jung und Alt (immer 14-tägig), Teilnehmerbeitrag: Materialkosten, Familientreff „Punkt“

ab 18:00 Uhr ☻ Familien-Spielplatzübernachtung, mit Familienfrühstück, Teilneh-merbeitrag 5,00 €, Pirateninsel Rabauki


1,00 €, Familientreff „Punkt“ 11:00 Uhr Von Fröschen, Sternen und Planeten, ab 7 J., Teilnehmerbeitrag

6,00 €/4,00 €, Planetarium11:00 Uhr Ferienabschlussdisko „Feierabend“, Teilnehmerbeitrag: Taschen-

geld, Kinder- und Jugendtreff „Dose 08“ab 12:00 Uhr Brunch, Teilnehmerbeitrag 1,50 €, Jugendtreff „KELLA“12:30 bis 22:00 Uhr Tischtennis, Fußballtennis, Beach-Soccer, Dart, Gesellschafts-

spiele, Badminton, Carpe diem13:00 Uhr BADETAG, Freibäder oder See nach Absprache, gemeinsame Aktion

mit Mobiler Jugendtreff und JC „2nd Home“, Teilnehmerbeitrag 3,00 €, JC „HUMI“

13:00 bis 19:00 Uhr Offene Werkstatt: upcycling, ParX


Tage

sang

ebot

e34


13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Ferienabschlussparty mit Spiel, Spaß und Sonnen-schein, Schmelle-Regional-Treff



16:00 Uhr Ferienabschlussdisko, ParX20:00 Uhr Queen Heaven – Musikshow, ab 14 J., Teilnehmerbeitrag 9,00 €/6,50 €,

Planetarium

Sonnabend, 08.08.2020 13:00 bis 18:00 Uhr Aktivspielplatz: Hüttenbau, Holzwerkstatt, Sport und Spiel,

Schmelle-Regional-Treff 15:00 Uhr Ein Sternbild für Flappi – Abenteuer am Sternenhimmel, ab 6 J.,

Teilnehmerbeitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium16:30 Uhr Planeten – Expedition ins Sonnensystem, ab 10 J., Teilnehmerbei-


Sonntag, 09.08.2020 11:00 Uhr Der Mond auf Wanderschaft, für Kinder ab 5 J. geeignet, Teilnehmer-

beitrag 6,00 €/4,00 €, Planetarium14:00 bis 19:00 Uhr Offener Ferientreff, M-ECK

Weltkindertag 2020 in der Stadt Cottbus/ Chóśebuz

„Wir Kinder haben Rechte“

Donnerstag, 19.09.2020

von 14:00 – 18:00 Uhr

In diesem Jahr werden viele kleine Aktionen in den Freizeiteinrichtungen in der Stadt Cottbus/ Chóśebuz

für Euch vorbereitet.

Um 16:00 Uhr startet in allen Einrichtungen eine große Aktion direkt vor Ort.

Nähere Informationen:Stadtverwaltung Cottbus/ Chóśebuz

Jugendamt, Team Jugend und FamilieTel.Nr.: 0355/612 3527

www.cottbus.de

36 37

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Mehrtägige Angebote

Brandenburger LesesommerBrandneue Bücher für erlebnisreiche Leseferien!Alle, die im Besitz der persönlichen Clubkarte und des Leselogbuches sind und in den sechs Ferienwochen mindestens drei Bücher gelesen haben, werden honoriert!

Träger: Lernzentrum Cottbus Ort: Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus Datum: 25.06. bis 08.08.2020 Uhrzeit: immer zu den Bibliotheksöffnungszeiten Di - Do 10:00 bis 18:00 Uhr/Fr 10:00 bis 19:00 Uhr/ Sa 10:00 bis 14:00 Uhr Alter: 8 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Lernzentrum Cottbus/Stadt- und Regionalbibliothek Berliner Str. 13/14, 03046 Cottbus

Kreatives im Kiezgemeinsam mit Freizeitclub – ganz unbehindert„Kreatives im Kiez“ – bunte und vielfältige Angebote im Soziokulturellen Zentrum. An zwei Tagen wollen wir unsere Hände und Köpfe zum Glühen bringen und gemeinsam eine spaßige Zeit haben. Der Freizeitclub nutzt den schönen Garten im Soziokulturellen Zentrum, damit ihr euch intensiv dem Malen und Zeichnen widmen könnt. Das Mädchenprojekt erstellt Legetrickfilme nach Themen eurer Wahl und stellt dafür verschiedene Materialien zur Verfügung. Natürlich stehen kleine Snacks und Getränke zur Verfügung.

Träger/Institution: Frauenzentrum Cottbus e.V. Ort: MiA – Mädchen in Aktion Datum: 06.07. bis 07.07.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 17:30 Uhr Alter: 10 - 26 Jahre Teilnehmerbeitrag: 2,00 € Anmeldung: MiA – Mädchen in Aktion E-Mail: [email protected], Tel.: 0355/47 46 35, Soziokulturelles Zentrum, E-Mail: [email protected] Tel.: 0355/585 08 84, Freizeitclub – ganz unbehindert, Tel.: 0355/58 32 27, E-Mail: [email protected]

TheaterworkshopSpielerisch nähern wir uns einem Theaterstück. Worum es geht? Das gestalten die Teilnehmer/innen selber mit. Deine Ideen und deine Talente sind gefragt. Die Kulissen- und Kostümwerkstatt ist Teil des Projektes. Angeleitet werden die Teil-nehmer/innen von Katharine Riedel.

Träger/Institution: Jugendhilfe Cottbus e.V. Ort: ParX – der Kindertreff im Familienhaus Datum: 20.07. bis 23.07.2020 Uhrzeit: 09:00 bis 12:00 Uhr Alter: 7 - 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 20,00 € Anmeldung: ParX – der Kindertreff am Familienhaus Tel.: 0355/78 43 70 60; E-Mail: [email protected]

Wir töpfern eine WanduhrNachdem wir kleinere Übungen mit dem Material Ton absolviert haben wollen wir eine individuelle Wanduhr herstellen. Ein Uhrwerk wird nach dem Brennen der Er-gebnisse eingesetzt. Angeleitet werden die Teilnehmer/innen von Andrea Natke.


Kunstdruck-Werkstatt: „Inchies“ – künstlerische MiniaturenKleine Kunstwerke auf Quadraten von 2,54 cm, genannt „Inchies“, werden mit Hilfe verschiedener Drucktechniken hergestellt. Dabei ist der Kreativität keine Grenze gesetzt. Ein eigenes Memory kann entstehen. Angeleitet werden die Kin-der von Andrea Natke.


38 39

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Alles Pappe – Bauen mit PappkartonsHortgruppen können am Vormittag im Saal des Familienhauses Burgen, Schlös-ser und Tunnel bauen, anmalen oder damit spielen. Eigene Ideen sind gefragt!

Träger/Institution: Jugendhilfe Cottbus e.V. Ort: ParX – der Kindertreff im Familienhaus Datum: 07.07. bis 11.07.2020 Uhrzeit: 08:00 bis 12:00 Uhr Alter: 7 - 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 3,00 € je Teilnehmer/in) Anmeldung: ParX – der Kindertreff am Familienhaus Tel.: 0355/78 43 70 60; E-Mail: [email protected]

„Dem Geheimnis auf der Spur …“…junge Detektive ermitteln. Ein Sommerspaß für Neugierige und Abenteuerhung-rige – es erwartet euch, wie immer eine ausgewogene Mischung von Ausflügen, Spiel, Sport, Spaß und Erholung. Wir versuchen mit euch herauszufinden, wie das Leben eines Detektivs aussieht: Was für Ermittlungstechniken nutzt er? Was für eine Ausrüstung braucht er? Wird das JUKS-Detektivbüro einen spannenden Fall lösen?

