Das Magazin für intelligentes Wohnen

Ausgabe 1 · Januar/Februar 2015 · 6,00 Euro www.smarthomes.deÖsterreich 6,00 Euro · Schweiz 10,80 CHF · Niederlande 6,80 Euro · Belgien 6,80 Euro · Italien 7,50 Euro · Luxemburg 6,80 Euro · Frankreich 7,20 Euro

Viele Kinder willkommen S. 16Intelligent wohnen am Wörthsee

Wärme unter Kontrolle S. 64Clevere Steuerungssysteme fu!r die Heizung

Clevere Haustechnik einfach nachru!sten S. 56Smart Home auf dem zweiten Bildungsweg

Alle Jahre wiederDER WINTER GADGET GUIDE

Mitmachen und attraktive Preise gewinnen!

4 smart homes 1.2015

Inhalt smart homes 1.2015

362416

Titelfoto:Ulrich Beuttenmüller für Gira

Inhalt

3EditorialProbieren geht über Studien

8NeuheitenMöbel & Co.

10RWE Storage ecoSelbst erzeugten Solarstrom effizient speichern

10Alte Heizeinsätze erneuernBuderus bietet Austauschberater an

11LesezeitSmarte Büchervielfalt

11KIWIAutomatischesTüröffnungssystem

12Messen 2014/2015Imm cologne

13Pflegeleicht & barrierefreiBodengleiche Duschwannen vonHSK

13Alles unter KontrolleHörmann BiSecur App

14Flexibles Kochen und perfekte SauberkeitBeko CookMaster-Backofen,HII 64500 FTX undDIN 6834 FX30

16Viele Kinder willkommenIntelligent wohnen amWörthsee

24Licht im FokusModerne und familienfreundliche Lichtsteuerungmit Lutron

28InnereWerteKaskadierte Kubenmit exquisiter Technik

36High-End im HolzhausStommel Hausmit Canton Sound

40WohnkonzepteNeueHäuser für ein innovativesWohnen

42Bluetooth BeauBowers&Wilkins T7

5smart homes 1.2015

smart homes 1.2015 Inhalt

826852

www.smarthomes.de

44Musik imMittelpunktAutonomic Audioserver als heimischesMusikarchiv

46Kommunikations-KommunikatorAGFEO ES-Systememit SmartHomeServer

48Intelligenter wohnen – bequemer leben mit domoveaModernes Gebäudesteuerungssystem vonHager vereintFunktionsvielfalt mit einfacher Bedienung

52Abgefahrene Technik im DesigneroutfitAvantgarde Acoustic Zero One

56Clevere Haustechnik einfach nachrüstenSmart Home auf dem zweiten Bildungsweg

64Wärme unter KontrolleClevere Steuerungssysteme für die Heizung

68Das Bad 2034Ein Blick in die Zukunft

69Warm und kaltSpa Basics Lite by Klafs

70FarbvielfaltIndividualisierbareWärmepumpen von Dimplex70Elektronisches DuschpaneelWimTec OCEAN P10

71Moderner KomfortSmarteTechnik für das Bad

72MarketplaceDer Anzeigenmarkt für den Fachhandel

76Gemütlichkeit in neuen DimensionenTrends von der Polstermöbelfront

82Danke SchönStilvoll Gewinnen – Der Smart HomesWinter Gadget Guide

96KatalogeBesondere Produkte, Bezugsquellen, die neuesten Kataloge

98Vorschau/Impressumsh 2/2015

16 smart homes 1.2015

Objekte Viele Kinder willkommen

Viele Kinder willkommenIntelligent wohnen am Wörthsee

Fotos: Ulrich Beuttenmüller für Gira

Viele Kinder willkommen Objekte

17smart homes 6.2014

Mit vier bis sechs Kindern ist jede Menge Trubel und Ac-tion im Haus – mit Blick auf den Wörthsee hat sich einegroße Patchwork-Familie ihr Traum-Domizil geschaffen,groß genug für alle, mit Raum zum Beisammensein, aberauch mit genügend Platz für Ruhe und Privatsphäre. RolfBerninger, Ropee Büro für Architektur, hat gemeinsammit seiner Frau Susann Weiland ein cleveres Konzept ent-wickelt mit zwei Kuben, die über die Küche miteinanderverbunden werden – ein Kubus für die Eltern, einer fürdie Kinderschar. Intelligent ist auch die Elektroinstalla-tion – mit raffinierten Lösungen sorgt sie für Komfortund Sicherheit.

