Version 2

PUB. DIM-826

2

Corel Application Disc - Sicherung, Wiedergabe, Bearbeitung und Übertragung von FilmenDie Corel Application Disc CD-ROM enthält Software, mit der Sie Filme sichern oder wiedergeben, auf einen Computer übertragen und dort bearbeiten, und vieles mehr können. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfedateien der Programme.

GuideMenu - Sicherung und Übertragung von Filmen ( 7)

• Speichern Sie Sicherungskopien von Ihren Videoaufnahmen auf dem Computer.

• Übertragen Sie Filme vom Computer zurück auf den Camcorder und geben Sie sie mit dem Camcorder wieder.

DVD MovieFactory SE - Bearbeiten von Videos und Erstellen von DVDs ( 11)

• Verfeinern Sie Ihre Videos durch Schneiden, Löschen oder Verschieben von Szenen.

• Fügen Sie Musik, Titel und Übergangseffekte hinzu.• Erstellen Sie Ihre eigenen persönlichen DVD-Menüs.Starten Sie das Programm durch Auswählen von [Erstellung] auf dem GuideMenu-Bildschirm. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung und den Hilfedateien des Programms.

WinDVD SE - Wiedergabe von Filmen ( 14)

• Geben Sie Ihre DVDs wieder, entweder DVDs in Standardauflösung oder AVCHD-DVDs in Hochauflösung.

• Wiedergeben von im Computer gespeicherten Video-Dateien mit Hilfe des GuideMenus.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfedateien des Programms.

Unterstützung bezüglich der Corel Application DiscBitte wenden Sie sich an eine der Kundendienstzentralen oder nehmen Sie online Kontakt mit dem Kundendienst auf (Einzelheiten finden Sie auf der Rückseite). Canon Kundendienstzentren können keine Unterstützung bezüglich der Software auf der Corel Application Disc CD-ROM geben.

3

SystemanforderungenDie Systemanforderungen sind unterschiedlich je nach dem, welche Applikationen und Funktionen Sie installieren. Je nach der bereits installierten Software und den Spezifikationen/Einstellungen Ihres Computers funktionieren die Applikationen eventuell nicht einwandfrei.Vergewissern Sie sich, dass Sie Zugang zum Internet haben. Ohne eine abgeschlossene Benutzerregistrierung ist es nicht möglich, die Software zu benutzen.

1

Empfohlene Systemkonfiguration* für die Corel Application Disc

Mindestkonfiguration für die Optionen “Dateien auf PC speichern”, “Zum Camcorder zurückschreiben” (GuideMenu)

* Äquivalente oder bessere Konfigurationen können benutzt werden.**Der erforderliche verfügbare Speicherplatz auf der Festplatte hängt von der Menge der zu

sichernden Daten ab.

Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 Microsoft Windows Vista

CPU Intel Core 2 Duo 1,86 GHz / Intel Pentium D 3,2 GHz

RAM 1 GB 2 GB

Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

Nur für die Installation: Mindestens 1 GBErstellen von DVDs: Mindestens zweimal so viel Speicherplatz wie die Menge

der Daten, die auf die DVD aufgenommen werden sollen (für eine volle DVD-R/DVD-RW von Standardgröße (12 cm) – mindestens 10 GB)

Grafikkarte NVIDIA GeForce 6600, 128 MB / ATI Radeon X700 Serie, 128 MB

Monitor/Anzeige 1024 x 768 Farbbildschirm mit 16-Bit Farbvideokarte

Sonstiges DVD-Laufwerk mit Schreibfunktion, kompatibel mit DVD-R/DVD-RW, Internetanschluss (für die Benutzerregistrierung notwendig)

Betriebssystem Microsoft Windows XP SP2 Microsoft Windows Vista

CPU Intel Pentium 4, 1,6 GHz Intel Pentium 4, 2,4 GHz

RAM 512 MB 1 GB

Verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

Mindestens 3 GB(nur “Dateien auf PC speichern”)**

Sonstiges DVD-Laufwerk mit Schreibfunktion, kompatibel mit DVD-R/DVD-RW

4

Installation der SoftwareSchalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows. Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist.