Träger: JUKS e.V. Ort: Vereinshaus JUKS e.V. Datum: Camp I: 27.07. bis 31.07.2020 Camp II: 03.08. bis 07.08.2020 Uhrzeit: 08:00 bis 18:00 Uhr Alter: 6 - 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: 7,00 €/Tag bzw. 30,00 €/Woche (incl. Mittagsverpflegung, Vesper, Getränke, Angebote) Anmeldung: Frau Ludwig, Frau Westphal; Tel.: 0355/29 02 18 35 E-Mail: [email protected]

Kinderferientage KreuzkircheBiblische Geschichten, Spaß und Spiele

Träger: Selbständig Evangelisch-Lutherische Kirche Ort: Kreuzkirchengemeinde sowie Petruskirchengemeinde Datum: 25.06. bis 27.06.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 15:30 Uhr Alter: 6 - 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: 15,00 € Anmeldung: E-Mail: [email protected], Pfr. Hinrich Müller, Tel.: 0355/2 45 42

Camping im Strombad Wir übernachten im Strombad und wollen mit euch grillen, angeln, Volleyball spie-len, Graffitis sprühen, flussabwärts fahren etc.

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Strombad Datum: 04.08. bis 06.08.2020 Uhrzeit: ab 13:00 Uhr Alter: 12 - 27 Jahre Teilnehmerbeitrag: 25,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ & JC „HUMI“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

Wir gestalten unseren Garten buntWir streichen unsere Sitzgruppe, bemalen unsere Fahrradständer und haben weitere tolle Ideen für unser Außengelände (Bau von Windspielen, Tipibau u.a.)

Träger: Miteinander GmbH Ort: M-ECK Datum: 20.07. bis 24.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 14:00 Uhr Alter: keine Vorgabe (max. 5 Teilnehmer/innen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bitte bis 17.07.2020, M-ECK, Frau Reichan, Frau Jäkel Tel.: 0355/2 14 12, E-Mail: [email protected]

Holzwerkstatt – Restauration eines HolzstuhlsAus alt mach neu: Wir restaurieren gemeinsam einen alten Holzstuhl für den Mädchentreff. Schleifen, lackieren und ein neues Polster stehen auf dem Plan. Wenn du dich mit verschiedenen Geräten aus der offenen Werkstatt ausprobieren möchtest, bist du hier genau richtig.

Träger/Institution: Frauenzentrum Cottbus e.V. Ort: MiA – Mädchen in Aktion Datum: 01.07. bis 02.07.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 17:30 Uhr Alter: 10 - 26 Jahre Teilnehmerbeitrag: 2,00 € Anmeldung: MiA – Mädchen in Aktion E-Mail: [email protected] Tel.: 0355/47 46 35

40 41

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Wir gießen und gestalten GipsfigurenWir gießen unsere eigenen Figuren aus Gips und gestalten die entstandenen Objekte mit Farbe.

Träger: Miteinander GmbH Ort: M-ECK Datum: 03.08. bis 04.08.2020 Uhrzeit: 11:00 bis 14:00 Uhr Alter: keine Vorgabe (max. 2 Gruppen mit je 4 Teilnehmer/innen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bitte bis 31.07.2020, M-ECK, Frau Jäkel Tel.: 0355/2 14 12, E-Mail: [email protected]

Fotokurs „Naturmädchen“ – Natur- und Bewegungsfotografie Unser langjähriger Kooperationspartner und Fotograf, Maik Heyde, zeigt euch, was ihr alles mit einer Spiegelreflexkamera und ein wenig Gespür umsetzen könnt. Naturfotografie und Bewegungsaufnahmen sind hierfür ein passendes Beispiel. Bringt gern eure eigene Spiegelreflexkamera mit.

Träger/Institution: Frauenzentrum Cottbus e.V. Ort: MiA – Mädchen in Aktion Datum: 20.07. bis 22.07.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 17:00 Uhr Alter: 10 - 26 Jahre Teilnehmerbeitrag: 8,00 € (Kursgebühr, Foto-CD) Anmeldung: MiA – Mädchen in Aktion E-Mail: [email protected] Tel.: 0355/47 46 35

Holzwerkstatt – Spielebrett bauenWir bauen und gestalten gemeinsam mit Holz, Graffiti und verschiedenen Materi-alien und Geräten ein eigenes Spielebrett mit Spielfiguren. Probiere dich hierbei gern im Umgang mit verschiedenen Geräten und Materialien aus.


OLAMICORAMAEine von Kids gestaltete Revue ... Einerseits kann jeder einmal im Mittelpunkt stehen, andererseits werden alle einander unterstützen, um ein herausragendes Ergebnis zu schaffen. Das Trai-ning wird von professionellen Künstlern geleitet. Während der Proben erfahren die Kids durch den Wechsel zwischen intensiver Konzentration und Momenten der Ruhe, dass Ausdauer, Geduld und gegenseitige Rücksichtnahme Vorausset-zungen für die erfolgreiche Erarbeitung und Aufführung einer gemeinschaftlichen Revue sind. Vorkenntnisse sind dabei nicht nötig.

Träger: JUKS e.V. Ort: Vereinshaus JUKS e.V. Datum: 29.06. bis 09.07.2020 Alter: 6 - 14 Jahre Teilnehmerbeitrag: 200,00 € Anmeldung: Frau Ludwig, Frau Noack Tel.: 0355/29 02 18 35, E-Mail: [email protected]

„Sommer im Garten“gemeinsam mit „Glad-House“, Literaturwerkstatt, Mobiler Jugendtreff und JC „HUMI“Zusammen werden wir eine gemeinsame Woche auf dem Gelände des Glad-House verbringen. Genießt die Sonne im Freien mit euren Freunden und Freun-dinnen und erlebt vielfältige Angebote. Ihr könnt euch bei verschiedenen Kursen ausprobieren. Natürlich denken wir auch an Entspannung, Spaß, Snacks und Freude. Als Mädchenprojekt möchten wir gezielt als Angebot mit euch Textilien mit Siebdruck und Linolschnitt gestalten. Bringt hierfür gern eigene Textilien mit, z.B. Shirts.Anmeldepflichtige Workshops: Literatur, Malerei, Tanz, Theater, MusikvideoOffene Angebote: Graffiti, Sieb- und Linoldruck, Chillout Area, Spiele, Pool

Träger/Institution: Frauenzentrum Cottbus e.V. Ort: Garten des Jugendkulturzentrums „Glad-House“ Datum: 13.07. bis 17.07.2020 Uhrzeit: 09:00 bis 15:00 Uhr Workshops 13:00 bis 18:00 Uhr offene Angebote Alter: 10 - 26 Jahre Teilnehmerbeitrag: Workshops: 50,00€ (Versorgung inbegriffen) Offene Angebote: Spendenempfehlung Anmeldung: MiA – Mädchen in Aktion E-Mail: [email protected], Tel.: 0355/47 46 35, Glad-House Cottbus, E-Mail: [email protected], Tel.: 0355/380 24 20, Humanistisches Jugendwerk, [email protected] Tel.: 0355/70 31 92

42 43

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Graffiti-WorkshopIhr könnt unter fachlicher Anleitung an diesen drei Tagen auf Leinwänden spray-en. Macht euch schon vorher Gedanken, zu welchem Thema ihr arbeiten möch-tet. Mit Sicherheit werdet ihr viel Interessantes erfahren und Spaß haben!

