Trendguide Tegernseer Tal

Kunde

83700 Rottach-EgERnSEEStRaSSE 28t 08022 24120F 08022 67442

Inhalt

04

ab Seite 02

Trendguide Fashion Begeben Sie sich mit uns auf eine Entdeckungsreise durch die Modeszene am tegernsee und lassen Sie sich von neuen trends inspirieren.

ab Seite 50

Dr. Hubert Burda Dem bekennenden tegernsee Fan haben wir zu seinem 70. geburtstag ein besonderes Portrait gewidmet.

ab Seite 36

Auf geht’s in die Wald-und Seefestsaison Ein terminkalender führt Sie durch den Festesommer und unsere „tegernseer Young generation“ zeigt Ihnen was „in“ ist in Sachen trachtenmode.

ab Seite 98

Cabriofeeling oben ohne um den See. Wir haben fünf charmante Damen im cabrio aufgespürt.

ab Seite 158

Essen & Trinken hier finden Sie die besten Restaurants und angesagtesten Bars – gehen Sie mit uns „auf die Piste“.

ab Seite 198

In & About Wo waren die Promis und die besten Events im tal?

Impressum: Herausgeber: Trendguide Media GmbH & Co KEG und Monika Graf, MedienberatungGeschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner, www.trendguide.info, Konzept: Kurt F. Gassner. Anzeigenverkauf, Konzeption und Koordination: Monika Graf, [email protected], Tel. 0172 800 62 58. Grafik: Kaufmann Grafik. [email protected] Titel: Philipp Kirchner, www.kirchnerundkirchner.at

Redaktion: Sabine Gratt, [email protected]. Fotos: Alois Pribil, Tegernseer Tal Tourismus, Franz Weiß(Venusfalle), Rolf Kaul (Charity Walk), Martin Hangen, Helmut Geisenberger, Hans-Günther Kaufmann, Markus Wasmeier, Anzeigenkunden (Horst: Anna McMaster (l.o.,r.m.,r.u.), Norbert Güntner (r.o.), Privatpersonen,fotolia und iStockPhoto. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben von Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten, sowie Adressen und Tel. Nr. wird nicht gehaftet. Druck: Bosch Druck GmbHDie nächste Ausgabe Herbst/Winter 2010 erscheint am 10.9.2010.

Editorial Annabelle FrankMODE & DESIGN

Seestraße 583700 Rottach-Egern

Tel. 08022/95700

www.annabelle-frank.de

ST.EMILE | REPEAT | RENÉ LEZARD | ORWELL | BRUNO MANETTI ...

KItzBühEl MEEtS tEgERnSEE Das Erfolgsmagazin Trendguide Kitzbühel jetzt auch am Tegernsee!

Ich freue mich, Ihnen den ersten trendguide tegernseer tal vorzustellen. Im trendigen Pocketformat, mit veredeltem cover präsentiert der trendguide te-gernseer tal die feinsten adressen, exklusivsten geschäfte, besten Restaurants und angesagtesten Bars rund um den See.herrn Dr. hubert Burda haben wir zu seinem 70. geburtstag ein Portrait ge-

widmet, unserer gold Vicky gratulieren wir zu ihrem großartigen olympiasieg. Sie macht nicht nur sportlich – sondern auch im Dirndl eine tolle Figur. zusammen mit ihren beiden geschwistern haben wir sie „an der Point „ vor die linse geholt. Ein großer Wald-und Seefestkalender darf natürlich nicht fehlen und dazu zeigt uns die „tegernseer Young generation“ was heuer auf den Wald-und Seefesten angesagt ist. cabriofeeling am See. Ein traum. Wir haben fünf charmante Damen entdeckt, die sich „oben ohne“ den Fahrtwind um die nase wehen lassen. auf den In & about Seiten berichten wir über Promis, Veranstaltungen und besondere highlights. Wir zeigen wo was los ist im tal.

Mehr will ich nicht verraten… Lassen Sie sich überraschen. Viel Spaß beim Lesen! Ihre

Monika Graf Mit-herausgeberin

06

TAMARA COMOLLI BOUTIQUE Seestrasse 59

83700 Rottach-EgernLake Tegernsee · GermanyPhone: +49-8022-859-7780

Email: [email protected]

and selected stores worldwide: www.tamaracomolli.com

...rings that make you play!with diamonds and sapphires set in 18k gold

Curriculum Vitae...

®Modetrends 2010 – Der Sommer kann kommen!

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling – so könnte man die aktuellen Mode-trends dieser Saison in wenigen Worten beschreiben. Sportlicher chic ist wieder angesagt. Dazu werden hohe Schuhe und das passende Make-up getragen, damit der look nicht allzu „casual“ wirkt. Fehlt nur noch eine edle Umhängetasche und das Styling ist perfekt.Wenn Ihnen dieser trend eine nummer zu fesch sein sollte, sind Sie viel-leicht mit dem angesagten Safari-look besser beraten. Minis und bauch-freie tops in Khakitönen bringen Dschungel-Feeling in die Städte. Details im Uniformstil und akzente in gold liefern den nötigen Sexappeal. Der dritte Sommertrend, der sich momentan auf den internationalen laufste-gen abzeichnet, sorgt darüber hinaus für frischen Wind in der Modewelt: „candy colours“ lautet hier das Stichwort. Farben von himbeerrosa bis Pis-taziengrün dominieren diesen Stil und werden geschickt mit auffälligen accessoires wie Plateauschuhen, Xl-ohrringen oder übergroßen armrei-fen kombiniert. Wer diesen Sommer total im trend liegen will, der kommt außerdem um weite hosen, bevorzugt aus Baumwolle oder Seide, nicht herum. getragen mit kurzen tops oder taillierten Jacken sowie flachen Sandalen ist die nö-tige lässigkeit garantiert. Wer es lieber etwas eleganter mag, kombiniert einfach Plateauschuhe oder high heels zum outfit. Weitere Fashiontrends des Sommers sind kunstvolle Muster, grafiken und raffinierte Details wie Knoten, Raffungen oder Schleifen. Wenig falschmachen können Sie zu-dem mit extravaganten taschen und dazu passenden Schuhen.

08

Moosbrugger... prada ... etro ... giorgo brato ... hogan ... moncler ... velvet ... brunello cucinelli ... velvet ... tod‘s ... strenesse ...

Moosbrugger by Anneliese Riedl | Women‘s Fashion | Leo-Slezak-Str. 2 83700 Rottach-Egern | Tel. 08022 2850 | www.mode-moosbrugger.de

Moosbrugger ... belstaff ... etro ... prada ... prps ...moncler ... malo ... avant toi ... truzzi ... tod‘s ... fay ... ugg ... d&g ... n.d.c. ...

Moosbrugger by Anneliese Riedl | Men‘s Fashion | Leo-Slezak-Straße 2 83700 Rottach-Egern | Tel. 08022 2850 | www.mode-moosbrugger.de

www.trachten-greif.de

Nördliche Hauptstraße 2 Tel. 08022 6357 Fax 08022 6307

www.bogner-rottach-egern.de Rottach-Egern

Rottach-Egern

lebensfreude pur strahlen die Ringe, anhänger, Ketten und colliers der in München geborenen Schmuckdesignerin tamara comolli aus. Egal ob zum teuren Designerkleid oder einer beque-men Jean, die kleinen, farbenfrohen Wassertrop-fen, die den Schmuck aus dem tegernseer tal in aller Welt berühmt gemacht haben, passen zu jedem anlass. Kein Wunder, dass Frauen den unkonventionellen, etwas verspielt wirkenden, zeitlosen Stil comollis lieben.

Seit 1997 lebt und arbeitet tamara comolli in gmund. am tegernsee hat sie den großteil ihrer Jugend verbracht und hierher kehrte sie nach mehreren Jahren in den USa wieder zurück. Die Villa mit Blick auf den tegernsee ist dabei nicht nur das zuhause der Familie, sondern auch der hauptsitz eines internationalen Unternehmens. Insgesamt zwölf Mitarbeiterinnen arbeiten hier an neuen, einzigartigen Schmuck-Kollektionen. Sc

hmuc

k vo

n ta

mar

a co

mol

li

Ein hauch von luxus für jeden tag

18

tamara comollis Schmuck hat sich im laufe der Jahre zu einer echten Marke mit hohem Wie-dererkennunsgwert entwickelt, etwas worauf die studierte Be-triebswirtin heute besonders stolz ist. höchstpersönlich sucht die Mutter eines Sohnes in den besten abbaugebieten der Welt nach den schönsten Steinen für ihre Kreationen, die schließlich in Mailand in aufwendiger hand-arbeit nach ihren Vorstellungen gefertigt werden. trotz der vielen sich wiederholenden Stilelemen-te gleicht kein Schmuckstück dem anderen.

Bereits mit 18 Jahren hat tamara comolli ihre große leidenschaft für Schmuck entdeckt. Damals kreierte sie erste lederarmbän-der, die sie in einer Rottacher Boutique verkaufte. Und ihre

große leidenschaft für exklusiven Schmuck zwischen tradition und Moderne hat tamara comolli bis heute nicht verloren. obwohl ihre Kollektionen inzwischen auf der ganzen Welt erhältlich sind, ist sie dem tegernsee treu geblieben.

nach Eröffnung der ersten eige-nen Boutique in Southampton auf long Island, einem wunder-schönen Plätzchen außerhalb new Yorks, wo sich im Sommer amerikas Jet set tummelt, hat tamara comolli nun auch ihren eigenen Shop direkt an der See-straße in Rottach-Egern eröffnet. Beim Betreten des geschäfts er-wartet den Besucher eine ganz neue Schmuckwelt. Unter blauem himmel stellt sich die Kollektion dar: frisch, einladend und verfüh-rend. Die geschäftsführerin anja Kluge freut sich auf Ihren Besuch.

Seestraße 35 . 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 24841 . Fax 24340 „E & B“ BITTNERS‘S DAMEMODEN GmbH

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Kundennr: 112892Auftrag: 2339433, Motiv: 001Stand: 08.12.2006 um 15:05:10Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

*112892-2339433-001*

Mo.–Fr. 9.15–12.30 Uhr

14–18.30 Uhr

Langer Sa. 9.15–18.30 Uhr

OSKAR-VON-MILLER-PLATZ 2

83607 HOLZKIRCHEN

TELEFON (0 80 24) 9 17 19

TELEFAX (0 80 24) 9 16 19

[email protected]

WWW.JUWELIER-ERNST.DE

Gesehen bei Annabelle Frankin Rottach-Egern



*775049-2865122-001*

SOMMERHAUSAusstellung

Sommer-träumeSamstag und Sonntag26.- 27. 7. 200810.00–18.00 Uhr

Tegernseer Straße 8283666 WaakirchenTelefon 0 80 21/80 54

www.sommerhaus-decorationen.de

Mo.–Fr. 9.30–18.00 UhrSa. 9.30–16.00 Uhr

decorationen

te g e r n s e e r S t r a ß e 8 2 | 8 3 6 6 6 Wa a k i rc h e nte l e fo n 0 8 0 2 1 8 0 5 4

w w w. s o m m e r h a u s - d e c o r a t i o n e n . d eM o - Fr 9 . 3 0 - 1 8 . 0 0 U h r | S a 9 . 3 0 - 1 6 . 0 0 U h r

26

Gesehen bei Tamara Comolliin Rottach-Egern

Gesehen bei Daniel Hillerin Holzkirchen

28

Gesehen im Sansibar StoreRottach-Egern

Gesehen bei Zauberhaft in Rottach-Egern

29

Hits for Kids.

Gesehen bei Kleeblatt Kindermoden, Rottach-Egern

32

Kompetenz & HerzlichkeitTre–Pini | Sabine Radler | Münchner Straße 22 | 83703 Gmund am Tegernsee

T 08022 663054 | F 08022 663436 | [email protected] | www.trepini.de

Die Mischung macht’s! Der Satz „geschenke für alle Sinne“ trifft das Sortiment von „gabrieles Blumen, geschirr und geschenke“ wohl am besten. Egal ob Blumen, trendige Kissen, ausgefallene Kerzen, Schman-kerl, Schafsmilchseife oder original Bunzlauer geschirr – in dem liebevoll dekorierten laden werden alle Sinne angesprochen. Die wunder-schönen, ausgefallenen Blumensträuße und ge-stecke der kreativen Floristin angie Riedlechner runden das angebot perfekt ab. Jeder Einkauf wird zur Entdeckungsreise durch ein vielfältiges angebot. Dabei fällt besonders ein artikel aus dem Rahmen: Frische Eier. Bereits Erna Pauli, die Vorbesitzerin des ladens, machte den Verkauf frischer Eier zur tradition. als gabriele Schaftari das geschäft übernahm, hat sie dieses Service-angebot gleich beibehalten. Denn auf frische Eier will schließlich niemand verzichten.Darüber hinaus bietet das geschäft einen ei-genen Bereich, der sich ganz dem thema Wol-le widmet. „Stricken liegt wieder voll im trend“, weiß Renate Eichinger, die gute Seele der abtei-lung.

In „gabrieles Blumen, geschirr und geschenke“ ist sie ganz in ihrem Element. Denn Wolle ist für den Strickprofi nicht nur ein Produkt sondern eine lebenseinstellung. Die Stricknadeln legt Frau Eichinger nur dann aus der hand, wenn sie mal wieder einem ihrer vielen Kunden mit Rat und tat zur Seite steht. Seit fünf Jahren arbeitet sie bereits bei gabriele Schaftari und es macht ihr sehr viel Freude, ihr umfangreiches Wissen an ihre Kunden weiterzugeben. Kurse für strickbe-geisterte junge leute anzubieten, das wäre ein herzenswunsch von Renate Eichinger. Vielleicht lässt sich dieser traum schon bald verwirklichen.

Tölzer Straße 5 83703 Gmund

Tel. 08022 74482

Fr 18.06. 17:00 Waldfest des Fc Real Kreuth

Sa 19.06. 15:00 Waldfest des Fc Real Kreuth

Fr 25.06. 17:00 Waldfest des Sc Bad Wiessee

Sa 26.06. 15:00 Waldfest des Sc Bad Wiessee

So 27.06. 10:00 hirschbergler Waldfest

Fr 02.07. 17:00 Waldfest des Sc Kreuth

Sa 03.07. 15:00 Waldfest des Sc Kreuth

So 04.07. 10:00 Waldfest der gebirgsschützen Kompanie tegernsee

Fr 09.07. 17:00 Waldfest des tSV Bad Wiessee

Sa 10.07. 15:00 Waldfest des tSV Bad Wiessee

Di 13.07. 15:00 Seefest Rottach-Egern

Fr 16.07. 18:00 Waldfest der tegernseer Vereine

Sa 17.07. 16:00 Waldfest der tegernseer Vereine

So 18.07. 14:00 Waldfest der tegernseer Vereine

Fr 23.07. 15:00 Lichterfest gmund

So 25.07. 10:00 leonhardstoana Waldfest

Mi 28.07. 18:00 Seefest tegernsee

Fr 30.07. 17:00 Waldfest des Sc Rottach-Egern

Sa 31.07. 15:00 Waldfest des Sc Rottach-Egern

So 01.08. 10:00 Waldfest der Wiesseer trachtler

Do 05.08. 17:00 Waldfest des Sc ostin

Fr 06.08. 17:00 Waldfest des Sc ostin

Sa 07.08. 15:00 Waldfest des Sc ostin

So 08.08. 09:00 Oldtimertreffen mit ausfahrt um den tegernsee

So 08.08. 10:00 Wallberger Waldfest

So 08.08. 15:00 Waldfest des Sc ostin

Fr 13.08. 16:00 Seefest Bad Wiessee

Sa 28.08. 18:00 Weinfest des Burschenvereins Rottach-Egern

So 29.08. 12:00 Rosstag Rottach-Egern

2010 Wald- und Seefeste ...

36 37

Wohin...,so fesch?

