Das Soča-TalWanderfestival 201616. September – 2. Oktober

Erleben Sie eine Vielfalt der Herbstfarben in all ihrer Schönheit und entdecken Sie die Denkmäler der Vergangenheit unter der Leitung eines erfahrenen Reiseführers.

B O V E C K O B A R I D T O L M I N

1 HISTORISCH-KULINARISCHE WANDERUNG: Samstag, 17. 9. 2016

Kobarid • Kirche des Hl. Anton • Ladra • Smast • Kirche des Hl. Lorenz • Idrsko (Historischer Weg Idrsko und Besuch des Privatmuseums »Posočje 1915-1917«) • Gasthaus Jazbec (Kochwerkstatt und Mittagessen) • Kobarid

TREFFPUNKT: um 10.00 Uhr auf dem Platz in Kobarid.AUSFLUGSDAUER: 6 Stunden, davon 3–4 Stunden Gehzeit.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll, für Familien geeignet.

AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Wanderstöcke.ZUSÄTZLICH: im Gasthaus Jazbec, wo man auch zu Mittag isst, werden Wanderer in der Kochwerkstatt verschiedene Arten von selbstgebackenem Brot und die berühmten Knödel Kobariški štruklji vorbereiten.PREIS: 12 €/Person. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Gasthaus Jazbec, bostjan.jazbec@siol.net,+386 (0)41 570 126 (Boštjan).

Eröffnung des

Wanderfestivals 2016

Freitag, den 16. 9. 2016 um 19.30 Uhr im Grünen Haus (Zelena hiša, Trg Svobode 16), TIC Kobarid.

Film und Vortrag »Auf dem Roten Weg der Via Alpina von Monte Carlo nach Trieste«, Igor Gruber

2 FOTOWANDERUNG IM GEDENKPARK PRIŽNICA: Samstag, den 17. 9. 2016Durch die Kamera erfasste Natur und Überreste des Ersten Weltkriegs im Gedenkpark Prižnica.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr in Plave, biegen Sie hinter das Dorf Paljevo (linker Flussufer der Soča), bei der ersten Anzeigetafel, die zweite Kurve hinter dem Gebäude Zeliščne sobe.AUSFLUGSDAUER: 3−4 Stunden. SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Taschenlampe, Fotoapparat.PREIS: 10 €/Person (einschließlich Fotoführung, Kräuterüberrachung). Erforderliche Voranmeldung.CONTACT: Zimmer Zeliščne sobe, vesna@slocally.com, +386 (0)41 432 488 (Vesna).Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Wanderung aus.

Kobarid, sv. Anton

Alpe Adria TrailVom Fuße des majestätischen Großglockners bis ans azurblaue Meer.

DER ALPE ADRIA TRAIL verbindet die drei Regionen Kärnten, Slowenien und Friaul Julisch Venetien auf insgesamt 43 Etappen.

Der Weitwanderweg führt vom Fuße des höch-sten Berges Österreichs, dem Großglockner,

durch die schönsten Kärntner Berg- und Seegebiete und ohne große Umwege in die Nähe des Kreuzungspunktes der drei

Länder Österreich, Italien, Slowenien und weiter bis zur Adria nach Muggia.

Waserfall Kozjak

WANDERUNG AUF DEM ALPE ADRIA TRAIL UND SOČA-WEG BEI KOBARID: Sonntag, 18. 9. 2016Zur Auswahl stehen Ihnen zwei Wanderungen zur Verfügung, die beim smaragdenen Soča-Fluss und am malerischen Wasserfall Kozjak vorbei führt.

3 Wanderung auf DEM ALPE ADRIA TRAIL Auf der Etappe 25 von dem Dorf Srpenica auf dem linken Flussufer bis zum Soča-Weg, auf dem Soča-Weg am Wasserfall Kozjak vorbei bis zum Campingplatz Koren, wo man Sie mit Gulasch und Polenta bewirten wird.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr, Campingplatz Kamp Koren. AUSFLUGSDAUER: 4–5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: mittelschwere.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe. PREIS: 5 €/Person für die Fahrt und 7 €/Person Mittagessen. Erforderliche Voranmeldung bis 15. 9. 2016. KONTAKT: LTO Sotočje – TIC Tolmin, info@lto-sotocje.si,+386 (0)5 38 00 480, zwischen 9.00 und 19.00.

4 WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG BEI KOBARIDCampingplatz Kamp Koren • Besichtigung der Soča-Tröge auf dem Soča-Weg • Otona • Wasserfall Kozjak • Besichtigung der Befestigungsanlagen aus dem Ersten Weltkrieg • Rückweg und Jause auf dem Campingplatz Kamp Koren (Gulasch mit Polenta).  TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr, Campingplatz Kamp Koren.AUSFLUGSDAUER: 3–4 Stunden.SCHWIERIGKEIT: mittelschwer.AUSRÜSTUNG: Wanderschuhe. PREIS: 7 €/Person.KONTAKT: Campingplatz Kamp Koren, +386 (0)5 389 13 11 or +386 (0)41 371 229.

5 WANDERUNG AUF DEM FRANCE BEVK-WEG:Sonntag, 18. 9. 2016Wanderung ab Cerkno oder Hudajužna bis nach Zakojca.

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr, TIC Cerkno und um 10.00 Uhr vor der Bushaltestelle in Hudajužna.AUSFLUGSDAUER: 4–5 Stunden (ab Cerknega) bzw. 1 Stunde (ab Hudajužna).SCHWIERIGKEIT: mittelschwer (ab Cerkno), nicht anspruchsvoll (ab Hudajužna).AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Für die wanderung von Cerkno ist Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: LTO Laufar Cerkno, info@turizem-cerkno.si, +386 (05) 37 34 645 (Gašper Uršič) oder Društvo Baška dediščina, alenka.zgaga@gmail.com, + 386 (0)41 601 248 (Alenka Zgaga).

6 FOTOWANDERUNG IM PARK PEČNO–DOLENJE NEKOVO: Sonntag, 18. 9. 2016Durch den kreativen Raum im Park, an Forma Viva vorbei, in die fotografische Linse erfasste Motive der Natur und des Lebens.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr im Park Pečno.AUSFLUGSDAUER: 4–5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Fotoapparat.PREIS: 14 €/Person (einschließlich Fotoführung, Kräuterüberrachung).Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Zimmer Zeliščne sobe, vesna@slocally.com,+386 (0) 41 432 488 (Vesna).Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Wanderung aus.