Träger: Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. Ort: Schmelle-Regional-Treff/Aktivspielplatz Schmellwitz Datum: 17.07., 18.07. und 20.07.2020 Uhrzeit: jeweils 14:00 bis 17:00 Uhr Alter: 7 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bitte bis 08.07.2020, Cornelia Fettke, Yves Mattusch, Marvin Troppa Tel.: 0355/527 19 32, Jugendstadtteilladen (Di. - Do.) E-Mail: [email protected]

Sommercamp der Cottbuser Sportjugend Es erwartet euch ein abwechslungsreiches und bewegungsorientiertes Programm aus Spaß, Sport und Wissensvermittlung. Alle Programmpunkte findet ihr in den Anmeldeunterlagen (www.stsb-cb.de). Die Plätze sind begrenzt – also wartet nicht zu lange mit eurer Anmeldung. Wir freuen uns auf euch!

Träger: Cottbuser Sportjugend Ort: Start ist immer am Sportplatz des SV Eiche Branitz Datum: 03.08. bis 07.08.2020 Uhrzeit: 9:00 bis 16:00 Uhr Alter: 9 - 15 Jahre Teilnehmerbeitrag: 100,00 € Anmeldung: Cottbuser Sportjugend Tel.: 0355/529 22 17; E-Mail: [email protected]

Wanderpaddeln MiniWir paddeln 1,5 Tage auf der Spree (genauere Infos bei Anmeldung)

Träger: SOS Kinderdorf e.V. Ort: die Spree um Cottbus Datum: 23.07. bis 24.07.2020 Uhrzeit: Treffpunkt 8:00 Uhr Alter: 8 - 18 Jahre (nur nach persönlicher Vorstellung) Teilnehmerbeitrag: 5,00 € Anmeldung: nur persönlich bei: SOS Kinderdorf Lausitz; Kinder- und Jugendtreff „Dose08“

Abenteuer Fotografie In diesem Workshop heißt es neue Blickwinkel entdecken, denn Fotografieren ist viel mehr als nur auf den Auslöser drücken! Gemeinsam gehen wir auf Ent-deckungstour, probieren verschiedene Perspektiven aus, spielen mit Licht und Schatten, groß und klein und nah und fern. Dazu werden wir viel draußen unter-wegs sein. Die eigene Digitalkamera (oder das Smartphone) kann gerne mitge-bracht werden!

Träger: Media To Be|M2B e.V. Ort: Projekträume des Media To Be | M2B e.V.Datum: 06.07. bis 10.07.2020 Uhrzeit: 09:30 bis 13:00 Uhr Alter: 9 - 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: E-Mail: [email protected], Tel.: 0355/75 21 68 50

Vater-Kind-SpielplatzübernachtungWir verbringen gemeinsame Zeit auf dem Fußballplatz, beim Grillen und am La-gerfeuer mit Musik zum Mitmachen und Zelten vor Ort.

Träger: SOS Kinderdorf Lausitz Ort: Spielplatz „Pirateninsel Rabauki“ Datum: 21.07. bis 22.07.2020 Uhrzeit: 18:00 bis 13:00 Uhr Alter: Väter mit ihren Kindern Teilnehmerbeitrag: 5,00 € p. P. Anmeldung: Roman Koss, Anne-Marie Matz, Tel.: 0170/3758171 E-Mail: [email protected]; [email protected]

Familien-SpielplatzübernachtungWir verbringen gemeinsame Zeit auf dem Fußballplatz, beim Grillen und am La-gerfeuer mit Musik zum Mitmachen und Zelten vor Ort.

Träger: SOS Kinderdorf Lausitz Ort: Spielplatz „Pirateninsel Rabauki“ Datum: 06.08. bis 07.08.2020 Uhrzeit: 18:00 bis 13:00 Uhr Alter: Familien Teilnehmerbeitrag: 5,00 € p. P. Anmeldung: Roman Koss, Anne-Marie Matz, Tel.: 0170/3758171 E-Mail: [email protected]; [email protected]

44 45

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

Meh

rtägi

ge A

ngeb

ote

NähwerkstattWühlt in unseren Stoff- und Materialkisten und näht euch euer eigenes Lieblings-stück – Wickeltasche, Beutel, Kummerkumpel u.v.m.


Nähworkshop im GrünenWir lernen den Umgang mit der Nähmaschine, haben Spaß beim Nähen und Schneidern und setzen unsere eigenen Ideen um.

Träger: Miteinander GmbH Ort: M-ECK Datum: 29.06. bis 03.07.2020 Uhrzeit: 11:00 bis 14:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Alter: ab 8 Jahren (max. 6 Teilnehmer/innen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bitte bis 26.06.2020: M-ECK, Frau During Tel.: 0172/585 32 12, E-Mail: [email protected]

Deutsch-polnisches MusikprojektDeutsch-polnisches Ferienlager für junge Gesangstalente, tägliche Chorproben, ge-meinsame Ausflüge, grillen u.v.m.

Träger/Institution: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Ort: Cottbus Datum: 03.08. bis 07.08.2020 Alter: 13 - 19 Jahre Teilnehmerbeitrag: noch unbekannt, abhängig von der jeweiligen Förderung Anmeldung: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Frau Kamenz; Tel.: 0355/499 08 46 E-Mail: [email protected]

Malen für den FC Energie Cottbus Wir wollen gemeinsam kreativ werden für unseren Lieblingsverein. In Fußball-stadien kann man oft bunte Fahnen oder ganze Choreographien bewundern. Im Fantreff Kickerstube kann unter Anleitung mit verschiedenen Mal- und Gestal-tungstechniken geübt werden und vielleicht entsteht so etwas für den nächsten Stadionbesuch. Dieses Angebot an diesem Termin steht unter Vorbehalt, da zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch keine Spielansetzungen des FC Energie Cottbus erfolgt sind. Bei Fragen gerne melden.

Träger: Fanprojekt Cottbus Ort: Kickerstube Datum: 28.07. bis 29.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 17:00 Uhr Alter: 14 - 17 Jahre Teilnehmerbeitrag: 10,00 € (mit Mittagsverpflegung) Anmeldung: Fanprojekt Cottbus, Fr. Lüder, Tel.: 0355/3817826; E-Mail: [email protected],

Wir zelten auf dem M-ECK Gelände und erkunden unseren StadtteilWir zelten auf unserem Gelände (Bitte entsprechendes Nachtlager mitbringen!)Wir unternehmen Ausflüge und erkunden unseren Stadtteil.

Träger: Miteinander GmbH Ort: M-ECK Datum: 05.08. bis 07.08.2020 Alter: ab 10 Jahren (max. 8 Kinder/Jugendliche) Teilnehmerbeitrag: 10,00 € für Verpflegung Anmeldung: Bis zum 31.07.2020: M-ECK Frau Reichan/ Frau Jäkel; Tel.: 0355/2 14 12 E-Mail: [email protected]

Wir gestalten unser eigenes individuelles T-ShirtJeder bringt ein T-Shirt mit und kann es mit Textilfarbe gestalten.

