Embed Size (px)
Citation preview
Jahrgang 2013, Donnerstag, den 26. September Nummer 152
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEHAMTSKE A INFORMACISKE ŁOPJENO GMEJNYNeuwiese-Bergen · Seidewinkel · Nardt · Sabrodt · Bluno · Klein Partwitz · Tätzschwitz · GeierswaldeNowa Łuka – Hory · Žid�ino · Nar� · Zabrod · Blu� · Bjezdowy · Pta�ecy Lejno
ElsterheiderINFO
Das Eichhörnchen„Klaus Ender“
Geschickt gebraucht er Hände, isst Nüsse mit Genuss, vollzieht im Sprung die Wende, ist schneller als ein Schuss
Gar buschig ist sein Stolz-der Schwanz,er steuert seinen Flug im raschelnd- bunten Blättertanz,soweit der Sprung ihn trug.
Wissenwertes von unserem Eichhörnchen Eichhörnchen sind tagaktiv und können sehr gut klettern.Zum Schlafen und Ruhen bauen Eichhörchen Nester ineiner Höhe von über 6 Metern die sie meist in Astgabelnplazieren.Eichhörnchen sind ganzjährig aktiv, es hält keinen echtenWinterschlaf nur Winterruhe. Sie sind meist Einzelgänger.Eichhörnchen sind Allesfresser. Die Nahrung variiert jenach Jahreszeit. Sie besteht in erster Linie aus Beeren,Nüssen und anderen Früchten sowie Samen. Auch Knos-pen, Rinde, Baumsaft, Körner, Pilze, Obst und Blütensowie wirbellose Tiere (Würmer) gehören zur Nahrung.
AMTlIcHE BEKANNTMAcHuNGEN
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz, Revier Elsterheide
Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. SatzungOrtsteil Bergen Am Anger 36 Ortsteil Bluno Dorfaue 33Ortsteil Geierswalde Landstraße 33Ortsteil Klein Partwitz Lindenallee 4, neben dem LöschteichOrtsteil Nardt Thruneweg 6Ortsteil Neuwiese Elstergrund 2Ortsteil Sabrodt Dorfstraße 64Ortsteil Seidewinkel Zur Friedenseiche 1Ortsteil Tätzschwitz Am Wiesengrund 2
Öffnungszeiten/Sprechzeiten der OrtsteilverwaltungenOrtsteilverwaltung Geierswaldedienstags von von 16.00 bis 18.00 UhrOrtsteilverwaltung Sabrodtdienstags von von 16.00 bis 18.00 UhrOrtsteilverwaltung Klein Partwitzdienstags von von 16.00 bis 18.00 UhrOrtsteilverwaltung Tätzschwitzfreitags von von 16.00 bis 18.00 UhrOrtsteilverwaltung Nardtdienstags von von 17.00 bis 19.00 UhrOrtsteilverwaltung Bluno(nach telefonischer Vereinbarung)
Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Sitz BergenMontag 13.00 bis 15.00 UhrDienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 UhrFreitag 09.00 bis 11.30 Uhr
Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung ElsterheideMontag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 UhrDienstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 UhrMittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 UhrDonnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 UhrFreitag 08.00 bis 12.30 Uhr
Gemeinde Elsterheide
Ortsteil Bergen • Am Anger 36 • 02979 Elsterheide
Telefon: 03571/4801- 0 • Telefax: 03571/403644
E-Mail: [email protected]
Internet: www.elsterheide.de
BürgermeisteramtBürgermeister: Dietmar Koark erreichbar über Sekretariat
Sekretariat/Ausgabe von Wohngeldanträgen:Erika Fischer 03571 4801-0
Tourismus: Matthias Müller 03571 4801-12
Hauptamt/OrdnungsamtAmtsleiterin: Roswitha Roßmann 03571 4801-26
Standesamt: Gerlinde Lehmann 03571 4801-27
Einwohner- und Meldewesen/Gewerbeamt:Karin Hänsch 03571 4801-29
SachberarbeiterinManuela Kempe 03571 4801-28
KämmereiKämmerin: Angelika Zschech 03571 4801-21
Kasse: Helga Boch 03571 4801-22Christine Pink 03571 4801-23
Steuern/Liegenschaften/PachtAntje Zschabran 03571 4801-24
BauamtAntragsbearbeitung der Bauverwaltung und Bauberatung/Stra-ßenrecht/Feuer- und Katastrophenschutz/Gewässerschutz
Reiner Zschiesche 03571 4801-30
Bauleitplanung/Liegenschaften/Kataster/Grundstücksverkehr:Heidrun Eger 03571 4801-31
Baubetriebshof: Siegbert Bogott 03571 4801-32
Bankverbindungen der Gemeinde Elsterheide Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr. 3000103545 • BLZ 850 503 00Volksbank Bautzen e.G.
Konto-Nr. 9031200 • BLZ 855 900 00
Ansprechpartner für die Waldbesitzer:Zum Forstrevier Elsterheide des Staatsbetriebes Sachsenforst,Forstbezirk Oberlausitz gehören folgende Gemarkungen:- Gemeinde Elsterheide – Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geiers-walde, Sabrodt, Scado, Groß-Partwitz, Klein Partwitz.Aufgabengebiete: Beratung und Betreuung der Privat-Kommunalwald-besitzer, forsttechnische Betriebsleitung im Kommunalwald, Holzver-marktung und ForstförderungElsterheide hat eine neue FörsterinIm Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Oberlausitz wirdt dasForstrevier Elsterheide von Revierleiterin Julia Wenk geleitet. Der Dienstsitz und damit das Büro der Revierleiterin ist in Bergen, AmAnger 36, im Gemeindeamt Elsterheide. Frau Wenk wird immer donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr zur Sprech-zeit Ihre Fragen beantworten. Darüber hinaus ist Sie für weitere Abstimmungen wie folgt zu errei-chen:Telefon 03571/ 478390, Handy 0173/ 9616055 oder [email protected] Im Forstrevier Elsterheide liegen Waldflächen der Gemeinden Elster-heide, Lauta und Hoyerswerda (teilweise).Zum Forstrevier Elsterheide des Kreisforstamtes Bautzen gehören fol-gende Gemarkungen:- Gemeinde Elsterheide – Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geiers-walde, Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz.
In dieser Ausgabe:
➤ Öffentliche Bekanntmachungen der GemeindeElsterheide• Bekanntmachung der Beschlüsse der 42. öffentli-
chen Gemeinderatssitzung am 13.08.2013
➤ Öffentliche Bekanntmachung fremder Ämter/Behörden• Grundschule Laubusch - Anmeldung der Schul-
anfänger 2014/2015• Grundschule Burgneudorf - Anmeldung der
Schulanfänger 2014/2015• Zuständigkeiten im Rahmen des neuen Verfah-
rens „elektronische Lohnsteuerkarte“ • Einladung Jagdverein
➤ Kultur- und VereinsnachrichtenOT BergenOT NardtOT TätzschwitzOT Sabrodt• Geburtstagsgrüße September und Oktober 2013
S.
3
3
6
6
7
8
10
101010101011
2
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
Aufgabengebiete: Forstaufsicht, Forst-/ Waldschutz im Privatwald-Kör-perschaftswald, Überwachung und Verhütung von Waldbränden, Reit-wege- Reitmarken.Ansprechpartner: Revierleiter: Herr Rolf Schlichting
Telefon Handy: 01757265507Telefon: 03591/525168131E-Mail: [email protected]: Dienstags 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinba-rungDienstsitz und damit das Büro des Revierleiters ist in Bergen, AmAnger 36, im Gemeindeamt Elsterheide.