HansiKatharinaMaxi

Foto

: Alo

is P

ribil

...aufs Waldfest!

„Deaf i a mid?“

AlexKatharina

Lealies

LeonhardPeterl Sophia

Auf geht‘s!

... und zum Seefest

dh

daniel hillerSC H M UC KAT E L I E R

tegernseerstrasse 983607 holzkirchen

Wi r f e r t i g e n I h r e n g a n z p e r s ö n l i c h e n A r m r e i f . H a n d g e f e r t i g t . I n d i v i d u e l l . E i n z i g a r t i g . w w w. d a n i e l h i l l e r. d e

d i e H I L L E R B R E Z E . d a s O r i g i n a l ! D i e l i e b e v o l l e D e t a i l a r b e i t v o n D a n i e l H i l l e r h a t v i e l e i n t e r n a t i o n a l e B e w u n d e r e r.

B e s o n d e r s d i e b e r ü h m t e , o f t k o p i e r t e H i l l e r b r e z e e r f r e u t s i c h g r o ß e r B e l i e b t h e i t b e i Tr ä g e r n a u f d e r g a n z e n We l t . A b e r a u c h v i e l e a n d e r e S c h m u c k s t ü c k e e r w a r t e n S i e i m A t e l i e r d e s g e l e r n t e n

G o l d - u n d S i l b e r s c h m i e d e m e i s t e r s : H a l s k e t t e n , R i n g e , A r m r e i f e n – m e i s t m i t f u n k e l n d e n D i a m a n t e n u n d h o c h w e r t i g e n E d e l s t e i n e n v e r s e h e n . S o n d e r w ü n s c h e w e r d e n g e r n e e r f ü l l t . B e s u c h e n S i e

D a n i e l H i l l e r i n H o l z k i r c h e n . E s l o h n t s i c h . D o c h Vo r s i c h t , d i e S c h m u c k s t ü c k e v e r f ü h r e n z u m K a u f .

t e g e r n s e e r s t r a ß e 9 . 8 3 6 0 7 h o l z k i r c h e n . t 0 8 0 2 4 4 7 3 9 7 6 9 .w w w. d a n i e l h i l l e r. d e

Viktoria, Dominik,

Stephanie ...aus Liebe zur Heimat

Rottach-Egern

Foto

: Alo

is P

ribil

47

Rottach-Egern

Foto

: Alo

is P

ribil

Seit 1967 lebt der gebürtige Heidelberger in München, die Wochenenden verbringt er aber meist am Tegernsee. Auf Tanneck, dem alten Familiensitz seiner Gattin Maria Furtwängler, ge-nießt er die Freiheit abseits des Büroalltags und findet Gelegenheit sich der Malerei zu widmen. Als jüngster von drei Söhnen der Verlegerfa-

milie Burda im Jahre 1940 geboren, schien der Weg des Jungen schon früh vorgegeben. Doch Huberts Interesse für wirtschaftliche Belange entwickelte sich erst später, in seiner Jugend ge-hörte seine große Leidenschaft der Kunst. Sein größter Wunsch war es nach erfolgreich bestan-denem Abitur daher, hauptberuflicher Maler zu werden. Etwas, das seinem Vater überhaupt nicht schmeckte, schließlich einigten sich die beiden – und Hubert Burda studierte Kunstgeschichte, ne-benbei auch noch Archäologie und Soziologie, an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Die Freiheit der Kunst schien in ihm neue Kräfte zu wecken. Binnen kürzester Zeit schaffte er den Studienabschluss mit Promotion.Langsam aber doch zog es Hubert Burda dann doch ins Verlagswesen. Nach mehreren Volon-tariaten in US-amerikanischen Werbeagenturen kehrte er ins Familienunternehmen zurück und übernahm die Leitung der „Bild und Funk“. 1969 setzte er sein erstes, eigenes Projekt in die Tat um. Er gründetet das Magazin „m – die Zeitschrift für den Mann“. Ganz im Stil der damaligen Zeit waren darin auch nackte Frauen abgebildet, wo-

Hubert Burda, Medienfürst,

Mäzen, Maler und

bekennender Tegernsee-Fan

50 51

rüber sein katholischer Vater nur ein Jahr lang hin-weg sehen konnte.Dazu passt auch die Heirat Hubert Burdas mit der Kunsthistorikerin Christa Maar. 1972 ging die Ehe leider wieder auseinander.Als 1986 der Vater stirbt, übernimmt er nach der Realteilung unter den Brüdern als alleiniger Gesellschafter die Leitung der „Burda Holding“. Einer der größten Meilensteine gelang Hubert Burda 1993 mit der Gründung der Zeitschrift „Focus“. 1999 firmierte er schließlich die Holding in „Hubert Burda Media“ um, der er heute noch als Verleger vorsteht. Den Vorstandsvorsitz über-gab er inzwischen an das langjährige Vorstands-mitglied Paul-Bernhard Kallen. Die Titelpalette wurde im Laufe der Jahre konsequent weiter ausgebaut. Auch internationalen Kooperationen und dem Internet stand Burda frühzeitig aufge-schlossen gegenüber. So ist die „Hubert Burda Media“ heute in 19 Ländern mit insgesamt 252 Printprodukten am Markt. Dazu kommen noch rund 120 Beteiligungen an Unternehmen der Radio- und Internetbranche. Insgesamt beschäf-tigt der Konzern mehr als 7.000 Mitarbeiter und

macht einen Umsatz von ca. 1,5 Milliarden Euro. Seit Jahren ist Hubert Burda glücklich mit Ärztin und Schauspielerin Maria Furtwängler verheira-tet und hat mit ihr zwei inzwischen volljährige Kinder. Vom Schicksal blieb der Geschäftsmann aber dennoch nicht verschont. 2001 verstarb sein aus erster Ehe stammender Sohn Felix an Darmkrebs. In seinem Namen gründete Burda die „Felix-Burda-Stiftung“, die sich die Darm-krebs-Vorsorge zum Thema gemacht hat. Das soziale Engagement des Münchners ist damit aber noch lange nicht beendet. Unzählige Preise, Förderungen, Ehrenämter und Projekte gehen auf seine Initiative zurück. Unter anderem wur-de ihm für sein Lebenswerk im Jahre 2008 das große Bundesverdienstkreuz mit Stern verliehen.Zu den Lieblingsplätzen Hubert Burdas zählt vor allem das Tegernseer Tal, hier verbringt er meist seine Wochenenden. Am Freitag, wenn er vom Münchner Büro an den See kommt, führt ihn sein erster Weg traditionell ins Bräustüberl. Mit einem ordentlichen Schluck Hofbräu-Bier wird der Feierabend eingeläutet, den Verlag aber stets in Gedanken. „Im Büro werden Entscheidungen

getroffen, meine guten Einfälle habe ich aber am Tegernsee“, verriet Hubert Burda einmal im In-terview. So ist es auch wenig verwunderlich, dass ihm etwa die Idee zur Gründung des Nachrich-tenmagazins „Focus“ (1993) ausgerechnet am Tegernsee kam. Auch Geschäftspartnern zeigt er gerne die traumhafte Natur. So soll einmal Gianni Agnelli, zu dieser Zeit Chef von Fiat, zu ihm im Rahmen eines Besuchs gesagt haben: „Hubert this is the most beautiful place on earth“ – und meinte damit wohl auch jene Besonderheit, die sein Freund Burda am Tegernsee besonders schätzt: Obwohl das Ufer von Touristen schon beinahe überschwemmt wird, gibt es abseits des Trubels und der Hektik jede Menge Rückzugsorte für die Einheimischen, wo Bräuche noch gelebt und Tra-dition geschätzt werden.Für den Verleger ist der Tegernsee im Laufe sei-nes Lebens zu einer zweiten Heimat geworden, das zeigen auch die unzähligen Bilder vom See, den Bergen und der Natur rundherum, die in den letzten Jahren, meist am Samstag, in seinem Atelier auf Tanneck entstanden sind.

53Foto: Hubert Burda Media

BlumenwerkstattElisabeth ErtlRingbergstraße 22D-83700 Rottach-Egernam TegernseeT +49 (0)8022-5434

Liebe zum Detail

ist unsere Leidenschaft

B

Sie ist ein richtiges goldstück. Wenn sie lacht, dann geht einem das herz auf. Die Kramerin von Rottach-Egern ist ein echtes original. Margret Mannhardt ist mittlerweile über 70 Jahre alt und steht seit beinahe 60 Jahren täglich in ihrem ge-schäft direkt an der Seestraße. Im Familienbesitz befindet sich der urige laden bereits seit 1896. Das Sortiment wurde im Ver-gleich zu damals allerdings wesentlich erwei-tert: „Bei mir gibt es eigentlich alles. Vom Schua-bandl bis zur Schokolad, vom Kaviar bis zum Schnaps“, erklärt die rüstige Kramerin. neben den üblichen Supermarktprodukten werden vor allem auch viele regionale Erzeugnisse verkauft – beste Qualität direkt aus Bayern.

trotz der wachsenden zahl an Discountern im tegernseer tal kann sich die Kramerin nicht über ausbleibende Kundschaft beklagen. Schließlich bekommen Kunden bei ihr die persönliche an-sprache, die in den großen Supermärkten oft zu kurz kommt. zeit für einen Ratsch oder ein nettes Wort zwischen den Regalen findet die „tante Emma vom tegernsee“ immer. Dafür wird sie von ihrem breiten Kundenstamm auch besonders geschätzt: Einheimische, Urlauber, handwerker, Politiker, Schauspieler und sogar prominente Kunden… alle schauen sie immer wieder gern bei der umtriebigen Kramerin und ihren treuen Mitarbeiterinnen anna, Moni und Irene vorbei. Der Rest der Familie Mannhardt un-

Das Kramer-Ladl„Man soll dem Leib was Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen.“

Die große und laute Kasse ist ein richtiges Prachtstück.

Jeder Betrag wird noch einzeln von Hand eingetippt, das

nette Wort der Kramerin gibt es zum Endbetrag gratis dazu.57

terstützt die Kramerin, wo es nur geht. Sohn Jo-hannes besucht seine Mutter täglich. Er verkauft im haus Beer antiquitäten, hat gleich nebenan eine Dependance und schätzt ebenfalls die at-mosphäre des ladens seiner Mutter sehr. oft verschlägt es ihn ins lager des Kramerladens, wo er einen frischen Espresso genießt. auch Margrets Ehemann Sepp hilft oft im geschäft und erledigt alle anfallenden „Männerarbeiten“. zudem kümmert er sich um die gästezimmer

in den oberen Stockwerken. Die beiden sind ein eingespieltes team, das hoffentlich noch sehr lange aktiv ist. Denn der kleine Kramerladen ist eine große Bereicherung für den ganzen ort.

Kramer Ladl Margret Mannhardt83700 Rottach-Egern Seestraße 71Telefon 08022 6101

59

Im alter von drei Jahren war er bereits mit dem Segelboot auf dem tegernsee unterwegs. Mit fünf durfte er zum ersten Mal ganz allein das Motorboot aus der garage fahren. Boote spie-len schon immer eine große Rolle im leben von Franz Reiffenstuel. Den Bootsverleih hat er be-reits vor vielen Jahren übernommen und damit die Familientradition fortgeführt. Die hütte, in der seine Elektro-, Segel-, Ruder- und tretboote untergebracht sind, hat schon sein großvater 1925 gegenüber dem gästehaus Reiffenstuel er-baut. Ursprünglich als Badehäuschen gedacht, befinden sich die Umkleidekabinen von damals noch immer an derselben Stelle im Bootshaus, auch wenn sie mittlerweile selten benutzt wer-den. Schließlich ist es die Bootsvermietung, die Franz Reiffenstuel besonders am herzen liegt. Früher wurden ausschließlich Ruderboote ver-mietet, inzwischen hat sich der trend jedoch

ein wenig gewandelt. „Es kommt selten vor, dass noch jemand rudern möchte. heute sind eher die Elektroboote gefragt“, erklärt der Boots-verleiher. als es noch keine gleitschirme und Mountainbikes gab, waren es hauptsächlich Einheimische, die sich in ihrer Freizeit ein Boot liehen. Im laufe der zeit hat sich das Publikum allerdings verändert. Jetzt sind es vor allem Ur-lauber und ausflügler, die bei Franz Reiffenstuel auf eine Bootsfahrt vorbeischauen. am Wo-chenende bei schönem Wetter hat der passio-nierte Bootsverleiher alle hände voll zu tun. oft sind alle Boote auf dem Wasser. Da kommen die kleinen arbeitspausen, in welchen Franz Reiffen-stuel seinem liebsten hobby nachgehen kann, oft zu kurz: am Steg sitzen, die angel auswerfen und dabei den traumhaften Blick über den See genießen. Das sind die kleinen Ruhepausen von Franz Reiffenstuel.

BootsverleihFranz Reiffenstuel

Seestraße 44 + 67 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 92735-40 | www.reiffenstuel.de60

Eingebettet in die Egerner Bucht liegt die Seepromenade von Rottach-Egern nur wenige Schritte vom haus entfernt. Im liebe-voll gepflegten garten wachsen alte obstbäume, der Blick auf die Bergwelt bietet eine wunderschöne Kulisse. gastfreundschaft wird sehr groß geschrieben – und dies seit mehr als 100 Jahren! Bereits in der vierten generation führen Jenny und andreas Eham das idyllisch gelegene hotel am malerischen tegernsee. tradition und Moderne sind wunderbar verbunden. Einer der vielen glanzpunkte des hotels ist der Entspannungs- und Erholungsbereich – ein großes Schwimmbad mit grander-wasser, Behandlungsmöglichkeiten in der Beautyfarm und kleine Ruhebereiche. Erholung pur. Das hotel ist ein idealer ausgangs-punkt für Wanderungen, Bootsfahrten, Rad- und Bergtouren – oder für einen Einkaufsbummel durch Rottach-Egern mit seinen exklusiven und trendigen geschäften.

Herzlich Willkommen bei Familie Eham im hotel „haltmair am See“

Hotel Garni Haltmair am See

Seestraße 35 . 83700 Rottach-Egern

Telefon 08022 2750 . Fax 08022 27564

[email protected] . hotel-haltmair.de Wir sind für Sie da – in der vierten Generation!

In privilegierter Südlage, einge-bettet in eine 42 hektar große Parklandschaft erwartet gäste ein ganz besonderes Urlaubs-domizil. Das ehemalige hotel Bayern und heutige DaS tE-gERnSEE war zu Beginn des 20. Jahrhunderts treffpunkt des deutschen hochadels und des Kaiserhauses. 1928 erwarb die Versicherungskam-mer Bayern das ehrwürdige Schloss und schuf daraus eines der schönsten hotels am tegernsee.

DaS tEgERnSEE verbindet gelebte Werte und Moderne und setzt das Beste zeitgemäßer Bau-

kunst gekonnt in Szene. Die Wohlfühlatmosphäre in Kombi-nation mit edlem Design trägt dem heutigen zeitgeist Rech-nung und begeistert Urlauber wie geschäftsreisende gleicher-maßen. neben 73 zimmern und Suiten, einem Restaurant mit terrasse, einer Bar und einem

original bayerischen Biergarten beherbergt DaS tEgERnSEE auch einen luxuriösen Spa- und Well-nessbereich.

Bei der gestaltung des hotels spielten vor allem die natur der Umgebung und die lage am See

DaS tEgERnSEEMärchenhaft Urlauben und Speisen

eine zentrale Rolle. ausgewählte Materialien aus der Region, sanfte grüntöne und ein individuell abgestimmtes lichtkonzept laden zum Verweilen ein. auch tagesgäste sind herzlich willkommen. Erst Ende März 2010 wurde das angebot um sechs weitere Spa-Räume erweitert. Die anwen-dungen reichen von entspan-nenden Bädern und Massagen bis hin zu pflegenden Schön-heitsbehandlungen für Körper und gesicht.

zudem verfügt DaS tEgERnSEE über ein 40 Quadratmeter gro-ßes Kinderland, sechs hochmo-dern ausgestattete Veranstal-tungsräume in verschiedenen größen und eine tiefgarage.