1 Legen Sie die Corel Application Disc CD-ROM in das CD- oder DVD-Laufwerk des Computers ein.Der Installationsassistent startet automatisch.

2 Wählen Sie die Sprache für das Installieren aus dem Drop-down-Menü aus, und klicken Sie auf [OK].

3 Klicken Sie auf [Weiter].

4 Lesen Sie die Lizenzbedingungen und klicken Sie auf [Weiter].Wählen Sie [Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden.], um fortzufahren.

5 Geben Sie die Benutzerinformationen ein und klicken Sie auf [Weiter].Geben Sie Ihren Namen und (optional) den Firmennamen ein.

6 Prüfen Sie den Zielordner für die Installationsdateien und klicken Sie auf [Weiter].

7 Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region oder das lokale Videoformat, und klicken Sie auf [Weiter].

2

5

8 Prüfen Sie die Installationseinstellungen noch einmal und klicken Sie auf [Weiter], um den Kopiervorgang der Dateien zu starten.

BenutzerregistrierungNachdem die Installationsdateien kopiert worden sind, schließen Sie den Computer an das Internet an, um die Online-Benutzerregistrierung vorzunehmen. Ohne eine abgeschlossene Benutzerregistrierung ist es nicht möglich, die Software zu benutzen.Lassen Sie während der Benutzerregistrierung die Corel Application Disc CD- ROM im Computer eingelegt.

1 Klicken Sie auf den Link, um den Aktivierungscode zu erhalten.

2 Klicken Sie auf [Konto einrichten], um ein neues Ulead-Mitgliederkonto anzulegen.Wenn Sie schon als Ulead-Mitglied registriert sind, fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort.

3

6

3 Geben Sie die Benutzerinformationen ein und klicken Sie auf [Absenden], um das Konto zu registrieren.

4 Geben Sie die E-Mailadresse Ihres Ulead-Mitgliederkontos und das Passwort sowie die Canon Validation-ID ein. Klicken Sie auf [Login].• Die Canon Validation-ID ist die

Seriennummer des Camcorders. Wo Sie die Seriennummer finden, ist in der Betriebsanleitung des Camcorders erläutert.

• Nachdem Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie eine Seriennummer, die als Aktivierungscode dient.

5 Geben Sie den Aktivierungscode (die Seriennummer) ein, den (die) Sie über das Internet erhalten haben, und klicken Sie auf [Aktivieren].

6 Sobald die Aktivierung beendet ist, klicken Sie auf [OK].

7 Wählen Sie [Ja, Computer jetzt neu starten.], und klicken Sie auf [Fertig stellen].

1 Rufen Sie eine der auf der Rückseite aufgelisteten Kundendienstzentralen an und erfragen Sie den Aktivierungscode per Telefon.

2 Gehen Sie direkt zu Schritt 5 weiter, um den Aktivierungscode einzugeben, und gehen Sie dann wie beschrieben weiter vor.

WENN SIE KEINEN INTERNETANSCHLUSS HABEN

7

Anschließen des Camcorders an den Computer

Schließen Sie den Camcorder an den Computer an, um Ihre Dateien auf der Festplatte des Computers zu sichern oder Ihre Aufnahmen vom Computer zurück auf den Camcorder zu übertragen. Sie können Ihre Aufnahmen direkt von der Festplatte des Computers (mit WinDVD SE) wiedergeben oder bearbeiten (mit DVD MovieFactory SE), ohne dass Sie dazu den Camcorder anschließen müssen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfedateien der jeweiligen Software.1 Schließen Sie den Camcorder an

eine Steckdose an.Legen Sie einen voll geladenen Akku in den Camcorder ein und betreiben Sie den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.

2 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den Video-Wiedergabemodus.Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Camcorders.

3 Schließen Sie den Camcorder über das USB-Kabel an den Computer an.• Der Bildschirm mit dem

GuideMenu erscheint automatisch.

• Wenn nicht, klicken Sie das Desktop-Symbol doppelt an, um die GuideMenu-Applikation zu öffnen.