Schiedsstelle der Gemeinde Elsterheide
Die Sprechstunden werden durch die Friedensrichterin Frau Renate Scharf und Frau Claudia Domann (stellv.) abgehalten.Sprechtage neu ab Juni 2013:
jeden 2. Freitag im Monatvon 15:00 uhr bis 16:00 uhr,
in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.16 imkleinen SitzungsraumAußerhalb der Sprechzeiten können schriftliche Anträge an folgendeAnschrift gesandt werden:Friedensrichterin Frau Renate Scharf
OT Bergen • Geierswalder Straße 6 • 02979 ElsterheideBürger können sich mit folgenden Problemen an uns wenden:• bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten: z.B.
Nachbarschaftsrecht, Schadenersatz, Schmerzgeldforderung• Strafrechtsangelegenheiten: z.B. Beleidigung, Hausfriedensbruch,
Bedrohung, Sachbeschädigung
Öffnungszeiten der Bibliotheken in den
Ortsteilen der Gemeinde Elsterheide
Bibliothek Sabrodtjeden Montag von 16:00 bis 18:00UhrGemeindehaus Sabrodt (Eingang West), Dorfstraße 64
Bibliothek Bergenjeden Montag von 15:30 bis 17:00Uhr im Gebäude der Gemeindeverwaltung der Gemeinde El-sterheide, Am Anger 36 (Eingang über Innenhof)
Bibliothek Blunojeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00Uhrim Gebäude der Ortsteilverwaltung Bluno, Dorfaue 33
Bibliothek Geierswaldejeden Montag von 16:30 bis 18:00Uhrim Gebäude der Ortsteilverwaltung Geierswalde, Landstraße33
Bibliothek Klein Partwitzjeden Dienstag von 16:00 bis 18:00Uhrim Gebäude der Ortsverwaltung Kl. Partwitz, Lindenallee 4
3
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
ÖFFENTlIcHE BEKANNTMAcHuNG DER GEMEINDE ElSTERHEIDE
Beschlüsse der 42. öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Elsterheide vom 13.08.2013
42. Gemeinderatssitzung am 13.08.2013Beschluss- Nr.: 35/13Änderung/Ergänzung der TagesordnungDer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieTagesordnung der 42. Gemeinderatssitzung wie folgt zuverändern:zusätzlicher Tagesordnungspunkt im nichtöffentlicher Teil(Herstellung der Nichtöffentlichkeit)zu 6. Aussprache zur Vergabe von Leistungen/ AusstattungBürgerhaus Seidewinkel:6.3 Los 19 WC Trennwände6.4 Los 20 Mobile Trennwand6.5 Los 23 Ausstattung Tische/Stühlezusätzlicher Tagesordnungspunkt im öffentlichen Teil (Her-stellung der Öffentlichkeit:zu 7. Beschlussfassungen7.3 A/BV 42/13 Vergabe von Leistungen Bürgerhaus Sei-
dewinkelLos 19 WC Trennwände
7.4 A/BV 43/13 Vergabe von Leistungen Bürgerhaus Sei-dewinkel Los 20 Mobile Trennwand
7.5 A/BV 44/13 Vergabe von Leistungen Bürgerhaus Sei-dewinkel Los 23 Ausstattung Tische/Stühle
Die Beschlussnummern werden entsprechend angepasst.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 36/13
- Beschluss über einen Grundstücksverkauf im OT
Klein Partwitz, Platanenallee -
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den folgenden Grundstücks-
verkauf in der Gemarkung Klein Partwitz, Flur 3 im OT Klein
Partwitz, Platanenallee. Das Grundstück liegt im Bebau-
ungsplangebiet Klein Partwitz 3. BA und wird zum Zweck
der Eigenheimbebauung verkauft.
Der Beschluss Nr. 36/12 vom 11.09.2012 (siehe Anlage)
wird aufgehoben. Der dort beschlossene Grundstücksver-
kauf kam nicht zustande.
Verkauft werden nunmehr die Flurstücke, eingetragen im
Grundbuch von Klein Partwitz,
108/27 mit 376 m², GB-Blatt 158
108/30 mit 110 m², GB-Blatt 158
188 mit 162 m², GB-Blatt 154
insgesamt 648 m²
Der Kaufpreis beträgt wie bei allen zurückliegenden Grund-
stücksverkäufen in diesem B-Plangebiet 12,00 €/m² Grund-
stücksfläche = 7.776,00 €.
Die Erschließungskosten werden separat beschieden und
sind nicht Bestandteil des Kaufpreises.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss- Nr.: 37/13- Beschluss über einen Grundstücksverkauf im OT Sa-brodt -Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemODer Gemeinderat beschließt den Verkauf des Flurstückes175/3 = 4841 m² der Gemarkung Sabrodt, Flur 1 (Grund-buch von Sabrodt, Blatt 377).Der Kaufpreis beträgt 2.000,00 € für das gesamte Flur-stück. Davon entfallen 150,00 € auf die Gehölze, die sichauf einer Teilfläche von ca. 1040 m² befinden, und 1850,00€ auf den Grund und Boden (= 0,38 €/m²).Das Grundstück liegt im bauplanungsrechtlichen Außenbe-reich, ist weder bebaubar noch erschlossen und hat keinegesicherte Zuwegung.Es ist an die Agrargenossenschaft „Heideland“ Bluno ver-pachtet. Die Käufer treten mit Verkauf an Stelle der Ge-meinde in den Pachtvertrag ein.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 38/13- Aufstellungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebau-ungsplanes „Aqua Terra lausitz“ am Partwitzer See –Rechtsgrundlagen: § 1 Absatz 8 BauGBDer Gemeinderat Elsterheide beschließt den am11.03.2008 in Kraft getretenen Bebauungsplan „Aqua TerraLausitz“ am Partwitzer See unter Berücksichtigung folgen-der Maßgabe zu ändern.Der Geltungsbereich dieser (2.) Änderung umfasst den Flä-chenteil des vorgenannten Bebauungsplanes, der von der1. Änderung des Bebauungsplanes „Aqua Terra Lausitz“ amPartwitzer See nicht betroffen ist. Diese 1. Änderung ist am29.10.2012 in Kraft getretenen und bleibt unberührt.Folgende Ziele sind Gegenstand der 2. Änderung:- In dem bisherigen Sondergebiet ‚SO Reitanlage’
soll Caravaning zulässig sein.- Auf der Fläche mit der bisherigen Festsetzung
‚Wald’ soll die Errichtung eines Hotels zulässig sein.Damit einhergehende weitere Änderungen des Bebauungs-planes sind möglich, z.B. Änderung von Verkehrsflächen,Grünflächen etc..Der Gemeinde Elsterheide liegt ein entsprechender Antragder Aqua Terra Lausitz GbR auf Änderung des B-Planes vor(siehe Anlage). Begründet wird der Antrag mit der fehlendenNachfrage nach dem Military-Reitsport einerseits und ande-rerseits mit der steigenden Nachfrage nach Caravan-Stell-plätzen.Des Weiteren ist die Bebauung des ‚Mischgebietes’ am bis-herigen Standort wegen der noch nicht errichteten, aberplanfestgestellten wasserrechtlichen Bauwerke unmöglichbzw. ungewiss. Auch sind die geotechnischen Vorausset-zungen auf der als ‚Wald’ festgesetzten Fläche für eine Be-bauung günstiger.Der Ortschaftsrat Klein Partwitz hat dem Antrag zuge-stimmt.