Träger: Miteinander GmbH Ort: M-ECK Datum: 26.06. bis 09.07.2020 Uhrzeit: 11:00 bis 14:00 Uhr Alter: keine Vorgabe (max. 2 Gruppen mit je 4 Teilnehmer/innen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: bitte bis 24.06.2020 bzw. 08.07.2020, M-ECK, Frau Reichan, Frau Jäkel Tel.: 0355/2 14 12, E-Mail: [email protected]

4746M

ehrtä

gige

Ang

ebot

e

Stabschrecken und StockmonsterWer mit Ästen, Stöckern, Gips und Farbe die Natur neu erfinden möchte, ist hier genau richtig. Wir bieten die Möglichkeit, mit Formen aus der Natur zu experi-mentieren, sich von Astgabeln inspirieren zu lassen und daraus spannende neue Wesen zu erschaffen.

Träger: Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst Ort: Kunstmuseum Dieselkraftwerk Datum: 07.07. bis 09.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 15:00 Uhr Alter: 8 - 11 Jahre Teilnehmerbeitrag: 65,00 € (inkl. Mittagsverpflegung) Anmeldung: Anmeldeformulare gibt es unter www.blmk.de, bitte senden an [email protected] oder per Post

StreetartFür alle, die Lust haben das Stadtbild mit Hilfe von Schablonen, Stickern und Blu-men-Bomben zu verschönern. Gemeinsam wird gesprayt, geklebt, gebastelt und gepflanzt – für ein buntes Cottbus!

Träger: Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst Ort: Kunstmuseum Dieselkraftwerk Datum: 04.08. bis 06.08.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 18:00 Uhr Alter: 11 - 16 Jahre Teilnehmerbeitrag: 50,00 € (inkl. Snack) Anmeldung: Anmeldeformulare gibt es unter www.blmk.de, bitte senden an [email protected] oder per Post

▼Lösungswort

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sommerferien-Kreuzworträtsel

Waagerecht eintragen:

1 ein Schreibgerät 2 Wo können wir viele verschiede-

ne Tierarten sehen? 3 eine Sehhilfe 4 kalte süße Leckerei 5 Eine Sehenswürdigkeit unserer

Stadt ist das Cottbuser Staats … 6 Was sind das UCI und der

Weltspiegel? 7 der Schmelle-Regional-Treff

befindet sich in dieser Straße 8 Das Schönste während der

Schulzeit sind die ... 9 Darauf kann man hüpfen 10 ein Himmelskörper 11 ein entstehendes künstliches

Gewässer, der Cottbuser ….

Auf dem Aktivspielplatz, Marjana-Domaskojce-Straße lösen wir am 07.08.2020 gemeinsam das Kreuzworträtsel auf.

Für alle, die es zu Hause allein lösen: Sende das Lösungswort vom Kreuzworträtsel bis zum 04.08.2020 mit dem Kennwort „Sommerkreuzworträtsel“ sowie deiner Anschrift und deinem Alter an: Stadtverwaltung Cottbus Jugendamt, Team Jugend & Familie Kennwort „Sommerkreuzworträtsel“ Karl-Marx-Str. 67 03044 Cottbus

Ferie

nfah

rten

Ferie

nfah

rten

48 49

Ferienfahrten

„Freundschaftsspiel“ – Jugendaustausch mit Frankreich und Mazedonien Begegnung zwischen Jugendlichen aus Cottbus, Marseille (Frankreich) und Tetovo (Mazedonien). Mit viel Sport und Spaß sollen persönliche Grenzen und Kommunikationshürden überwunden werden. Nach fünf Tagen in Cottbus mit Unterbringung in der Jugendherberge geht es die letzten zwei Tage nach Berlin. Vor Ort gibt es Unterstützung beim Übersetzen.Dieses Angebot gilt unter Vorbehalt. Aufgrund der Corona-Pandemie kann es sein, dass zum geplanten Zeitpunkt noch keine Einreise aus Frankreich und Mazedonien möglich ist. In diesem Fall ist eine Verschiebung in die Herbstferien vorgesehen.

Träger: Fanprojekt Cottbus Ort: DJH Jugendherberge Cottbus, Klosterplatz 2-3, Cottbus Kickerstube, Mauerstraße 7, Cottbus Datum: 12.07. bis 19.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 17:00 Uhr Alter: 14 - 17 Jahre Teilnehmerbeitrag: 100,00 € Anmeldung: Fanprojekt Cottbus, Fr. Lüder, Tel.: 0355/3817826; E-Mail: [email protected]

KELLA auf ReisenWir erkunden das Watt …!“ Unterkunft im Ferienhaus mit SelbstversorgungGeplant: Bootsfahrt zur Seehundbank, Wattwanderung, baden, Ausflug zur Seehundauffangstation, evtl. Besuch eines Erlebnisparks, sportliche Aktivitäten, Lagerfeuer, gemeinsames Zubereiten aller Mahlzeiten, Spieleabende usw.

Träger/Institution: SOS-Kinderdorf Lausitz Ort: Schleswig-Holstein, Nordsee, Moorhusen bei Flensburg Datum: 06.07. bis 11.07.2020 Alter: 12 - 20 Jahre Teilnehmerbeitrag: 180,00 € Anmeldung: Kinder- und Jugendtreff „KELLA“, Kerstin Oelsch, Claudia Weigend, Oliver Lehmann; Tel.: 0355/29 05 20 60 E-Mail: [email protected], [email protected], [email protected]

KIEZ WeißwasserRings um das KiEZ befindet sich die Muskauer Heide, welche geprägt ist von rie-sigen Kiefernwäldern, unzähligen Seen und Teichen. Natur pur bietet fantastische Voraussetzungen für Erholung und Entspannung. Unsere vielfältige, individuelle Programmplanung bildet für die jungen Menschen ein tolles pädagogisches Rah-menprogramm.

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Kindererholungszentrum Am Braunsteich e.V. Datum: 30.06. bis 03.07.2020 Uhrzeit: ab 11:00 Uhr Alter: 12 - 27 Jahre Teilnehmerbeitrag: 99,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ & JC „HUMI“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

ESSOH auf Reisen nach Prora an die OstseeGeplant: baden, Störtebeker Festspiele, zelten.

Träger/Institution: SOS-Kinderdorf Lausitz Ort: Zeltlager Prora Datum: 20.07. bis 26.07.2020 Alter: 8 - 24 Jahre Teilnehmerbeitrag: 180,00 € Anmeldung: Kinder- und Jugendtreff „ESSOH“ Sabine Tietz, Christian Lehnick; Tel.: 0355/48 37 04 16 E-Mail: [email protected] [email protected]

NatursportwocheErlebnispädagogische Ferienfahrt nach Slowenien mit der Spezialisierung „Wild-wasser-Kajak“

Träger: SOS-Kinderdorf Lausitz Ort: Bovec/Slowenien Datum: 26.06. bis 03.07.2020 Alter: 12 - 16 Jahre Teilnehmerbeitrag: 180,00 € Anmeldung: Kinder- und Jugendtreff „Dose08“ Anne Buschmann, Tino Wach; Tel.: 0355/52 40 38 E-Mail: [email protected], [email protected]

Ferie

nfah

rten

Ferie

nfah

rten

50 51

Deutsch-polnisches Ökocamp in Bad MuskauDeutsch-polnisches Ferienlager für junge Leute mit Interesse an Ökologie und Um-welt, grillen, Lagerfeuer u.v.m.