Doch nicht nur Urlaubsgäste kommen im Vier-Sterne-Superior-hotel voll auf ihre Kosten. ob bei einem Kaffee auf der terrasse mit atembe-raubendem Blick auf den See oder bei einer

hochzeit im Barocksaal – charmant und unge-zwungen ist man hier stets bemüht, Ihnen jeden Wunsch von den augen abzulesen. Unbedingt zu empfehlen ist darüber hinaus ein Besuch im hauseigenen Restaurant, wo Kü-chenchef horst trautwein seit Jahren für wahre

gaumenfreuden sorgt. Seine Menüauswahl ist unprätentiös, aber überraschend. So kombi-niert er lokale Klassiker mit me-diterranen Einflüssen. Frische zutaten der Saison und beste Qualität haben dabei obers-te Priorität. leichte, aber ge-schmacksintensive Saucen und Fonds sowie einfache gerichte in veredelter Form kennzeich-nen seine Küche.

Seit november 2009 ist Peter Kahl als hoteldirek-tor für DaS tEgERnSEE verantwortlich. gemein-sam mit seinem engagierten team freut er sich darauf, Sie in seinem haus verwöhnen zu dürfen.

DAS TEGERNSEE | Vier-Sterne-Superior-Hotel | Neureuthstraße 23 | 83684 TegernseeT 08022 182-0 | F 08022 182-100 | [email protected] | www.dastegernsee.de

am SonnenbichlEin tiroler am tegernsee. Wenn Daniel Strele auf die terrasse seines neuen arbeitsplatzes tritt, genießt er einen der schönsten Blicke auf das tegernseer tal und die umliegenden Berge. Im landgut „am Sonnenbichl“ in Bad Wiessee behält der gebürtige tiroler stets den überblick. Daniel Strele fühlt sich wohl in seiner neuen heimat. Da sich Bayern und tiroler in ihren charaktereigenschaften oft ähnlich sind, ist das kaum verwunderlich: Bodenständigkeit, traditionsbe-wusstsein und Freundlichkeit. „Ich schätze diese Eigenschaften sehr und bin deswegen gerne im tegernseer tal“, erklärt Daniel Strele, der zuvor ein hotel in Seefeld gepachtet hatte. Mit auslauf des Ver-trags wurde es zeit für einen neuanfang. Der Wechsel nach ober-bayern bot sich an und Daniel Strele griff sofort zu. Mit dem hotel und Restaurant „am Sonnenbichl“ traf der 25-Jährige mit Sicherheit die richtige Entscheidung. hier kann der tiroler seinen gästen Ent-spannung und Erholung bieten und sie rundum verwöhnen. zu je-der Jahreszeit. Daniel Strele hat eine Vision, die er möglichst bald in die tat umsetzen möchte. Er will das landgut „am Sonnenbichl“ auch unter Einheimischen zu einem beliebten treffpunkt machen. Dafür hält er ein ganz besonderes Schmankerl für Sie bereit: einen eigenen Skihang direkt vor der hoteltüre, der endlich wieder zu neuem leben erweckt werden soll.

Landgut am SonnenbichlAm Sonnenbichl 1 | 83707 Bad WiesseeT 08022 98730 | F 08022 [email protected]

alles ganz entspannt angehen, den Stress und lärm des alltags hinter sich lassen. glücklich, wer das kann. Wer nicht, der sollte es lernen, zum Wohle der eigenen gesundheit. Und die ist das hochwertigste gut, das der Mensch be-sitzt. Doch wer findet die zeit dafür, in einer Welt voller arbeit und hektik? In der jeder unter Er-folgsdruck steht und keinen Platz mehr für die schönen Dinge des lebens hat.Barbara und christian Borsche haben diese zeit gefunden und eine oase der Entspannung in

Bad Wiessee geschaffen. In „ihr“ landhaus St. georg im Jägerwinkel haben beide sehr viel herzblut gesteckt und es über ein Jahr lang aufwändig renoviert. Modern, mit einem hauch tradition, eingerichtet nach Feng Shui. Eine klei-ne oase eben, die in direkter nachbarschaft zu mehreren Privatkliniken liegt.gesundheit für Körper, geist und Seele steht als kleines Motto über dem landhaus St. georg, das an einem wunderschönen Fleck von Bad Wies-see steht. Die 13 zimmer wurden mit viel liebe

wNahe am Tegernseer Golfclub und wenige Minuten vom Seew2009 nach aufwendiger Renovierung (Feng Shui) neu eröffnetwGroßzügige, modern rustikal eingerichtete ZimmerwGroße Flachbild Fernseher, Telefon, WLAN, u.v.m.wHerrliche Aussicht auf die umliegenden Bergew Jedes Zimmer mit Balkon oder TerrassewReichhaltiges biologisches Frühstück mit frischen Bioprodukten

lanDhaUS St. gEoRgim Jägerwinkel

zum Detail eingerichtet und auf angenehme art modern gehalten und ausgestat-tet. Beim Frühstück setzt man auf hochwertige Bio-Produkte von anbietern aus der Region und bei den kosmetischen Behandlungen werden ebenfalls wieder viele Bio-Produkte verwendet. Selbst das leitungswasser wird durch eine eigene anlage mit Energie versehen.Dass das landhaus St. georg von den Inhabern selbst geführt wird, ist selbstver-ständlich. Denn die Familie von christian Borsche hat eine lange Verbindung nach Bad Wiessee. Sein Vater, der Schauspieler Dieter Borsche, war schon in den 50er Jahren ein gern gesehener gast hier im landhaus. Und er hat sich immer wohl gefühlt. So wie sein Sohn mit seiner Ehefrau viele Jahre später.

wLandhaus St. Georg im Jägerwinkelw Jägerstraße 20w83707 Bad WiesseewFon 0 80 22 66 26 100wFax 0 80 22 66 26 129 w [email protected]

– und trifft mit den besten Rezepten der italienischen hausfrau mitten ins herz begeisterter Feinschmecker. genießen Sie die entspannte atmosphäre dieses ortes. Und freuen Sie sich. Denn im „Il Barcaiolo“ verwöhnt man Sie herzlich, liebenswert und – molto importante – authentisch mit der kulinarischen Vielfalt der berühm-testen Regionen Italiens. Vom richtigen „Vino“ über feine antipasti, Primi Piatti und Secondi bis zur köstli-chen Dolce-auswahl. Buon appetito!auch in unserem gourmetrestaurant überfahrt, der urigen Bayernstube, dem Restaurant Egerner Bucht oder unserer neuen Bar freuen wir uns auf Ihren Besuch!

Im Elegant nature Resort Seehotel überfahrt finden Sie zeit und Raum für augenblicke der ganz besonderen art. nur einen Stein-wurf vom Ufer des tegernsees entfernt laden wir Sie ein, ganz besondere Momente zu erleben. augenblicke der Entspannung und des genusses, der geselligkeit und der zeit zu zweit.

Momenti Italiani: Il Barcaiolo - cucina italianaBenvenuto an der italienischen Seite des tegernsees! Im Risto-rante „Il Barcaiolo“ feiert die „cucina casalinga“ ihre Renaissance

Seehotel ÜberfahrtÜberfahrtstraße 1083700 Rottach-EgernTelefon 08022 669-0Telefax 08022 [email protected]

Ein Augenblick für Feinschmecker Die überfahrt zählt zu den besten Restaurants in Deutschland. zwei begehrte Michelin-Sterne glänzen an seiner Pforte. lassen Sie sich vom 18-köpfigen team um christian Jürgens mit einzig-artigen gourmet-Kreationen verwöhnen, die immer wieder aufs neue für überraschungen sorgen. Wenn es um die kulinarische Qualität seiner innovativen Menüs geht, ist dem bekannten Sternekoch das Beste schließlich gerade gut genug. Ständig entwickelt er neue Menükreationen mit der für ihn so typischen „liebe zum Detail“.nach seiner steilen Karriere als Spitzenkoch im „tantris“, der „aubergine“ und dem „Kastell“ ist christian Jürgens, der als ei-

ner der zehn besten Köche Deutschlands gilt, seit Juli 2008 endlich in der über-fahrt angekommen. Vom Restaurantführer gault Millau wurde er für seine Kochkünste mit 19 Punkten ausgezeichnet, vom „Fein-schmecker“ wurde er zum Koch des Jahres gekürt.

Das Tegernsee Trendguide Special Speziell für die leser des trendguides hat sich christian Jür-gens jetzt etwas ganz besonderes ausgedacht: Wenn Sie bei der Reservierung des „Schönen Wochenende Mittagslunchs“ das Kennwort „trendguide tegernseer tal“ nennen, erhalten Sie ein glas champagner gratis zum aperitif. Von Freitag bis Sonntag können Sie zudem ein 5-gänge-Mittagessen für Euro 135,- genießen. Dieses Mittagsmenü beinhaltet:5 gängeWeinbegleitung oder gemüse- und obstsäfteWasserKaffee

Seehotel ÜberfahrtÜberfahrtstraße 10

83700 Rottach-EgernTelefon 08022 669-0

Telefax 08022 [email protected]

Olaf-Gulbransson-Straße 19 . D-83684 TegernseeFon 08022 188 988 . Fax 08022 188 990

[email protected] . www.derwesterhof.de

Herzlich willkommen am Tegernsee!

The place to be... Do mog i hi! Von der großen Terrasse bietet sich ein freier Bergblick weit über den Tegernsee. In der original erhaltenen Bauernstube spürt man bis heute das Flair des ehemaligen Hofes, der einst zum Kloster Tegernsee gehört hat. Die dreißig wunderschönen modernen Zimmer und vier Suiten verfügen alle über einen einmaligen Seeblick, eigenen Balkon, eigene Terrasse und sogar über einen kleinen privaten Garten. Individuelle Wohnkultur in bester Panoramalage.

trendguide.indd 31.05.2010, 15:511
















Von der großen Terrasse bietet sich ein freier Bergblick weit über den Tegernsee. In der original erhaltenen Bauernstube spürt man bis heute das Flair des ehemaligen Hofes, der einst zum Kloster Tegernsee gehört hat. Die dreißig wunderschönen modernen Zimmer und vier Suiten verfügen alle über einen einmaligen Seeblick, eigenen Balkon, eigene Terrasse und sogar über einen kleinen privaten Garten.Individuelle Wohnkultur in bester Panoramalage.

Olaf-Gulbransson-Straße 19 . D-83684 Tegernsee

Fon 08022 188 988 . Fax 08022 188 990


„feste feiern – eventgestaltung“. Dieser name ist Programm. Ideenreichtum, unkomplizier-te abwicklung und ansprechpartner vor ort. Das ist Veranstaltungsplanung mit „feste feiern – eventgestaltung“. Die Feste werden, wenn gewünscht, bis ins letzte Detail organisiert. anna horst und ihr team ziehen auch am tag der Veranstaltung dezent im hintergrund die Fäden. Sie als Kunde haben den Kopf frei für ihre gäste. Kontrollieren der Sitzordnung, vertei-len der gastgeschenke, koordinieren von Reden und Darbietungen. Das ist nur ein kleiner teil der aufgaben, die anna horst und ihr team für Sie übernehmen. Mit ihrem großen netzwerk an freiberuflichen Künstlern und Dienstleistern

ist es „feste feiern – eventgestaltung“ möglich, höchsten ansprüchen gerecht zu werden. ob hochzeit, Familienfest oder Firmenevent, bei „feste feiern – eventgestaltung“ sind Sie in bes-ten händen. Besuchen Sie doch einmal das ladenbüro in tegernsee-Süd um sich einen Eindruck zu machen. Dort werden neben der Veranstaltungsplanung, auch ausgewählte Pa-peterie-artikel wie z.B. Karten, Fotoalben, ge-schenkpapier und Schleifenband angeboten.

feste feiern – eventgestaltungSchwaighofstraße 97, 83684 TegernseeTel.: 08022-66 222 64, Fax: 08022-66 222 [email protected], www.festefeiern.by

Bei „feste feiern“ wird Ihre

Veranstaltung durch das

„gewisse Etwas“ zu einem

unvergesslichen Erlebnis.

Foto

nach

wei

se im

Impr

essu

mFo

tona

chw

eise

im Im

pres

sum

Vermögensanlage mit LebensqualitätDer Immobilienmarkt im Tegernseer TalDie turbulenzen an den internationalen Finanz- und Immobilienmärkten lassen ein Umdenken bei den Käufern und Verkäufern erkennen. nachdem es am Wohnimmobilienmarkt im tegernseer tal in den letzten 30 Jahren keine Phase der überhitzung gab, hinterlässt auch die weltweite Immobi-lienmarktkrise in der Region keine Spuren. Der Käufer trifft eine ganz klare Kaufentscheidung, wenn er das richtige objekt findet. gefragt ist das Be-sondere, Mittelmäßigkeit hat es heute schwer. Insgesamt ist das tegernseer tal auf einem guten Weg.

Hier ist die Welt ein Stückchen HeimatDas tegernseer tal ist ein Idyll mit Bergen, Wiesen und Seen, kurz ein Sinn-bild der harmonie zum Wohlfühlen. Jede Jahreszeit hat dort ihren ganz besonderen Reiz. Wer sich an diesem Plätzchen niederlässt, kann ein vielfäl-tiges angebot in der gastronomie, an Freizeitaktivitäten, Kultur, Brauchtum und Wellness genießen. zudem ist die Region verkehrsgünstig gelegen: München mit seinem internationalen Flughafen, Italien und die Schweiz sind schnell erreichbar. Vieles spricht also dafür, sich dort nicht nur im Ur-laub, sondern sich dauerhaft niederzulassen. als eines von weiteren Kauf-argumenten ist das Sicherheitsthema zu nennen. hier fühlen Sie sich frei und können ihr leben unbeschwert genießen.

Das Tegernseer Tal erleben und genießen.

Rainer leideckerPartner der tegernseer grund Immobilien gmbh

Seestraße 26

83700 Rottach-Egern

telefon 08022-4800

www.tegernseer-grund.de

Repräsentative Eigentumswohnungen im traditionellen Landhausstil mitten in Rottach-Egern

In einer qualitativ hochwertigen ausführung werden exklusive Eigentumswohnungen im land-hausstil auf einem grundstück von ca. 4.000 m2 errichtet. Wohnflächen von ca. 80 m² bis 245 m².