7 WANDERUNG AUF DEN TRIGLAV: 19. und 20. 9. 2016Von Trenta-Tal auf den Gipfel von Triglav.

1. Tag: Zadnjica-Tal – Dolič – Planika TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Kulturhaus Dom Trenta.AUSGANGSPUNKT: Zadnjica, 706 m.ZWISCHENZIEL: Koča na Doliču, 2.151 m.ZIEL: Dom Planika, 2.401 m.HÖHENUNETERSCHIED: 1.695 m UNGEFÄHRE GEHZEIT: 6–7 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Schwierige Wandertour.

2. Tag: Planika – Triglav – Dolič – TrentaTREFFPUNKT: Dom Planika mountain hut, 2.401 m.ZIEL: Triglav, 2.864 m.HÖHENUNETERSCHIED: 463 m. ENDZIEL: Zadnjica, 706 m.HÖHENUNTERSCHIED DES ABSTIEGES: 2.164 m.UNGEFÄHRE: 8–9 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Sehr schwierige Wandetour.PREIS: 85 €/Person (einschließlich Tour-Organisation, Tipps für die Tour-Vorbereitung, professionell geführte Tour, Ausleihe der eventuell fehlenden technischen Ausrüstung, eine Halbpension im Dom Planika).Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Wanderung aus. KONTAKT UND ERFORDERLICHE VORANMELDUNG: Gotrek, gotrek.strosar@gmail.com, www.gotrek.si, + 386 (0)31 866 946.

Triglav

8 BOVEC NATUR HAUTNAH – Blumen, Wasser, Bienen und Bäum: Montag, 19. 9. 2016Bovec mit Umgebung - treffen Sie die belebte Natur der Bovec-Region mit Geschichten von vier Einwohnerinnen.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr bei der Marija-Himmelfahrtskirche (Marija v Polju).AUSFLUGSDAUER: 4.5–5 Stunden. SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: 15 €/Person (einschließlich Bewirtung und Führung). Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich; Abschluss der Anmeldung ist ein Tag vor dem Ausflug bis 17.00 Uhr.KONTAKT: Maja Kokove - Hrovat, maja@bovec-sc.si,+386 (0)41 949 198.

9 AUF DEM SOČA-WEG – VON DER SOČA-QUELLE BIS ZU DEN KLEINEN KLAMMEN DES SOČA-FLUSSES: Freitag, 23. 9. 2016TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr bei der Hütte bei der Soča-Quelle.AUSFLUGSDAUER: 6–7 Stunden.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Dom Trenta, edvin.kravanja@tnp.gov.si,+386 (0)5 38 89 330 or +386 (0)41 850 917.

10 AUF DEM SOČA-WEG – VON DEN KLEINEN KLAMMEN BIS BOVEC: Samstag, 24. 9. 2016TREFFPUNKT: um 9:00 Uhr bei den Kleinen Klammen des Soča-Flusses in der Kreuzung für das Dorf Na Skali in Soča.AUSFLUGSDAUER: 5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Dom Trenta, edvin.kravanja@tnp.gov.si,+386 (0)5 38 89 330 or +386 (0)41 850 917.

11 TRADITIONELLE WANDERUNG BREGINJ - BREŠKI JALOVEC – BREZJE SOWIE WANDERUNG AN DER NADIŽA ENTLANG: Samstag, 24. 9. 2016

TREFFPUNKT: Im alten Dorfkern in Breginj vor dem MuseumSCHWIERIGKEIT AND AUSFLUGSDAUER: drei Schwierigkeitsgrade:1. Anspruchsvoller Weg über Muzca und Nizki vrh auf den Breški

Jalovec, danach Abgang nach Brezje. Start um 7.00 Uhr ab Breginj. Die Wanderung dauert 6 Stunden.

2. Mittelschwerer Weg über Nizki vrh auf den Breški Jalovec und danach nach Brezje. Start um 8.00 Uhr ab Breginj. Die Wanderung dauert 6 Stunden

3. Leichte Weg: über den Pass Prekopa, durch Plazi bis zum Dorf Brezje. Die Wanderung ist auch für Ältere und Kinder geeignet. Start um 8.00 Uhr, die Wanderung dauert 3 Stunden.

AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung, Wanderschuhe und viel gute Laune!ZUSÄTZLICH: Für alle Teilnehmer bieten wir an Fahrt. Bei schlechtem Wetter erfolgt die Wanderung auf dem unteren, leichteren Weg. Das Ende der Wanderung wird im alten Dorfkern in Breginj sein, wo auch für Essen und Trinken gesorgt wird.KONTAKT: PD Kobarid, igor.breginj33@gmail.com, +386 (0) 31 792 375 (Igor Baloh). Erforderliche Voranmeldung. Mehr Infos über die Wanderungen gibt es auf: www.pdkobarid.com.

12 WANDERUNG AUF DEM SABOTIN:Samstag, 24. 9. 2016Geführte Wanderung den Berg Sabotin entlang zum Freilichtmuseum Sabotin - Mittagessen auf dem Sabotin.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Kulturheim im Dorf Hum (Brda-Region).AUSFLUGSDAUER: 6–7 Stunden.SCHWIERIGKEIT: mittelschwer.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Taschenlampe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: 15 €/Person. Eine vorherige Anmeldung ist bis 23. 9. bis 12.00 Uhr erforderlich.SUPPLEMETS: Transport Hum–Ausgangspunkt auf dem Sabotin–Hum.KONTAKT: info@potmiru.si, +386 (0)5 38 90 167.

13 WANDERUNG AN DER ALTEN GRENZE (Rapallogrenze): Sonntag, 25. 9. 2016Auf dem Weg an der alten Grenzlinie entlang – über Baška grapa (Porezen, Slatnik, Možic und Črna prst).

TREFFPUNKT: um 8.30 Uhr, Alm Soriška planina – auf dem Parkplatz (vor der Skikarten-Verkaufsstelle).AUSFLUGSDAUER: 5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: mittelschwer.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Taschenlampe.PREIS: kostenlos.ZUSÄTZLICH: Möglichkeit der Besichtigung des Podbrdo Museums (2 €/Person). Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: joze.dakskobler@gmail.com, +386 (0)41 837 551.

Rapallogrenze

14 WANDERUNG WEG DES FRIEDENS BIS MENGORE: Sonntag, 25. 9. 2016Besichtigung der Fischzüchterei Faronika • Zusammenfluss von Tolminka und Soča • Deutsches Beinhaus • Freilichtmuseum des ersten Weltkriegs Mengore • Kirche Maria Namen • Mittagessen

TREFFPUNKT: um 8.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Grundschule und dem Gymnasium Tolmin.AUSFLUGSDAUER: 6,5–7,5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Taschenlampe.PREIS: 20 €/Person. KONTAKT: Erforderliche Voranmeldung im info@potmiru.si oder +386 (0)5 389 01 67.