Die Gemeinde schließt mit dem Flächenbesitzer zur Erstel-lung des Bebauungsplanes und zur Kostentragung durchdiesen einen städtebaulichen Vertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 39/13Wirtschaftsplan 2014 für den KommunalwaldRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 48 Abs. 4 Sächs-WaldGDer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt denanliegenden Wirtschaftsplan 2014 für den Kommunalwaldder Gemeinde Elsterheide - aufgestellt am 19.07.2013durch den Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Ober-lausitz. Die Ausgaben entsprechend beiliegendem Finanzplan für15,9 ha Kommunalwald belaufen sich auf 446,20 Euro.Denen stehen geplante Einnahmen aus Verkauferlösen vonIndustrieholz in Höhe von 840,00 Euro entgegen.Der Bürgermeister bestätigt den Natural- und Finanzplan2014.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 40/13- Beschluss über einen Grundstücksverkauf im OT Ber-gen -Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemODer Gemeinderat beschließt den Verkauf einer Teilflächevon ca. 95 m² des Flurstückes 40/24 = 202 m² der Gemar-kung Neuwiese, Flur 7 (Grundbuch von Neuwiese, Blatt277).Der Kaufpreis beträgt 20,00 €/m² und entspricht dem Bo-denrichtwert für Wohn- und Mischbauflächen im OT Ber-gen.Die nördliche Hälfte des Grundstückes 40/24 wird als Zu-fahrt zu den beiden angrenzenden Flurstücken 42 und 43genutzt. Der südliche Teil ist der Verkaufsgegenstand. Erhat keine Erschließungsfunktion.Die Gemeinde benötigt die Fläche nicht zur Erfüllung ihrerAufgaben.Der Ortschaftsrat Neuwiese-Bergen hat dem Verkauf zuge-stimmt.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 41/13Vergabe von leistungen am Bürgerhaus Seidewinkel -los 16 - ParkettlegearbeitenRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO; § 3 Abs. 1 Nr. 1VOB/ADer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieZuschlagserteilung für die Parkettlegearbeiten Los 16 im
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
4
Bürgerhaus Seidewinkel an die FirmaFußbodenbau & SanierungBahnhofstraße 709419 Thum
Die Bruttoangebotssumme beträgt 8.956,23 €.Eingereicht wurde von o. g. Firma ein Nebenangebot Brutto= 8.401,03 €. Beide Angebote liegen unter der Kostenbe-rechnung vom 11.06.2010 mit 9.163,00 € für das Los 16.Die Zuschlagserteilung erfolgt auf der Grundlage der Sub-mission vom 19.07.2013 nach öffentlicher Ausschreibungsowie Prüfung und Auswertung der Angebote durch dasIng.-Büro F. Kurjo.Zugelassen wird das Nebenangebot der o. g. Firma, dasdem Leistungsverzeichnis der geforderten Eigenschaftenentspricht. Die geringfügigen Farbabweichungen der Indu-striesortierung zur Natursortierung sind nutzungsbedingtunerheblich.Dem Beschluss liegt die Angebotsauswertung nebst Verga-beempfehlung des Ing.- Büros sowie der Vergabevorschlagdes Bauamtes bei.Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 42/13Vergabe von leistungen am Bürgerhaus Seidewinkel -los 17 – BodenbelagarbeitenRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO; § 3 Abs. 1 Nr. 1VOB/ADer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieZuschlagserteilung für die Bodenbelagarbeiten Los 17 imBürgerhaus Seidewinkel an die Firma
Bodenleger & ServiceJens BergnerIndustriegelände Straße E Nr. 102977 Hoyerswerda
Die Angebotssumme des Hauptangebotes beträgt Brutto =5.338,52 € und liegt geringfügig unter der Kostenberech-nung vom 11.06.2010 (Brutto = 5.522,37 €).Die Zuschlagserteilung erfolgt auf der Grundlage der Sub-mission vom 19.07.2013 nach öffentlicher Ausschreibungsowie Prüfung und Auswertung der Angebote durch dasIng.-Büro F. Kurjo.Über die Zulassung des preislich günstigeren Nebenange-botes der o. g. Firma in Höhe von Brutto 4.729,54 € wirdgegebenenfalls nach Bemusterung des Belages und Prü-fung auf Eignung entschieden.Dem Beschluss liegt die Angebotsauswertung nebst Verga-beempfehlung des Ing.- Büros sowie der Vergabevorschlagdes Bauamtes bei.Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 43/13Vergabe von leistungen am Bürgerhaus Seidewinkel -los 19 – Wc TrennwändeRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO; § 3 Abs. 1 Nr. 1VOB/ADer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieZuschlagserteilung für die Errichtung von WC Trennwänden- Los 19 im BürgerhausSeidewinkel an die Firma
Bau- und Möbeltischlerei FrankeSt. Michelner Nebenstraße 4108132 Mülsen.
Die Bruttoangebotssumme beträgt 2.790,55 € und liegtüber der Kostenberechnung vom 10.06.2010 (Brutto =1.761,20 €).Die Zuschlagserteilung erfolgt auf der Grundlage der Sub-mission vom 09.08.2013 nach öffentlicher Ausschreibungsowie Prüfung und Auswertung der Angebote durch dasIng.-Büro F. Kurjo.Dem Beschluss liegt die Angebotsauswertung nebst Verga-beempfehlung des Ing.- Büros sowie der Vergabevorschlagdes Bauamtes bei.Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
Beschluss- Nr.: 44/13Vergabe von leistungen am Bürgerhaus Seidewinkel -los 20 – Mobile TrennwändeRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO; § 3 Abs. 1 Nr. 1VOB/ADer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieZuschlagserteilung für die Mobilen Trennwände Los 20 imBürgerhaus Seidewinkel an die Firma
HUFCOR Deutschland GmbHTriftweg 3406847 Dessau-Roßlau
Die Bruttoangebotssumme beträgt = 7.730,24 € und liegtunter der Kostenberechnung vom 10.06.2010 (Brutto =10.115,00 €).Die Zuschlagserteilung erfolgt auf der Grundlage der Sub-mission vom 19.07.2013 nach öffentlicher Ausschreibungsowie Prüfung und Auswertung der Angebote durch dasIng.-Büro F. Kurjo.
Dem Beschluss liegt die Angebotsauswertung nebst Verga-beempfehlung des Ing.- Büros sowie der Vergabevorschlagdes Bauamtes bei.Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
5
Beschluss- Nr.: 45/13Vergabe von leistungen am Bürgerhaus Seidewinkel- los 23 – Ausstattung Tische/StühleRechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO; § 3 Abs. 1 Nr. 1VOB/ADer Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt dieZuschlagserteilung für die Ausstattung Tische/Stühle Los 23im Bürgerhaus Seidewinkel an die Firma
HillerObjektmöbel GmbHKippenheimer Straße 577971 Kippenheim
zu übergeben.Die Auftragssumme beträgt Brutto = 10.400,50 € für 28 Ti-sche und 72 Stühle.Als Entscheidungsgrundlage dienten Angebote der Fa. Hil-
ler vom 22.07.2013 und der Fa. Klammer/Elsterheide vom06.08.2013 (nur Tische) sowie Bestuhlungsvarianten fürden großen und kleinen Vereinsraum. Nach verwaltungsin-terner Abstimmung im Beisein des Ing.- Büros Kurjo unter-breitet die Verwaltung o. g. Vorschlag unter Verwendungvon schon vorhandener Bestuhlung, welche im Jahr 2007bereits angeschafft wurde. Ausstattungs- und Ausrüstungsgegenstände sind von derFörderung nach der ILE- Richtlinie ausgeschlossen.Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab.