WICHTIG

• Trennen Sie das Stromkabel des Camcorders oder das USB-Kabel nicht ab, solange Sie diese Software benutzen. Anderenfalls kann die Festplatte des Camcorders beschädigt werden und Daten können unwiederbringlich verloren gehen. Legen Sie vorher einen voll geladenen Akku in den Camcorder ein und benutzen Sie das Kompakt-Netzgerät. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel nicht versehentlich abgetrennt wird. Bevor Sie das USB-Kabel abtrennen, benutzen Sie das Symbol “Hardware sicher entfernen” in der Systemablage, um die Verbindung zu beenden.

• Solange der Camcorder an den Computer angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass der Computer nicht in den Stromspar-Modus schaltet.

GuideMenu – Sicherung und Übertragung von Filmen

Sie können Ihre mit dem Camcorder aufgenommenen Filme im Computer sichern oder diese Filme wieder zurück übertragen. Sie können auch DVD MovieFactory SE benutzen, um AVCHD-DVDs in Hochauflösung und DVDs in Standardauflösung zu erstellen. Einzelheiten finden Sie unter Erstellen einer AVCHD-DVD oder einer Video-DVD ( 11).

8

Sichern Sie Ihre mit dem Camcorder aufgenommenen Filme auf der Festplatte des Computers. Sie können DVD MovieFactory SE benutzen, um Ihre Filme zu bearbeiten, um WinDVD SE, um sie wiederzugeben.1 Klicken Sie auf [Dateien auf PC

speichern].

2 Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die Dateien speichern möchten, und klicken Sie auf [Weiter].Wählen Sie einen Ordner auf der eingebauten Festplatte des Computers.

3 Wählen Sie die Szenen, die Sie sichern möchten, und klicken Sie auf [Starten].• Sie können auch die folgenden

Schaltflächen anklicken.: Alle Szenen auf einmal

wählen.: Die Markierungen von allen

gewählten Szenen auf einmal entfernen.

• Falls auf der Festplatte weniger als 3 GB Speicherplatz zur Verfügung steht, wird der Sicherungsvorgang nicht gestartet.

• Es kann eine Weile dauern, bis die Miniaturbilder der Szenen vollständig angezeigt werden.

4 Sobald die Dateien gespeichert sind, klicken Sie auf [OK].

WICHTIG

Falls ein Ordner auf einer externen Festplatte gewählt ist, erscheint die Anzeige “Datenverlust beim Schreiben” und die Dateien können nicht gesichert werden.

HINWEISE

• Die mit diesem Camcorder aufgenommen Filme können eine maximale Größe von 2 GB haben (etwa 17 Min. im HXP-Modus, etwa 35 Min. im SP-Modus). Längere Szenen werden in kleinere Dateien unter 2 GB geteilt. Diese werden als getrennte Szenen gespeichert, wenn sie in den Computer übertragen werden.

• Der Dateiname der Sicherungskopie auf der Festplatte gibt das Datum und die Zeit (im 24-Stunden-Format) der Originalaufnahme an. Zum Beispiel ist der Dateiname einer Aufnahme, die am 25. Oktober gegen 21:20 Uhr gemacht wurde, wie folgt:20071025212030.m2ts

YYYYMMDDhhmmss

Sichern Ihrer Filme

9

• Sofern Sie in Schritt 2 keinen anderen Ordner festlegen, werden Szenen in Ordnern gespeichert, die das Datum der Aufnahme anzeigen und im Ordner Eigene Videos innerhalb des Ordners Eigene Dateien gespeichert werden. Der genaue Pfad ist bei jedem System etwas anders, ein typischer Pfad für die Szene des oben genannten Beispiels wäre jedoch:C:\Dokumente und Einstellungen\[Benutzername]\Eigene Dateien\Eigene Videos\20071025

Nachdem Filme auf Ihren Computer übertragen wurden, können sie, auch nachdem sie mit DVD MovieFactory SE bearbeitet wurden, wieder zurück auf den Camcorder übertragen werden. Nachdem Filme zurück übertragen wurden, können Sie den Camcorder an ein hochauflösendes Fernsehgerät anschließen, um Ihre Aufnahmen wiederzugeben. 1 Klicken Sie auf [Zum Camcorder

zurückschreiben].

