10
Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected] Februar-April February-April Redaktionsschluss 01. April 2019 1 13. Februar 2019 Monatliches Treffen Monthly Meeting Impressum Herausgeber: Deutsch-Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. c/o Carolyn E. Harris Banngartenstraße 24 69151 Neckargemünd Redaktion: Marina Buchert [email protected] Alle Texte ohne Namen sind von Barbara Bolch übersetzt. Graphik und Layout: Marina Buchert Erscheinungsort: Heidelberg NL online: www.gawc.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich sich Änderungen und Kürzungen vor. Februar - April 2019 71. Jahr, 1. Ausgabe February - April 2019 71th Year 1. Edition Am 13.02.2019 treffen wir uns um 15:30 Uhr im Kurpfälzischen Museum Thema der Führung: „Unwirklichkeiten“. Die imaginäre Kunst von Caspar David Friedrich bis Picasso We’ll meet on 13 th February 2019 at 15:30 h at the Kurpfälzisches Museum Theme of the guided tour: “Unwirklichkeiten” (Irrealities), from Caspar David Friedrich to Picasso Inhaltsverzeichnis 13. Februar 2019 Monatliches Treffen ....................... 1 Vorschau ........................................................................ 1 10. April 2019 Monatliches Treffen……………………………. 1 07. -16. März Pfennigbasa…………………………………………..2 PfB Termine .................................................................. 2 Mitgliederinformation…………………………………………………3 Außerordentliche Mitgliederversammlung ................. 3 Datenschutz .................................................................. 3 Wahlausschuss .............. Fehler! Textmarke nicht definiert. Vorstandswahlen .......................................................... 3 Newsletter Termine...................................................... 3 Geburtstage, ................................................................. 3 Berichte der Austauschstudenten…………………………….. 4 5.Dezember 2018 Weihnachtstee…….…………………………7 "Neu im Club - was nun??" .......................................... 8 English Literature Group.............................................. 8 Literaturgruppe ............................................................ 8 Klubfrühstück................................................................ 8 Kaffee, Tee & Mehr ....................................................... 8 Reisegruppe……………………………………………………………….. 9 Grussworte der Präsidentinnen ………………………………10 Konzerte im Augustinum………… ………………………………….10 Interessengruppenkalender Februar--April ....... Fehler! 10. April 2019 Monatliches Treffen Monthly Meeting DAFC Heidelberg News mehr Information: https://www.museum- heidelberg.de/pb/,Lde/Startseite/Sonderausstellung en/unwirklichkeiten.html Anmeldeschluß / RSVP 9. Februar 2019 by 02 February 2019 Adresse / Address Kurpfälzischen Museum Hauptstraße 97 69117 Heidelberg Adresse / Address Goldener Löwe Hauptstrasse 139, 69124 Eppelheim Endhaltestelle Strassenbahn 22 Anmeldeschluß / RSVP by 1. April 2019 15:30 Uhr Pfennignachlese (Gäste und Helfer herzlich willkommen) 15:30 h Reflection on the Pfennig Bazaar (guests and volunteer are welcome) Bitte denken Sie daran sich anzumelden. [email protected] Eintritt + Führung / Cost incl guided tour 7,00 € Vorschau 07. Februar 16:00 Uhr Standleitertreffen 10. April 15:00 Uhr außerordentliche Mitgliederversammlung 08. Mai 15:30 Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen 13. Juni 16:00 Spendenvergabe 12. Oktober D-A Tag in Karlsruhe Studentenberichte ab Seite 3 Grussworte der dt. Präsidentinnen Seite 9

DAFC Heidelberg News

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

1

13. Februar 2019 Monatliches Treffen Monthly Meeting

Impressum Herausgeber: Deutsch-Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. c/o Carolyn E. Harris Banngartenstraße 24 69151 Neckargemünd Redaktion: Marina Buchert [email protected] Alle Texte ohne Namen sind von Barbara Bolch übersetzt. Graphik und Layout: Marina Buchert Erscheinungsort: Heidelberg NL online: www.gawc.de Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich sich Änderungen und Kürzungen vor.