gez. KoarkBürgermeister
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
6
Grundschule laubusch
02991 Lauta/OT LaubuschHauptstraße 61
Tel.: 035722/96978Fax: 035722/22852
E-mail: [email protected]
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/2015
auf der Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Freistaat Sachsen, werden hiermitalle Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre Kinder für den Grundschulbesuch 2014/2015 anzu-melden.Anmeldepflichtig sind Kinder, die bis zum 30.06.2014 das 6. Lebensjahr vollenden werden und Kin-der, die vom Schulbesuch zurückgestellt worden sind.Kinder, die vom 01.07.2014 bis 30.09.2014 das 6. Lebensjahr erreichen, können laut SächsischemSchulgesetz ebenfalls für einen Schulbesuch angemeldet werden.Kinder, die vom 01.10.2014 bis 31.12.2014 das 6. Lebensjahr erreichen, können für einen vorzeiti-gen Schulbesuch angemeldet werden, jedoch nur mit einem schriftlichen Antrag durch die erzie-hungssorgeberechtigten Eltern.
Die Anmeldung an der Grundschule Laubusch findet wie folgt statt:
Datum: Montag, 07.10.2013 von 8.00 uhr bis 18.00 uhrOrt: Sekretariat der Grundschule laubusch
Zum Anmeldetermin ist die Geburtsurkunde des Kindes mitzubringen.Die Vorstellung des Kindes ist nicht erforderlich.
gez. SimmankSchulleiterin
ÖFFENTlIcHE BEKANNTMAcHuNGEN FREMDER ÄMTER uND BEHÖRDEN
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
7
Grundschule Burgneudorf
Gemeindeverwaltung Spreetal Burgneudorf, den 02.09.2013Grundschule Burgneudorf„Im Lausitzer Seenland"Spremberger Straße 25 -2702979 Burgneudorf
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/2015
Sehr geehrte Eltern,
Sie wohnen im Schulbezirk der Grundschule Burgneudorf und werden gebeten, am 09.10.2013von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr oder von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Ihr Kind im Sekretariat der Grund-schule Burgneudorf anzumelden.Bei Rückfragen sind wir gern für Sie unter der Telefonnummer 035727/52035 erreichbar.Wir bitten Sie folgende Unterlagen mitzubringen:
• Geburtsurkunde des Kindes• Personalausweis• Schuluntersuchungsbefund (soweit dieser vorhanden)• schriftlicher Antrag auf vorzeitige Einschulung (soweit zutreffend)
Wann ist ein Kind schulfähig - laut Sächsischem Schulgesetz § 27
§ 27Beginn der Schulpflicht
(1)Mit Beginn des Schuljahres werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni des Kalenderjahres dassechste Lebensjahr vollendet haben, schulpflichtig. Als schulpflichtig gelten auch Kinder, diebis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendethaben und von den Eltern in der Schule angemeldet wurden.
(2)Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang desSchuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch er-forderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.
(3) Im Ausnahmefall können Kinder, die bei Beginn der Schulpflicht geistig oder körperlich nichtgenügend entwickelt sind, um mit Erfolg am Unterricht teilzunehmen, um ein Jahr vom Schul-besuch zurückgestellt werden. Zur Feststellung des Entwicklungsstandes des Kindes könnenpädagogisch-psychologische Testverfahren herangezogen werden. Zusätzlich können mitZustimmung der Eltern bereits vorhandene Gutachten einbezogen werden.
(4)Die erforderlichen Entscheidungen trifft der Schulleiter.
Mit freundlichen Grüßen
Manfred HeineBürgermeister
Informationsblatt bei Geburt eines Kindes
Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
Damit Ihr Arbeitgeber die Freibeträge für Ihr Kind beim Steuerabzug(bei der Berechnung von Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer)berücksichtigen kann, sind mehrere Arbeitsschritte erforderlich,über die wir Sie wie folgt informieren möchten:
Das Krankenhaus/Geburtshaus/die Hebamme meldet die Ge-burt Ihres Kindes beim Standesamt.
Das Standesamt stellt die Geburtsurkunde aus und informiertdie zuständige Meldebehörde.
Die Meldebehörde veranlasst die Erfassung Ihres Kindes in derELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale– ELStAM).
Sobald das Kind eine persönliche Identifikationsnummer (IdNr.)erhalten hat und in der ELStAM-Datenbank erfasst ist (dies kannbis zu 4 Wochen dauern), wird Ihr Arbeitgeber über diese Än-derung grundsätzlich automatisch informiert, sofern er bereitsam ELStAM-Verfahren teilnimmt.
Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am ELStAM-Verfahren teilneh-men – hierüber kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers Auskunftgeben –, wenden Sie sich bitte an Ihr Finanzamt. Dieses kannIhnen auf telefonische oder schriftliche Anfrage hin einen Aus-druck Ihrer aktuellen persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmaleerstellen.
Der Ausdruck dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und enthältauch die erforderlichen Daten zur Berücksichtigung Ihres Kin-des ab dem Monat der Geburt. Es ist auch möglich, diesen Aus-druck während der Öffnungszeiten der Informations- undAnnahmestelle bei Ihrem Finanzamt direkt abzuholen.
Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre Iden-tifikationsnummer!
Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bittesehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von 4 Wochen nachder Geburt ab.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand:
August 2013
Informationsblatt bei Heirat
Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Heirat!
Als Frischvermählte stellt sich für Sie unter anderem die Frage nachder richtigen Steuerklasse. Hierzu einige Hinweise:
Grundsätzlich können Sie zwischen den Steuerklassenkombi-nationen IV/IV, III/V und IV/IV mit Faktor (vgl. »Merkblatt zurSteuerklassenwahl«) wählen.
Die Steuerklasse IV wird für beide Ehegatten nach der Über-mittlung des Eheschließungsdatums durch die Meldebehörde andie Finanzverwaltung automatisch vergeben und in der ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale – EL-StAM) gespeichert. Dies kann etwa zwei Wochen in Anspruchnehmen.
Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhälter grundsätzlich automatisch eine Information über die Ände-rung der Steuerklasse für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale.
Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am ELStAM-Verfahren teilneh-men – hierüber kann das Lohnbüro Ihres Arbeitgebers Auskunftgeben –, wenden Sie sich bitte nach zwei Wochen an Ihr Fi-nanzamt, zur Vermeidung langer Wartezeiten am besten aufdem Postweg. Dieses kann Ihnen einen Ausdruck Ihrer aktuel-len ELStAM zur Vorlage beim Arbeitgeber zusenden. Der Aus-druck dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und enthält auch dieneue Steuerklasse ab dem Monat der Eheschließung.
Wünschen Sie eine andere Steuerklassenkombination, ist einschriftlicher Antrag erforderlich. Benutzen Sie hierfür den Vor-druck »Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten«. Bitteberücksichtigen Sie, dass eine Änderung erst nach elektroni-scher Übermittlung des Eheschließungsdatums durch die Mel-debehörde erfolgen kann (Dauer ca. zwei Wochen). BeideEhegatten erhalten einen aktuellen Ausdruck ihrer Lohnsteuer-abzugsmerkmale mit der gewählten Steuerklasse zur Vorlagebeim Arbeitgeber. Die Kinder der Ehegatten werden entspre-chend der Steuerklasse automatisch zugeordnet.
Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre Iden-tifikationsnummer!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand:
August 2013
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
8
landesamt für Steuern und Finanzen – Freistaat SachsenZuständigkeiten im Rahmen des neuen Verfahrens „elektronische Lohnsteuerkarte“
Informationen der Finanzverwaltung zur Berücksichtigung von Heirat, Geburt eines Kindes, Kirchenein-und –austritt beim Lohnsteuer-
abzug
Informationsblatt bei Geburt eines KindesBerücksichtigung beim Lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
Damit Ihr Arbeitgeber die Freibeträge für Ihr Kind beim Steuerabzug (bei der Berechnung von Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer) berücksichtigen kann, sind mehrere Arbeitsschritte erforderlich, über die wir Sie wie folgt informieren möchten:
� Das Krankenhaus/Geburtshaus/die Hebamme meldet die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt.
� Das Standesamt stellt die Geburtsurkunde aus und informiert die zuständige Meldebehörde.
� Die Meldebehörde veranlasst die Erfassung Ihres Kindes in der ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteu-9 7 & -'5 . � 9 7 ) � , 9 6 6 � � : 4� � � �
�erfasst ist (dies kann bis zu 4 Wochen dauern), wird Ihr Arbeitgeber über diese Änderung grundsätzlich auto-matisch informiert, sofern er bereits am ELStAM-Verfahren teilnimmt.
� Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht6 � 6 � � : 4� � � 9 7 � 8 7 9 06 49 1,09 8 � 9 06 6 8 19 7 2& 9 7 6 ) 006 # . 6 � � 8 0& 27 � 6 % 87 9 . 6 � 7 �& 9 145 9 & 9 7 . 6 � ' . ) ' 0� 46 5 9 & 9 06 /6 ( 9 0# 9 06 : 19 6 . 1+ 8 6 & 1449 6 06 % 87 6 � 10 0- � 4� 6 ! 19 . 9 . 6 ) 006 % 80 9 06 '� 6 49 , 9 � � 01. + 89 6 � # 9 7 6schriftliche Anfrage hin einen Ausdruck Ihrer aktuellen persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale erstellen. Der Ausdruck dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und enthält auch die erforderlichen Daten zur Berücksich-tigung Ihres Kindes ab dem Monat der Geburt. Es ist auch möglich, diesen Ausdruck während der Öffnungs-zeiten der Informations- und Annahmestelle bei Ihrem Finanzamt direkt abzuholen.
�
� Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bitte sehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von 4 Wochen nach der Geburt ab.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand: August 2013
Informationsblatt bei Kirchenaustritt
Berücksichtigung beim Lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
um Ihren Kirchenaustritt beim Lohnsteuerabzugsverfahren zu be-rücksichtigen, muss das Ende der Kirchensteuerpflicht in der EL-StAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale –ELStAM) elektronisch gespeichert und Ihr Arbeitgeber hierüber in-formiert werden.
Bitte beachten Sie dabei Folgendes:
Das Standesamt informiert die Meldebehörde über Ihre Aus-trittserklärung.
Die Meldebehörde übermittelt den Kirchenaustritt zur Speiche-rung in der ELStAM-Datenbank an die Finanzverwaltung. Bittebeachten Sie hierbei, dass in Sachsen die Kirchensteuerpflichterst mit Ablauf des Folgemonats nach dem Kirchenaustritt endet.
Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhälter grundsätzlich automatisch eine Information über die Ände-rung des Kirchensteuerabzugsmerkmals für Ihre Lohnsteuerab-zugsmerkmale.
Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am elektronischen Verfahrenteilnehmen – hierüber kann das Lohnbüro Ihres ArbeitgebersAuskunft geben –, wenden Sie sich bitte an Ihr Finanzamt, zurVermeidung langer Wartezeiten am besten auf dem Postweg.Dieses kann Ihnen einen Ausdruck Ihrer aktuellen ELStAM zurVorlage beim Arbeitgeber zusenden. Der Ausdruck dient zur Vor-lage beim Arbeitgeber und enthält auch die Änderung zum Kir-chensteuerabzugsmerkmal.
Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre Iden-tifikationsnummer!
Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bittesehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von vier Wochen nachIhrem Austritt ab.
Bei Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit Ihrem Kirchenaus-tritt wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Meldebehörde IhresWohnorts.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand:
August 2013
InformationsblattBerücksichtigung von Heirat, Geburt, Kirche-nein- und -austritt beim lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
damit verschiedene Lebenssachverhalte beim Lohnsteuerabzugs-verfahren berücksichtigt werden können, müssen sie in der EL-StAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale –ELStAM) elektronisch gespeichert und Ihr Arbeitgeber hierüber in-formiert werden.
Bitte beachten Sie dabei Folgendes:
Die Meldebehörde übermittelt automatisch den geänderten Le-benssachverhalt zur Speicherung in der ELStAM-Datenbank andie Finanzverwaltung. (Ausnahme: Lebenssachverhalte, die imAusland begründet werden.)
Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bittesehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von vier Wochen ab.
Nimmt Ihr Arbeitgeber bereits am ELStAM-Verfahren teil, erhälter grundsätzlich automatisch eine Information über die Ände-rung für Ihre Lohnsteuerabzugsmerkmale.
Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht am elektronischen Verfahrenteilnehmen – hierüber kann das Lohnbüro Ihres ArbeitgebersAuskunft geben –, wenden Sie sich bitte unter Vorlage der rele-vanten Unterlagen an Ihr Finanzamt. Zur Vermeidung langerWartezeiten empfehlen wir Ihnen die Nutzung des Postweges.Das Finanzamt kann Ihnen einen Ausdruck Ihrer aktuellen EL-StAM zur Vorlage beim Arbeitgeber zusenden. Der Ausdruckenthält die geänderten Lohnsteuerabzugsmerkmale.
Für den Kontakt mit dem Finanzamt benötigen Sie Ihre Iden-tifikationsnummer und ggf. die Identifikationsnummer IhresKindes!
Bei Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit dem geändertenLebenssachverhalt wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Mel-debehörde Ihres Wohnorts.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand:
August 2013
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
9
Informationsblatt bei Geburt eines KindesBerücksichtigung beim Lohnsteuerabzug
Sehr geehrte Bürgerin, sehr geehrter Bürger,
herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
Damit Ihr Arbeitgeber die Freibeträge für Ihr Kind beim Steuerabzug (bei der Berechnung von Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer) berücksichtigen kann, sind mehrere Arbeitsschritte erforderlich, über die wir Sie wie folgt informieren möchten:
� Das Krankenhaus/Geburtshaus/die Hebamme meldet die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt.
� Das Standesamt stellt die Geburtsurkunde aus und informiert die zuständige Meldebehörde.
� Die Meldebehörde veranlasst die Erfassung Ihres Kindes in der ELStAM-Datenbank (Elektronische Lohnsteu-9 7 & -'5 . � 9 7 ) � , 9 6 6 � � : 4� � � �
�erfasst ist (dies kann bis zu 4 Wochen dauern), wird Ihr Arbeitgeber über diese Änderung grundsätzlich auto-matisch informiert, sofern er bereits am ELStAM-Verfahren teilnimmt.