Träger/Institution: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Ort: Bad Muskau/Weißwasser Datum: 20.07. bis 24.07.2020 Alter: 14 - 19 Jahre Teilnehmerbeitrag: noch unbekannt, abhängig von der jeweiligen Förderung Anmeldung: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Frau Kamenz; Tel.: 0355/499 08 46 E-Mail: [email protected] und Bund der Deutschen Katholischen Jugend/ Jugendseelsorge Bistum Görlitz Frau Holfeld; Tel.: 0355/43 10 00 E-Mail: [email protected]

Camping in Gahlen/VetschauAuf dem Gelände der „Alten Ziegelei“ wollen wir in Zelten wohnen und uns selber versorgen. Das Gelände ist ein Umweltzentrum mit vielen Dingen zum Entdecken und Ausprobieren.

Träger/Institution: Jugendhilfe Cottbus e.V. Ort: „Alte Ziegelei“ Gahlen bei Vetschau Datum: 01.07. bis 05.07.2020 Alter: 8 - 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: 80,00 € Anmeldung: ParX – der Kindertreff am Familienhaus Tel.: 0355/78 43 70 60; E-Mail: [email protected]

FamilienurlaubMehrtägige Fahrt mit Eltern und ihren Kindern, geplante Aktivitäten: u.a. Besuch im Leipziger Zoo, Sehenswürdigkeiten und Museen

Träger: SOS Kinderdorf Lausitz Ort: Leipzig Datum: 25.07. bis 27.07.2020 Alter: 4 - 11 Jahre Teilnehmerbeitrag: 80,00 € Anmeldung: Familientreff „Punkt“, Nicole Polk, Anja Henke; Tel.: 0170/375 82 80; E-Mail: [email protected], [email protected]

FamilienAktivCampUnser diesjähriges FamilienAktivCamp führt uns an den Stausee in Bautzen. Wir wandern durch die Sächsische Schweiz, gehen paddeln, Besuchen den Saurier-park Kleinwelka und noch vieles mehr.

Träger: SOS Kinderdorf Lausitz Ort: Bautzen, Sachsen Datum: 04.07. bis 10.07.2020 Alter: Familien mit Kindern Teilnehmerbeitrag: 150,00 € Anmeldung: Roman Koss, Anne-Marie Matz, Tel.: 0170/3758171 E-Mail: [email protected]; [email protected]

Deutsch-polnisches Kinderferienlager in NeuhausenBuntes deutsch-polnisches Ferienlager mit Spiel und Spaß auf Deutsch und Polnisch, kreative Bastel-Workshops, Ausflüge in die Umgebung, grillen, Lagerfeuer u.v.m.

Träger/Institution: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Ort: Don-Bosco-Haus in Neuhausen/Spree Datum: 06.07. bis 10.07.2020 Alter: 9 - 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: noch unbekannt, abhängig von der jeweiligen Förderung Anmeldung: Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Frau Kamenz; Tel.: 0355/499 08 46 E-Mail: [email protected]

Camp „Dem Geheimnis auf der Spur ...“… junge Detektive ermitteln. Ein Sommercamp für Neugierige und Abenteuer-hungrige – es erwartet euch wie immer eine ausgewogene Mischung von Ausflü-gen, Spiel, Sport, Spaß und Erholung. Wir versuchen mit euch herauszufinden, wie das Leben eines Detektivs aussieht, was für Ermittlungstechniken nutzt er, was für eine Ausrüstung braucht er? Wird das JUKS-Detektivbüro einen spannen-den Fall lösen?

Träger: JUKS e.V. Ort: Vereinshaus JUKS e.V. Datum: 13.07. bis 23.07.2020 Alter: 6 - 12 Jahre Teilnehmerbeitrag: 200,00 € Anmeldung: Frau Ludwig, Frau Noack; Tel.: 0355/29 02 18 35 E-Mail: [email protected]

Ferie

nfah

rten

Hilf

e &

Bera

tung

52 53

April

JuliJuni

Parkeisenbahn CottbusFahrplan 2020

Telefon 0355 756170 I www.pe-cottbus.de

OktoberSeptemberAugust

13:37 14:27 15:17 16:07 16:57 17:47 18:32

Mai

Sonderfahrten für Gruppen außerhalb des Fahrbetriebes auch individuell möglich. Sprechen Sie uns an.Fahrplanänderungen sowie witterungsbedingte Ausfälle bleiben vorbehalten.Sollte ein Bahnhof während des Fahrbetriebs unbesetzt sein, kaufen Sie Ihr Ticket bitte am besetzten Folgebahnhof.

Sandower Dreieck

Sandower Dreieck

**

Fahrbetrieb 10:00-18:10 Uhr Fahrbetrieb 10:00-17:25 Uhr kein Fahrbetrieb Dampflokfahrten Eventfahrten Zuckertütenfahrten (Bring mit - Fahr mit) * Nachtfahrbetrieb anlässlich „Nachts im Tierpark“ & zum „Elbenwald Festival“

Legende

Eventfahrten & Veranstaltungen 2020

10./11.04. Osterhasenfahrten 14:00, 15:00, 16:00 Uhr 06.06. Kinder- & Familienfest 66 Jahre Parkeisenbahn Cottbus 21.08. Sommernachtsfahrt 05.09. Tag der Technikfaszination 30./31.10. Halloweenfahrten 1.-6.12. Nikolausfahrten 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Uhr

*

**

Hilf

e &

Bera

tung

Hilf

e &

Bera

tung

54 55

56 57

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Kultur-, Sport- und Unterhaltungsangebote

Tierpark Cottbus Montag bis Sonntag – 365 Tage im Jahr Fütterungszeiten: Pelikane: 11:30 Uhr, Kattas: 12:00 Uhr, Oberteich (Enten und Karpfen): 14:00 Uhr,Elefanten: 14:30 Uhr, Raubtierhaus 15:00 Uhr, Pinguine 15:15 Uhr, Kattas & Zwergotter 15:30 UhrZwei Kinderspielplätze zum Klettern, Spielen und TobenTierparkgaststätte und Imbiss

Ort: Kiekebuscher Str. 5, 03042 Cottbus Uhrzeit: 09:00 bis 19:00 Uhr (Einlass bis 18:00 Uhr) Eintritt: Kind 4,00 € Erwachsener 8,00 € Ermäßigt 6,40 € Familienkarte 1 (1 Erw. und bis zu 3 Kinder) 14,00 € Familienkarte 2 (2 Erw. und bis zu 4 Kinder) 22,00 € Anmeldung: Tel.: 0355/35 55 360, E-Mail: [email protected]

Stadtmuseum Cottbus Komm mit auf einen Streifzug durch die Geschichte der Stadt und Region.Finde heraus, wie die Braunkohle entstand und welche Tiere und Pflanzen das Bild unserer Region vor bis zu 550 Millionen Jahren prägten. Erfahre, warum bis heute das Wendische Bestandteil unserer Kultur ist und wo die Herren von Cottbus resi-dierten. Der Streifzug führt entlang der Reformation, den großen Stadtbränden bis hin zur Industrialisierung und der Entstehung einer modernen Industriestadt. Nach der Zeit der beiden Weltkriege kannst du die Entwicklung der Stadt zur Zeit der DDR in Augenschein nehmen. Gegenwärtige und zukünftige Themen schließen einen Besuch im Stadtmuseum ab.