Februar - April 2019 71. Jahr, 1. Ausgabe

February - April 2019 71th Year 1. Edition

Am 13.02.2019 treffen wir uns um 15:30 Uhr im Kurpfälzischen Museum Thema der Führung: „Unwirklichkeiten“. Die imaginäre Kunst von Caspar David Friedrich bis Picasso

We’ll meet on 13th February 2019 at 15:30 h at the Kurpfälzisches Museum Theme of the guided tour: “Unwirklichkeiten” (Irrealities), from Caspar David Friedrich to Picasso

Inhaltsverzeichnis

13. Februar 2019 Monatliches Treffen ....................... 1

Vorschau ........................................................................ 1

10. April 2019 Monatliches Treffen…………………………….1

07. -16. März Pfennigbasa…………………………………………..2

PfB Termine .................................................................. 2

Mitgliederinformation…………………………………………………3

Außerordentliche Mitgliederversammlung ................. 3

Datenschutz .................................................................. 3

Wahlausschuss ..............Fehler! Textmarke nicht definiert.

Vorstandswahlen .......................................................... 3

Newsletter Termine ...................................................... 3

Geburtstage, ................................................................. 3

Berichte der Austauschstudenten……………………………..4

5.Dezember 2018 Weihnachtstee…….…………………………7

"Neu im Club - was nun??" .......................................... 8

English Literature Group .............................................. 8

Literaturgruppe ............................................................ 8

Klubfrühstück................................................................ 8

Kaffee, Tee & Mehr ....................................................... 8

Reisegruppe………………………………………………………………..9

Grussworte der Präsidentinnen

………………………………10

Konzerte im Augustinum…………

………………………………….10

Interessengruppenkalender Februar--April ....... Fehler!

Textmarke nicht definiert.

10. April 2019 Monatliches Treffen Monthly Meeting

DAFC Heidelberg News

mehr Information: https://www.museum-

heidelberg.de/pb/,Lde/Startseite/Sonderausstellung

en/unwirklichkeiten.html

Anmeldeschluß / RSVP 9. Februar 2019

by 02 February 2019

Adresse / Address Kurpfälzischen Museum

Hauptstraße 97 69117 Heidelberg

Adresse / Address

Goldener Löwe Hauptstrasse 139, 69124 Eppelheim Endhaltestelle Strassenbahn 22

Anmeldeschluß / RSVP by 1. April 2019

15:30 Uhr Pfennignachlese (Gäste und Helfer herzlich willkommen)

15:30 h Reflection on the Pfennig Bazaar (guests and volunteer are welcome)

Bitte denken Sie daran sich anzumelden.

[email protected]

Eintritt + Führung / Cost incl guided tour

7,00 €

Vorschau 07. Februar 16:00 Uhr Standleitertreffen 10. April 15:00 Uhr

außerordentliche Mitgliederversammlung 08. Mai 15:30 Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen 13. Juni 16:00 Spendenvergabe 12. Oktober D-A Tag in Karlsruhe

Studentenberichte ab Seite 3

Grussworte der dt. Präsidentinnen Seite 9

Page 2: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

2

07. -16. März / March 2019 Pfennigbasar Pfennig Bazaar

Liebe Damen, der diesjährige Haushalt-Pfennigbasar steht vor der Tür. Wie jedes Jahr benötigen wir IHRE Mithilfe, um den PfennigBasar wieder zum Erfolg bringen zu können. Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich an - falls Sie es noch nicht getan haben -. Eine gute Planung ist der Grundstein für unseren Erfolg. Möchten Sie Freundinnen oder Ehepartner zum Helfen mitbringen, dann freuen wir uns natürlich sehr darüber, aber auch sie müssen bei den beiden Damen angemeldet werden. Und es gilt für ALLE Helfer, dass sie sich an den Arbeitstagen vor dem Helfen am Info-Stand beim Eingang eintragen. Das ist aus Versicherungsgründen sehr wichtig. Bitte sammeln Sie schon jetzt schon Verpackungsmaterial (Zeitungen), Tüten und Taschen und natürlich Kisten. Das Pfennigbasar-Team und ich freuen uns schon sehr auf diese gemeinsame Schaffenszeit und wünschen uns einen großartigen Erfolg!