� Sollte Ihr Arbeitgeber noch nicht6 � 6 � � : 4� � � 9 7 � 8 7 9 06 49 1,09 8 � 9 06 6 81 9 7 2& 9 7 6 ) 006 # . 6 � � 8 0& 27 � 6 % 87 9 . 6 � 7 �& 9 145 9 & 9 7 . 6 � ' . ) ' 0� 46 5 9 & 9 06 /6 ( 9 0# 9 06 : 19 6 . 1+ 86 & 1449 6 06 % 8 7 6 � 10 0- � 4� 6 ! 19 . 9 . 6 ) 006 % 80 9 06 '� 6 49 , 9 � � 01. + 89 6 � # 9 7 6schriftliche Anfrage hin einen Ausdruck Ihrer aktuellen persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale erstellen. Der Ausdruck dient zur Vorlage beim Arbeitgeber und enthält auch die erforderlichen Daten zur Berücksich-tigung Ihres Kindes ab dem Monat der Geburt. Es ist auch möglich, diesen Ausdruck während der Öffnungs-zeiten der Informations- und Annahmestelle bei Ihrem Finanzamt direkt abzuholen.
�
� Die Verwaltungsabläufe nehmen einige Zeit in Anspruch. Bitte sehen Sie daher von Anfragen vor Ablauf von 4 Wochen nach der Geburt ab.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt Stand: August 2013
Ortsteil Bergen
Traditionell fand vom 06.09.2013 bis 08.09.2013 das Dorffestim OT Bergen statt.
Für die Bürgerrinnen und Bürger von Neuwiese und Bergen sowiederen Gäste war das jährliche Dorffest ein Höhepunkt im gemein-schaftlichen Miteinander. Auch in diesem Jahr waren viele fleißigeOrganisatoren dabei das Fest vorzubereiten.Die Filmvorbereitung in der Gaststätte „Zur Linde“ Bergen von äl-teren Veranstaltungen mit den anschließend stattfindenden Kar-tenspielen eröffnete das Dorffest.Der Samstag begann mit der Sportveranstaltung und dem Kinder-fest. Ab 11:00 Uhr konnten alle das Mittagessen in der Gaststätte „ZurLinde“ genießen. Anschließend wurden beim Adlerschießen unddem Gaudi-Wettkampf die Kalorien wieder verbraucht, um dannanschließend bei Kaffee und Kuchen wieder aufzutanken.Es folgte die Disco mit gemütlichem Beisammensein und demRodeo-Bullen-Reiten.Der Lampionumzug beendete den Samstag.Am Sonntag wurde bei einem gemütlichen Frühschoppen aufge-räumt.Auf diesem Wege möchten wir uns bei Frau Petra Sulk für die jah-relange Gestaltung und Durchführung der Kinderspiele bedanken.Unser Dank gilt auch allen fleißigen Helfern fie für ein gelungenesDorffest sorgten. Es war ein gelungenes Dorffest.
Wir danken auch allen genannten Sponso-ren, die zum Gelingen des Festes beigetra-gen haben;- Wendt mobile GmbH, Herr Wendt- Aqua Terra Lausitz P u. M, - DVH Weiss- Druck GmbH & Co.KG,- PEWO Energietechnik GmbH,- Landwirtschaftliche Produktions- und Handels
GmbH & Co.KG Bergen,
- Gerd Kossack und Wolfgang Witschaß Bau und Montage GbR,- Karosserieinstandsetzung Alexander Nickus,- „Pizzeriea INO“, Katrin Bochdam- Prosaldo Unternehmerservice, Hans-Joachim Klump- Motorgeräte Service, Dieter Kowal- Baufirma – Meisterbetrieb, Werner Kujasch- Bioenergetisches Meditationszentrum, Ines Neumann- Gaststätte „Zur Linde“, Frank Nevoigt- Getränkestützpunkt Zippack, Monika Zippack- S. Richter GmbH- SLR –Elsterheide GmbH, Herr Seiz- „Kinderland“ Böhm, Stefan Böhm- Elektroeinzelhandel Gerhard Tesche- Kosmetik Sindy Schmidt
Im Namen der Organisatoren Ortsvorsteher Wolfgang Witschaß
Ortsteil Nardt06.11.-10.11.2013 Kaninchenausstellung im Bürgerhaus Nardt
Ortsteil TätzschwitzSchul- und Heimatstunde Tätzschwitz06.10.2013 Trachtengottesdienst zum Erntedank
Ortsteil Sabrodtlausitzer Heimatverein e.V.02979 Elsterheide OT Dorfstr.41 Tel.:03564-22045www.ostereiermuseum.deEmail: [email protected]
Feriengestaltung für Kinder:
Nachmittag für Familien: Am 08.10.2013 um 15.00 uhr inSabrodt, Dorfstr. 41 im Galeriegarten Sabrodt
Und Du bunte Kuh - was frist Du? Kuh Elsa lädt ein:Viele Handpuppen können von Kinder und Er-wachsenen ausprobiert werden. Waldtiere,Zootiere und Haustiere warten auf Besucher.Schluckspechte, Hausdrachen, SabrodterNachtschwärmer und andere spaßige Tierefrei nach Brehms Tierleben von Peter Müllersind bei schönem Wetter im Garten zu be-
trachten. Eine Runde Sabrodter Wackel-Ei wirdjedem Kind versprochen. Bei Regen findet die
Veranstaltung im Ostereiermuseum Sabrodt statt.Am 09.10.2013 und am 24.10.2013 können Kinder
und auch Erwachsene ab 14,00 Uhr dass Gemüseschnit-
KulTuR - uND VEREINSNAcHRIcHTEN
EinladungDer Jagdverband Hoyerswerda e. V. lädt zu seinem 2. Pressestammtisch
zum Thema Wolf-Jäger stehen für Artenschutz herzlich ein.
Ort: Landhotel Neuwiese, Elstergrund 55, 02979 Elsterheide
Datum/Zeit: 24. Oktober 2013 um 19:00 Uhr
Der Vorstand
10
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
zen erlernen. Bitte wenn möglich Kürbis, Gurke, große Kartoffeln,Möhren, Kugelrettich oder Kohlrabi. Anmeldungen erwünscht!
Am 16.10.2013 findet um 15.00 Uhr zu Ehren des berühmtestenSabrodters aller Zeiten eine Feierstunde anlässlich des 200. Ge-burtstages von Ludwig Leichhardt im Ostereiermuseum Sabrodtstatt.Noch zu wenig ist Ludwig Leichhardt in der Lausitz bekannt. InAustralien kennt ihn jedes Kind Ludwig Leichhardt der am23.10.1713 in Sabrodt - heute Trebatsch geboren wurde. In Deutschland kennt jedes Kind wohl Johann Wolfgang Goetheaber nur wenige Ludwig Leichhardt. Museen sind Bildungsein-richtungen und schon 2006 gab es Vorträge mit Bernd Marx hierin der Elsterheide und Hoyerswerda organisiert vom LausitzerHeimatverein e.V.Auf Wunsch können verschiedene Veranstaltungen im Ostereier-museum gebucht werden.
Thema: Glocken, Eier, Kalender aus Stoff der letzten 44 Jahre(DDR und BRD), Schmunzelgalerieoder Blaudruck (Fahrt in Blaue), Kreative Gestaltung als Stress-bewältigung und Selbstfindung.Lachen ist ein Motto bei allen Veranstaltungen. Lachen hilft Sor-gen zu vertreiben und aktiviert mindestens vierzig Muskeln.Witzig sind viele Ausstellungsstücke und jeder kann ein Fondant-Ei probieren.