2 Klicken Sie auf [Ordner wählen]. Wählen Sie einen Ordner aus dem sich öffnenden Fenster aus und klicken Sie auf [OK].Wählen Sie einen Ordner auf der eingebauten Festplatte des Computers. Die Wahl eines Ordners

auf dem CD- oder DVD-Laufwerk des Computers ist nicht möglich.

3 Wählen Sie die Szenen, die übertragen werden sollen, und klicken Sie auf [Starten].• Es kann eine Weile dauern, bis die

Miniaturbilder der Szenen vollständig angezeigt werden.

• Szenen, die größer als 2 GB sind, können nicht gewählt werden.

4 Lesen Sie die Meldung und klicken Sie auf [Ja], um fortzufahren.Klicken Sie auf [Nein], um abzubrechen und zum GuideMenu-Bildschirm zurückzugehen.

5 Klicken Sie auf [OK].

Wenn Sie Filme zurück in den Camcorder übertragen, muss auf der Festplatte des Computers so viel Speicherplatz zur Verfügung stehen, dass er den Dateigrößen der zu übertragenden Filme entspricht. Sie können den zeitweiligen Odner, der für diese Aufgabe verwendet wird, mit den folgenden Schritten ändern.

Übertragen von Filmen zurück auf den Camcorder

WENN SIE FILME IN GROßEN DATEIEN üBERTRAGEN

10

1 Klicken Sie im Hauptmenü.

2 Klicken Sie auf in der Anzeige der Ordnerkonfiguration.Die Anzeige für die Ordnerauswahl erscheint.

3 Wählen Sie einen Ordner auf einer Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz und klicken Sie auf [OK].

4 Klicken Sie auf [OK] in der Anzeige der Ordnerkonfiguration.

WICHTIG

• Vom Computer können Aufnahmen übertragen werden, die ursprünglich mit diesem Camcorder aufgenommen wurden. Sie können auch übertragen werden, nachdem Sie mit DVD MovieFactory SE bearbeitet wurden. Wenn andere Arten von Filmen zurück übertragen werden, kann die einwandfreie Wiedergabe nicht garantiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass alle im Camcorder enthaltenen Daten gesichert wurden, bevor Sie Filme übertragen.

• Trennen Sie das Stromkabel des Camcorders oder das USB-Kabel nicht ab, solange Sie diese Filme zurück übertragen. Anderenfalls kann die Festplatte des Camcorders beschädigt werden. Legen Sie vorher einen voll geladenen Akku in den Camcorder ein und benutzen Sie das Kompakt-Netzgerät. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel nicht versehentlich abgetrennt wird.

• In diesen Camcorder zurück übertragene Filme werden nicht korrekt wiedergegeben, wenn sie Szenen enthalten, die mit einem anderen Camcorder oder mit einer anderen Videospezifikation/einem anderen Fernsehsystem aufgenommen wurden.

• Wenn Sie Filme zurück in den Camcorder übertragen, muss auf der Festplatte des Computers so viel Speicherplatz zur Verfügung stehen, dass er den Dateigrößen der zu übertragenden Filme entspricht.

• Falls die Summe der Szenenanzahl im Camcorder und der zu übertragenden Szenenanzahl etwa 1.000 beträgt, werden Szenen möglicherweise nicht zurück übertragen.

• Wir empfehlen, nicht mehr als 100 Szenen auf einmal zu übertragen.

HINWEISE

• Das Datum und die Uhrzeit von auf den Camcorder zurück übertragenen Filmen gibt den Zeitpunkt der Übertragung an.

• Die mit diesem Camcorder aufgenommen Filme können eine maximale Größe von 2 GB haben (etwa 17 Min. im HXP-Modus, etwa 35 Min. im SP-Modus). Längere Szenen werden in kleinere Dateien unter 2 GB geteilt. Diese werden als getrennte Szenen gespeichert, wenn sie in den Computer übertragen werden.