Bauphase: geplanter Baubeginn: Frühjahr 2010 geplante Fertigstellung: Sommer 2011 | Kaufpreise auf anfrage

WOHNEN IM KLEINEN PARKDIE TEGERNSEER GRuND IMMOBILIEN GMBHERFüLLT IHNEN IHREN TRAuM vOM WOHNEN

VORLAGE – TRENDGUIDE TEGERNSEER TAL 2010


In einer qualitativ hochwertigen Ausführung werden exklusive Eigentumswohnungen im Landhausstil auf einem Grundstück von ca. 4.000 m2 errichtet. Wohnflächen von ca. 80 m² bis 245 m². Bauphase: geplanter Baubeginn Frühjahr 2010 Geplante Fertigstellung Sommer 2011 Kaufpreise auf Anfrage

Die Tegernseer Grund Immobilien GmbH erfüllt Ihnen Ihren Traum vom Wohnen

Ihr kompetenter Ansprechpartner für die gehobene Wohnimmobilie

Seestraße 26 • 83700 Rottach-Egern Telefon 08022 - 4800 Telefax 08022 - 4632


Tradition & Moderne

Ihr Baupartner für höchste Ansprüche

Schwaighofstraße 13 83684 Tegernsee

Wir laden Sie gerne ein und würden uns freuen, wenn wir Ihnen ein außergewöhnliches Grundstück, ein repräsentatives Landhaus oder eine

attraktive Eigentumswohnung im Tegernseer Tal zeigen dürfen.

eerrlleebbeenn uunndd ggeenniieeßßeenn

HHiieerr iisstt ddiiee WWeelltt eeiinnSSttüücckkcchheenn HHeeiimmaatt

R. Leidecker – Partner der Tegernseer Grund Immobilien GmbH

„Unsere Kunden vertrauen uns“

Der Immobilienmarkt im Tegernseer Tal

Ihr kompetenter Ansprechpartner für die gehobene WohnimmobilieSeestraße 26 83700 Rottach-Egern Telefon 08022 / 4800


Eine Landschaft wie aus einem Mär-chenbuch – so präsentiert sich eine der schönsten Regionen zwischen Berg und See in Oberbayern. Die Turbulenzen an den inter-nationalen Finanz- und Immo-bilienmärkten lassen ein Umdenken bei den Käufern und Verkäufern erkennen. Nachdem es am Wohn-immobilienmarkt im Tegernseer Tal in den letzten 30 Jahren keine Phase der Überhitzung gab, hinterlässt auch die weltweite Immobilienmarktkrise in der Region keine Spuren.

Die Käufer trifft ganz klare Kaufentscheidung, wenn er das richtige Objekt findet. Gefragt ist das Besondere, Mittelmäßigkeit hat es heute schwer. Insgesamt ist das Tegernseer Tal auf einem guten Weg. Das Tegernseer Tal ist ein Idyll mit Bergen, Wiesen und Seen, kurz ein Sinnbild der Harmonie zum Wohlfühlen. Jede Jahreszeit hat dort ihren ganz besonderen Reiz. Wer sich an diesem Plätzchen niederlässt, kann ein vielfältiges Angebot in der Gastronomie, an Freizeitaktivitäten, Kultur, Brauchtum und Wellness genießen. Zudem ist die Region verkehrsgünstig gelegen: München mit seinem inter-nationalen Flughafen, Italien und die Schweiz sind schnell erreichbar. Vieles spricht also dafür, sich dort nicht nur im Urlaub, sondern sich dauerhaft niederzulassen. Als eines von weitern Kaufargumenten ist das Sicherheitsthema zu nennen. Hier fühlen sie sich frei und können ihr Leben unbeschwert genießen.



1

4 3

2








Tradition & Moderne
















1

4 3

2



Ihr kompetenter ansprechpartnerfür die gehobene Wohnimmobilie

Seestraße 26 | 83700 Rottach-Egernt 08022-4800 | F 08022-4632www.tegernseer-grund.de

Tradition & Moderne

Ihr Baupartner für höchste ansprüche

Seestraße 26 | 83700 Rottach-Egern telefon 08022-4800www.tegernseer-grund.de








Tradition & Moderne
















1

4 3

2








Tradition & Moderne
















1

4 3

2

83700 Rottach-Egern | Seestraße 43 | In den Bachmair-ArkadenT 08022 188 78 07 | [email protected]

Die Showräume von „Inneneinrichtungen Marion Bischoff“ in den Bachmair-arkaden in Rottach-Egern sind die erste adresse, wenn es um die harmonische gestaltung von Wohnräumen, terrassen und gärten geht.Marion Bischoff, die in der Vergangenheit bereits erfolgreich auf Mallorca häuser und Wohnungen eingerichtet hat, präsentiert in stilvollem ambiente Interieur und Wohnaccessoires weltweit führender luxusmarken wie Vi-Spring, Bielefelder Werkstätten, andrew Martin, triconfort u.v.m. Dabei stellt sie höchste ansprüche an die Qualität der verwendeten Materialien und deren exakte Verarbeitung. auf Wunsch wird auch nach Maß gefertigt. Individuelle und kompetente Beratung sind für Marion Bischoff stets eine Selbstverständlichkeit. Ihr Fachwissen und ihre Designleidenschaft hat die Expertin inzwischen auch an ihre tochter laura wei-tergegeben, die Ende des Jahres in München ihre eigene Filiale eröffnen wird.Die Inneneinrichtungen von Marion und laura Bischoff liefern ein großes Stück lebensqualität.

Fachwissen & Designleidenschaft

88

NEuREuTHSTRASSE 10, 83708 GMuND AM TEGERNSEE· T 08022 - 9659-0

IHR KOMPETENTER PARTNER

WOHNPARK AM SEMMELBERG IN BAD WIESSEEEin außergewöhnliches Wohnkonzept für gehobene ansprüche ist hier konsequent umgesetzt. Komfortables Wohnen in hellen, sonnigen Räumen mit viel glas und tiefen überdeckten Balkonen, verbunden mit bequemer und barrierefreier Erschließung. Ein Domizil mit Panorama-blick auf die tegernseer Berge in überzeugender Bauqualität und hochwertiger ausstattung. Nur eine Besichtigung überzeugt. Täglich Auerstraße 7! www.semmelbergpark.de

wohnen für Gehobene anSprüche

NEUREUTHSTR. 10 · 83708 GMUND AM TEGERNSEE · T 08022 9659-0

„zu mir kommt man nicht nur gemeinsam mit Freunden, kocht in einer hochwertigen Küche und verbringt einen schönen und ungezwunge-nen abend. Ich erfülle auch die Wünsche nach ausgefallenen und exklusiven accessoires“, ver-rät die lebensfrohe Küchenspezialistin. Das dy-namische team von Kg KüchenDesign lädt ein, in den Verkaufsräumen ein Fest zu feiern und die Freude am Kochen zu zelebrieren. geburtstag, Firmenfeier, teambuilding, Familienfest oder ein abend mit guten Freunden. Wichtig ist: es darf gemeinsam gekocht und geschlemmt werden. Um die logistik, den Koch nach Wahl, die pas-senden Weine und die zutaten kümmert sich Kerstin gierschner, der Rest liegt in der hand der gäste. Wer einmal den abend in der hoch-wertigen Eventküche verbracht hat, der kommt gerne wieder!Denn wenn es um eine individuell gestaltete und perfekt geplante Küche geht, kommt Kers-

tin gierschner erneut ins Spiel. Sie plant, tüftelt und betreut ihre Kunden in Deutschland, Ös-terreich und der Schweiz persönlich. Egal wel-ches Budget, egal wer der Kunde ist oder wo er wohnt; jeder bekommt seine Wünsche erfüllt. Die Küchen werden individuell gestaltet und erst wenn das letzte Detail ausgearbeitet ist, geht der Einbau los. Dafür wird ein professionel-les und zuverlässiges netzwerk eingeschaltet. Vom Wasser- bis zum Stromanschluss, vom Maler bis zum Bodenleger, alles kommt aus einer hand. Die arbeit von Kg KüchenDesign ist wie ein großes Paket. Es erreicht pünktlich seinen Empfänger, die zustellung funktioniert ohne Probleme und der Kunde ist sich am Ende sicher, auch die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Denn die Küche ist der Mittelpunkt des hauses oder einer WohnungEin Ort voller Lebensqualität. An jedem einzelnen Tag.

KG KüchenDesign GbRGF Kerstin GierschnerSüdliche Hauptstraße 13 83700 Rottach-Egern T 08022 8597170

Eine Küche vom Fließband? Eine kurze Planung im Küchenstudio? Möglichst schnell eine Küche ver-kaufen? Kerstin gierschner kann über solche aussagen nur den Kopf schütteln. Ihre arbeit ist für sie nicht nur ein Job. Philosophie, lebenseinstellung, das anbieten, was Spaß macht. Bei ihr ist alles möglich. Verkostung von Bohnen für den Espresso zu hause, aben-de am grill, kleine Events am herd oder entspanntes auswählen von Küchengeräten und zubehör. Das alles zeigt und lebt sie in ih-rem Küchenstudio. Wobei der name Küchenstudio nicht ganz passend ist.

Eine Küche vom Fließband?

Kitzerow KeramikBodenschneidstraße 783714 MiesbachTelefon 08025 3044www.kitzerow-keramik.de

Kompositionenaus ... Stein... Keramik... Holz... Stahl ... Glas... Marmor... Terracotta... Mosaik

InternationaleMarkenundDesigner

Kaufen statt mieten –auch in jungen Jahren

s KreissparkasseMiesbach-TegernseeKompetenzCenter ImmobilienTel. 08022 96920

www.ksk-mbteg.de

Aquadome und Bistro in Bad WiesseeDas aquarium an der Söllbachmündung in Bad Wiessee erfreut sich großer Beliebtheit. Seit seiner Eröffnung im Winter 2005 kamen bereits viele tausend Besucher aus der Region und dem Rest von Deutschland, um die ab-wechslungsreiche Fischwelt des tegernsees zu bestaunen.Mit seinen 60.000 litern Wasser in fünf glasbe-cken, vier Wasserwechseln pro tag und rund 20 Süßwasserfischarten ist das aquadom ein aquarium der Superlative und „leistet einen wesentlichen Beitrag insbesondere für den tourismus im landkreis“, so Staatsminister Jo-sef Miller bei der Einweihung des aquadoms. In den einzelnen Becken schwimmen unter anderem Seeforellen und hechte, Seesaiblin-ge, Weißfische und Karpfen. zudem wird das

großaquarium laufend mit frischen Wildfischen aus dem See bestückt. Besucher haben die ein-malige Möglichkeit, die typischen Fische des tegernsees aus nächster nähe zu beobachten. Damit die aquariumsbesucher die Fische aller-dings nicht nur sehen, sondern auch mit ande-ren Sinnen genießen können, hat die Kreisspar-kasse (Idee und Planung auch des aquadoms stammen von dem geldinstitut) in absprache mit der gemeinde inzwischen anbauen las-sen. In einem kleinen Bistro können Besucher seit anfang des Jahres gebackenen und ge-räucherten Fisch aus der tegernseer Fischerei probieren.Das Aquadome ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Abwinkl, 83707 Bad Wiessee am Tegernsee. Der Eintritt ist frei.

96

Sommer, Sonne, Sonnenschein – nicht nur ein eindeutiges zeichen dafür, dass die Badesaison endlich wieder losgeht, sondern auch der Startschuss für alle cabriofahrer. Weg mit den Dächern und den Fahrtwind hautnah spüren!

Ein Stück lebensgefühl genießen… los geht’s, wecken auch Sie Ihre cabrios aus dem Winterschlaf und machen Sie sie „ausfahrfein“. Ein ausgiebiges Schaumbad, etwas Politur und schon kann die Fahrt be-ginnen. Stellvertretend für alle „oben-ohne-Fahrerinnen“ wollen wir Ihnen fünf char-mante cabriobesitzerinnen aus der Region vorstellen. gemeinsam mit ihnen entdecken wir die Schönheiten des tegernseer tals. achtung, cabriofahren ist mit gewöhnlichem autofahren nicht zu vergleichen. am besten probieren Sie es einfach selbst einmal aus…Oben ohne . . .

um denTegernSee98

Foto

: Alo

is P

ribil

Fahrerin anneliese RiedlHalter anneliese RiedlMarke MgBBaujahr 1973Weiteste Fahrt antibes (Frankreich) Besonderes Merkmal Knackiger Sound

Fahrerin Jenny Eham Halter Jenny Eham Marke VW KäferBaujahr 1978Weiteste Fahrt lago di garda (Italien) Besonderes Merkmal geliebte Familienkutsche, die immer anspringt

Fahrerin Sissi RampfHalter Sepp Eham Marke triumph tR6Baujahr 1970Weiteste Fahrt chamonix (Frankreich) Besonderes Merkmal Knackiger Sound, besonders im tunnel

Fahrerin Marion leideckerHalter Marion leideckerMarke VW Käfer 1303Baujahr 1978Weiteste Fahrt Quer durch oberbayern Besonderes Merkmal heizung wird sofort warm

Fahrerin Bettina KathanHalter toni KathanMarke BMW alpina z 1Baujahr 1990Weiteste Fahrt Sylt Besonderes Merkmal Weltweit gibt es nur 66 Stück

als der damals erst 23-jährige anton Kathan im Jahr 1960 das autohaus Bad Wiessee übernahm und we-nig später in das autohaus anton Kathan umbenann-te, hat er sicherlich noch nicht damit gerechnet, dass sein lebenswerk 50 Jahre später vor allem durch seine beeindru-ckende gebrauchtwagen-kompetenz eine weit über die landesgrenzen hinaus bekannte Institution wird. Den Erfolg zu verdanken hatte a. Kathan nicht nur seinen mutigen Entschei-dungen zur Unterneh-menserweiterung und der immer hundertprozenti-gen Unterstützung seiner Ehefrau Martha, sondern auch seiner Weitsicht, die beiden Söhne Rainer und Peter frühzeitig in den geschäftsalltag mit einzubeziehen. So konnte ein vorbildlicher generationenwechsel stattfinden, für den der Familie Kathan 2009 beim Wirtschafts-empfang des landkreises Miesbach von Bundesmi-

nisterin Ilse aigner der Preis für die bestmögliche Unternehmensnachfolge überreicht wurde. Viele

der 82 Mitarbeiter halten der Familie bereits jahrzehntelang die treue, ebenso wie einige Kunden, die quasi seit der ge-burtsstunde den Weg bereite-ten für diese Erfolgsgeschich-te. Inzwischen besteht der hauptbetrieb in Bad Wiessee aus dem gläsernen haupt-gebäude, in welchem der Showroom für neufahrzeuge und der Verwaltungstrakt un-tergebracht sind, einer Werk-statt mit Spenglerei, einem gebrauchtwagentrakt sowie einem MInI-house, das bei der Einweihung deutschland-weit das erste seiner art war. Eine Photovoltaik-anlage auf dem Dach der gebrauchtfahr-zeugräume sorgt für saubere Energie und eine immense

Reduzierung des Umweltbelastenden co2. In Mies-bach reicht das angebot ebenfalls von neu- und ge-brauchtfahrzeugen bis hin zu BMW und MInI Service sowie der Innenreinigung mit trockeneis.

110

Wer Marian lladó in gmund-Moosrain besucht, der ist ein In-dividualist und auf der Suche nach lebensgefühl. Ihr liebevoll restauriertes landhaus vermittelt Wohlbefinden, geborgenheit und einfachen luxus. Der Innen- und außenbereich wurde mit dem augenmaß der hausherrin geplant und gestaltet. Das am-biente ist einmalig, keine schlichten und sterilen Verkaufsräume sind hier zu finden. Stilvolle Wohnkollektionen, Kunst, ausge-wählte antiquitäten und Wohnaccessoires wurden harmonisch dekoriert. Der neu bepflanzte garten mit seinem wunderschö-nen altbaumbestand ist ein kleines Kunstwerk für sich. Mauern aus naturstein, elegante terrassen und hochwertige Kunstwerke runden die gestaltung ab. Marian lladó hat sich ein perfektes netzwerk aufgebaut. Je nach art und größe des auftrags greift sie auf handwerker und weitere geschäftspartner zurück. auf Wunsch des Kunden plant, organisiert und kontrolliert sie den ablauf bis ins letzte Detail. Der Kunde kann sich entspannt zurücklehnen.Der name Marian lladó steht immer dahinter und ist zum Markenzeichen geworden. „Mein name bedeutet zuverlässig-keit und Qualität, das biete ich meinen Kunden“, verrät die In-haberin voller Freude. Wohnen für Individualisten, eine neue art von Einrichtung und Ideen, die maßgeschneidert sind – Marian lladó steckt voller überraschungen und begeistert ihr gegen-über von der ersten Minute an. So soll eine Beratung aussehen, so kauft man gerne ein!