Wir bitten um telefonische Anmeldung unter Tel.:03564-22045oder 0173/3822725gez. D. Tschöke
Ortsteil Bergen:Blume, Renate 01.09.1947 „66“Kummer, Johann 04.09.1919 „94“Bether, Marie 17.09.1934 „79“Superzinski, Hannelore 18.09.1942 „71“Fritze, Peter 21.09.1946 „67“Goga, Renate 21.09.1949 „64“Scholz, Klaus-Dieter 21.09.1946 „67“Koar, Ursula 25.09.1948 „65“Zink, Hans 26.09.1947 „66“Koark, Paul 28.09.1939 „74“Lindner, Rosemarie 28.09.1947 „66“
Stoppel, Dieter 01.10.1948 „65“Schwausch, Willi 07.10.1937 „76“Brauer, Wolfgang 16.10.1948 „65“Kochta, Regine 20.10.1953 „60“Kubenka, Edith 23.10.1949 „64”Valtin, Rita 26.10.1947 „66”Kallert, Anni 27.10.1939 „74”Köhler, Evelyn 27.10.1951 „62“Domey, Ingeborg 29.10.1935 „78”Wierick, Karl 29.10.1924 „89“
Ortsteil Bluno:Kasper, Helene 05.09.1925 „88“Vietzke, Gisela 06.09.1934 „79“Knobloch, Ursula 07.09.1947 „66“Kurjo, Helene 10.09.1930 „83“Kubicki, Ursula 11.09.1953 „60“Unger, Karl 11.09.1926 „87“Noack, Gerlinde 12.09.1944 „69“Zippack, Marie 15.09.1933 „80“Woßlick, Waltraud 20.09.1951 „62“Zink, Inge 23.09.1950 „63“Große, Monika 30.09.1946 „67“Petko, Ursula 30.09.1942 „71“
Loser, Marie 05.10.1935 „78“Boch, Karl 07.10.1931 „82“Hensel, Anna 09.10.1937 „76“Zaremba, Günter 10.10.1931 „82“Hattula, Gertraud 13.10.1940 „73“Stramke, Richard 14.10.1938 „75“Glaschker, Karl 18.10.1934 „79“Blanck, Helga 20.10.1941 „72“Theka, Christa 21.10.1952 „61“Pradel, Helene 25.10.1937 „76“Groba, Edeltraud 29.10.1952 „61“Pohle, Erna 30.10.1923 „90“
Ortsteil Geierswalde:Philipp, Helga 02.09.1953 „60“Albrecht, Margit 07.09.1949 „64“Scharf, Günter 22.09.1947 „66“Kruscha, Heinz 25.09.1937 „76“Sepp, Anita 29.09.1949 „64“
Müller, Anna 09.10.1932 „81“Richter, Manfred 10.10.1948 „65“Konik, Inge 16.10.1940 „73“Marusch, Renate 19.10.1938 „75“Kramer, Renate 28.10.1952 „61“Jenkel, Rainer 29.10.1942 „71“Patzke, Gerlinde 31.10.1953 „60“
Ortsteil Klein Partwitz:Wagner, Erna 01.09.1936 „77“Berthelmann, Käthe 11.09.1925 „88“Zschieschick, Helene 13.09.1926 „87“Zumpe, Herbert 13.09.1923 „90“Babenz, Günter 14.09.1935 „78“Wagner, Gerhard 18.09.1937 „76“Seidel, Lothar 18.09.1942 „71“Bether, Hans-Jürgen 22.09.1947 „66“Rasper, Renate 28.09.1943 „70“Sonntag, Christa 29.09.1935 „78“
Berthold, Inge 02.10.1937 „76“Sobanski, Peter 04.10.1939 „74“Starick, Rudolf 04.10.1945 „68“Jakob, Hildegard 06.10.1923 „90“Schulz, Elsa 08.10.1925 „88“Knothe, Auguste 09.10.1921 „92“Schulze, Martina 09.10.1952 „61“Wattky, Helene 21.10.1932 „81“Kranick, Renate 30.10.1943 „70“
Ortsteil Nardt:Köhler, Heinz 06.09.1935 „78“Müller, Christa 10.09.1943 „70“Jannaschk, Regina 14.09.1952 „61“Müller, Hans-Joachim 14.09.1940 „73“Alter, Hans 17.09.1939 „74“Bahla, Helga 20.09.1944 „69“Schurmann, Heinz 24.09.1937 „76“Held, Elke 25.09.1944 „69“Lange, Johanna 25.09.1936 „77“Wollnow, Renate 29.09.1948 “65”Fischer, Marianne 30.09.1941 „72“
Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum GeburtstagMonate September und Oktober 2013
11
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
�#.6",.$#.��0.�:#����9��� ����,5#./3#."��#)���������������9���4�������������� �
'+$,�3#+"0�*, ')#�"#333�3#+"0�*, ')#�"#
�������
� �����# .�1!&0#� ��&.6#1%�+(�1$� �.#"'0� )8/1+%� �#/!&�$$1+%��&.#/��1+/!&�10,/
� (,*-)#00#.��#.(/0�00�/#.2'!#
����&.6#1%��1���,,0/&7+%#.
�����
� �����. #'0#+
� (,*-)���,0,.#+/#.2'!#
� �+��1+"��#.(�1$��,,0#
� 0#!&+'/!&#.��* �1
� �)�+#+�1+"��,)/0#.1+%
���'+0#.)�%#.�*���.�+1+%
��.'�+0#��
Wollnow, Hans-Jürgen 01.10.1943 „70“Beyer, Marianne 11.10.1937 „76“Seeger, Eva 13.10.1931 „82“Tschierschke, Hermann 22.10.1936 „77“Rüffer, Inge 29.10.1932 „81“
OT Neuwiese:Matsch, Helmut 01.09.1948 „65“Ketzel, Rüdiger 09.09.1948 „65“Hauska, Heinz 25.09.1946 „67“
Maltusch, Christina 10.10.1940 „73“
OT Sabrodt:Pilz, Günter 03.09.1936 „77“Richter, Inge 07.09.1942 „71“Kummer, Ursula 18.09.1953 „60“Herkner, Marie 30.09.1932 „81“Walter, Waltraud 30.09.1938 „75“
Metaschk, Erna 01.10.1934 „79“Noack, Helmut 02.10.1942 „71“Gierth, Erna 03.10.1934 „79Thumann, Anni 07.10.1948 „65“
OT Seidewinkel:Bräuer, Heidemarie 19.09.1942 „71“Bether, Karl-Heinz 25.09.1948 „65“Jentsch, Helga 25.09.1937 „76“Martak, Ulrich 25.09.1948 „65“Minstedt, Karin 26.09.1947 „66“Metan, Erika 29.09.1936 „77“
Gießner, Eveline 08.10.1953 „60“Woschick, Helga 09.10.1942 „71“Dr. Brandt, Eberhard 09.10.1945 „68“Riske, Helene 12.10.1932 „81“Litwiakow, Helmut 16.10.1929 „84“Lorenz, Manfred 20.10.1932 „81“Speisekorn, Erwin 23.10.1929 „84“Köhler, Ursula 28.10.1951 „62“Mark, Johann 29.10.1928 „85“
OT Tätzschwitz:Schäpe, Herbert 02.09.1939 „74“Braun, Heidemarie 06.09.1945 „68“Kulk, Silvia 08.09.1950 „63“Seelig, Helene 18.09.1939 „74“Hiller, Helga 20.09.1930 „83“Mrosk, Hanna 24.09.1925 „88“Buscha, Helene 25.09.1936 „77“Markus, Marta 26.09.1925 „88“Zeschke, Johann 29.09.1927 „86“Knobloch, Günter 30.09.1936 „77“
Wahle, Kitty 01.10.1950 „63“Schäpe, Johanna 02.10.1941 „72“Herrmann, Bernd 11.10.1944 „69“Schmidt, Ilona 11.10.1947 “66”Noack, Paul 14.10.1939 „74“Seelig, Peter 18.10.1939 „74“Hannusch, Edith 25.10.1939 „74“Hoffmann, Heinz 29.10.1935 „78“
12
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
Einladung
zum Tag des offenen Hauses
am 26. + 27. 10. 2013 von 14:00 bis 18:00 Uhr
Bei einer Tasse Kaffee, Tee oder einem Glas Sekt
informieren wir Sie gern über:
- umweltfreundliche Reinigungslösungen rund
ums Haus
- Kochen mit „iCook“–Garsystem und "iCook"-Wok
- nachhaltig abnehmen mit Gen-Technologie und
Coach
- natürliche Nahrungsergänzungen zum besseren
Wohlbefinden sowie Tipps zur gesunden Ernäh-
rung
- exclusive Wirkstoffkosmetik zum Ausprobieren
und Testen
- Fragen rund ums Wasser
- Geschenkideen u.a.