Dear Ladies, This year’s Household Pfennig Bazaar is around the corner. As in previous years, we really need YOUR help in order that the Pfennig Bazaar is, once again, a success. Please register as soon as possible if you have not already done so. A good plan is the foundation for our success. If you wish to bring your friends or husband/wife, naturally we would be extremely happy for them to help, but they must also be registered as helpers at one of the above numbers. This applies to ALL volunteers that the workdays must be registered by the helpers at the Info-Stand located at the entrance. This is extremely important due to insurance regulations. Please start collecting packaging material such a newspaper, as well as bags. and of course, boxes or crates. The Pfennig Bazaar Team and myself are all looking forward to this shared working experience and wish for ourselves a great success!!

Bitte melden Sie sich per mail oder telefonisch Please register by e-mail or telephone

[email protected]

07. Februar 2019 16:00 Uhr Standleitertreffen Gesellschaftshaus Pfaffengrund,

Schwalbenweg 1-2 69123 Heidelberg-

PfB Termine

07. Februar Standleitertreffen

07. März Aufbau 08. - 09. März PfB Sammeltage 11. - 13. März Ware sortieren 14. - 16. März Verkaufstage

Herzliche Grüße / Sincerely,

Das Pfenig Basar Team

Page 3: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

3

Geburtstage, sei willkommen! Und fröhlich will ich an dir sein, Das hab ich mir recht vorgenommen, Und trinken Wein und singen Lieder- Aber Geburtstag, komm auch, wenigstens noch einmal, wieder. Matthias Claudius

Mitgliederinformation Membership Information

Datenschutz In den nächsten Wochen werden Sie von dem DAFC Vorstand Post bekommen. Wir bitten Sie die neue Datenschutzerklärung unterschrieben an den Vorstand zurück zu senden. Vielen Dank schon im Voraus

Außerordentliche Mitgliederversammlung Wann: 10. April 2019 Uhrzeit: 15:00 -15:30 Ort: Goldener Löwe, Hauptstrasse 139, 69124 Eppelheim

Tagesordnung Amtsperioden der Vorstandsmitgliedern

Vorstandswahlen

Für folgende Positionen haben sich bisher noch keine Kandidatinnen aufstellen lassen: Vizepräsidentin & Sekretärin

Eine neue Newsletter Editorin wird ab Juni gesucht. Der Wahlausschuss

Newsletter Termine Mai-Juli

Redaktionsschluss 10.4.19

August- Oktober Redaktionsschluss

10.8.19 November-Januar 2020

Redaktionsschluss 10.11.19

Page 4: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

4

Guten Tag, Es sind bereits vier Monate vergangen, seit dem ich den Düsseldorfer Flughafen verlassen habe, um mich auf den Weg ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten zu machen. Die ersten Tage in good old America, habe ich zu nächst bei meiner Gastfamilie verbracht, bei denen ich bereits als Austauschschülerin im Gymnasium gelebt habe und seit vier Jahren nicht mehr gesehen habe. Nach den ersten paaren Nächten war der Jetleg auch schon weggeschlafen und ich konnte mich langsam auf den Weg von Cleveland, Ohio ins idyllische Mount Pleasant, Michigan machen. Mount Pleasant liegt genau in der Mitte Michigans und ist umgeben von Landwirtschaft. Auf der Autofahrt hin zur Central Michigan University (CMU) ist mir erst bewusstgeworden, dass ich dort ein ganzes Jahr verbringen werde. Etwas überrascht darüber, wie abgelegen die CMU liegt, bin ich dann Ende August in Mount Pleasant angekommen. Die ersten Tage waren voll geplant mit Aktivitäten und Orientation, die vom International Office organisiert worden. Dort habe ich auch die ersten Kommilitonen und später auch Freunde kennengelernt. Da an der Orientation Week hauptsächlich nur internationale Studierende teilnehmen durften, war es zu Beginn natürlich schwieriger Amerikanische Studierende kennenzulernen. Leider muss ich auch betonen, dass die meisten Amerikanischen Studierende auch nicht wirklich daran interessiert sind neue, internationale Studierende kennenzulernen. Woran genau das liegt, weiß ich leider auch nicht, aber die derzeitige politische Stimmung im Land trägt sicher auch dazu bei.