LAMBERT STuDIO sowie die Marken BENCH, DONGHIA, ENSEMBLE, ROyAL BOTANIA und THOERMER

HAUpTSITz Schaftlacher Str. 2 | 83703 gmund/Moosrain a. tegernsee | t 08021 5079720 DEpENDANCE Seestr. 24 | 83700 Rottach-Egern | t 08022-9153011 | WWW.MARIAN-LLADO.NET

112 113

INNENAUSBAU NACH MASS - INNENARCHITEKTUR

1200 m2 Präsentationsfläche www.finkenzeller-gmbh.de I Tel. 0049 (0) 8741 530

harmonie im hauswärme für geist und seele

Behaglichkeit durch Wärme und Feuergenuss, verbunden mitDesign und modernster Heiztechnik. Finden Sie bei uns Ihrenpersönlichen Traumkamin oder Traumofen. Wir bieten Ihnen eineVielzahl an Variationen, von den modernen Designobjekten bishin zur traditionellen Lösung.

Alle von uns angefertigten Kamine, Kachelöfen und Herde sindUnikate - Einzelstücke, die wir mit sicherem Gespür für Maßeund Proportionen planen und aufbauen.

Als Ihr Ofenbauer-Meisterbetrieb beraten wir Sie gerne bei derWahl Ihres Kamins, Ihres Kachelofens oder Ihres Herdes.Ganz individuell in unserer Ausstellung in Hausham oder vor Ortbei Ihnen Zuhause.

Kaminhaus Andreas HaberländerDr. -Franz-Langecker-Straße 8 · 83734 HaushamTel.: 08026 8773 · Mobil: 0171 3235447 · Fax: 08026 9206070Email: [email protected] · www.kaminhaus.netTermine nach telefonischer Vereinbarung unter 0171 3235447

Kaminhaus

DS_Trendguide-RZ 04.05.2010 11:05 Uhr Seite 4

schen Meistertitel im Super-g. Es folgte der Sprung in den Weltcup-zirkus – auch da dauer-te es nicht lange, bis sie erste Spitzenplatzierun-gen einfuhr.2007 wurde Viktoria ins Deutsche WM-aufge-bot für are berufen und verblüffte mit einem sensationellen achten Platz im Riesentorlauf selbst ihre trainer. Da gehörte es 2009 bei der Juniorenweltmeisterschaft in garmisch-Parten-kirchen schon fast zum „guten ton“, dass die gymnasiastin sowohl im Riesentorlauf als auch im Super-g alles abräumte und die Konkurrenz in den Schatten stellte. Doch wie sagt Viktoria Rebensburg so gern: „Es kommt selten so wie man denkt!“ – alles ist möglich, vor allem im hundertstelkrimi „Skisport“. nun ging es Schlag auf Schlag: am 28. Dezem-ber 2009 landete die leidenschaftliche golferin im Riesenslalom von lienz erstmals unter den schnellsten Fünf in einem Weltcuprennen, nach-dem sie es zuvor schon achtmal unter die besten zehn geschafft hatte. Der erste Podestplatz folg-

te wenige Wochen später in cortina d’ampezzo, wo sie – wiederum im Riesenslalom – den zwei-ten Platz belegte. Spätestens jetzt hätten bei uns allen die alarmglocken läuten und Viktoria Rebensburg hätte zumindest als Mitfavoritin bei olympia gehandelt werden müssen. Der auftakt in Vancouver verlief jedoch alles an-dere als sensationell. Rang 28 im Super-g war nicht gerade das, was sich die 21-Jährige un-ter einem optimalen olympiadebüt vorstellte. Doch wie sagt sie so schön: „Es kommt meist an-ders als man denkt“ – der Rest der geschichte ist hinlänglich bekannt und endet in etwa so: ganz Kreuth feiert seine olympiasiegerin!am 11. März 2010 ging für Viktoria Rebensburg die erfolgreichste Weltcup-Saison ihrer Karriere zu Ende. Platz 4 im Riesentorlauf-gesamtwelt-cup ist da weit mehr als nur eine gelungene zu-gabe zum abschluss. Die Verleihung des Silber-nen lorbeerblatts durch Bundespräsident horst Köhler spricht für sich. Viki mia san stolz auf Di!!!

Die gesamte Skiwelt blickte gespannt nach Vancouver, wo Viktoria Rebensburg nach dem ersten Durchgang des olympischen Riesen-torlaufs auf dem vielversprechenden 6. Rang landete. lächerliche 35 hundertstel Sekunden trennten sie von der halbzeitführenden, neun hundertstel von einem Podiumsplatz. Mit ei-nem perfekten lauf legte Viktoria schließlich vor und sorgte damit für ordentlich herzrasen bei den Konkurrentinnen. Es kam, wie es kom-men musste – mögen einige unverbesserliche optimisten sagen, eine Sensation war es aber allemal. Die olympischen Spiele hatten einen neuen Star. Viktoria Rebensburg gewinnt gold im Riesentorlauf. Echte Insider hatten die sympathische Kreutherin schon länger auf ihrem Erfolgs-radar. Schließlich zeigte das Skitalent vom te-gernsee bereits als Jugendliche kaum Respekt vor den „alten hasen“ und staubte einen Sieg nach dem anderen ab. Bereits mit 16 Jahren holte sie sich als eine der Jüngsten den Deut- vi

ktor

ia R

eben

sbur

g

Es kommt ... selten so wie man denkt!Fo

to: M

artin

Han

gen

118 119

Bereits mit neun Jahren saß natalie geisenber-ger zum ersten Mal auf einer echten Rennrodel. Der Sport hat in Bayern tradition und so werden alle Viertklässler regelmäßig zum „Schnupperro-deln“ auf die Kunsteisbahn am Königssee ein-geladen. Freilich ahnte damals noch niemand, welche Folgen das für den Deutschen Rennro-delsport haben wird….Im Januar 2007 bestritt die heute 22-jährige Miesbacherin ihr erstes Weltcuprennen in altenberg und erreichte auf anhieb den sen-sationellen zweiten Platz. Die nominierung für die bevorstehenden Weltmeisterschaften in Igls rechtfertigte sie mit einem überraschenden

vierten Rang. Im Dezember 2008 kam dann auch der erste von bisher sechs Weltcupsiegen dazu. Insgesamt holte sich die gebürtige Münchnerin schließlich auch sechs Juniorenweltmeistertitel, ehe sie sich im Winter 2007/08, in der ersten vol-len Saison in der Frauen-Klasse, zur Europameis-terin und dann zweimal zur WM-zweiten kürte. 2010 kam jetzt als absolute Krönung ihrer bis-herigen Karriere auch olympisches Edelmetall dazu. Im Eiskanal von Whistler eroberte sie trotz schwerster Bedingungen Bronze im Rennrodel-Einzel der Damen.

Wir gratulieren herzlich!

Jung, hübsch und soooo erfolgreich!Natalie Geisenberger

Foto

: Hel

mut

Gei

senb

erge

r

120 121

GOLF

golfen am tegernseeDer golfsport erlebt derzeit einen regelrechten Boom. Waren es früher eher

geschäftsleute und gut betuchte Erfolgsmenschen, die regelmäßig am grünen

Rasen ihre Freizeit genossen, sind es heute Frauen und Männer jeden alters und

ganz unabhängig vom Einkommen, die ihre liebe zum weißen Ball entdeckt

haben. Die Kombination aus Präzision, Konzentration und ein gewisses Maß an

Feingefühl sind es, die diesen Sport so einzigartig und anziehend zugleich ma-

chen. Um golf richtig zu beherrschen ist nicht nur talent, sondern auch jede

Menge übung nötig. am tegernsee haben Sie dazu ausreichend gelegenheit.

neben zwei 18-loch-Plätzen wartet außerdem ein 6-loch-Kurzplatz sowie eine

Driving Range darauf, von Ihnen erobert zu werden. Wer sich noch mehr ab-

wechslung wünscht, dem stehen innerhalb von einer Stunde Fahrzeit 20 weite-

re, erstklassige golfanlagen zur Wahl.

122 123

Der Margarethenhof wurde lange Zeit nur als Geheimtipp unter Golfspielern gehandelt. Auf 900 m Höhe über dem Tegernsee inmitten einer traumhaften Voralpenlandschaft gelegen, bietet die Hotel- und Golfanlage absolute Ruhe, Erholung pur, Sport und ein einmaliges Naturerlebnis. Der neue geschäftsführende Gesellschafter Dr. Christian Behr hat es sich nun zur Aufgabe gemacht, „den Margarethenhof end-gültig aus seinem Dornröschenschlaf wach zu küssen“ und den Bekanntheitsgrad der Anlage nachhaltig zu steigern. Seit einem Jahr schafft er sukzessive neue Werte am Mar-garethenhof. Das erstklassige Restaurant bietet nun Steak Spezialitäten aus der eigenen Rinderzucht, das 4 Sterne Hotel wurde in Details noch verbessert, die Golfakademie arbeitet exklusiv mit Wayne Gary Player jr., dem Sohn der lebenden Golflegende. Last but not least hat der exklusive HON-Golf Club auch dort seit Jahresanfang sein neues zu-hause gefunden. Das exklusive Resort beinhaltet zudem ein perfekt ausgestattetes Tagungszentrum.Darüber hinaus bietet die 18-Loch-Golfanlage von Frank Penninck Herausforderungen für jeden Golfspieler und zählt seit vielen Jahren zu den schönsten und gepflegtesten An-lagen Deutschlands. Die Mitglieder und Stammgäste, die

nicht nur aus der Region kommen, genießen neben einem geselligen Clubleben ein Serviceangebot der Extraklasse. Für einen Urlaub auf dem Margarethenhof nehmen sie dafür auch gerne lange Anreisewege in Kauf. Aus diesem Grund entstand im Laufe der Zeit die Idee, den treuen Besuchern des Margarethenhofs die Möglichkeit zu eröffnen, eines der Apartments der Hotelanlage zu erwerben und ihren Urlaub so im Komfort eines eigenen Zuhauses zu verbringen. Ab sofort steht eine limitierte Anzahl der 38 im charmanten Landhausstil eingerichteten Apartments des Margarethen-hofs zum Verkauf. Im Preis enthalten die Mitgliedschaft am Golfbetrieb, die Nutzung des eigenen Wellnessbereichs, so-wie ein persönlicher Concierge und Sekretariatsservice.Dieses individuelle Immobilienkonzept „ Wohnen am Fair-way “ gilt dabei als bisher einzigartig in Deutschland.

DER MARGARETHENHOFGut Steinberg 1-483666 Marienstein/WaakirchenT 08022 7506-0, F 08022 [email protected]

Inmitten einer traumhaften voralpenlandschaft gelegen . . .

Golf fashionaccessoires

Kardinal-Döpfner-Str.48 0 3 3 3 M ü n c h e nTel.: 089 - 285 322in fo@go l f -mau l .de

www.golfmaul.deequipment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

maul_Anz 16.04.2010 12:23 Uhr Seite 1

www.wiesseegolf.com www.golf-tegernseer-tal.de



*1085739-3471140-001*

GOLFURLAUB AM TEGERNSEE

16 ausgewählte Hotels

bieten exklusiv für Sie

Golfarrangements auf acht

Plätzen in unserer Region

GOLF TEGERNSEER TAL

Info:

Franz Schabmair

Schwaighofstraße 89

D-83684 Tegernsee

Tel. 08022 / 9 22 4 - 0

Fax 08022 / 92 24 56

[email protected]

www.golf-tegernseer-tal.de

WIESSEEgolF Öffentliche golftrainingsanlage golfschule Pga golflehrer Schnupperkurse DgV Platzerlaubnis aufbaukurse golfshop Sanktjohanserstraße 42-44 83707 Bad Wiessee telefon 08022 660923 [email protected]äglich geöffnet von april-oktober

golF Tegernseer Tal golFURlaUB aM tEgERnSEE 16 ausgewählte hotels bieten golfarrangements auf acht Plätzen in unserer Region

Info: Franz Schabmair Schwaighofstaße 89 83684 tegernsee tel. 08022 / 9 22 4 - 0 Fax 08022 / 92 24 56 [email protected]

Tegernseer Golf-Club Bad Wiessee e.V. 18 Loch – Par 70Herren: 5.411 m | Damen: 4.736 mwww.tegernseer-golf-club.de

Golf Club Margarethenhof am Tegernsee e.V.18 Loch – Par 71Herren: 5.730 m | Damen: 5.014 mwww.margarethenhof.com

Birdie Golfcenter Tegernsee6 Loch – Par 54Herren: 1.734 m | Damen: 1.734 m

Golfanlage und Golfschule Wiessee Golf www.wiesseegolf.com

Golf Valley München27 Loch – Par 72 | Herren: 6.673 m | Damen: 6.202 mwww.golfvalley.de

Golfplatz Mangfalltal18 Loch – Par 72Herren: 5.784 m | Damen: 5.142 mwww.glcm.de

Golfclub Schloß Maxlrain e.V.18 Loch – Par 72Herren: 6.090 m | Damen: 5.394 mwww.golfclub-maxlrain.de

St. Eurach Land- und Golfclub e.V.18 Loch – Par 71Herren: 5.933 m | Damen: 5.273 mwww.eurach.de

Golfclub Schloss Egmating 9 Loch – Par 72Herren: 6.116 m | Damen: 5.324 mwww.gc-egmating.de

Golfclubsrund um den Tegernsee und in der Nähe

Rathausstr. 17 . 83727 Schliersee . T 08026 60690 Rosenheimer Str. 16 . 83607 Holzkirchen . T 08024 6087015

BergzeitCamping

Hienlohestr. 24

Tel: 08024 9022918

BergzeitTölzer Str. 13183607 HolzkirchenTel: 08024 3030214

Über 18000 Artikel für Bergsport, Camping, MTB, Outdoor und Travel!

Deutschland’s größte Zeltausstellung!

Wir führen Produkte von diesen und vielen weiteren Herstellern!

85

SAFETHE

DATE

Yoga ist eine über 5000 Jahre alte Wissenschaft, die Körper, geist und Seele in Einklang bringt. Es verbindet atmung und Bewegung, den Men-schen selbst mit dem Universum. Dieses harmonische zusammenspiel erlaubt es, von äußeren Einflüssen unabhängiger zu sein und so ein glücklicheres, bewussteres und ge-sünderes leben zu führen. Die positiven auswir-kungen einer regelmäßigen Yogapraxis sind sehr vielfältig und reichen von der inneren Balance, über die Steigerung der leistungsfähigkeit, die Verbesserung der Intuition, der Stärkung des nerven-, Drüsen- und Immunsystems bis hin zu

mehr Selbstvertrauen, Energie, Kreativität, Freude und Klarheit.Wer selbst einmal in die Welt des Yoga eintau-chen möchte, der hat im Studio von Barbara Borsche die Möglichkeit. hier vermitteln sechs ausgebildete Yoga-lehrer mit unterschiedlicher ausrichtung und gezielten atemtechniken die leichtigkeit und Freude am modernen Yoga. Vom klassischen hatha-Yoga über das tanzende Vinyasa–Flow-Yoga bis hin zum sportlichen Yoga-Pilates reicht dabei die Palette für Einsteiger und Profis. oder tauchen Sie ein in die tiefen des heil-samen Kundalini-Yoga.