Diese Anzeige gilt gleichzeitig als
Gutschein in Höhe von 10 %!
Ihr Amway-Partner in der Nähe:
Rita und H.-Peter Rißmann
Am Wiesengrund 3
Elsterheide/Tätzschwitz
035722/37809
(weitere Terminvereinbarung Mo – Fr ab 17:00Uhr)
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
13
Consulta-PlanSteuerberatungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen:
· Finanz- und Lohnbuchhaltung
· Jahresabschlüsse aller Rechtsformen
· betriebliche und private Steuererklärungen
· Existenzgründungsberatung
Albert-Einstein-Straße 47a · 02977 Hoyerswerda
Telefon 03571 406781 · Fax 03571 406797
Hauptstraße 5002979 ElsterheideOT Klein PartwitzMobil: 0162 / 4254555
BautischlereiTrockenbau
ForstdiensteSäge-Spaltservice
Beratungsstelle:Lindenweg 5 • Bergen • 02979 ElsterheideTel.: 03 57 1 - 6 07 94 29 • Bei Bedarf Hausbesuche
medizinische FachfußpflegeManuela BrunikerEinsteinstraße 4702977 Hoyerswerda
Tel. 03571 606511Funk 0151 20429958
Im Hausbesuch: – Fußnagelkorrekturen – Orthesen– Spangentechniken u. a. zu günstigen Preisen– mediz. Fußpflege (15,00 € inkl. Anfahrt) - Fußreflexmassage (17,00 € inkl. Anfahrt)
Brandenburgplatz 202991 LautaTelefon /Fax 03 57 22 /3 16 32Funktelefon 0171 /9 51 59 06
Fachbetrieb für· Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Ich würde mich freuen, Ihnen ein unverbind-liches Kostenangebot unterbreiten zu dürfen.
14
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
Ihr christlicher Pflege- und Betreuungsdienst Brantzko/Zippack GmbH
häusliche Krankenpflege
- Stellen und Verabreichen von Medikamenten
- Injektionen und Infusionen,
- Verbandswechsel und Kompessionsverbände/-Strümpfe
- PEG-Pflege und Stomapflege
Grundpflege
- Hilfe und Unterstützung bei Körperpflege,
Ausscheidung, Ernährung, Mobilität
Hauswirtschaft
-
Blutentnahmen
Hilfe und Unterstützung bei Wohnraumreinigung und
Hausordnung, Wäschewechsel/ -und waschen, Einkauf
und Mahlzeitenbereitung, Abfalltrennung/ Entsorgung
Verhinderungspflege
Pflegeberatungsbesuche
zusätzliche Betreuungsleistungen
Besondere Dienstleistungen erwünscht?
Rufen Sie uns doch einfach an!
Dorfaue 38 - 02979 Elsterheide OT Bluno
Tel: 03564/318373 Fax: 03564/318374
E-Mail: [email protected]
- Fahrdienste mit Betreuung und Begleitung - Behindertenfahrdienste (auch mit Rollstuhl) - Kur- und Behandlungsfahrten - Shuttle- und Mietwagenservice - Flughafentransfer - Kurierdienste Besondere Dienstleistungen erwünscht? Rufen Sie uns doch einfach an!
Dorfaue 38 02979 Elsterheide OT Bluno Tel: 03571/603505 Fax: 035714349322 Handy: 0172/3714841 E-Mail: [email protected]
Die Spezialisten für unabhängige Beratung in Sachen Finanzierungen, Kapitalanlagen,Versicherungen & Existenzgründungen
Villa „Am Schloss“Fischerstr. 4
D- 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571/ 60 557-0Fax: 03571/ 60 557-22
e-Mail: [email protected]
Homepage: www.jrb-finanz.com
- Abwasserhebeanlagen
- Druckerhöhungsanlagen
- Grundwasserabsenkung
- Pumpen aller Art
- Kärcher-Reinigungsgeräte
02977 Hoyerswerda – OT Schwarzkollm, Sandwäsche 6 Telefon: 03 57 22 / 3 58 - 0 Fax: 03 57 22 / 3 58 - 20
Nutzen auch Sie unseren großen Mietpark
- Beregnungsanlagen
- Springbrunnentechnik
- Schwimmbadtechnik
- Teichbau
- Gartengeräte
15
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
– eigene Fertigung und Montage –
FENSTER•TÜREN •MARKISENROlllADEN •TORE
aus recycelfähigem Kunststoff
Fa. S. RIcHTER GmbH02979 Elsterheide OT Neuwiese
Elstergrund 23Tel.: 0 35 71/ 4 24 60
Ecken-Nischen-Schrägen
Haben Sie für Ihre
Traumküche schon die pas-
sende lösung gefunden?
Gern unterbreiten wir Ihnen
ein kostenloses Angebot.
BERATuNG • VERKAuF • VERMIETuNG • SERVIcE
Motorgeräte - Service
Ing. Dieter Kowal
02979 Elsterheide – OT BERGEN, Am Anger 21 Telefon/Telefax 0 35 71 / 91 37 86
Kirchstraße 26, 02979 Elsterheide OT BlunoTel.: (0 35 64) 31 62 35 • Fax: (0 35 64) 31 62 36
mobil: 0170 - 300 36 [email protected]
16
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
Impressum
Herausgeber:
Anzeigen-annahme:
Gemeindeverwaltung ElsterheideAm Anger 36 · 02979 Elsterheide OT BergenTelefon 03571 48010 · Fax 03571 403644E-Mail: [email protected]: www.elsterheide.deHauptamt, Gemeindeverwaltung ElsterheideAm Anger 36 · 02979 Elsterheide OT BergenTelefon 03571 48010 · Fax 03571 403644
Verantwortlich:
layoutund Druck:
Frau Roßmann
BWS Behindertenwerk GmbHWiesenweg 58 · 03130 SprembergTelefon 03563 342-125 · Fax 03563 342-129E-Mail: [email protected]: www.bws-spremberg.de
Autowerkstatt Bluno
Ihr Spezialist für ältere Fabrikate
Dorfaue 32 02979 Elsterheide/Bluno
Freie KFZ-Werkstatt
Selbsthilfewerkstatt
KFZ-Aufbereitung
Karosserie / Lackierung
Günstigste Autos für Einsteiger (TÜV-geprüft)
Tel.: 03564/22826
www.autowerkstatt-bluno.de
TÜV-Untersuchung
Beratung & Einbau
Bester Preis garantiert!
Schnellster Service!
Top ausgestattet!
Reifen-Service
17
ElsterheiderINFO Nr. 152 – Jahrgang 2013 – 26. September 2013