Meine Woche ist vollkommen zu geplant. Neben meinen 15 Credits (ca. 5 Kurse), gehe ich gerne auch zum Photography Club, leite

den Deutsch Stammtisch und unterrichte derzeit einen neun jährigen Jungen, der gerne Deutsch lernen wollte. In den letzten vier Monaten haben wir uns immer einmal wöchentlich getroffen. In dieser Zeit ist mir erst wirklich bewusstgeworden wie sehr mir das Unterrichten gefällt und wie sehr mich kleine Erfolge mit Glück erfüllen. Auch im Deutsch-Stammtisch war ich immer wieder überrascht wie gut manche Studierende die Deutsche Sprache beherrschen. Frau Richter, die Deutsch-Professorin hier, hat mir auch (gerade zu Beginn des Studienjahres) sehr geholfen. An sich sind die meisten Amerikaner, die ich bisher in Michigan kennengelernt habe sehr hilfsbereit, man muss nur den Mut haben zu fragen. Neben der Uni habe ich in Mount Pleasant meine Liebe zum Indoor Cycling gefunden. Bei den Sportkursen dürfen Studierende vergünstigt an sogenannten Spinning-Kursen teilnehmen und zu guter und vor allem motivierender Musik Sport treiben. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diesen Sport weiterhin, auch in Deutschland, betreiben werde.

Bezüglich der Studienkurse habe ich auch schon Unterschiede feststellen können: Während dem Semester müssen Studierende mehr leisten als ich es in Deutschland gewöhnt war. Dass innerhalb einer Woche vier Essays mit je 1000 Wörtern für einen Kurs abgegeben werden müssen, war für mich zunächst sehr erschreckend. Hinzukamen dann auch noch die anderen Kurse, die ich belegt habe und oft habe ich mich etwas überfordert gefühlt. Dieses Gefühl ist aber mit der Zeit besser geworden, als ich gemerkt habe, dass die Benotung im Gegenzug dafür

Berichte der Austauschstudenten Student’ s Updates

Fortsetzung Seite 4

Page 5: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

5

etwas netter als Deutschland ist. Mein derzeitiger Notenstand lässt sich daher gerne sehen. Auch die Diskussionen innerhalb der Kurse sind auch sehr interessant. Psychology and Law, z.B. fand ich mit am interessantesten in diesem Semester und am prägendsten. Ca. 4-5 Prozent der verurteilten Inhaftierten in den USA sind laut (konservativen) Schätzung Unschuld in Haft. In relativen Zahlen scheint diese Rate nicht hoch zu sein, wenn man aber die Anzahl der Inhaftierten in den USA im Hinterkopf behält wird einem sehr schnell klar, dass es sich hier um mind. 40.000 Menschen handelt, die für eine Tat bestraft wurden, die sie nicht begangen haben. Für mich war diese Zahl sehr erschreckend aber auch Augen öffnend. Dieser Kurs hat auf jeden Fall meine Motivation Jura zu studieren weiter verstärkt.

Momentan stört mich derzeit leider nur die Abhängigkeit, die ich gegenüber vielen habe. Leider ist Mount Pleasant nicht super vernetzt, das heißt auch, dass sich das Unileben auf das Gelände des Campuses beschränkt, wenn man nicht zufällig jemanden mit einem Auto kennt. Alltagseinkäufe werden dadurch auch schwieriger. Ich habe allerdings Glück und verstehe mich mit meiner Mitbewohnerin, Anna, sehr gut. Anna ist auch sehr hilfsbereit und hilft mir immer wieder, wenn ich auf Hilfe angewiesen bin (auch wenn es mich sehr stört, dass ich so abhängig bin).

Generell blicke ich sehr gespannt auf die restlichen fünf Monate, die jetzt noch auf mich zu kommen und freue mich auf das nächste Semester. Mount Pleasant, 29. Nov. 2018