Yoga im Tal | Barbara Borsche | Ludwig-Thoma-Straße 7 | 83700 Rottach-Egern | Fon 08022 70466-91 | Fax 08022 70466-92 | [email protected]

www.yogaimtal.com



*983262-3503509-001*

Gutschein

für eine kostenlose Beratung

gültig bis 26. 3. 2010

�

Schön und verjüngtaussehendins Frühjahr!

sofort sichtbare und natürlich wirkende Hautverjüngung durch Injektionen mit Hyaluronsäure und Botulinumtoxin

Nördliche Hauptstraße 15

Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36

www.dr-birgitkleber.de

Dr. med. Birgit Kleber ist nicht nur Ärztin für allgemeinmedizin sondern auch Spezialistin in Sachen Schönheit. Egal ob es um ge-sundheitliche oder kosmetische Fragestellungen geht, Dr. med. Birgit Kleber ist die richtige ansprechpartnerin. Die engagierte Ärztin nimmt sich viel zeit für die anliegen ihrer Patienten und be-rät ausführlich und individuell. In ihren Praxisräumen im zentrum von Rottach-Egern hat die kompetente Ärztin ein angenehmes Umfeld geschaffen, in dem sich Patienten schnell wohlfühlen.Ein besonderes Spezialgebiet von Dr. med. Birgit Kleber liegt in der kosmetischen Faltenbehandlung. Man hört zwar immer wieder, dass Falten einem gesicht erst seinen ausdruck verleihen. Dieser Effekt ist jedoch oftmals unerwünscht. Deswegen empfiehlt Dr. Kleber, ein eventuelles Faltenproblem von zwei Seiten anzu-gehen. „Eine sehr effiziente, sichere und wirksame Methode zur Faltenbekämpfung ist die der Injektion mit hyaloronsäure und Botolinumtoxin“, erklärt die Ärztin. Damit allein kann das Problem allerdings langfristig nicht gelöst werden. Um Falten auf Dauer wirksam zu bekämpfen, ist die aktive Mithilfe des Patienten erfor-derlich. Vor allem Sport, Raucherentwöhnung und die richtige Er-nährung spielen dabei eine entscheidende Rolle. auch zu diesen themengebieten unterstützt Dr. med. Birgit Kleber gerne mit Rat-schlägen. Eine rundum perfekte Beratung.

Dr. med.

BirgitKleber



*983262-3503509-001*

Gutschein



�




Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36




*983262-3503509-001*

Gutschein



�




Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36




*983262-3503509-001*

Gutschein



�




Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36




*983262-3503509-001*

Gutschein



�




Telefon 0 80 22/60 76 · Fax 0 80 22/66 05 36


140

Wellness für Körper, Geist und SeeleSchönheit ist eine Frage gekonnter qualifizierter kosmetischer Behandlung und körperlichen Wohlbefindens. Bei Mh coSMEtIcS erwarten Sie entspannende Behandlungen und anwendungen rund um erstklassige Kosmetik und Wellness.als Kosmetikerin ist es stets mein ziel, die wirksamste und verträglichs-te Kosmetik zu verwenden, um einen optimalen Pflege- und Behand-lungserfolg für meine Kunden sicherzustellen. Das langjährige Wissen um gesetzmäßigkeiten von Körper, geist und Seele lässt tiefes atemho-len wieder möglich werden. lassen Sie sich bei uns verwöhnen!Wir arbeiten nach dem ganzheitliche Schönheitskonzept von gERtRaUD gRUBER , basierend auf der inneren Balance von Körper, geist und Seele. ger-traud gruber Kosmetik geht auf jede hautsituation ein: gezielt und individuell – so individuell wie Ihre haut. lassen Sie sich bei uns verwöhnen. auch wenn Sie nicht gast im hotel haltmair am See sind, sind Sie herzlich willkommen!

Ihre Marlene Hagenauer

MH COSMETICS | Seestraße 35 | 83700 Rottach-EgernT 08022 27578 | [email protected] | www.mh-cosmetics.de

andreas feil gemälde | ausstellung 05. bis 26. juni 2010

Geb. 1967 in München,Studium der Architektur,2001 Preisträger Internat. Kunstpreis Agazzi, Bergamo,lebt und arbeitet in München

herbert beck | 1920 in Leipzig geboren, ist vor allem für seine Aquarelle bekannt. Seine Arbeiten sind von der Faszination für Emil Nolde geprägt. Herbert Beck lebt und arbeitet seit 1948 in Tegernsee. Seine Werke werden weltweit in angesehenen Galerien ausgestellt, er gilt als der letzte noch lebende Vertreter des Deutschen Expressionismus.

Inh. Ursula HynaSeestraße 17 | 83700 Rottach-EgernTelefon: 080 22 58 70 | Telefax: 080 22 242 30 [email protected] Internet: www.galeriehyna.de

ursula hyna | Inhaberin der Galerie Hyna.Seit über 30 Jahren ist die Galerie in der Seestraße in Rottach-Egern eine bekannte Adresse für Liebhaber und Sammler zeitgenössischer Kunst.In großer Vielfalt zeigt Ursula Hyna ein breites Spektrum an Bildern und Skulpturen von renommierten Künstlern aus dem In- und Ausland.Handwerkliches Können, das hinter den Arbeiten steht, ist die Basis, wobei der Zeitgeschmack nicht vernachlässigt wird.

Das Wichtigste sind jedoch die Wünsche der Kunden. „Wir zeigen laufend Arbeiten von Kunstschaffenden, mit denen wir zusammenarbeiten und deren Entwicklung wir über Jahre begleiten. Einige Male jährlich veranstalten wir Einzelausstellungen von unseren Künstlern. Dabei versuchen wir mit den Augen der Interessenten zu sehen und deren Emotionen zu folgen, um so die passenden Objekte für ihr Umfeld zu finden.

178 179

TEGERNSEE 2010FR. 18.6. SA. 19.6.

17 Uhr15 Uhr

Waldfest des FC Real Kreuth

FR. 25.6.SA. 26.6.

17 Uhr15 Uhr

Waldfest des SC Bad Wiesensee

SO. 27.6. 10 Uhr Hirschbergler Waldfest

SA. 1.7. bisSA. 10.7.

Oleg Kagan Musikfest

FR. 2.7.SA. 3.7.

17 Uhr15 Uhr

Waldfest des SC Kreuth

SO. 4.7. 10 UhrWaldfest der Gebirgs-schützen Tegernsee

FR. 9.7.SA. 10.7.

17 Uhr15 Uhr

Waldfest des TSV Bad Wiessee

SO. 11.7. Tegernseer Tal Triathlon

DI. 13.7. 15 Uhr Seefest Rottach-Egern

FR. 16.7.SA. 17.7.SO. 17.7.

18 Uhr16 Uhr14 Uhr

Waldfest der Tegern-seer Vereine

FR. 23.7. 15 Uhr Lichterfest Gmund

SO. 25.7. 10 UhrLeonhardstoana Waldfest

MI. 28.7. 18 Uhr Seefest Tegernsee

FR. 30.7.SA. 31.7.

17 Uhr15 Uhr

Waldfest des SC Rottach-Egern

SO. 1.8. 10 UhrWaldfest der Wiesseer Trachtler

DO. 5.8.FR. 6.8.SA. 7.8.

17 Uhr17 Uhr15 Uhr

Waldfest des SC Ostin

SO. 8.8. 9 Uhr Oldtimertreffen mit Ausfahrt um den Tegernsee

SO. 8.8. 10 Uhr Wallberger Waldfest

SO. 8.8. 15 Uhr Waldfest des SC Ostin

FR. 13.8. 16 Uhr Seefest Bad Wiessee

SA. 28.8. 18 UhrWeinfest des Burschen-vereins Rottach-Egern

SO. 29.8. 12 Uhr Rosstag Rottach-Egern

FR. 18.6. SA. 19.6.

17 Uhr15 Uhr

WaFC

FR. 25.6.SA 26 6

17 Uhr15 Uh

WaB

TRENDGUID

E

PARTN

ER

wwwwww.tegernsseee.cooom„Walpurgiszauber“Das Sommerspektakel feierte am vergangenen Wochenende auf einer Seebüh-ne an der Seepromenade in Bad Wiessee Premiere. Mit über 120 mitwirkenden Künstlern, einem fantastischen Musikprogramm, einzigartigen lichtinstallationen, beeindruckenden Wasserwänden, einem traumhaften hexen-Feuerwerk verwan-delte dieses Event einen abend lang den tegernsee in eine zauberwelt. Die zu-schauer und prominenten gästen wie Dr. hubert Burda, Uli hoeneß, christine Kaufmann, Katerina Jacob genossen den abend in vollen zügen.

Ein voller Erfolg...

von Sylt bis an den TegernseeZu Fuß einmal quer durch Deutschland für den guten Zweck

am 2. Mai starteten Regina Berger und anja Blancke ihr Projekt. Mit nordic Walking Stöcken unterm arm nahmen sie die 26 tagesetappen von Sylt bis an den tegernsee in angriff. auf den insgesamt 1.000 Kilometer lernten die beiden nicht nur zahlreiche neue Freunde kennen, sondern verbrannten auch noch jede Menge Kalorien. genau darauf kam es ihnen auch an. Schließlich hatten zahlreiche Sponsoren bereits im Vorfeld ihre Unterstützung zugesagt und zehn cent pro verloren gegangener Kalorie versprochen. nach vier Wochen erreichten Regina Berger und anja Blancke schließlich am 30. Mai ziemlich erschöpft, aber überglücklich wieder ihr zu hause am tegernsee – im gepäck einen Scheck in höhe von 25.000 Euro zugunsten der Katharina-Witt-Stiftung, die sich die Förderung der Beweglichkeit von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung zum ziel gesetzt hat.

150

Dieter Maiwert gilt als der Vorzeigegastronom des tegernseer tals. Der erfahrene Spitzenkoch lebt und arbeitet nach dem Motto „lieber immer bes-ser, als immer anders“. Der Küchenchef, der seine Kindheit im tegernse-er tal verbrachte, stand elf Jahre an der Spitze des „Patrizierhofs“ in Wolfratshausen, für den er sogar einen Michelin-Stern ins haus holte. 2004 zog es Dieter Maiwert zurück in die heimat seiner Kind-heit, wo er schließlich als Pächter von „Maiwerts Fährhütte“ aufmerksamkeit erregte. Seiner Koch-kunst ist es zu verdanken, dass das beliebte lokal in renommierten gourmetführern und Restaurant-guides wie „gault Millau“ (15 Punkte) und „Der Feinschmecker“ (2,5 F ) ausgezeichnet wurde.Jetzt hat sich der Vollblutgastronom mit seiner neusten Errungenschaft einen langgehegten traum erfüllt - „Maiwerts Restaurant & Vinothek“. Das Restaurant in Rottach-Egern, in dem knapp 40 gäste Platz finden, überzeugt sowohl mittags als auch abends mit regionaler gourmetküche. Die Weinkarte der Vinothek kann mit knapp 200 ver-schiedenen Weinen aufwarten. genießer können

hochwertige Weine aus der ganzen Welt probie-ren. Dazu werden die jeweils passenden gaumen-freuden serviert.Das tegernseer tal liegt Dieter Maiwert am herzen. „Ich lebe gerne in einer der schönsten gegenden von oberbayern und das tal entwickelt sich wie-der in eine gute Richtung“, erklärt der Spitzenkoch. Seine Kollegen sieht er dabei nicht als Konkurrenz sondern eher als Motor für die gegend rund um den See. Wenn einer der lokalen Spitzenköche ausgezeichnet wird, profitieren schließlich auch alle anderen davon. „Ich denke hier besonders an christian Jürgens vom Seehotel überfahrt (u.a. zwei Michelin-Sterne). Er hält die Fahne hoch, lenkt den Fingerzeig auf uns“, freut sich Dieter Maiwert. Er selbst ist seit dem Jahre 2000 Mitglied der internationalen gastronomischen gesellschaft „confrérie de la chaîne des Rôtisseurs“ und reprä-sentiert seine heimat so bei treffen auf der ganzen Welt. Ein weiterer gewinn für die Region. Maiwerts Restaurant & VinothekUlrich Stöckl Straße 10 | 83700 Rottach-Egern T 08022/662240 | www.maiwerts.de

Dieter Maiwert

Rottacher Weinkellerauf 70 Quadratmetern finden Weinliebhaber bei Franz Sollacher alles, wonach ihnen gerade der Sinn steht. Vom soliden tischwein bis hin zu den ganz edlen tropfen mit internationalem Ruf lagern in den Kellerräumen über 400 Weine aus ganz Europa. Dabei wird jede Flasche vom hausherrn höchstpersönlich ausgesucht. Denn es kommt nicht allein auf den Inhalt an. auch der Weinberg, die lagerung und vor allem die Menschen, die den besonderen „traubensaft“ herstellen, werden von Franz Sollacher genau unter die lupe genommen. Viele der Weinproduzenten beliefern den Rottacher Weinkeller schon seit Jahren und sind zu echten Freunden des hauses geworden.

Neugierig geworden? – Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei. Franz Sollacher berät sie gerne. Ludwig-Thoma-Straße 61 | 83700 Rottach-Egern | Telefon 08022 5445 | Fax: 08022 65812www.rottacher-weinkeller.de

Peter hubert spricht aus, was viele Menschen im tegernseer tal denken. Schließlich kennt niemand die Wünsche seiner gäste besser als der Wirt des bekanntesten Bräustüberls in ganz oberbayern. Seit er im Jahre 2003 das Bräustüberl tegernsee übernommen hat, gibt es keinen tag, an dem Peter hubert nicht im direkten Kontakt zu seinen gästen steht. Sie sitzen an seinen ti-schen und genießen. Die atmosphäre, das Bier, die kalten Brotzeiten und warmen Schmankerln. handwerker und Urlaubsgast sitzen bei ihm an einem tisch. Es sind die gäste, die das Bild vom „Bräustiwi“ prägen. Dazu zählen auch die über 40 Stammtische, die sich an unterschiedlichen tagen zu einem frischen Bier treffen. Platz gibt es genug. 800 Sitzplätze in den urigen gewöl-ben, 1.000 weitere im Biergarten. hier hat noch jeder seinen Platz gefunden.

So auch Peter hubert selbst. Im tegernseer tal gilt er als Visionär, als ein Mann, der zupackt und stets nach vorn blickt. „Die gäste wollen mehr als nur ein Bier und eine Brotzeit. Sie suchen die abwechslung und wir bieten sie ihnen“, erklärt der Pächter des Bräustüberls. Deswegen hat sich

Peter hubert auch sofort nach der übernahme 2003 an die überarbeitung der alten Speisekar-te gemacht. Früher wurden ausschließlich kalte Brotzeiten serviert, jetzt findet der gast alles, was zu einer guten bayerischen Küche dazuge-hört. Und das zu fairen Preisen. gute Stimmung und gemütlichkeit gibt es gratis dazu.Das Bräustüberl tegernsee hat seine ganz eige-ne geschichte und jeden tag kommt ein neues Kapitel hinzu. Bayerische lebensart pur. Und das seit 1675. Peter hubert ist sich der langen tradition des Bräustüberls bewusst und wird alles dafür tun, das typische lebensgefühl des hauses zu erhalten. zahlreiche auszeichnun-gen hat er für seine arbeit bereits bekommen, alle namhaften gastronomie- und Reiseführer haben ihre Urkunden bei ihm aufgehängt. auf dieser tatsache will sich der umtriebige Pächter allerdings keinesfalls ausruhen. Er hat noch Eini-ges vor, will viel erreichen und auch weiterhin in Bewegung bleiben. Konkrete Pläne? Die verrät er nicht. aber sein gesichtsausdruck zeigt, dass sich die gäste des Bräustüberls auch zukünftig auf abwechslungsreiche Stunden rund um die alten Klostermauern freuen dürfen.

Peter hubert . . . der Wirt vom Bräustüberl

„Wir wollen Brauchtum und Tradition!“

157

Begeben Sie sich mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise rund um den tegernsee

und entdecken Sie die Vielfalt der Bayrischen Küche. Doch wer denkt, dass hier in der Region nur Schweinshaxn, Surfleisch und Weißwürste auf den tisch kommen, der hat sich gewaltig getäuscht. Kaum anderswo in Bayern ist die Dichte an gourmet-lokalen so groß wie im genießerland tegernsee. Die Qualität der Produkte und die Verbunden-heit mit der natur spielen dabei eine ganz entscheidende Rolle. Kurzum: der tegernsee ist ein echtes Schlaraffenland für hungrige und Durstige! Da fällt die Entscheidung nicht immer leicht. haubenküche oder almgasthof? haute cuisine oder Brotzeit? Um Ihnen die auswahl etwas zu erleichtern, wollen wir Ihnen nun auf den kommenden Seiten einige Restaurants und gasthäuser genauer vorstellen.