15 AUF DEN WEGEN DER ERBAUER DER MANGART-STRASSE: Sonntag, 25. 9. 2016 TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr, Strmec na Predelu, bei der Kapelle.AUSFLUGSDAUER: 5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Wanderstöcke, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. KONTAKT: TD Log pod Mangartom, +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Bei größeren Gruppen bitten wir um vorherige Anmeldung.

Mangart

16 AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – KANIN-GEBIRGE: Montag, 26. 9. 2016Wir starten unter der Alm Krnica, weiter bis Goričice und bis zu den interessanten Stellen aus dem Ersten Weltkrieg. Ende der Wanderung ist in Bovec

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr, TIC Bovec.AUSFLUGSDAUER: 7 Stunden.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvolle.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack. PREIS: 5 €/Person (einschließlich Transport zum Ausgangspunkt unter der Alm Krnica). Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: TIC Bovec, info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.

17 WANDERUNG TOLMINER KLAMMEN:Dienstag, 27. 9. 2016Triglav Nationalpark: Klammen der Flüsse Tolminka und Zadlaščica mit Bärenkopf, Dantehöhle und Teufelsbrücke.

TREFFPUNKT: um 9.30 Uhr, 11.30 Uhr, 15.00 Uhr beim Eingang zu den Tolminer Klammen (drei geführte Besichtigungen)AUSFLUGSDAUER: 1.5 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Getränke und Essen in der Bar Tolminska korita oder Pr'Jakču erhältlich (hausgemachte Speisen, 30 Min. Wanderung von den Schulten. PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: LTO Sotočje, info@lto-sotocje.si, +386 (0)5 38 00 480.

Tolminska korita

18 AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – ČISTI VRH: Dienstag, 27. 9. 2016Na Skali • Krbulnik • Čisti Vrh (1.875m) • Alm V plazeh • Na Skali.

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr über dem Dorf Na Skali bei der ersten Schranke. AUSFLUGSDAUER: 8 Stunden. SCHWIERIGKEIT: mittelschwer.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Miran Klaves - Hlača, +386 (0)40 281 034.

19 WANDERUNG AUF DEM HULJO-WEG: Dienstag, 27. 9. 2016Zu Gedenken an den legendären Alojz Fon – Huljo.

TREFFPUNKT: um 15.30 Uhr Parkplatz oberhalb des Campingplatzes Kamp Koren.AUSFLUGSDAUER: 1,5 Stunden (leicht), 3 Stunden (mittelschwer).SCHWIERIGKEIT: leicht und mittelschwer.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung. KONTAKT: PD Kobarid, +386 (0)51 688 684.

20 AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – ÜBER LEPENA: Mittwoch, 28. 9. 2016Wasserhain von Šunik-Bach (Šunikov gaj) • zur Alm Zagreben • Kapelle aus dem ersten Weltkrieg

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr bei der Brücke, wo der Ausgangspunkt zum Wasserhain von Šunik-Bach ist.AUSFLUGSDAUER: 6 Stunden.SCHWIERIGKEIT: mittelschwer. AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack. PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Miran Klaves - Hlača, +386 (0)40 281 034.

21 VON DER RAUSCHENDEN TOLMINKA BIS ZUM SONNIGEN ABHÄNGEN DES ÖKODORFES ČADRG UND DER HISTORISCHEN JAVORCA-KIRCHE: Freitag, 30. 9. 2016Geführte Wanderung im Nationalpark Triglav mit einem Besuch der Dorfmolkerei und einer Käseverkostung in Čadrg und die Besichtigung der Heiliggeist-Gedenkkirche in Javorca

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr beim Eingang in die Tolminer Klammen.AUSFLUGSDAUER: 6,5 Stunden (devon 4 Stunden Gehzeit).SCHWIERIGKEIT: mittelschwer. AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack. PREIS: 22 €/Person. Eine vorherige Anmeldung ist bis 29. 9. bis 12.00 Uhr erforderlich.MINIMALE TEILNEHMERZAHL: 3. KONTAKT: Triglavski narodni park, info.bohinjka@tnp.gov.si,+386 (0)45 780 245.

22 NACHTWANDERUNG AUF DEN MATAJUR:Freitag, 30. 9. 2016Im Fackelschein von der Pelizzo-Hütte aus bis auf den Gipfel des Matajur, geselliges Beisammensein in der Almhütte der venezianischen Bergwanderer.

TREFFPUNKT: um 20.00 Uhr im Dorf Livek oberhalb von Kobarid.AUSFLUGSDAUER: 3-4 Stunden, davon eine gute Stunde Gehzeit.SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderstöcke, Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Taschenlampe.PREIS: 8 €/Person (Führung, Fackel, Getränke, Sandwich). Erforderliche Voranmeldung.KONTAKT: Touristischer Bauernhof Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0) 41 494 560. Im Fall von sehr schlechtem Wetter oder einer zu niedrigen Anmeldungszahl fällt die Wanderung aus.

Javorca Livek

23 AUF DEN WEGEN »7 TAGE-7 WEGE«, WANDERUNG ZUR KIRCHE MARIJA SNEŽNA: Freitag, 30. 9. 2016Unvergessliche Ausblicke auf das Sočatal und die umgebenden Bergeshöhen. TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr, vor der Kirche im Dorf Soča. AUSFLUGSDAUER: 2–3 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack.PREIS: kostenlos. Erforderliche Voranmeldung. KONTAKT: TD Soča – Lepena, +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič).

24 WANDERUNG DER HIRTEN, MÄHER UND DER »HARKEN«: Samstag, 1. 10. 2016Hike along the Livek historical trail, the trail of our ancestors.

TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz im Dorf Livek.DURATION: 6 Stunden (devon 4 Stunden Gehzeit).SCHWIERIGKEIT: nicht anspruchsvoll (Nicht für Kinder bis 10 Jahre geeignet).AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Wanderstöcke.PREIS: 12 €/Person (Führung, 3-mal Getränke nach Auswahl, Mahlzeit, Besichtigung des Museums und eine Aussichtskarte, Kobariški štruklji).KONTAKT: Touristischer Bauernhof Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0) 41 494 560. Erforderliche Voranmeldung. Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Wanderung aus.

25 WANDERUNG AUF DEN BOVEC-PFADEN:Samstag, 1. 10. 2016TREFFPUNKT: um 9.00 Uhr vor der Hauptschule in Bovec . AUSFLUGSDAUER: 3–4 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe.PREIS: 10 €/Person (vier Wegposten mit Überraschungen).Erforderliche VoranmeldungKONTAKT: +386 (0)41 473 636 (Andrej Lampret).