11

• Mit Windows Vista: Wenn Sie Filme von einer AVCHD-DVD, die mit DVD MovieFactory SE erstellt wurde, zurück auf den Camcorder übertragen wollen, legen Sie die DVD zuerst in das DVD-Laufwerk des Computers ein und kopieren Sie die Filme auf die Festplatte des Computers. Auf der Original-AVCHD-DVD werden Filme mit dem Dateinamen xxxxx.m2ts gespeichert, wobei “xxxxx” eine fünfstellige Zahl ist und der Pfad auf dem DVD-Laufwerk des Computers wie folgt ist:BDMV\STREAM.Anschließend wählen Sie in Schritt 2 den Ordner, in den die Filme kopiert wurden.

• Mit Windows XP: Wenn Sie Filme von einer AVCHD-DVD, die mit DVD MovieFactory SE erstellt wurde, zurück übertragen, importieren Sie zuerst die Filme in DVD MovieFactory SE und exportieren Sie sie dann als AVCHD-Dateien in den Computer. Anschließend wählen Sie in Schritt 2 den Ordner, in den die Filme exportiert wurden. ( 13)

Zusätzliche Software auf der Corel Application Disc CD-ROM

Benutzen Sie diese Bearbeitungssoftware, um Ihre mit dem GuideMenu auf den Computer übertragenen Filme zu verfeinern (schneiden, löschen und verschieben), um Musik, Titel und Übergangseffekte hinzuzufügen und um Ihre eigenen DVDs mit individuellen Menüs zu kreieren. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfedateien auf der Software DVD MovieFactory SE.

Sie können eine AVCHD-DVD in Hochauflösung oder eine DVD in Standardauflösung mit den Filmen in Ihrem Camcorder erstellen, die Sie im Computer gesichert haben.1 Schließen Sie den Camcorder an

den Computer an.Nähere Informationen finden Sie unter Anschließen des Camcorders an den Computer ( 7).

2 Machen Sie Sicherungskopien von den Filmen in Ihrem Camcorder auf dem Computer.Nähere Informationen finden Sie unter Sichern Ihrer Filme ( 8).

3 Legen Sie eine DVD von Standardgröße (12 cm) in das DVD-Laufwerk ein.Sie können entweder eine DVD-RW oder eine neue DVD-R verwenden.

4 Klicken Sie auf [Erstellung].

5 Klicken Sie auf [Video-Disc] und dann auf [Neues Projekt].

Bearbeiten von Filmen mit DVD MovieFactory SE

ERSTELLEN EINER AVCHD-DVD ODER EINER VIDEO-DVD

12

6 Wählen Sie den DVD-Typ und klicken Sie auf [OK].

7 Klicken Sie auf das Symbol .

8 Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die Filme in Schritt 2 gesichert haben.

9 Wählen Sie die Szenen, die der DVD hinzugefügt werden sollen, und klicken Sie auf [Öffnen].

• Sie können auf [Vorschau] klicken, um die gewählte Szene anzusehen.

• Sie können mehrere Szenen auswählen, indem Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste drücken und festhalten, während Sie Ihre Auswahl treffen.

10Klicken Sie auf [OK].Bei Bedarf können Sie die Reihenfolge der Clips ändern.

11Vergewissern Sie sich, dass die Filme, die hinzugefügt werden sollen, angezeigt werden, und klicken Sie auf [Weiter].Um ein persönliches Menüs hinzuzufügen, vergewissern Sie sich, dass [Menüs erstellen] gewählt ist. Wenn Sie kein Menü hinzufügen möchten, gehen Sie direkt weiter zu Schritt 13.

12Wählen Sie eine Menü-Vorlage und klicken Sie auf [Weiter].

13Prüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf [Brennen].Bei Bedarf können Sie die Einstellungen ändern.

14Wählen Sie eine Option und klicken Sie auf [OK].

WICHTIG

• DVDs in Hochauflösung, die mit Hilfe der Corel-Software erstellt oder kopiert wurden, können nur auf AVCHD-kompatiblen DVD-Playern abgespielt werden. Legen Sie solche DVDs nicht in einen DVD-Player ein, der nicht mit den AVCHD-Spezifikationen kompatibel ist, weil Sie dann eventuell die DVD nicht wieder herausnehmen können.