Ihre Studentin

Lieber DAFC/GAWC Heidelberg, lieber

VDAC, vor einem Jahr habe ich zum ersten Mal an einer Veranstaltung des Deutsch-Amerikanischen Frauenclubs Heidelberg teilgenommen – der Weihnachtsfeier. Dort habe ich nicht nur den engagierten Vorstand mitsamt vielzähliger Mitglieder, sondern auch den aktuellen amerikanischen Austauschstudenten sowie die zweite „Auserwählte“ für das 2018/2019 – Programm, Yasmin, kennengelernt. Ich möchte bereits an dieser Stelle dem DAFC dafür danken, mein Leben um einige außergewöhnliche Menschen reicher gemacht zu haben. Unsere Koordinator Frau Ulla Steinbrenner-Müller war stets für Yasmin und mich da und ich hoffe sehr, dass wir unsere morgendlichen Kaffee-Runden auch nach meiner Rückkehr fortsetzen werden. Yasmin ist inzwischen eine enge Freundin geworden und wir planen eine „Reunion“ Anfang nächsten Jahres. Außerdem ist da Sina, eine Austauschstudentin des 2017/2018 Programms, die um ein weiteres Jahr an der University of Arizona verlängert hat. Sie war insbesondere bei der Vorbereitung des Aufenthalts und dem Einleben in Tucson eine großartige Hilfe. Ich bin sehr dankbar, sie heute nicht nur Mitbewohnerin, sondern auch beste Freundin nennen zu dürfen. Nun aber zum eigentlichen Zweck meines Aufenthalts: dem akademischen Austausch an der University of Arizona. Ich bin für den Master of Marketing am Eller College of Management eingeschrieben. Da es sich hierbei um ein verkürztes Programm handelt, sind die Anforderungen entsprechend hoch. Wer denkt, dass ein Studium in den USA ein Spaziergang sei hat sich getäuscht. Ich habe nur zwei Fächer belegt, die sich das gesamte Semester durchgezogen haben: Brand Management und Marketing Communications.

Fortsetzung Seite 6

Page 6: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

6

Hier zählen nicht nur mündliche Mitarbeit, sondern wöchentlich werden Essays, Präsentationen, und Gruppenarbeiten erwartet. Daneben musste ich die erste Hälfte des Semesters Statistics und Accounting belegen, beides Fächer, in denen aufgrund der kurzen Dauer ein extrem hoher „Workload“ anfiel. Die zweite Hälfte des Semesters schien mit nur einem weiteren 10-Wochen Kurs entspannter zu beginnen, allerdings entpuppte sich dieser als der Anspruchsvollste von allen: Market based Management. Neben einer benoteten Case Study pro Woche wurden für jede Class eine reading-summary der mindestens 20 Seiten verlangt. Dementsprechend verbrachte ich sehr viel Zeit in der Bibliothek. Allzu sehr klagen kann ich allerdings nicht, da man vom 5. Stock einen wunderschönen Blick über den von Palmen gezierten Campus auf die Berge hat – insbesondere bei Sonnenuntergang ist das ein atemberaubender Anblick, den ich allzu oft genießen durfte. Tucson befindet sich in einem Tal, umgeben von mehreren Bergketten. Daher liegt es sehr nahe, dass alle Amerikaner verrückt nach Wandern sind. In meinem Programm habe ich sehr nette Ansässige kennengelernt, die mir stolz ihre Heimat näherbringen. Ob dies durch das Besuchen lokaler Feste, „Tasting“ von mexikanischen Hot-Dogs, oder Ausflügen zu Mount Lemmon ist. Man kann hier innnerhalb

eines Tages von kakteenübersäter Wüstenlandschaft zu schneeweißen Berggipfeln diverse Vegetationszonen durchqueren. Wenn man noch mehr sehen möchte, kann man in nur wenigen Stunden den Grand Canyon erreichen. Ich persönlich hebe mir diesen Trip für den Besuch meiner Familie auf. Im Kontrast dazu habe ich bereits die Strände San Diegos erkundet, das spektakuläre Hot Air Balloon Festival in Albuquerque besucht und einen Road Trip zum Joshua Tree National Park unternommen, der mich durch den Black Canyon und das Death Valley geführt hat. Jede einzige Reise eine unvergessliche Erfahrung! Die Finals-Week habe ich bereits erfolgreich überstanden und nun heißt es für die nächsten vier Wochen von dem Schulstress erholen. Allerdings muss ich zugeben, dass ich mich bereits jetzt auf das nächste Semester freue, wenn auch ein wenig wehmütig, da einige meiner international friends zurück in ihre Heimat gereist sind. Zum Glück bleiben mir meine local friends sowie meine Freunde des VDAC noch ein weiteres Semester erhalten! Liebe Grüße aus dem sonnigen Arizona,

Ihre Studentin

Page 7: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

7

5.Dezember 2018 Weihnachtstee Christmas Tea

Am 5. Dezember kamen viele Mitglieder zu dem DAFC Weihnachtstee in den Prinz Carl Palais Spiegelsaal. Viele Mitglieder wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt und eine Spende wurde an die RNZ Weihnachtsaktion übergeben. Der Anglisten Chor der Universität Heidelberg sorgte für die musikalische Unterhaltung.