26 THEMENWEG AUF DER EIGENEN ERDE:Samstag, 1. 10. 2016Wanderung von Grahovo ob Bači bis nach Koritnica und zurück.

TREFFPUNKT: um 10.00 Uhr, Grahovo ob Bači (Bürgerhaus).AUSFLUGSDAUER: 6 Stunden (längere Variante), 4 Stunden (kürzere Variante).SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe.PREIS: 12 €/Person (inklusive Startgeld, Führung, Mahlzeit am Ende der Wanderung, Kulturprogramm).KONTAKT: Društvo Baška dediščina, info@tpnasvojizemlji.si, +386 (0)41 601 248 (Alenka Zgaga).

27 WANDERUNG AUF DEM WEG DES FRIEDENS (Log pod Mangartom–Kluže): Sonntag, 2. 10. 2016Lernen Sie das Natur- und Kulturerbe und die Lebensweise im Hinterland der Isonzofront kennen – Besuch des Museums des Ersten Weltkriegs in der Festung Kluže.

TREFFPUNKT: um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz bei Štolen (Bergwerksstollen).AUSFLUGSDAUER: 3–4 Stunden.SCHWIERIGKEIT: Nicht anspruchsvoll.AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Verpflegung aus dem Rucksack, Wanderstöcke.PRICE: Zahlung von Eintrittsgeld, organisierter kostenloser Bustransport zum Ausgangspunkt.CONTACT: TD Log pod Mangartom, +386 (0)41 748 585 (Peter Mlekuž). Erforderliche Voranmeldung.

28 WANDERUNG AUF DEM WEG DER ERINNERUNGEN, LEGENDEN UND ERZÄHLUNGEN:Sonntag, 2. 10. 2016Im Hinterland der italienischen Armee im Ersten Weltkrieg, die Besichtigung des friulischen Dorfes Topolovo und der ABSCHLUSS DES WANDERFESTIVALS

TREFFPUNKT: um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz im Dorf Livek.AUSFLUGSDAUER: 7 Stunden, davon 4 Stunden Gehzeit).SCHWIERIGKEIT: mittelschwer (Nicht für Kinder bis 10 Jahre geeignet).AUSRÜSTUNG: Wanderbekleidung und Wanderschuhe, Wanderstöcke, Verpflegung aus dem Rucksack. PREIS: 15 €/Person (einschließlich Führung, Tee in Aperitif, Besichtigung des Bauernhofes, Fütterung der Tiere, bäuerliches Mittagessen, gemeinsame Geselligkeit mit Harmonika). Erforderliche Voranmeldung.ZUSÄTZLICH: Zuzahlung für Getränke.KONTAKT: Touristischer Bauernhof Jelenov breg, medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560 (Branko). Bei sehr schlechtem Wetter fällt die Wanderung aus.

Topolovo

Kluže

B O V E C K O B A R I D T O L M I N

42 Km 21 Km

8 Km

www.bovecmaraton.si 17.-18. 9. 2016

reine Natur

25. JUBILÄUM VON CAMP KOREN,23. 9. 2016 um 19.00 UhrDer älteste Camp im Soča-Tal feiert sein 25. Jubiläum. Sie sind ins Camp Koren zur Feier mit dem Ensemble Sašo AVSENIK herzlich eingeladen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NORDIC WALKING WOCHENENDE: 24.–25. 9. 2016Präsentation und Unterricht im Nordic Walking, Übungen für eine bessere Körperhaltung, Korrektur der angeeigneten Haltungsmuster und Gangart. 2x geführte 3-bis 4-stündige Wanderung, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken. TREFFPUNKT: zwischen 10.00 und 11.00 Uhr, Rezeption Campingplatz Kamp Koren Kobarid.LENGTH: 6 km.ANMELDUNGSGEBÜHR: 18 €/Person 2x geführte 3- bis 4-stündige WanderungZUSÄTZLICH: 41 €/Person 2x geführte 3-bis 4-stündige Wanderung und Halbpension mit Übernachtung auf dem Campingplatz im eigenen Zelt; 62 €/Person 2x geführte 3-4-stündige Wanderung und Halbpension mit Übernachtung in der Blockhütte (mind. 2 Personen), die vorherige Anmeldung ist erforderlich. Die vorherige Anmeldung bis spätestens zum 21. 9. 2016 ist erforderlich!KONTAKT: info@udosport.si, Campingplatz Kamp Koren Kobarid, info@kamp-koren.si, +386 (0)5 389 13 11 oder +386 (0)41 371 229.

SOTOČEK 2016: Samstag, 1. 10. 2016Gesellschafts- und Freizeitveranstaltung in wunderschöner Natur am Zusammenfluss der Flüsse Soča und Tolminka.

START, ZIEL UND ANMELDUNG: Anmeldung vor Ort (Sotočje/Zusammenfluss, Tolmin) ab 9.00 Uhr (auch während des Laufs), Start um 10.00 Uhr.LÄNGE: 2,7 km, verfügbare Zeit 3 Stunden (von 10.00 bis 13.00 Uhr), Gesamtzahl der Runden zählt.PREIS: 7 €/Person. KONTAKT: www.sotocek.net, sport@kizej.si

FOOD&ART

1. 10. 2016FESTIVAL

KOBARID20162016 KOBARID2016 KOBARID

K O B A R I D T O L M I N

Zurück zu den Wurzeln! Zurück zur Natur!Zurück zum authentischen Geschmack, echtenGeschichten und Grundfarben.

Diesjähriges JESTIVAL der Aromen und Künste wird uns in die Zeit zurückbringen. Die Zeit, als wir die gesunde, natürliche, echte und grundlegende ... in Küche, so wie in der Kunst, der Natur und dem Zusammenleben aller respektierten und schätzten.

Es ist Zeit, dass diese Zeit unsere Zukunft wird!

Neben dem reichhaltigen Angebot an den Ständen, die sich unter den Köstlichkeiten, Ernten und Produkten biegen werden, können Sie an Vorträgen, Verkostungen, Auswertungen ... teilnehmen Der Star des Tages bleibt die traditionelle Nachspeise Kobariški štrukelj.

Lecker, informativ und unterhaltsam wird es sein, deshalb verpassen Sie es nicht!

WO: Trg svobode Kobarid • WANN: 1. 10. 2016, von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr.KONTAKT: TIC Kobarid • E: info.kobarid@lto-sotocje.si • T: +386 5 38 00 490ZUSÄTZLICHE INFOS: www.jestival.si • www.visit-soca.com

Wanderprogramme fürs Wochenende im Soca-Tal

Alle Teilnehmer des Festivals im Jahr 2016 Sie in der Zeit der Wanderungen unfallversichert bei der Krankenversicherung Vzajemna zdravstvena zavarovalnica.Weitere Informationen: Vzajemna, d.v.z., Trg Maršala Tita 10, Tolmin,tel. +386 (0)41 314 049.