158 159

Der Gast„Frühauf im Postillion“ ist ein ort, den man am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte. Je-der gast fühlt sich in dem geschmackvoll ein-gerichteten lokal auf anhieb wohl. Wer auf ein glas Wein vorbeischaut, der genießt es an der Bar, warmes Essen gibt es durchgehend und die beiden Inhaber, tanja und Martin Frühauf, küm-mern sich persönlich um ihre gäste. livemusik gehört ebenso dazu wie wechselnde Spezialitä-ten auf der internationalen Speisekarte.

Das FestSeit einigen Jahren glänzt die Familie Frühauf mit einem ganz besonderen Service: catering für alle anlässe. Egal ob hochzeit, geschäftser-öffnung oder Event; alles ist möglich. „Es gibt de-finitiv nichts, was wir nicht für den Kunden um-setzen. Jedes Fest ist bei uns in besten händen“, verspricht Martin Frühauf. Kein Wunder, dass der beliebte gastronom nicht nur am tegernsee ak-tiv ist. Er ist bis weit über die grenzen des land-kreises Miesbach hinaus bekannt und liefert das, was er selbst am meisten schätzt: Qualität.

Der Gast und das Fest sind in guten Händen!

Frühauf im PostillionNördliche Hauptstraße 17-19 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 [email protected] www.martinfruehauf.de



*1052045-3397752-001*

Freuen Sie sich auf unsere

WILDWOCHENmit

feinen Gerichten aus Wald und Feld

schussfrisch aus eigener Jagd.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ellingerstraße 10 ∙83684 Tegernsee

Tel 08022-18809-0 ∙Fax 08022-18809-99

[email protected] ∙www.leeberghof.de

Schöne Aussichten. Schließen Sie bitte für einen Moment die augen. Stellen Sie sich einen blaugrün schimmernden See vor, der Ihnen zu Füßen liegt. Der eingerahmt ist von sattgrünen Wiesen, dichten Wäldern und einem einmaligen Bergpanorama, dessen Spitzen den bayerisch-blauen himmel berühren. Und wenn Sie jetzt die augen wieder öffnen, sind Sie angekommen – im leeberghof über dem tegernsee.

Wohnen & Leben. Sie heißen ‚ludwig thoma‘ oder ‚Wildschütz Jennerwein‘, ‚herzog’s Residenz‘ oder ‚Sissi’s loge‘. Und so unterschiedlich wie die namen der 15 zimmer und Suiten im leeberghof ist ihr Interieur. Keiner dieser Wohnträume gleicht dem anderen, dennoch haben sie eines gemein – eine persönliche, liebevolle Einzigartigkeit.

Speis & Trank. Die Küche hält, was die Wohnqualität verspricht. Und umgekehrt. Bayerische Schmankerl stehen auf der Mittagskarte, internationale crossover-Küche dominiert den abend. Für den kleinen hunger zwischendurch gibt es kalte und warme Köstlichkeiten, und auch die nachtschwärmer in der legendären ‚SaSSa BaR’ gleich nebenan werden mit leckeren Snacks zu sagenhaften Drinks und cocktails verwöhnt.

Feiern & Tagen. Ideal im leeberghof. Dieser logenplatz der natur bietet den idealen Rahmen für fröhliche Feste mit Freunden und Familie. auch für tagungen und Meetings fernab jeder hektik ist dieser inspirierende ort bestens geeignet.

Leeberghof Restaurant . Bar . Hotel | Ellingerstraße 10 | 83684 TegernseeT 08022 18809-0 | F 08022 18809-99 | [email protected] | www.Leeberghof.de

Essen, trinken, lebenslust – kombiniert mit typisch bayeri-scher gastfreundschaft. Das ist die „Kirschner Stuben“. Die lage: Perfekt! Direkt an der prächtigen Uferpromenade des tegernsees, an der Seestraße im herzen von Rottach-Egern. Wunderbare Panoramablicke zu jeder Jahreszeit. Das Essen: Mediterran mit regionalen und internationalen Einflüssen. zubereitet in einer offenen Küche, ein genuss für alle Sinne. Der Service: Bayerische herzlichkeit. zuvorkommende Bedie-nung in gemütlicher atmosphäre. Das alles und mehr ist die „Kirschner Stuben“.Das anwesen liegt in einem alten lehenshof des ehemaligen Klosters tegernsee und befindet sich seit fünf generationen im Besitz der Familie Maier. Die langjährige tradition und der besondere zauber des hauses ziehen gäste sofort in ihren Bann. Die Betreiber der „Kirschner Stuben“, Daniela und Franz Maier, legen großen Wert auf die zufriedenheit ihrer Kunden: „Unsere gäste sollen einfach nur genießen, wir kümmern uns um den Rest“, erklären die Wirtsleute aus leidenschaft. Das ganze lokal trägt ihre individuelle handschrift: edle, aber urgemütliche Einrichtungsgegenstände in Kombination mit aufwendig gedeckten tischen und vielen leuchtenden Ker-zen. hier wird jedes Essen zum genuss. Die „Kirschner Stuben“ ist ein Schmankerl für Feinschmecker.

Kirschner StubnSeestraße 23 a 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 [email protected]

Essen, Trinken, Lebenslust

Wohlfühlen und gerne wieder kommen, das geht hier allen gästen so. Das „monte lago“ hatbisher jeden begeistert. Denn hier ist alles mög-lich. Der Espresso zwischendurch auf der ter-rasse, die verlängerte Mittagspause mit einem hervorragenden Essen im Restaurant, eine gute zigarre in der lounge für Raucher oder der lan-ge abend mit Freunden am Kaminfeuer in der gemütlichen lounge.

Mit der Eröffnung im april 2009 kam neuer Schwung in die gastronomie des tegernseer tals. Die Mischung aus Bar, lounge, Restaurant und Eventlocation war sofort ein Magnet für

Einheimische und gäste. auch mit der Innen-einrichtung wurde ein neuer Weg beschritten. Regionale Elemente vermischen sich mit dem Style einer modernen Bar. an der Wand sind die Berge des tegernseer tals als Panoramabild zu sehen.neben der Bar ist die Küche das herzstück des hauses. gerichte der Saison, leckere Steaks, ver-schiedene Salatkreationen bis hin zur ofenfri-schen Pizza und Burgervariationen sind auf der Speisekarte zu finden. Kuchen und nachspeisen runden das angebot ab. Und die gute atmos-phäre vom „monte lago“ ist bei jeder Bestellung als kleine zugabe mit dabei.

monte lago

Nördliche Hauptstr. 18 | 83700 Rottach-Egernfon +49 (0) 8022 65437 | www.monte-lago.de

gutes suchen und finden: Seestraße 4a, 83700 Rottach-Egern! Die perfekte adresse für alle, die nach lust und laune schlemmen und genießen wollen. Das Bistro andré ist ein Platz für Freunde der hochwertigen Küche und der geselligkeit. hier trifft man sich! Und das seit über 20 Jahren. auch wenn sich die Räumlichkeiten und das angebot über die Jahre hinweg verändert haben, so bleibt eines doch sicher: Im Bistro andré ist die atmosphäre einmalig und die vielen Stammgäste fühlen sich wohl. Das liegt nicht nur am ange-nehmen ambiente. Das komplette team – vom Koch bis zum Kell-ner – verleiht diesem ort einen ganz besonderen glanz. Die liebe zum Detail ist sofort sichtbar und wird auch zelebriert.Während der Service perfekt den genuss aus der Küche serviert, arbeiten zwei Männer auf hochtouren: andreas Siekmann und thomas Weber stehen am herd und verzaubern mit ihren außer-gewöhnlichen Kreationen die gäste. Sie kochen so, wie es ihrem

Wesen entspricht: Erfrischend und natürlich. Die gerichte sind leicht und verzaubern nicht durch aufgesetzten Firlefanz. Was serviert wird, das besticht durch den sou-veränen Umgang mit dem naturprodukt und den unter-schiedlichen aromen. Die Kü-che bietet Speisen der Saison und setzt dabei auch auf die Region: Fangfrischer Fisch aus dem tegernsee ist deshalb oft auf der Karte zu finden.

Gutes suchen

und finden

BistroAndre

Gasthof zum HagnIm idyllischen landgasthof „zum hagn“ bürgt Küchenchef hans nocker höchstpersönlich für Qualität. gemeinsam mit Sohn christian zaubert er neben typisch bayrischer haus-mannskost auch gerne saisonale und internationale Spe-zialitäten auf den tisch. Die Qualität der zutaten hat dabei ebenso Priorität wie die hauseigene zubereitung der Speisen. gepflegte Biere aus dem Brauhaus tegernsee und edle Weine aus dem Weingut tegernseer hof runden das angebot ab. Für Feiern aller art bietet das Stüberl mit seinen ca. 30 Sitz-plätzen den idealen Rahmen. Das gemütlich gestaltete am-biente in Kombination mit dem erstklassigen Service um die chefin gabi nocker macht jede Einkehr zu einem unvergess-lichen Erlebnis. Die Sonnenterrasse mit Blick auf den Wallberg lädt zum Entspannen und Erholen ein. Und dauert der abend einmal etwas länger, stehen im gasthof „zum hagn“ mehrere gästezimmer für Sie und Ihre gäste bereit. ausgezeichnet mit gold wurde der gasthof zum hagn mit dem gastronomiepreis 2009 oberbayern für Bayrische Küche.

Unser tipp: Reservieren Sie frühzeitig! Es lohnt sich!

Tegernseer Straße 3083708 Kreuth-EnterbachTel. 08022 [email protected] Ruhetag

Italien! Wie kann man dieses land wohl am besten beschreiben? Eigentlich gar nicht. Italien ist ein Phänomen und die anziehungskraft des landes ist enorm. Sind es die Menschen? Das Essen? Der Wein oder das lebens-gefühl? Wahrscheinlich ist es alles gemeinsam. Die liebe zu Italien ist auch in tegernsee zu finden, bei „Da Francesco“. Mit Blick auf den „lago di tegernsee“ werden dort Pizza und Pasta in unterschiedlichen Varia-tionen serviert. Dazu gibt es ausgewählte Weine, serviert vom Inhaber Francesco Sabbatella und seinem team.Die zubereitung der Pizza ist bei „Da Francesco“ eine kleine Sensation und wird zelebriert. Der gast kann dem Pizzabäcker sogar über die Schulter schauen, denn die theke befindet sich mitten im lokal. So hat er „seine“ Pizza immer im Blick. Sobald der Belag auf dem teig verteilt wurde, erledigt den Rest das Feuer im holzofen. Knusprig frisch kommt die Pizza dann sofort auf den tisch. als die „echte“ Pizza gilt in Italien üb-rigens die tomatenversion in zwei ausführungen: Die „Marinara“ (Knob-lauch, oregano und olivenöl) und die „Margherita“ (Mozzarella und Basi-likum) sind die beiden Klassiker. Erfunden wurde die Pizza angeblich im 18. Jahrhundert in neapel, als gericht der armen leute.Es ist also eine lange tradition Italiens, die bei „Da Francesco“ auf den tisch kommt. Eine Familientradition wird übrigens auch serviert: haus-gemachtes olivenöl! Der opa von Francesco Sabbatella hat in seiner heimat eine eigene Plantage und füllt für seine Familie exklusiv die Fla-schen ab. Besser kann Italien eigentlich nicht schmecken.

Ristorante Trattoria Da Francesco

Hauptstraße 9 83684 Tegernsee T 08022 271141

a

rancesco

DEr MarGarEThEnhofhoch über dem tegernsee gelegen öffnet sich auf der terrasse des Margarethenhofs ein traumhafter Blick auf die umliegende Bergwelt. Das erstklassige Restaurant bietet neben vielen kulinarischen Köstlichkeiten auch Steakspezia-litäten aus der eigenen Rinderzucht. Und auch wer nicht golf spielt, ist im Margarethenhof herzlich willkommen.

Steinbergstraße 183666 WaakirchenTel. 08022 750-60Fax: 08022 [email protected]

rESTauranT-Bar LEErBErGhofEhrlich, bodenständig und gleichwohl raffi-niert sind die gerichte, die Küchenchef Frank Mollenhauer in den drei gemütlichen Stuben und auf der Panoramaterrasse serviert. Die Pro-dukte kommen aus der Region, die Kräuter aus dem eigenen garten, und das Wild aus der ei-genen Jagd. am nachmittag genießt man den traumhaften Blick über den tegernsee bei einer tasse Kaffee und hausgemachten Kuchen. Der abend lässt sich an der legendären SaSSa-Bar gemütlich ausklingen. herz was willst du mehr!

Ellingerstraße 1083684 TegernseeTel. 08022 18809-0Fax: 08022 [email protected]

GenießerlanD Der tegernseeauf den teller kommt nur, was Qualität hat – diesem Motto haben sich 14 Restaurants und gast-häuser rund um den tegernsee verschrieben. Vom bayerischen Schmankerl bis hin zum Delikatess-häufchen, von der zünftigen Brotzeit bis zum vegetarischen gaumenschmeichler – im kulinarischen Schlaraffenland tegernsee ist für jeden gusto das richtige mit dabei. Im Umkreis von 25 Kilometern reiht sich ein top-Betrieb nach dem anderen, was dem tegernsee bereits den Ruf, die Region mit der höchsten gourmet-Dichte zu sein, eingebracht hat. Doch es muss nicht immer exklusiv und extravagant zugehen. Von der renommierten haubenküche bis hin zum romantischen almgasthaus ist alles vertreten – lassen Sie sich überraschen!

178

rESTauranT-WirTShauS oSTinEr STuBEnDie Kombination von bayerischer Wirtshaus-tradition mit anspruchsvoller regionaler und internationaler Küche macht einen Besuch in den ostiner Stuben zu einem echten Erlebnis. auf der Karte finden sich dabei klassische und ausgefallene bayerische Schmankerln genauso wie mediterrane, asiatische oder gar karibische gerichte.

Schlierseer Straße 6083703 Gmund am TegernseeTel. 08022 76348Fax: 08022 [email protected]

aLMGaSThauS Café aiBLVom Wild aus der eigenen Jagd über Forellen und Saiblinge aus dem hauseigenen Becken bis hin zum heiß geliebten Kaiserschmarrn wird im idyllisch gelegenen almgasthaus so richtig aufgetischt. Und zur Verdauung genehmigt man sich ein selbstgebranntes Schnapserl. Idyllisch, direkt am Fuße des hirschbergs gelegen, freuen sich die Wirts-leute georg und anita Ertl auf Ihren Besuch.

Berghaus 4983708 Kreuth-Scharling Tel. 08029 437Fax: 08029 [email protected]

BräuSTüBErL TEGErnSEEDas „herzögliche Bräustüberl“ ist DER treff-punkt für Jung und alt am tegernsee. Seit über 334 Jahren werden hier zur traditionel-len „Maß“ bayrische Spezialitäten und kulina-rische leckerbissen serviert. Vom großen Bier-garten aus genießen Promis und „normalos“ den traumhaften Blick auf den See

Schlossplatz 183684 TegernseeTel. 080224141Fax: 08022 [email protected]

hoTEL-rESTauranT aM SonnEnBiChLDie Perle des „Sonnenbichls“ ist das gourmet-Restaurant, wo Sie der renommierte chef de cuisine mit exquisiten Speisen aus frischen saisonalen und biologisch wertvollen Produk-ten, erlesenen Weinen und verführerischen Desserts verwöhnt. aber auch die urige rus-tikale Stube lädt zur Brotzeit ein.

