Provided By

http://www.MyBinding.com http://www.MyBindingBlog.com

DAHLE 400 SERIES

ROLLING TRIMMER

Instruction Manual

00440.90.1800 - 03/02 -

440 442 444446 448

D Bedienungsanleitung Schneidemaschine

GB Cutting machine operating instructions

F Mode d’emploi du massicot

E Instrucciones de uso de la guillotina

I Istruzioni per l’uso per il tagliacarta

NL Gebruiksaanwijzing snijmachine

DK Brugsanvisning skæremaskine

S Bruksanvisning skärmaskin

SF Leikkurin käyttöohje

N Bruksanvisning skjæremaskin

P Instruções de uso para a máquina de corte

TR Kesme makinasGUS

CZ

PL

H Kezelési utasítás vágógéphezSLV Navodilo za obratovanje rezalnega stroja

HR Uputa za pogon stroja za rezanje

GR

RO Instruc iuni de utilizare a ma inii de t iatJAP

ARA

CHIN

DAHLE 442

DAHLE 444

DAHLE 444

4

6

5

135m

m

6,0kg384mm

870mm

510mm

670mm

3,0mm 2,5mm 3,0mm

0 2,5mm

70 g/m2

3,5mm 2,5mm 3,5mm

0 2,5mm

70 g/m2

3,5mm 2,5mm 3,5mm

0 2,5mm

DAHLE 440

DAHLE 440

DAHLE 442

135m

m

1

3

2

384mm

4,1kg

360mm

135m

m

384mm

5,0kg

710mm

560mm

70 g/m2

10 DAHLE 448

11 DAHLE 448DAHLE 446

00.06.00796 00.06.00798

2,0mm0 2,0mm

70 g/m2

1300mm

12

00.09.0063700.08.00637 00.09.0061100.08.00611

135m

m

7

9

8

DAHLE 446

384mm

7,5kg

DAHLE 446

135m

m

DAHLE 448 9,8kg

1500mm

1120mm

384mm

2,5mm0 2,5mm

70 g/m2

920mm

4

5

OK

1. 2. 1

2

3

1. 2.

4

5

6

00.09.0063700.08.00637

1

2

3

7

8

9

OK

OK

10

11

12

OK

NOTIZEN NOTIZEN

NOTIZEN