Gehe sicher in Alpina-Schuhen. In der Zeit des Wanderfestivals Soča-Tal gibt es einen 35% Rabatt auf alle Wanderschuhe Alpina.Den Rabatt können Sie mit derEinlösung eines Kuponsausnutzen, welchen Sieauf den Wanderungenerhalten.

Für alle Leute, die ein aktives und lehrreiches Wochenende in der un-versehrten Natur erleben möchten

Für die Wan-

derwochenendpro-derwochenendpro-derwochenendpro-

gramme ist eine

vorhergehende

Buchung nötig

Freitag, 16. 9.• Anfahrt und Unterbringung auf dem

Campingplatz Kamp Koren - Kobarid oder im Gasthaus Jazbec - Idrsko.

Samstag, 17. 9.FÜHRUNG DER HISTORISCH-KULINARISCHENWANDERUNG.Italienisches Beinhaus oberhalb von Kobarid • auf den Wegen des Dichters Simon Gregorčič • Kriegsmuseum mit der Museumssammlung »Posočje 1915-1917« im Dorf Idrsko • Mittagessen

Sonntag, 18. 9.GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG (ODER AUF DEM ALPE ADRIA TRAIL)Entlang an den Gumpen und Schluchten der smaragdgrünen Soča, am Wasserfall Kozjak und an den Überresten aus dem I. Weltkrieg.

PREIS/PERSON: • In den Holzhütten auf dem Campingplatz Kamp Koren – 90 €

(mind. 2 Personen), • im Gasthaus Gostišče Jazbec – 80 € • auf dem Campingplatz Kamp Koren – 53 €

IM PREIS INBEGRIFFEN:• 2x Übernachtung mit Frühstück• Touristentaxe• 2 geführte Wanderungen

ZUZAHLUNGEN:• Transport • Getränke

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:• Campingplatz Kamp Koren Kobarid: info@kamp-koren.si,• +386 (0)5 389 13 11 oder +386 (0)41 371 229• Gasthaus Jazbec, Idrsko (Kobarid): bostjan.jazbec@siol.net,

+386 (0)5 389 91 00, +386 (0)41 570 126.

SOCA, SAGE!·16. 9.–18. 9. 2016SOC1

Freitag, 16. 9.• Ankunft in Bovec und Unterbringung.• Vorträge und Ausstellungen im Rahmen des Bovec Marathons im

Stergulčeva hiša.

Samstag, 17. 9.Zuschauen oder Teilnahme am Bovec Marathon.

Sonntag, 18. 9.Zuschauen oder Teilnahme am Bovec Marathon.

Montag, 19. 9.WANDERUNG BOVEC NATUR HAUTNAHSie werden die belebte Natur der Bovec-Region mit Geschichten von vier Einwohnerinnen kennen lernen.

UNTERBRINGUNG PRIES/ PERSON Campingplatz 45 €Glamping 84 € Hostel (Übernachtung mit Frühstück) 59 € APP ** 86 € APP *** 127 € Hotel (Halbpension) 198 €

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 3-mal Übernachtung in der gewählten Unterbringung,• Teilnahme an den Begleitveranstaltungen des Bovec Marathons,• eine geführte Wanderung,• Geschenk bei der Ankunft.

ZUSCHLÄGE: • Touristentaxe,• Teilnahmegebühr für den Bovec Marathon (für die Teilnehmer des

Wettbewerbs),• Einzelzimmer (auf Nachfrage).

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:• TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.

VERLÄNGERTES MARATHON-WOCHENENDE·16. 9.–19. 9. 2016WOCHENENDE

2

Freitag, 16. 9.• Ankunft und Unterbringung in Zeliščne sobe.

Samstag, 17. 9.FOTOWANDERUNG IM GEDENKPARK PRIŽNICA

Sonntag, 18. 9.FOTOWANDERUNG IM PARK PEČNO–DOLENJE NEKOVO

PREIS/PERSON: 80 € (min. 2 Personen).

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 2-mal Übernachtung im Zweibettzimmer,• 2-mal geführte Fotowanderung,• 2-mal Touristentaxe,• Kräuterüberrachung im Rahmen der Wanderung,• Kinder bis 12 Jahre haben 50 % Nachlass.

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:Zimmer Zeliščne sobe: vesna@slocally.com, +386 (0)41 432 488.

SMARAGDENE SCHÄTZE AM SOCA-FLUSS·16. 9.–18. 9. 2016

3

3-TÄGIGE PAUSCHALREISE • 2 Übernachtung im Appartement**/***,• Willkommensgruß-Paket,• Teilnahme an den Wanderungen im Rahmen des Wanderfestivals

im Soča-Tal,• Transport zu den Ausgangspunkten der Wanderungen (bis 20 km).

PREIS/PERSON: ab 59 €

5-TÄGIGE PAUSCHALREISE• 4 Übernachtung im Appartement**/***,• Willkommensgruß-Paket,• Teilnahme an den Wanderungen im Rahmen des Wanderfestivals

im Soča-Tal,• Transport zu den Ausgangspunkten der Wanderungen (bis 20 km).

PREIS/PERSON: ab 189 €

ZUSCHLÄGE:• Touristentaxe,• Getränke.

WEITERE MÖGLICHKEITEN:• Möglichkeit des Frühstücks und/oder Abendessens,• Zusätzliche Transportdienstleistungen,• Sportliche Aktivitäten

Möglich sind auch andere Pauschalreise, angepasst an besondere Wünsche.

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:Bovška razvojna zadruga z.o.o., +386 (0)41 880 906,info@bovska.si, www.bovska.si.

OAUF DEN BOVEC-PFADEN

UND FUSSGÄNGERWEGEN

·16. 9.–2. 10. 2016

4

Donnerstag, 22. 9.• Ankunft in Bovec und Unterbringung.

Freitag, 23. 9.WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG – von der Quelle bis zu den Kleinen Klammen.• Vortrag im Gebäude Stergulčeva hiša um 20.00 Uhr.

Samstag, 24. 9.WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG – von den Kleinen Klammen bis Bovec.

Sonntag, 25. 9.AUF DEM WEGEN DER BAUER DER MANGART-STRASSE.

UNTERBRINGUNG PREIS / PERSON

Campingplatz 30 €Glamping 69 €Hostel (Übernachtung mit Frühstück) 44 €APP ** 71 €APP *** 112 €Hotel (Halbpension) 183 €

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 3-mal Übernachtung in der gewählten

Unterbringung, • 3 geführte Wanderungen,• Vortrag im Gebäude Stergulčeva hiša,• Geschenk bei der Ankunft.