Auf dem 1.840 Quadratmeter großen Grundstück mit Blick auf den See,einen Hügel und den Waldrand stand beim Kauf nur ein kleines Wo-chenendhaus. Zum gemeinsamen Wohnen war dieses für die Familiedeutlich zu klein. „Die Topografie des Grundstücks mit dem leichten Ge-fälle und den unterschiedlichen Ausblicken waren Ausgangspunkt für un-seren kontextbezogenen Entwurf“, berichtet Architekt Rolf Berninger. „Umdem großen Volumen, das für die Personenanzahl nötig war, entgegen-zuwirken, haben wir den Baukörper mehrfach gegliedert. Zwei jeweils insich verschobene zweigeschossige Kuben fassen einen eingeschossigenVerbindungskörper, die Küche, in der Mitte ein. Auf der Küche ist so eineDachterrasse für die gemeinsame Nutzung entstanden.“

Das Gebäude teilt das Grundstück in zwei Bereiche – in den großen Gar-ten mit Privatsphäre hinter dem Haus und gen Osten einen offenen Ein-gangsbereich. Dieser ist durch das Gefälle etwas höher gelagert als derGarten. Auch im Haus werden diese beiden unterschiedlichen Niveausaufgegriffen, die Küche orientiert sich zur Eingangsfront hin, der Wohn-raum ein paar Stufen nach unten versetzt Richtung Garten.

„Eltern-“ und „Kinderhaus“ geben jeder Generation einen eigenen Be-reich. „Wir wollten ein offenes Haus, in dem immer alle willkommen sindund Platz finden, auch später, wenn unsere Kinder Partner und eigene Fa-milien haben. Wir wollten eine Art wandelbares Generationenhaus, und

Der Blick auf den Wörthsee vom Kinderhaus aus

Die Inneneinrichtung ist eine Symbiose aus Alt und Neu

diesem Wunsch hat das Konzept der Architekten bestens entsprochen“,freuen sich die Bauherren über den gelungenen Entwurf. Die Küche istdas verbindende Element – Treffpunkt der ganzen Familie und Verbin-dungsglied zwischen den beiden Gebäudeteilen.

Die tragenden Außenwände wurden zweischalig ausgeführt: Einem 15cm starken Kalksandstein-Mauerwerk ist eine Fassade aus großformati-gen, wandlangen Porenbeton-Platten vorgesetzt. Die Formate mit einerLänge von bis zu 6 Metern geben der Außenhülle ihre ruhige Optik. Diegroßen Fensterfronten sind jeweils über Eck angeordnet, so dass die un-terschiedlichen Ausblicke eingefangen werden. Kombiniert sind die raum-hohen Holz-Alu-Schiebefenster mit einer hinterlüfteten Blechfassade mitEdelstahllegierung. „Ganz bewusst haben wir den schmaleren Fassaden-aufbau dort nicht auf eine Linie mit der Porenbeton-Fassade gebracht,sondern diese leicht nach innen versetzt, als logische Folge des konstruk-tiven Aufbaus“, weist Rolf Berninger auf Details hin, die erst auf den zwei-ten Blick auffallen. So zum Beispiel auf den Sonnenschutz, der zeitgleichals Schutz vor Insekten dient – tags lässt er trotz Beschattung genügendLicht ins Haus, damit dieses nicht künstlich beleuchtet werden muss,nachts kann gelüftet werden, ohne dass Insekten ins erleuchtete Hausfliegen.