13

• Wenn Sie zum Kopieren einer 12 cm-DVD einen Computer mit nur einem DVD-Laufwerk benutzen, können Sie nur DVD-RWs kopieren; das Kopieren von DVD-Rs und DVD-R DLs ist in diesem Fall nicht möglich.

• Verwenden Sie das GuideMenu, um Filme vom Camcorder auf Ihren Computer zu übertragen. Filme, die mit MovieFactory SE bearbeitet wurden und größer als 2 GB sind, können nicht übertragen werden. In der folgenden Tabelle sind die ungefähren Zeiten für eine Szene von 2 GB in den verschiedenen Aufnahmemodi angegeben.

HINWEISE

• Falls Sie die Bearbeitungssoftware Roxio MyDVD for Canon auf Ihrem Computer installiert haben und mehr als eine DVD festlegen, kann keine DVD erstellt werden. Stellen Sie [Kopien] auf [1].

• Um in Zukunft noch einmal dieselbe DVD zu erstellen, wählen Sie [Schließt DMF, speichert die Projektdatei und wechselt zum Startporgramm.] in Schritt 14 und klicken Sie auf [OK]. Wenn Sie dieselbe DVD das nächste Mal erstellen möchten, wählen Sie [Existierendes Projekt öffnen], um das gespeicherte Projekt zu öffnen.

Sie können DVD Movie Factory SE dazu benutzen, Filme von einer AVCHD-DVD zu importieren und diese dann in eine AVCHD-Datei zu exportieren.1 Legen Sie eine AVCHD-DVD in

das DVD-Laufwerk des Computers ein.

2 Klicken Sie auf [Erstellung].

3 Klicken Sie auf [Video-Disc] und dann auf [Neues Projekt].

4 Wählen Sie [AVCHD] und klicken Sie auf [OK].

5 Klicken Sie auf das Symbol .

Aufnahmemodus Wiedergabezeit

HXP 17 Min.

XP 28 Min.

SP 35 Min.

LP 45 Min.

EXPORTIEREN VON FILMEN AUF EINER AVCHD-DVD IN DEN COMPUTER

14

6 Wählen Sie das DVD-Laufwerk, in das Sie die AVCHD-DVD eingelegt haben, und klicken Sie auf [Importieren].

7 Wählen Sie die Videodateien, die von der DVD importiert werden sollen, und klicken Sie auf [Importieren].Sie können die Voransicht einer Datei sehen, indem Sie die Datei auswählen und auf klicken.

8 Wählen Sie die Szenen, die in eine Datei exportiert werden sollen, und klicken Sie auf [Ausgewählte Clips exportieren] und dann auf [Schnellexport von AVCHD-konformem Video].

9 Wählen Sie den Ordner, in den Sie die Dateien exportieren möchten, und klicken Sie auf [Speichern].

Dient zur Wiedergabe von Videodateien, die über das GuideMenu auf dem Computer gespeichert wurden, und von DVDs, die mit DVD MovieFactory SE erstellt wurden. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Hilfedateien auf der Software WinDVD SE .

HINWEISE

• Je nach Film, DVD und Konfiguration Ihres Computers kann es zur Überlastung des Rechners kommen; mögliche Folgen sind ruckweise Bewegungen oder Tonausfälle. Die Wiedergabe von DVDs in Hochauflösung erfordert eine höhere Kapazität der CPU. Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen, beenden Sie alle anderen laufenden Programme.

• Wiedergabe von AVCHD-DVDs: Sie können mit DVD MovieFactory SE erstellte DVDs wiedergeben. Für AVCHD-DVDs, die mit anderen Geräten/anderer Software aufgenommen oder erstellt wurden, kann die einwandfreie Wiedergabe nicht garantiert werden.

Wiedergeben von Filmen mit WinDVD SE

15

• Eine korrekte Wiedergabe von AVCHD-DVDs, die mit der mitgelieferten Software erstellt wurden, kann nicht für alle AVCHD-kompatiblen Geräte garantiert werden. Mit DVD MovieFactory SE erstellte DVDs können mit WinDVD SE wiedergegeben werden.