ZUSCHLÄGE: • Touristentaxe,• Transport zu den Ausgangspunkten der Wanderungen,• Einzelzimmer (auf Nachfrage).

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.

5 AUF DEM SOCA-WEG UND AUF DAS BERGSATTEL MANGARTSKO SEDLO ·22. 9.–25. 9. 2016

Donnerstag, 22. 9.• Ankunft in Bovec und Unterbringung im Hotel Mangart in Bovec.Freitag, 23. 9.: WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG – von der Quelle bis zu den Kleinen Klammen)

Samstag, 24. 9.: WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG – von den Kleinen Klammen bis Bovec.

Sonntag, 25. 9.: Nach dem Frühstück Rückfahrt heimwärts.

PREIS/PERSON: 180 €

Donnerstag, 29. 9.Ankunft in Bovec und Unterbringung im Hotel Mangart in Bovec.

Freitag, 30. 9.: AUF DEN WEGEN »7 TAGE – 7 WEGE«.WANDERUNG ZU DER KIRCHE MARIJA SNEŽNA.

Samstag, 1. 10.: WANDERUNG AUF DEM SOČA-WEG

Sonntag, 2. 10.: Nach dem Frühstück Rückfahrt heimwärts.

PREIS/PERSON: 165 €

IM PREIS DER PAUSCHALREISEN 6 UND 7 SIND INBEGRIFFEN:• 3-mal Übernachtung im Zweibettzimmer (1/2 +1),• 3-mal Halbpension (Frühstück, Abendessen), • 2-mal geführte Wanderungen, 1-mal freier Eintritt in die Sauna, • kostenfreier Wi-Fi, kostenfreier Parkplatz. NACHLASS: • Kind bis 5 Jahre 100 %, Kind von 5 bis 12 Jahre in der Begleitung

der Eltern auf dem Zusatzbett 50 %, Kind von 5 bis 12 Jahre auf dem Grundbett 30 %.

ZUSCHLÄGE: • Touristentaxe, Einzelzimmer (single use) 15 €/Tag, Transport ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:Hotel Mangart: booking@hotel-mangart.com, +386 (0)5 388 42 50.

AUF DEM SOCA-WEG·22. 9.–25. 9. 2016

AUF DEN BOVEC-PFADENS·29. 9.–2. 10. 2016

6

7

AUF DEM SOCA-WEG UND AUF DAS BERGSATTEL MANGARTSKO SEDLO ·22. 9.–25. 9. 2016

Freitag, 23. 9.• Anfahrt und Unterbringung auf dem

touristischen Bauernhof Kranjc in Koseč (7 km von Kobarid entfernt).

• Projektion „Der Himmel unterhalb des Krn“ sowie Willkommensgruß des Hausherrn.

Samstag, 24. 9.GEFÜHRTE WANDERUNG AUF BREŠKI JALOVEC(3 Schwierigkeitsstufen).

Sonntag, 25. 9.WANDERUNG WEG DES FRIEDENS BIS MENGORE Besichtigung der Fischzüchterei Faronika • Zusammenfluss von Tolminka und Soča • Deutsches Beinhaus • Freilichtmuseum des ersten Weltkriegs Mengore • Kirche Maria Namen • Mittagessen.

PREIS/PERSON: • auf dem touristischen Bauernhof

Kranjc – 125 €. IM PREIS INBEGRIFFEN:• Willkommensgruß des Hauswirts• 2x Übernachtung in Doppelzimmern • 2x Halbpension• 2 geführte Wanderungen• Bewirtung im Rahmen der Wanderungen,

Willkommensgruß, Projektion• Touristentaxe

ZUZAHLUNGEN:• Transport • Getränke.

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:Touristischer Bauernhof Kranjc, Koseč (Kobarid):info@turizem-kranjc.si, +386 (0)5 384 85 62, +386 (0)41 946 088.

IIM SCHOSSE DES KRN·23. 9.–25. 9. 2016IIM

KRN8

Freitag, 23. 9.: SPRUNG IN DIE VERGANGENHEIT MIT DER AROMENVERKOSTUNG DER REGION FRIAUL-JULISCH VENETIEN.

Samstag, 24. 9.: GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEN BREŠKI JALOVEC (3 Schwierigkeitsgrade).• Geselligkeit bei Picknick, Überraschungsworkshop und die

Möglichkeit der Entspannung im Mini Eco Spa.

Sonntag, 20. 9.: GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEN ALTEN SCHMUGGELWEG UND DER LIEBE IM ANGRENZENDEN DORF PROSNID (PROSENICCO)

PREIS/PERSON: 100 €. IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 2 Übernachtung im Häuschen oder Zimmern mit Halbpension

(reichhaltiges Frühstück, Mittagessen und Picknick auf verschiedenen Bauernhöfen, Tee),

• Verkostung der Aromen in Robidišče bei der Filmvorführung und dem Vortrag über Julisch Venetien,

• 2 geführte Wanderungen (Breški Jalovec oder Ivanac und Prosnid),• Überraschungsworkshop und duftendes Andenken, • Touristentaxe. ZUSCHLÄGE:• Transport Breginj–Brezje (ca 5 €),• Geldspende für den Lokalführer (nach Belieben),• Gebrauch der Mini Eco Spa, Pacht für zwei Personen bis drei

Stunden 22 €,• Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 12 Jahre 50% auf dem dritten Bett

im Zimmer. WEITERE INFORMATIONEN UND BUCHUNG:Bauerngut Škvor: info@skvor-holidayhouse.com oderrobidisce@gmail.com, +386 (0)31 345 958 (Staša).

Wanderwochenenden organisieren wir auch am anderen Wochenenden in der Zeit des Wanderfestivals.

DIE GEHEIMNISVOLLE WELT

DES JULISCH VENETIEN·23. 9.–25. 9. 2016

DIE GEHEIMNISVOLLE WELT9

Sonntag, 25. 9.• Ankunft in Bovec und Unterbringung.

Montag, 26. 9.WANDERUNG AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – Kanin-Gebirge.

Dienstag, 27. 9.WANDERUNG AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – Čisti Vrh.• Vortrag im Gebäude Stergulčeva hiša um 19.00 Uhr.

Mittwoch, 28. 9.WANDERUNG AUF DEN VERBORGENEN WEGEN – über Lepena.

UNTERBRINGUNG PREIS/PERSON

Campingplatz 35 €Glamping 74 € Hostel (Übernachtung mit Frühstück) 49 € APP ** 76 € APP *** 117 € Hotel (Halbpension) 173 €

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 3-mal Übernachtung in der gewählten Unterbringung, • 3 geführte Wanderungen,• Vortrag im Gebäude Stergulčeva hiša ,• Geschenk bei der Ankunft.