Ort: Bahnhofstraße 22, 03046 Cottbus Uhrzeit: Di. - Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr Sa./So./Feiertag 13:00 bis 18:00 Uhr Eintritt: Kind bis 6 J. frei Kind 2,00 € Erwachsener 4,00 € Ermäßigt 3,00 € Familienkarte (2 Erw. und bis zu 4 Kinder) 9,00 € Kinder- & Jugendgruppen (ab 10 P.) 1,00 € p. P. Anmeldung: Tel.: 0355/612 24 60, E-Mail: [email protected] www.stadtmuseum-cottbus.de www.facebook.com/stadtmuseum.cottbus

FußballturnierSommer – Sonne – Sonnenschein, dann noch unser jährliches Fußballturnier. In Zusammenarbeit mit dem Mobilen Jugendtreff vom Humanistischen Jugendwerk e.V. suchen wir das Gewinnerteam für unseren goldenen Fußball-Wander-Pokal.

Träger: Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. Ort: Aktivspielplatz Datum: 24.07.2020 Uhrzeit: 14:00 bis 18:00 Uhr Alter: 7 - 14 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Cornelia Fettke, Yves Mattusch, Marvin Troppa Tel.: 0355/527 19 32, Jugendstadtteilladen (Di. - Do.) E-Mail: [email protected]

Badetag – im Freibad oder am Seegemeinsam mit JC „2nd Home“ und JC „HUMI“

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Freibad oder am See Datum: 26.06., 08.07., 10.07., 24.07., 31.07. und 07.08.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 20:00 Uhr Alter: ab 10 Jahren Teilnehmerbeitrag: 3,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ & JC „HUMI“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

Klettertour am Nonnenfelsen in der Nähe von Zittaugemeinsam mit JC „HUMI“

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Nonnenfelsen nahe Zittau Datum: 25.06.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 20:00 Uhr Alter: ab 15 Jahren Teilnehmerbeitrag: 5,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ & JC „HUMI“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

58 59

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Käpt‘n Knitterbart und seine Bande So heißt das Ferienangebot für Hortgruppen. Inspiriert durch das Buch von Cornelia Funke können wir uns in einem Spiel auf hohe See begeben, das Meer brausen lassen, uns selbst in Piratinnen und Piraten verwandeln und Piraten-schiffe entern. Wir setzen die Taue und lernen Seemannsknoten, schicken eine Flaschenpost und hören natürlich auch Seemannslieder.

Träger: Piccolo Theater gGmbH Ort: Piccolo Theater Datum: individuell buchbar Uhrzeit: nach Absprache Alter: keine Altersbeschränkung Teilnehmerbeitrag: 3,00 € pro Teilnehmer Anmeldung: Hanne Schaaf, Maria Schneider; Tel.: 0355/23 687 E-Mail: [email protected], [email protected]

Sporttag am Gräbendorfer See gemeinsam mit JC „2nd Home“ und JC „HUMI“... mit Inline skaten, Longboard fahren, joggen, baden und Picknick

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Gräbendorfer See Datum: 22.07.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 20:00 Uhr Alter: ab 12 Jahren Teilnehmerbeitrag: 2,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ & JC „HUMI“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

Floorball/Hockey für KinderHockey in kleinen Teams im Innenbereich des Familienhauses

Träger: Jugendhilfe Cottbus e.V. Ort: Familienhaus Cottbus, Am Spreeufer 14 Datum: jeden Dienstag Uhrzeit: 16:00 bis 18:00 Uhr Alter: 8 - 13 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Fanprojekt/Kickerstube Hr. Frank; Tel.: 0355/381 78 26 E-Mail: [email protected]

Floorball/Hockey für JugendlicheHockey in kleinen Teams im Innenbereich des Familienhauses

Träger: Jugendhilfe Cottbus e.V. Ort: Familienhaus Cottbus, Am Spreeufer 14 Datum: jeden Donnerstag Uhrzeit: 18:00 bis 20:00 Uhr Alter: 14 - 27 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Fanprojekt/Kickerstube Hr. Frank; Tel.: 0355/381 78 26 E-Mail: [email protected]

Fußballturnier auf dem Aktivspielplatz gemeinsam mit JC „2nd Home“

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Aktivspielplatz des Schmelle-Regional-Treff Datum: 17.07.2020 Uhrzeit: 14:00 bis 18:00 Uhr Alter: 12 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

Brandenburger LesesommerBrandneue Bücher für erlebnisreiche Leseferien!Alle, die im Besitz der persönlichen Clubkarte und des Leselogbuches sind und in den sechs Ferienwochen mindestens drei Bücher gelesen haben, werden ho-noriert!

Träger/Institution: Lernzentrum Cottbus Ort: Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus Datum: 25.06. bis 08.08.2020 Uhrzeit: Immer zu den Bibliotheksöffnungszeiten Di. - Do. 10:00 bis 18:00 Uhr / Fr. 10:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr Alter: 8 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: S. Marcieniec, Tel.: 0355/380 60 24 E-Mail: [email protected]

60 61

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Wir erkunden die Madlower SchluchtenBauen mit Naturmaterialien, Orientierung im Gelände, Klettern und Toben

Träger: Miteinander GmbH Ort: Madlower Schluchten Datum: 03.07.2020 Uhrzeit: Treff 10:00 Uhr M-ECK, zurück gegen 15:30 Uhr im M-ECKAlter: ab 8 Jahren (max. 10 Kinder/Jugendliche)Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich, Taschengeld, Verpflegung, 2 FahrscheineAnmeldung: Bis zum 29.06.2020: M-ECK Hr. Mattern, Hr. Brauer; Tel.: 0355/2 14 12 E-Mail: [email protected]

Diabolo, Einrad und Co.Diabolo, Einrad, Jonglieren … klingt kompliziert? Lasst es uns einfach ausprobie-ren und gemeinsam üben!

Träger: Miteinander GmbH Ort: Bolzplatz, H.-Sachs-Str. Datum: 27.07. bis 31.07.2020 Uhrzeit: täglich 11:00 bis 14:00 Uhr Alter: ab 9 Jahren (max. 5 Kinder/Jugendliche) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Bis zum 24.07.2020: M-ECK Frau During; Tel.: 0172/585 32 12; E-Mail: [email protected]

Tagesausflug auf den Biberhof nach BurgWir erkunden den Biberhof, den Tierhof und das Aquarium und das ganze Drum-herum.