• Für die Benutzer von Windows Vista: Je nach der Konfiguration Ihres Computers wird die Wiedergabequalität eventuell davon beeinflusst, ob das Windows Aero Grafik-Interface aktiviert ist oder nicht. Wenn Sie während der Wiedergabe Störungen bemerken, obwohl Ihr Computer die Systemanforderungen erfüllt, versuchen Sie, die Windows Aero-Funktion ein- oder auszuschalten.

• Die Wiedergabequalität wird eventuell vom Energiespar-Modus des Betriebssystems oder der Videokarte beeinflusst. Wenn Sie ein Notebook benutzen, sollten Sie es nach Möglichkeit direkt an das Netz anschließen.

• Mit diesem Programm können keine CPRM-geschützten DVDs wiedergegeben werden.

Wenn Sie eine DVD in Hochauflösung wiedergeben, die mit DVD MovieFactory SE oder mit einem externen AVCHD-kompatiblen DVD-Gerät erstellt wurde, bemerken Sie möglicherweise, dass das Video zwischen Szenen für einige Sekunden stehen bleibt. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor, um eine neue DVD zu erstellen, auf der das gesamte Video als eine durchgehende Szene gelesen wird.

1 Nachdem Sie die Szenen hinzugefügt haben, die Sie in die DVD mit aufnehmen möchten, wählen Sie die erste Szene.

2 Drücken Sie die Umschalttaste und halten Sie sie fest, und wählen Sie die letzte Szene.

3 Während allen Szenen gewählt sind, klicken Sie auf [Video verbinden].

4 Klicken Sie auf [Kapitel hinzufügen/bearbeiten].

5 Klicken Sie auf [Alle Kapitel entfernen] und dann auf [OK].Alle Szenen werden zu einer Szene zusammen gefasst, die bei der Wiedergabe der DVD als eine einzige Szene erscheint.

Wenn Sie die Bearbeitungssoftware Roxio MyDVD for Canon auf Ihrem Computer installiert haben, arbeiten DVD MovieFactory SE oder WinDVD SE eventuell nicht korrekt. Gehen Sie in solch einem Fall wie folgt vor, um das Problem der Kompatibilität zu lösen. Bevor Sie fortfahren, schließen Sie alle laufenden Corel-Applikationen.1 Öffnen Sie [Arbeitsplatz] im

Startmenü.2 Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Symbol des DVD-Laufwerks, und wählen Sie [Eigenschaften].

FALLS EINE MIT DVD MOVIEFACTORY SE ERSTELLTE DVD NICHT RICHTIG WIEDERGEGEBEN WERDEN

FALLS DVD MOVIEFACTORY SE ODER WINDVD SE NICHT KORREKT ARBEITEN

16

3 Wählen Sie die Registerkarte [UDF Reader] und entfernen Sie das Häkchen bei [UDF Reader für die Laufwerke aktivieren].

4 Klicken Sie auf [Übernehmen], und anschließend auf [OK].

5 Starten Sie die Corel-Software.

Trademark Acknowledgements• Corel, the Corel logo, Ulead, the Ulead logo, Ulead DVD MovieFactory, InterVideo, the InterVideo logo, WinDVD are trademarks or

registered trademarks of Corel Corporation and its subsidiaries.• Microsoft, Windows and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/

or other countries.• “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.• Other names and products not mentioned above may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Marques de commerce et marques déposées• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.• “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation.• Les autres noms de produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leur

compagnie respective.

Warenzeichenangaben• Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der Microsoft Corporation.• “AVCHD” und das Logo “AVCHD” sind Warenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. und Sony Corporation.• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer

jeweiligen Firmen sein.

Riconoscimento di marchi di fabbrica• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchio o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.• “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di fabbrica di Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.• Altri nomi e prodotti qui sopra non menzionati possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive

società.

商标声明• Microsoft、 Windows、 Windows Vista 是微软公司（Microsoft Corporation）在美国和 /或其它国家（地区）的商标或注册商标。

• “AVCHD”及“AVCHD”徽标是 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 和 Sony 公司的商标。 • 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。

PUB. DIM-826