ZUSCHLÄGE: • Touristentaxe • Transport zu den Ausgangspunkten der Wanderungen (Ausnahme

ist die Wanderung auf Kanin-Gebirge),• Einzelzimmer (auf Nachfrage).

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.

ERFORSCHUNG DER

BERGE UM BOVEC·25. 9.–28. 9. 2016

10

Donnerstag, 29. 9.• Ankunft in Bovec und Unterbringung.

Freitag, 30. 9.WANDERUNG AUF DEN WEGEN 7 TAGE 7 WEGE.

Samstag, 1. 10.WANDERN AUF DEN BOVEC-PFADEN,• Abschlussfeier im Gebäude Stergulčeva hiša um 20.00 Uhr.

Sonntag, 2. 10.:WANDERUNG AUF DEM WEG DES FRIEDENS.

UNTERBRINGUNG PREIS/PERSON

Campingplatz 40 €Glamping 79 €Hostel (Übernachtung mit Frühstück) 54 €APP ** 81 € APP *** 122 € Hotel (Halbpension) 178 €

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• 3-mal Übernachtung in der gewählten Unterbringung, • 3 geführte Wanderungen,• Abschlussfeier im Gebäude Stergulčeva hiša,• Geschenk bei der Ankunft.

ZUSCHLÄGE: • Touristentaxe,• Transport zu den Ausgangspunkten der Wanderungen• Einzelzimmer (auf Nachfrage).

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:• TIC Bovec: info@lto-bovec.si, +386 (0)5 384 19 19.

STREIFZÜGE DURCH DIE BOVEC-REGION·29. 9.–2. 10. 2016 11

Freitag, 30. 9.• Ankunft und Unterbringung auf der Ferienbauernhof Jelenov breg

in Avsa (Kobarid). Willkommensbegrüßung des Besitzers.• Nachtwanderung mit Fackeln auf den Matajur – in der

Umarmung der Nacht, und gemeinsame Geselligkeit in der Berghütte PD Benečija.

Samstag, 1. 10.WANDERUNG DER HIRTEN, MÄHER UND DER »HARKEN« – Wanderung auf dem Livek – historischen Weg, dem Weg unserer Vorfahren, Besichtigung des Ferienbauernhofs, des Hauses Nježina hiša, alle Teilnehmer der Wanderung werden an dem Jestival der Aromen und Künste (Jestival okusov in umetnosti) in Kobarid teilnehmen.

Sonntag, 2. 10.WANDERUNG AUF DEM WEG DER ERINNERUNGEN, LEGENDEN UND ERZÄHLUNGEN – Im Hinterland der italienischen Armee im Ersten Weltkrieges, die Besichtigung des Friauler Dorfes Topolovo und der ABSCHLUSS DES WANDERFESTIVALS.

PREIS/PERSON: 100 €. Kinder bis 12 Jahre haben 50 % Nachlass.

IM PREIS INBEGRIFFEN SIND:• Willkommensbegrüßung mit Überraschung, Nachtwanderung,• 2-mal Übernachtung in Appartement,• 2-mal Vollpension,• 2 geführte Wanderungen,• Kleine Aufmerksamkeit bei der Abreise,• 4- mal Getränke nach Wahl,• 2-mal Mahlzeit,• Kobariški štruklji,• Touristentaxe.

ZUSCHLÄGE:• Transporte, Getränke,• Ausleihe der Fahrräder.

ZUSÄTZLICHE INFOS UND RESERVIERUNGEN:Touristischer Bauernhof Jelenov breg, Avsa (Kobarid),medves.branko@gmail.com, +386 (0)41 494 560, +386 (0)41 853 455.

AUF DER MEDITERRANEN TERRASSE·30. 9.–2. 10. 2016AUF DER

TERRASSE12

Filme, Ausstellungen und Vorträge

1.  ERÖFFNUNG DES WANDERFESTIVALS, »Auf dem Roten Weg der Via Alpina von Monte Carlo nach Triest« , Igor Gruber, Freitag,16. 9. 2016 um 19.30 Uhr im Grünen Haus (Zelena hiša, Trg Svobode 16) - TIC Kobarid 1 Bergsteiger, 107 Tage, 2640 km, 140 km Aufstieg, 5 Paar Schuhe, 12.000 Fotos. Igor Gruber gelang es im letzten Sommer seine Träume zu verwirklichen und den Roten Weg der Via Alpina von Monte Carlo nach Triest zu begehen. Diese epische Wanderung führte ihn über den ganzen Alpenraum und durch acht Länder. In 107 Tagen ging er 2640 km und machte den Aufstieg von 140 km. Auf dem Weg begleitete ihn ein 14 kg schwerer Rucksack und fünf Paar Schuhe. Es hat mehr als 12.000 Fotos aufgenommen. Die Wanderung wurde durch soziale Netzwerke regelmäßig von mehr als 10.000 Menschen verfolgt.

2. Vortrag »AUF DER SUCHE NACH DEM UNBEKANNTEN AM ENDE DER WELT - TERRA MAGICA - MYSTISCHES PATAGONIEN«, Boštjan Mikuž, Donnerstag, 22. 9. 2016 um 19.00 Uhr im Grünen Haus (Zelena hiša, Trg Svobode 16), Kobarid. Der Bergsteiger aus der Primorska-Region besuchte in den letzten drei Jahren zweimal Patagonien und kletterte zusammen mit Kletterpartnern zwei wichtige Richtungen: im November 2013 die Route Vstala Primorska auf dem noch nicht errungenen Berg Cerro Dumbo und im November 2015 No fiesto in bis dahin unbestiegenen patagonischen Problem, mächtige Ostwand Cerra San Lorenza.Im Vortrag wird der Bergsteiger die Erfahrungen des ersten und zweiten Patagonien mit Echtheit beschreiben, so wie die Landschaft Patagoniens echt ist.

Via Alpina Peter Podgornik

3. Vortrag ROMANA BENETA, Freitag, 23. 9. 2016 um 20.00 Uhr im Gebäude Stergulčeva hiša in Bovec. Roman Benet und Nives Meroi aus den benachbarten Tarvisio (Trbiž) sind vielleicht das berühmteste alpinistische Paar in der Welt. Zusammen haben sie viele schwierige Routen geklettert. Unter die großen Namen des Alpinismus haben sie sich hauptsächlich mit alpinen Aufstiegen ohne Sauerstoff, Fixseilen oder Höhenträgern auf 12 (von 14) Himalaya-Achttausender eingetragen. Sie sind die Vertreter der klassischen Kletterethik, weit weg von den Medien und Scheinwerfern. Die beiden werden mit Ihnen Eindrücke der großen Geschichten teilen, welche sie noch immer bauen.