Träger: Miteinander GmbH Ort: Burg/Spreewald Datum: 14.07.2020 Uhrzeit: Treff 9:45 Uhr M-ECK, zurück gegen 17:15 Uhr Alter: keine Altersbeschränkung (max. 10 Kinder/Jugendliche) Teilnehmerbeitrag: 5,00 € Eintritt, Taschengeld, Verpflegung, 2 Fahrscheine Anmeldung: Bis zum 13.07.2020: M-ECK Frau Reichan, Frau Jäkel; Tel.: 0355/2 14 12 E-Mail: [email protected]

Paddeln und Picknick im Spreewald gemeinsam mit JC „2nd Home“

Träger: Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. Ort: Spreewald Datum: 07.07.2020 Uhrzeit: 13:00 bis 20:00 Uhr Alter: ab 12 Jahren Teilnehmerbeitrag: 6,00 € Anmeldung: Mobiler Jugendtreff, JC „2nd Home“ Andreas Siegel, Stefan Schurmann; Tel.: 0176/79 09 00 43, E-Mail: [email protected]

Tierparkausflug

Träger: Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. Ort: Tierpark Cottbus Datum: 29.06. und 06.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 18:00 Uhr Alter: 7 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Bis zum 22.06.2020: Cornelia Fettke, Yves Mattusch, Marvin Troppa Tel.: 0355/527 19 32, Jugendstadtteilladen (Di. - Do.) E-Mail: [email protected]

Baden am Ströbitzer Badesee- Begleitung durch einen Rettungsschwimmer- baden, spielen, sonnen am See

Träger: Miteinander GmbH Ort: Ströbitzer Badesee Datum: 13.07.2020 bis 17.07.2020 Uhrzeit: täglich 13:00 bis 16:00 Uhr Alter: mit bestandener Seepferdchenprüfung, max. 5 Kinder/Jugendliche) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich, Taschengeld, Verpflegung Anmeldung: Bis zum 10.07.2020: M-ECK Hr. Mattern, Hr. Brauer; Tel.: 0355/2 14 12 E-Mail: [email protected]

62 63

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Kultu

r-, S

port-

& U

nter

haltu

ngsa

ngeb

ote

Ausflug in den Spreeauenpark

Träger: Regionalwerkstatt Brandenburg e.V. Ort: Spreeauenpark Datum: 03.07.2020 Uhrzeit: 10:00 bis 18:00 Uhr Alter: 7 - 18 Jahre Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Bis zum 22.06.2020: Cornelia Fettke, Yves Mattusch, Marvin Troppa Tel.: 0355/527 19 32, Jugendstadtteilladen (Di. - Do.) E-Mail: [email protected]

Ausflug in den Cottbuser TierparkWir besuchen gemeinsam den Cottbuser Tierpark.

Träger: Miteinander GmbH Ort: Tierpark Cottbus Datum: 08.07.2020 Uhrzeit: Treff 08:30 Uhr M-ECK, zurück gegen 17:00 Uhr Alter: ab 8 Jahren (max. 10 Kinder/Jugendliche) Teilnehmerbeitrag: 4,00 € Eintritt, Taschengeld, Verpflegung, 2 FahrscheineAnmeldung: Bis zum 06.07.2020: M-ECK Frau During, Hr. Brauer; Tel.: 0355/2 14 12 E-Mail: [email protected]

FamilienfreizeitWir besuchen gemeinsam den Mentana-Spielplatz, den Wasserspielplatz am Eliaspark oder den Schulgarten.

Träger: Diakonisches Werk Niederlausitz gGmbH Ort: Spielplatz/Schulgarten Datum: ggf. 1-2 mal wöchentlich (vor- oder nachmittags) Uhrzeit: individuell nach Absprache Alter: unabhängig (max. 10 Personen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Carpe Diem Family, Christina Friedl, Tel. & WhatsApp: 0151/155 024 68 [email protected]

Krabbelgruppe & pädagogische Bewegungsspiele im FreienWir treffen uns im Freien zum spielen und quatschen. Ob im Puschkin Park, ge-genüber dem Eingang unter der Eiche, am Skaterplatz oder einer Sportfläche in Sandow werden wir noch entscheiden.

Träger: Jugendhilfe Cottbus gemeinnützige GmbH Ort: Eltern-Kind-Treff "Käthe" Datum: während der gesamten Ferien Uhrzeit: Di.-Fr. 09:30 bis 11:30 Uhr Di.-Do. 16:00 bis 17:00 Uhr Alter: vormittags 0-2 Jährige nachmittags 3-6 Jährige (9-10 Familien) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Eltern-Kind-Treff "Käthe", Andreas Raab, Helga Franken Mobil: 0173/947 26 74, Tel: 0355/4 78 61-60 Fax: 0355/4 78 61-17, [email protected]"

Fußball & BallsportWir nutzen die Außensportanlagen der Spreeschule und/oder der Erich-Käst-ner-Grundschule und/oder die städtische Sportanlage in der Friedrich-Lud-wig-Jahn-Straße (alte Turnhalle) für sportliche Aktivitäten.

Träger: Jugendhiffe Cottbus e. V. Ort: ParX – Kindertreff am Puschkinpark Datum: während der gesamten Ferien Uhrzeit: nachmittags Alter: unabhängig (max. 10 Personen) Teilnehmerbeitrag: nicht erforderlich Anmeldung: Eike Hockwin, [email protected]

4. Jugendkonferenz in CottbusAm 28. August 2020 findet die diesjährige Jugendkonferenz von 9:00 bis 20:00 Uhr statt. Unter dem Motto "Pimp your City Cottbus" können sich insgesamt 100 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 27 Jahren an insgesamt zehn Workshops beteiligen. Zusammen mit der Stadt Cottbus und dem Trägerverbund Jugendhilfe Cottbus e.V. (Fanprojekt Kickerstu-be & Streetwork), Frauenzentrum Cottbus e.V. (MiA – Mädchen in Aktion) und Miteinander GmbH (M-Eck) werden die Jugendkonferenzen 2020 & 2022 realisiert.

Die Teilnehmer/innen der Jugendkonferenz werden in Workshops zu Themen ihrer Wahl das Strombad, GladHouse, Menschenrechtszentrum und Stadion der Freundschaft beleben. Die Workshops unterteilen sich stellenweise in U18 und Ü18, sodass sich pro Workshop ca. 10 Jugendliche gemeinsam mit Expert/innen aus verschiedenen Bereichen konkret ihrem Anliegen widmen können.

Highlight der Jugendkonferenz wird die Präsentation im Cottbuser Strombad: Über die drei tollsten entstandenen Ideen können die teilnehmenden Jugendlichen/jungen Erwachsenen bei der Präsentation aller Ergebnisse abstimmen – und die gewählte Vision mit den meis-ten Stimmen wird mit Fördermitteln prämiert, sodass einer Umsetzung nichts im Weg steht. Hierbei stehen natürlich die Organisator/innen mit Rat und Tat zur Seite.

Zusätzlich können sich die Teilnehmer/innen an einem Infostand über Engagement-Mög-lichkeiten in Cottbus informieren. Ob Kulturelles, Soziales u.v.m., für viele Interessen ist hier etwas passendes dabei.

Wir würden uns freuen, wenn ihr das nebenstehende Plakate an eurer Schule streuen und junge Erwachsene für die Jugendkonferenz gewinnen könnt.

Auf www.kinder-jugend-cottbus.de unter Veranstaltungen, auf Facebook.com/jukoncottbus und Instagram@jungescottbus gibt es weiterführende Informationen zu den Workshops und Anmeldeflyer. Meldet euch an! Bei Fragen stehen wir euch natürlich gern zur Verfügung.