Many members attended the DAFC X-Mas Tea on 5 December at the beautiful Prince Carl Palais Spiegelsaal, honoring long standing members and presenting a donation to the Rhein Neckar Zeitung Weihnachtsaktion. The University of Heidelberg Anglisten Choir entertained us with Christmas songs.

RNZ 18.12.18

RNZ 03.01.19

Page 8: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

8

Neues von den Interessengruppen News from the Interest Groups

"Neu im Club - was nun??" Von Frauen . . .für Frauen!“

Änderung: künftig 4. Dienstag im Monat !

Treffen: 4. Dienstag im Monat, 26.Februar 2019 Zeit: 15:00 Uhr. Wo: Restaurant / Café „Belvedere“ im Augustinum, Nachlese: für Restfragen zu unserem letzten Thema über „ Apps“ kostenlose Parkplätze vorm Haus möglich, Bushaltestelle ist gegenüber.

Treffen: 26. März 2019 Zeit:14:00 Uhr. Wo: Haupteingang im Schloß Schwetzingen Voltaire- Candide, Ausstellung zu einem Klassiker der Weltliteratur, im Schloß Schwetzingen, in der Orangerie. Anschließend können wir möglicherweise die wunderschöne Kirschblüte erleben? Mit Kaffee und Kuchen lassen wir den Tag in der Kurfürstenstube ausklingen.

Literaturgruppe

Bei diese Interessengruppe brauchen Sie keine Anmeldung.

Einfach vorbeischauen

Klubfrühstück 2. Dienstag im Monat 10:00 Uhr,

Cafe Schafheutle

Anmeldung [email protected]

English Literature Group

Bei diese Interessengruppe brauchen Sie keine

Anmeldung.

Kaffee, Tee & Mehr: 4. Freitag im Monat 16:30

Uhr, Restaurant Da Mario

Den vollständigen Kalender finden Sie auf Seite 10

Interessiert oder wollen Sie mehr wissen.? Schreiben oder rufen Sie

unsere Interessengruppen-Koordinatorin an.

[email protected]

Page 9: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

9

Reisegruppe Travel Group

Was für eine wunderbare Welt (Verf. R. Z.)

Fast ein Jahr warteten wir auf diesen Tag und freuten uns auf unseren Tagesausflug. Der Zeitpunkt dafür war genau richtig ausgesucht – Ende November, die Zeit der Weihnachtsmärkte. Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht und nach einer interessanten Führung durch Neustadt konnten wir durch Weihnachtsmärkte schlendern. Die magische Atmosphäre der Vorweihnachtszeit um uns herum, ein Glass Glühwein und viele kleine Köstlichkeiten sorgten für eine ausgelassene Stimmung. Auch ein paar Weihnachtsgeschenke wurden gefunden und gekauft. Der Weihnachtsmarktbesuch war der perfekte Abschluss für den Ausflug. Es ist aber etwas seltsam, gleich mit dem Abschluss der Veranstaltung den Bericht zu beginnen nicht wahr? Also werde ich von Anfang an über den Ausflug erzählen. An einem schönen herbstlichen Tag ging es um 9:00 Uhr los. Der erste Halt war in Venningen. Der Besuch des Weinessigguts Doktorenhof bat eine gute Gelegenheit, um Weine, Süßigkeiten und Marmeladen zu probieren sowie kleine Kostproben für unsere Liebsten zu kaufen. Danach ging es zum St Martin. Seit 1927 ist es ein malerischer Luftkurort. Wir konnten dort einen wunderschönen, sonnigen Herbsttag genießen. Vielen Dank, Jutta, für diesen tollen mit viel Liebe organisierten Ausflug.