Ein Highlight über dem Eingang ist die Cortenstahl-Fassade von JohannesEnglmeier. Mit seiner charakteristischen Rost-Patina akzentuiert diesesStück „Kunst am Bau“ die geradlinige Architektur. Im Garten sind weitereSkulpturen des Künstlers zu finden. Eine reduzierte Innenausstattunglässt auch im Haus viel Raum für Kunst – eine gelungene Mischung aus

18 smart homes 1.2015

Objekte Viele Kinder willkommen

Die Küche ist das Zentrum des Hauses: Es verbindet beide Wohn-Kuben undist beliebter Aufenthaltsplatz für alle. Eine professionelle Kücheneinrichtungaus Edelstahl und pflegeleichte Böden lassen schon das Kochen zum Genusswerden

Vom Elternbad aus schaut manauf die Dachterrasse und den Seeim Hintergrund

Auf Gira Tastsensoren imSchalterdesign E2 Rein-weiß sind verschiedeneFunktionen hinterlegt,Beleuchtungsszenen

oder die Steuerung derJalousien

98 smart homes 1.2015

Folgen Sie uns auf Facebook:www.facebook.com/trenddokument • www.facebook.com/smarthomesmag

trenddokumentLifestyle & Technik von morgenAls Printausgabe und im App-Store

smart homesDas Magazin für intelligentes WohnenAls Printausgabe und im App-Store

smart homes PRODer kostenfreie Newsletterfür den Gebäudeprofi

ImpressumHerausgeberplugged media GmbHFranz-Haniel-Str. 20 · 47443 MoersTelefon: 0 28 41 . 88 77 6-0 · Telefax: 0 28 41 . 88 77 6-29Mail: info@smarthomes.deOffizielles Gründungsmitglied des Plus X Awards

ChefredaktionFrank Kreif

RedaktionMarkus Grimm, Dipl.-Ing. Claire-Marie Ravens,Dipl.-Ing. Frank Rößler, Dirk Stachowski

Mitarbeiter dieser AusgabeBernd Franzen, GrevenbroichTanja Müller, Hamburg

Telefon Redaktion: 0 28 41 . 88 77 6-0Telefax Redaktion: 0 28 41 . 88 77 6-19www.smarthomes.de

Layout & GrafikDipl. Designer (FH) Andreas und Ulrich Overländer

FotografieDirk Beumer, Duisburgwww.dirk-beumer.de

Volker Krieger, Hamburg

AnzeigenleitungDirk Stachowski

AnzeigenmarketingBüro Berlin: Filiz BragullaTelefon: 0 30 . 23 63 38 03

Büro Mülheim/Ruhr: TiME Adwork, Tina Metzer Telefon: 02 08 . 30 67 10-30

AboverwaltungAlexandra KleinTelefon: 0 28 41 . 88 77 6-12

VertriebIPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim

DruckDierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel

Hinweisesmart homes erscheint zweimonatlich.Heftpreis: 6,00 Euro, Jahresabo: 30,- Euro frei Haus.Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit un-serer Genehmigung gestattet. Artikel, die mit Namenoder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind,stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wirdkeine Haftung übernommen. Gültig ist Anzeigen-preisliste Nr. 6. Höhere Gewalt entbindet den Verlagvon der Lieferungsfrist, Ersatzansprüche können ineinem solchen Fall nicht geltend gemacht werden.

Vorschau/Impressum smart homes 1.2015

smart homes 2.2015

In der plugged media Verlagsgruppe erscheinen folgende Titel:

Die neue Reinlichkeit

In unserem regelmäßigen Sonderteilrund um Sanitär, Heizung und Klimawollen wir einen Überblick über dasAngebot an Dusch-WCs verschaffen,denn auch mehr Hygiene ist irgend-wie ziemlich smart.

imm cologne

Im Januar findet nicht nur wieder die imm cologne, die wichtigste Möbelmesse Deutsch-lands statt, sondern zeitgleich auch die living kitchen, in der sich alles um das Zentrum destäglichen Lebens, eben die Küche dreht. Wir drehen unsere Runden und suchen Aufregendes,Berichtenswertes und Absonderliches.

erscheint am 27. Februar 2015