Euer Jukon-Team

66 67

Anschriften

Stadtverwaltung CottbusJugendamtJugend & Familie Karl-Marx-Str. 67, 03044 CottbusTel.: 0355/612 35 27

Stadtverwaltung CottbusJugendamtErziehungs- & Familienberatungsstelle Hopfengarten 57, 03044 CottbusTel.: 0355/86 17 85 [email protected]

SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz Beratungs-, Jugend- und Familienzentrum Poznaner Str. 1, 03048 CottbusTel.: 0355/52 57 00 [email protected]

SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz Betreuter Spielplatz Pirateninsel Rabauki Helene-Weigel-Str. 8 03050 Cottbus Tel.: 0355/52 60 053 SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz „Dose 08“ Helene-Weigel-Str. 8 03050 Cottbus Tel.: 0355/52 40 38 [email protected]

SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz JT „KELLA“ Schwarzheider Str. 8 03050 Cottbus Tel.: 0355/29 05 206 0 [email protected]

SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz JT „ESSOH“ Poznaner Str. 1, 03048 CottbusTel.: 0355/52 57 80 [email protected]

SOS-Kinderdorf e.V.SOS-Kinderdorf Lausitz Familientreff „Punkt“ Poznaner Str. 1, 03048 CottbusTel.: 0355/52 57 00 [email protected]@sos-kinderdorf.de

Diakonisches Werk NL e.V.Carpe diem Bodelschwinghstr. 25a 03042 CottbusTel.: 0355/71 50 60 [email protected]

Diakonisches Werk NL e.V.Familientreff Carpe diem FamilySandower Hauptstr. 11 03042 Cottbus Tel.: 0151/15 50 24 68 [email protected]

Der ParitätischeEltern-Kind-ZentrumHopfengarten 57, 03044 CottbusTel.: 0355/289 12 [email protected]

Cottbuser Sportjugend im Stadtsportbund e.V.Dresdner Str. 18, 03050 CottbusTel.: 0355/52 92 [email protected]

Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Ostrower Str. 7, 03046 CottbusTel.: 0355/49 90 844 (-46) [email protected]

Brandenburgisches Landes-museum für moderne KunstDieselkraftwerk Cottbus Uferstraße/Am Amtsteich 15 03046 Cottbus Tel.: 0355/49 49 40 40 [email protected]

Jugendhilfe Cottbus gGmbHIm Familienhaus Erziehungs- und Familien-beratungsstelleAm Spreeufer 14/1503044 CottbusTel.: 0355/529 67 [email protected]

Jugendhilfe Cottbus e.V. Kickerstube/Fanprojekt Mauerstr. 7, 03046 Cottbus Tel.: 0355/38 17 826 [email protected]

Jugendhilfe Cottbus e.V. ParX – der Kindertreff am Familienhaus Am Spreeufer 14/15 03044 Cottbus Tel.: 0355/78 43 706 0 [email protected]

Jugendhilfe Cottbus gGmbHEltern-Kind-Treff „Käthe“Am Spreeufer 14/1503044 Cottbus Mobil: 0173 / 9472674 Tel.: 0355 / 47861-60 Fax: 0355 / 47861-17 [email protected]"

Caritasverband der Diözese GörlitzJT „Die 111“/ Caritas Familienzentrum Kochstr. 15a, 03050 Cottbus Tel.: 0355/48 66 66 16 [email protected]

Macht los e.V. Freizeitclub – ganz unbehindert Lipezker Str. 48, 03048 Cottbus Tel.: 0355/58 32 27 [email protected]

Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. JC „HUMI“ Schillerstr. 57a03046 Cottbus Tel.: 0355/70 21 83 [email protected]

Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V. JC „2nd Home“ & Mobiler Jugendtreff Gotthold-Schwela-Str. 68 03044 Cottbus Tel.: 0355/48 38 580 [email protected]@humaju.de

Media To Be|M2B e.V. LEG LOS!Steinteichmühle 8 03048 Cottbus Tel.: 0173/61 76 013 [email protected]

Frauenzentrum Cottbus e.V. MiA – Mädchen in Aktion Thiemstr. 55, 03050 Cottbus Tel.: 0355/47 46 35 [email protected]

Tierpark CottbusKiekebuscher Str. 503042 CottbusTel.: 0355/355 53 [email protected]

JUKS e.V. Kantstr. 34b, 03050 Cottbus Tel.: 0355/29 02 18 35 [email protected]

Miteinander GmbH M-ECK K.-Liebknecht-Str. 58a 03046 Cottbus Tel.: 0355/21 41 2 [email protected]

ObenkinoStraße der Jugend 1603046 CottbusTel.: 0355/380 24 [email protected]

Planetarium CottbusLindenplatz 21, 03042 Cottbus Tel.: 0355/71 31 09 [email protected]

Petruskirche Döbbricker Dorfstr. 20 03054 Cottbus Tel.: 0355/48 87 903 [email protected]

Kreuzkirche Karlstr. 80, 03044 Cottbus Tel.: 0355/24 542 [email protected] Piccolo Theater Erich Kästner Platz 103046 Cottbus Tel.: 0355/2891 303 14 [email protected], [email protected]

Parkeisenbahn CottbusAm Eliaspark 1, 03042 CottbusTel.: 0355/75 61 [email protected]

JugendkulturzentrumGlad-HouseStraße der Jugend 1603046 CottbusTel.: 0355/38 02 [email protected]

Regionalwerkstatt Brandenburg e. V. Jugendstadtteilladen Zuschka 27, 03044 Cottbus Tel.: 0355/52 71 932 [email protected]

Regionalwerkstatt Brandenburg e. V. Schmelle-Regional-Treff Marjana-Domaskojc-Straße 03044 Cottbus Tel.: 0355/52 71 932 [email protected]

Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus Berliner Str. 13/14 03046 Cottbus Tel.: 0355/38 06 024 [email protected]

Stadtverwaltung CottbusJugendamtTeam Sozialarbeit an Schulen Standort Lausitzer SportschuleLinnéstr. 1-4, 03050 CottbusTel.: 0355/42 67 [email protected]

Sachsendorfer Eltern- und FamilientreffHeinrich-Mann-Str. 1403050 CottbusTel.: 0151/50 70 99 [email protected]

Projekt Streetwork Am Spreeufer 14/15 03044 Cottbus Tel.: 0355/48 38 334 [email protected]

68

Wir danken unserem Partner

LEAG

Impressum

Stadtverwaltung CottbusJugendamtJugend und FamilieKarl-Marx-Straße 6703044 CottbusTel.: 0355/612 35 27

Lokales Bündnis für FamilienThiemstraße 5503050 CottbusTel.: 0355/47 39 55

Umschlaggestaltung/Illustration: M. Bärmich

Lektorat: worterprobt, Ramona Günzel

Satz/Layout/Druck: Druckzone GmbH & Co. KG, www.druckzone.de

Auflage: OnlineversionRedaktionsschluss: 18.06.2020

leag.de

Schöne Ferien! Die LEAG wünscht allen Kindern der

Lausitz einen tollen Sommer – mit jeder Menge guter Laune und unvergesslichen Erlebnissen.

LEAG_AZ_DINA5_Ferienkalender_Cottbus_E1.indd 1LEAG_AZ_DINA5_Ferienkalender_Cottbus_E1.indd 1 11.06.20 11:1211.06.20 11:12

70

Documents

COVID-19...Logo designed by Freepik Tagesangebote 2 3 Tagesangebote Donnerstag, 25.06.2020 09:00 bis 11:00 Uhr Babytreff, Angebot für Kinder im ersten Lebensjahr zusammen mit ihren