What a wonderful world

We had been waiting for this day mostly a year. We really did miss our wonderful one-day-trips. It was just the right time for a new start – the end of November, the time of Christmas markets. Our expectations were not in vain. After a very interesting historical tour in Neustadt, we could wander through the Christmas market. The atmosphere around uns was so magic, so exciting that it lifted our spirits even higher. A glass of Glühwein, a lot of delicious things… Of course, we had to try at least some of them. Some Christmas presents were bought too. Visiting the Christmas market with a lot of colourful lights, music and songs was a wonderful farewell to this day. At 6 pm, we went home. A bit strange to start with the end of the trip, isn’t it? So let me start from the early morning when our trip started at 9 am. It was a beautiful bright autumn day. The first stop was in Venningen. The visit to Vinegar Estate „Doktorenhof“was not only interesting but gave uns the chance to taste many different kinds of marmalade, wine, sweets… We could buy very special gifts for our dearest and nearest. Then we visited St Martin. Since 1927, it has been a resort, famous for its clean air. We enjoyed a wonderful autumn day there. It was the right day and the right trip that was organised with so much love. Thank you very much, Jutta

Page 10: DAFC Heidelberg News

Deutsch Amerikanischer Frauenclub Heidelberg e.V. Postfach 11 02 08 69071 Heidelberg [email protected]

Februar-April February-April

Redaktionsschluss 01. April 2019

10

Konzerte im Augustinum

Mittwoch, 20. März 2019, 17:00 Uhr Ohrenvergnügliche Musik des 18. Jahrhunderts Freitag, 5. April 2019, 17:00 Uhr Virtuose Klangkunst aus Russland Konzert mit dem Ensemble Exprompt

^^

Liebe Damen, Freunde und

UnterstützerInnen, Nun ist der Januar schon wieder bald vorbei und das Pfennigbasar Team ist voll mit der Vorbereitung des PfB 2019 beschäftigt. Sie erhalten mit diesem Newsletter ebenfalls das Jahresprogramm, das unsere Vizepräsidentin erstellt hat. Bitte denken Sie daran sich rechtzeitig anzumelden, damit konkrete Personenzahlen zwecks Servicepersonal termingerecht gemeldet werden.

Wenn Sie diesen Newsletter lesen, werde ich schon wieder von dem VDAC Präsidententreffen in Erfurt zurückgekehrt sein. Einer der wichtigsten Themen war die Zukunft des Studentenaustauschprogram, die das geringere Spendenaufkommen voll zu spüren bekommen. Die Gefahr von Clubauflösungen aufgrund von fehlenden Vorstandsmitgliedern beschäftigte die anwesenden Präsidenten.

Wie sieht es in unserem Club aus? Wir müssen Vorstandsposten der Sekretärin und Vizepräsidentin besetzen. Der Posten der Newsletter Redaktion ist neu zu besetzen, da Marina Buchert nach mehr als 25 Jahren aufhört. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit mit schönen Begegnungen in nah und fern und freue mich SIE bei der einen oder anderen Veranstaltung zu treffen Ihre

Grussworte der Präsidentinnen Greetings from the President

Dear Ladies, friends and supporters, As January comes to a close, the Pfennigbasar team is busily preparing for our Pfennigbasar 2019. Along with this newsletter, you are receiving the annual calendar compiled by our vice president, Hannelore Thomas. Please remember to sign up for events in a timely manner so that we have attendance numbers to assist our event planning.

When you read this newsletter, I will have returned from the VDAC President meeting in Erfurt. Among the topics discussed at this meeting was the future of the student exchange program, which is suffering due to reduced donations. Additionally, the possibility of clubs being dissolved due to vacant leadership positions is another current topic on the minds of many VDAC presidents.

Now, you might be wondering, “how is it looking with our club?” The positions of secretary and vice president are vacant. After 25 years as our newsletter editor, Marina Buchert is retiring, leaving this position vacant as well. I wish you all a good time with kind encounters – close or far. I look forward to meeting you at one of our upcoming events! Yours

Freitag, 22. Februar 2019, 17:00 Uhr Kammermusik für Bläser Konzert mit dem „Quintetto affabile“ Sonntag, 24. Februar 2019, 17:00 Uhr The Art of Flamenco – Gitarren und Tanz Café del Mundo & Azucena Rubio

Carolyn E. Harris