4. MIT DEM FILM AUF DEN BERG – Bergfilmabend im Kino Tolmin.

Freitag, 23. 9. 2016, um 20.00 Uhr, Eintritt 3 €:• MIT DEM KAJAK AUF DEN ALEUTEN (2015). Zwei Frauen versuchen als erste auf der Welt die abgelegenen und wilden Inseln der Aleuten entlang zu rudern. In diesem gespannten Abenteuer begegnen die Freundinnen Bären, unbekannte Strömungen, welche sie von der Küste weggetragen, und ungünstige Winde, gegen welche sie fast keine Kraft haben. In 101 Tagen erfahren sie viel Neues über sich selbst und über das Leben der Menschen, die in dieser unfreundlichen aber schönen Welt leben. • K2 UND DIE UNSICHTBAREN TRÄGER (2015). Iara Lee bieten uns einen Einblick in das Leben der lokalen Träger in Gilgit/Baltistan in Pakistan an. Diesen Helden des Alpinismus geht der Dank für die Aufstiege auf K2, dem zweithöchsten Berg der Welt. Der Film zeigt den Mut und die täglichen Opfer von anonymen Trägern, während er uns einen neuen Blick auf Pakistan vorstellt, welches die Massenmedien in der Regel nur als Staat im Konflikt darstellen. 

Samstag, 24. 9. 2016, um 20.00 Uhr, Eintritt 3 €:• STRICH AM HIMMEL (2015) (am 10. Festival des Bergfilms ausgezeichnet). Die Überquerung des Fitz Roy Massivs ist eine der begehrtesten Ziele im modernen Alpinismus: eine beschwerliche Reise, die die furchtlose Zweiergruppe in 4000 senkrechten Metern des Kletterns über sieben schöne Spitzen geführt hat. Niemand hat aber gedacht, dass die Überquerung so viel Spaß machen wird. Schließen Sie sich Tommy Caldwell und Alex Honnold in der faszinierenden - und manchmal auch sehr lustig – Vorhaben an, welches den beiden den goldenen Eispickel gebracht hat.

• PANORAMA (2015) (am 10. Festival des Bergfilms ausgezeichnet). Im Juli 2014 begann Edu Marín sein Lebensprojekt: die Richtung Panaroma in der Westlichen Zinne mit seinem 62-jährigen Vater zu erklettern. Die 500 m lange Route hat den Schwierigkeitsgrad 8c und ist so eine der härtesten Langrouten der Welt. Vater und Sohn haben sich ins Herzen der Dolomiten auf den Weg gemacht und die Dinge selbst in die Hand genommen: sie haben sich mit einem kühnen Ziel an die Arbeit gemacht, welches ihnen den Platz unter den weltweit berühmten Legenden desAlpinismus sichern würde. 

• DER MANN DER DREI ZINNEN – CHRISTOPH HAINZ (2014). Erleben Sie den ersten freien Soloaufstieg über die steile Nordwand der Großen Zinne. Nur in 48 Minuten ist Christoph Hainz vom Fuß der Wand bis auf den Gipfel des mächtigen Berges geklettert. Es entstand ein attraktiver Film, der diese erstaunliche Leistung zeigt. Zwischen den Aufnahmen des Kletterns werden Interviews mit Freunden und seinen Kletterkollegen gezeigt, welche uns ihre Ansichten über den großen Mann und Bergsteiger präsentieren.

5. Vortrag »40 JAHRE GESELLIGKEIT MIT WÄNDEN UND SPITZEN«, Peter Podgornik, Dienstag, 27. 9. 2016 um 19.00 Uhr im Gebäude Stergulčeva hiša in Bovec. Peter Podgornik hat im Jahr 2016 für sein Lebenswerk auf dem Gebiet des Bergsteigens den PZS-Preis (Alpinismusverein Slowenien) erhalten. Zusammen mit seinem Bruder Paul war er der Träger eines neuen Aufstiegs des modernen Alpinismus in Primorska-Region und gehört zu den führenden slowenischen Alpinisten der letzten 30 Jahre; zuerst durch die außergewöhnliche Sammlung von schwierigen Aufstiege in den verschiedenen Bergketten der Welt, in der heutigen Zeit jedoch durch die Bearbeitung des Portals www.primorskestene.com. Mit Peter werden wir einen Spaziergang durch die dramatischen Wände und herrlichen Gipfel seines vollen Lebens machen.

6. ABSCHLUSSABEND DES WANDERFESTIVALS: FILMABEND IN STERGULČEVA HIŠA, Samstag, 1. 10. 2016, Stergulčeva hiša, Bovec.

7. ABSCHLUSS DES WANDERFESTIVALS , WANDERUNG AUF DER LIVEKER HISTORISCHEN WEG: mit den Freunden jenseits der alten Grenze, auf den Gipfel Matajurja, am Sonntag, 2. 10. 2016, um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz im Dorf Livek. Mittagessen auf dem Ferienbauernhof Jelenov breg in Avsa. PREIS: 15 €/Person. Vorhergehende Anmeldung ist pflichtig. Rufen Sie 041 494 560 (Branko) an.

Zusätzliche infos

Koordinatorin des Wanderfestivals im Soča-Tal: Tatjana Humar, Leiterin des TIC Kobarid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LTO Sotočje – TIC KobaridTrg svobode 16, SI–5222 Kobaridt: +386 (0)5 38 00 490e: info.kobarid@lto-sotocje.siwww.visit-soca.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LTO Sotočje – TIC TolminUl. Petra Skalarja 4, SI–5220 Tolmint: +386 (0)5 38 00 480e: info@lto-sotocje.siwww.visit-soca.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LTO Bovec – TIC BovecTrg golobarskih žrtev 22, SI–5230 Bovect: +386 (0)5 38 41 919e: info@lto-bovec.siwww.bovec.si. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Während des festivals gibt es günstige übernachtungsangebote!

Übernachtungen buchen:www.visit-soca.comwww.bovec.si

Photo: arhiv LTO Sotočje, »Fundacija Poti miru«, Janko Humar, Tamino Petelinšek,Dan Briški, Miljko Lesjak, Željko Cimprič, Igor Baloh Parin, Jernej Bric, F. A. BOBO (STO),Tomaž Ovčak, Uršula Kordiš, Nataša Volčanjk, David Štulc Zornik, Romeo Černuta,Miran Klaves, Miloš Cuik • Design: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Print: Ideaprint, 2016