Sonnenbichl 183707 Bad WiesseeTel. 08022 98730Fax: 08022 [email protected]

GourMETrESTauranT üBErfahrTlassen Sie sich vom 18-köpfigen team rund um Sternekoch christian Jürgens und ihren einzigartigen gourmet-Kreationen verwöh-nen und erleben Sie gleichzeitig die stilvolle Kombination von geradliniger Moderne und reizvollem Interieur – harmonisch arrangiert zu einer warmen, entspannenden atmosphäre.

Überfahrtstraße 1083700 Rottach-EgernTel. 08022 669-0Fax: 08022 669-1000ritter@seehotel-ueberfahrt.comwww.gourmetrestaurant-ueberfahrt.com

hoTEL DaS TEGErnSEEDas Restaurant besticht durch seinen atembe-raubenden Blick über den tegernsee, das elegan-tes Interieur und die feine Küche von Küchen-chef horst trautwein. Mediterrane Köstlichkeiten und saisonale gerichte mit regionalem Bezug kommen täglich auf den tisch. Das tEgERnSEE legt besonderen Wert auf qualitativ hochwer-tige Produkte aus der heimischen Region. Ein gemütlicher Biergarten mit altem Baumbestand lädt im Sommer zum verweilen ein.

Neureuthstraße 2383684 TegernseeTel. +49 (0)8022 182-0Fax: +49 (0)8022 [email protected]

Villa am SeeFeinste geschmäcker und herzhafte gemüter, dazu all jene, die „nur ein klitzekleines bisschen hungrig“ sind – in der Villa am See fühlen sich alle zuhause. Serviert wird in drei verschiede-nen lokalitäten. Im „gourmet-Restaurant“ be-reitet Patron und Sterne Koch Michael Fell eine mediterran inspirierte Küche zu, in der „Brasse-rie“ locken alpenländische und regionale Spezi-alitäten und im „Schiffspavillon“ erfreuen kleine Schmankerl. Den herrlichen Seeblick auf einer der schönsten terrassen gibt es kostenlos dazu.

Schwaighofstraße 53-5583684 TegernseeTel. 08022 18770-0Fax: 08022 18770-100info@villa-am-see-tegernsee.dewww.villa-am-see-tegernsee.de

Egerner höfeVon regionalen Schmankerlmenüs bis hin zur alpenländischen gourmetküche bieten die Restaurants der Egerner höfe ein Füllhorn an kulinarischen Köstlichkeiten. Das gourmetres-taurant „Dichterstub’n“ zählt zu den 50 besten Restaurants in Deutschland. Und die Egerner höfe gehören laut „Feinschmecker“ sogar zu den 10 besten gourmethotels des landes. genießen Sie das traditionell bayrische ambiente gepaart mit außergewöhnlichen zeitgeistigen Elementen und lassen Sie sich verwöhnen.

Aribostraße 19-2683700 Rottach-EgernTel. 08022 666-0Fax: 08022 [email protected]

Milchbauern aus dem tegernseer tal haben sich im Rahmen des Projekts genossenschaftlich zusammengeschlossen, um Einheimischen, Ur-laubern und tagesgästen sowie hotellerie und gastronomie den direkten zugang zu Qualitäts-produkten aus der regionalen landwirtschaft zu ermöglichen. Die hervorragende Qualität der erzeugten Milchprodukte kann man riechen, se-hen und – in erster linie natürlich - schmecken. Von anfang an haben die beteiligten landwirte die Messlatte hoch gehängt. Basis für den unver-gleichlichen geschmack von „tegernseer land”-Käse ist die selbstauferlegte Verpflichtung der Bauern zu gärfuttermittelfreier, „silofreier” Füt-terung. auf diese Weise entstehen ausschließ-lich qualitativ hochwertige heumilchproduk-te – natürlicher genuss auf höchstem niveau.

täglich werden von der „naturkäserei tegern-seer land eg“ rund 5.000 liter Milch zu Käse, Butter, topfen oder Joghurt verarbeitet. Dazu liefern 22 landwirte ihre Milch in die Käserei in Kreuth, wo sie innerhalb von drei Stunden wei-terverarbeitet wird. Der gesamte Prozess kann in der Schaukäserei von interessierten Besu-chern beobachtet werden. natürlich darf dabei auch probiert werden. Das einmalige angebot der naturkäserei ist inzwischen bis weit über die grenzen Bayerns bekannt. Es liegen bereits zahlreiche anfragen von Reiseveranstaltern aus ganz Deutschland vor, was die Verantwortlichen positiv in die zukunft blicken lässt. In jedem Fall ist die naturkäserei schon jetzt eine große Berei-cherung für das tegernseer tal.

www.naturkaeserei.de

Mit der Gründung der „Naturkäserei Tegernseer Land eG“ ist für Anhänger hochwertiger Lebensmittel aus der Region ein Traum in Erfüllung gegangen.

ob groß oder Klein, Jung oder Junggeblieben, die Spielarena bietet Spaß und Bewegung für die ganze Familie. Spielen, toben, Klettern, Rut-schen – in der Spielarena werden Kinderträume wahr, das ganze Jahr über und bei jedem Wet-ter. Im Sommer sogar im Freien bei geöffnetem hallendach. auf den über 2.000m² der Spielare-na können kleine und große Kinder zwischen 1 und 99 Jahren nach herzenslust toben. Selbst-verständlich sind alle Spielanlagen tüV-geprüft und bieten ein höchstmaß an Sicherheit. ob Kletterlabyrinth, Klettervulkan, trampolin, Kart-bahn, Kleinkindbereich, Soccer Platz, hüpfburg,

Kicker, tischtennis, Billard u.v.m. – hier schlagen Kinderherzen höher! Und auch an die Erwachsenen ist gedacht. Wenn Sie nicht gerade gemeinsam mit den Kin-dern die Spielarena entdecken, können Sie es sich bei einer tasse Kaffee gemütlich machen. auf geht’s in die Spielarena .

Spiel- und SportarenaWilhelminastraße 9 | 83707 Bad WiesseeTelefon: 08022 [email protected]

Die SpielarenaDer größte Indoor Spielpark im Oberland

Neureuthstr. 10 83703 Gmund/Ostin Tel: 08022 6634963 [email protected]

Erlebnisgastronomie

durchgehend warme Küchehausgemachte KuchenSonnenterasse

auch ideal zum Feiernbesonderer anlässe...

großer Parkplatz

Im Sommer gibt es wohl nichts Schöneres, als gemütlich auf einer riesigen Sonnenterrasse zu sitzen, dabei einen aperol-Spritz zu genießen und seinen Blick über den tegernsee und die sich darin spiegelnde landschaft wandern zu lassen. Eine Ku-gel Eis aus der Eisdiele nebenan macht den Sommertag perfekt. Dazu vielleicht einen cremigen café latte oder einen cappuccino? Das ist Urlaubsstimmung pur! also, warum noch in die Ferne schweifen, wenn das gute liegt so nah?

Sie werden mir mit Sicherheit zu-stimmen, dass allein der beeindru-

ckende Sonnenuntergang eine Reise zum tegernsee wert wäre: langsam ver-

schwindet die Sonne hinter den Berggip-feln und der See verfärbt sich im abend-rot, bis sich schließlich die Dunkelheit der nacht über die landschaft legt. Sollten Sie jetzt noch keine lust haben, nach hause zu gehen, haben wir für Sie auf den folgen-den Seiten einige tipps zusammengestellt. treffen Sie gleichgesinnte und machen Sie die nacht gemeinsam zum tage.

Cafés, Eisdielen und Bars rund um den Tegernsee188

Es ist nicht nur die atmosphäre, die ein bunt gemischtes Publikum anzieht. hochwertige Events mit hervorragender Stimmung und ein gut funktionierendes team sind die tragenden Säulen von Bar und Restaurant. Dahinter steht Betriebsleiter carsten holzhauer. Er liebt und lebt das „monte lago“. Der junge gastronom, der schon die Barbereiche vieler exklusiver adressen in Deutschland, unter anderem in hamburg und Berchtesgaden leitete, hat ein gut gelauntes und unkompliziertes team hinter sich stehen. Und er hat eine leidenschaft. guten Whiskey. Seine auswahl des edlen, oft rauchi-gen getränks, ist einmalig in der gegend rund um den tegernsee. guter geschmack an einem

perfekten ort. Diese Devise zieht sich wie ein ro-ter Faden durch alle Bereiche des „monte lago“ und wird auch bei der zubereitung der vielen cocktails angewendet, für die nur hochwertige und ausgewählte zutaten verwendet werden. Eine Bar, die keine Wünsche offen lässt.

Ambiente Alpenländisch modern umgesetzt

In-Drink AppleTini, Whiskey sour

Musik Gesunde Mischung

Alter Von 20 bis …

Besonderes Große (beheizte) Terrasse

monte lago

Nördliche Hauptstr. 18 | 83700 Rottach-Egernfon +49 (0) 8022 65437 | www.monte-lago.de

Mitten in Rottach-Egern wartet ein ganz beson-deres gastronomie-Erlebnis auf alle, die gerne gut Essen oder einfach nur die nacht zum tag machen wollen. Für ersteres ist das „Moschner’s Weinhaus“ bis weit über den tegernsee hinaus bekannt. Die „Morschner‘s Bar“ steht da aber um nichts nach. längst ist sie zu DEM treffpunkt schlechthin für alle Partytiger avanciert. Was auf den ersten Blick wie ein harmloses ober-bayrisches „Stüberl“ wirkt, hat es ganz schön in sich. Schon viele Besucher haben sich anfangs von der urigen Beschaulichkeit der Bar täu-schen lassen, dabei werden hier regelmäßig die heißesten Partys im tal gefeiert – natürlich mit

heißer Musik, coolen Drinks und jeder Menge ausgelassener Stimmung. Damit der nächste Morgen nach all der Feier-stimmung nicht mit einem bösen Kater beginnt, empfehlen wir als Vorbereitung ein ausgedehn-tes kulinarisches Festmahl im Weinhaus. neben den typischen Klassikern wie Wiener Schnitzel, Speckknödelsuppe oder deftige Filetspitzen werden gerne auch saisonale gaumenfreuden von Spargel bis Wild aufgetischt. nirgendwo sonst am tegernsee wird einem das Sitzen, Plaudern, Essen, trinken, Flirten und Feiern so leicht gemacht wie bei „Moschner’s“. lassen Sie sich überraschen…

Moschner’s Weinhaus & Bar

Öffnungszeiten Weinhaus: Mittwoch bis Sonntag jeweils 18:00 bis 23:00 UhrÖffnungszeiten Bar: Dienstag, Donnerstag bis Sonntag jeweils 21:30 bis 3:00 Uhr

Kißlingerstr. 2 | 83700 Rottach-Egern | T 08022 5522 | www.moschner.de

handwerk, tradition und liebe zur Region, all das verkörpert die Familie tremmel. Bereits seit 1927 gibt es ihre Bäckerei, Konditorei & café in Rottach-Egern. hier werden die Brezen noch mit der hand gedreht und die torten und Kuchen in der eigenen Konditorei gebacken. alle Produkte sind hausge-macht und kommen täglich frisch in die Verkaufstheke. Familie tremmel legt dabei besonderen Wert darauf, dass die verwendeten zutaten ausschließ-lich von Betrieben aus der Region stammen. Das gilt auch für die frischen Weißwürste, die täglich serviert und direkt von den Metzgern aus der nach-barschaft angeliefert werden. Die vielen Stammkunden der Familie tremmel schätzen neben der hohen Qualität der Produkte auch den guten Service. Freundlichkeit steht bei den Mitarbeitern stets an erster Stelle. zur tradition hat sich inzwischen auch der abwechslungsreiche Mittagstisch gemausert. Von Montag bis Freitag wer-den täglich frisch zubereitete gerichte serviert.

handwerk, tradition und liebe zur Region

Konditorei & Café Tremmel

Konditorei & Cafe Tremmel

Südl. Hauptstraße 26 83700 Rottach-Egern

Tel. 08022 67231

Italien liegt direkt am tegernsee. Ein Besuch in der Eisdiele cristallo bedeu-

tet Urlaub im Süden. Das Eis ist eine wahre gaumenfreude, das tiramisu schmeckt fantastisch und die auf-

forderung „andiamo a prenderci un caffè“ (Komm, wir trinken einen Kaffee) wird hier kein Italienfreund ablehnen. Denn der Espresso kommt nicht, wie in so manchen Eisdielen in Deutschland üblich, aus dem automaten. Im cristallo wird der „kleine Italiener“ zelebriert. Frisch gemahlene Bohnen werden in den Sieb-träger eingespannt, die Maschine sorgt für den perfekten Wasserdruck und die crema ist ein genuss. Kurzum: Kaffeekultur pur. Das cristallo ist Urlaub vom alltag. Dafür sorgt natürlich auch das Eis. Die zube-reitung übernimmt Inhaber antonio aloisio persönlich. Der lustige Italiener, der schon als kleiner Junge in Italien Eis verkauft hat, verbürgt sich für die Qualität: „Ich lege sehr viel Wert da-rauf, dass unsere 36 Eissorten auch rezeptgetreu

zubereitet werden“, erklärt der Eisspezialist vom tegernsee. So findet der gast in der großen theke eine breite auswahl ausgefallener, tradi-tioneller oder fruchtiger Eissorten. Und das an sieben tagen in der Woche.Wenn der Sommer sich dann endlich von seiner schönsten Seite zeigt, serviert antonio aloisio seine Spezialitäten auf der terrasse und die gäs-te dürfen einfach nur genießen. Italienurlaub, mitten in Rottach-Egern. Ein erfrischendes ge-tränk darf dabei natürlich nicht fehlen: Wie wäre es mit einem legendären aperol Sprizz? Der eiskalte Mix aus aperol und Prosecco macht das italienische Urlaubsfeeling perfekt.

Ambiente Italienisch

In-Drink Aperol Spritz

Musik Wie im Urlaub

Alter Von 0 bis …

Besonderes Terrasse mit Sonne pur

eisdielecristallo

Georg-Hirth-Str. 1 | 83700 Rottach-EgernT 08022 673476

in & aboutProminenz im Bräustüberl

198 199

in & aboutThe Eagles Charity Golf Club e.v. Neujahrsempfang im Bräustüberl

Starkbierfestim Bräustüberl

200 201

in & aboutVatertag im Bräustüberl

Eröffnung der Olympiafackelausstellung mit Freunden aus Sport und Wirtschaft im Markus Wasmeier Freilichtmuseum in Schliersee, Ausstellung noch bis 20.06.tgl. von 09.00 h bis 17.00 hwww.wasmeier.de

202

in...and

about

Präsentation des neuen Mercedes CabrioAvG Gmund

1. villa am See Golftrophy

205

in & about

Weinverköstigung vom Weinkeller Sollacher im Haus Beer

206

in & aboutSommerfest und 1-Jähriges Monte Lago in Rottach-Egern

208 209

in & aboutHoffest am Westerhof Tegernsee

210 211

in & about10 Jahre venusfalle im Ludwig Thoma Saal Tegernsee

in & aboutAuszeichnung in Gold für EhepaarWinkelman, Altes Bad Kreuth

Frau Peters, Frau Schnabel-Kühne und Frau Schneider … jung gebliebene Stammgäste – zweimal jährlich im Hotel Haltmair

40-jähriges Jubiläum beim Aibl Schorsch in Kreuth

Der „Blumenkavalier“ Schorsch Preysing bei Gabrieles Blumen & Geschenke

Modenschau bei Mode Jöring Seestraße Rottach-Egern

VOLKSFEST11. – 20. Juni | 17 UhrGmund, Volksfestplatz

DAS ERSTE FEST12./13. Juni | 18 Uhr Rottach-Egern, Sportplatz BirkenmoosDer Fc Rottach-Egern läutet die Festlsaison ein. Für Stimmung sorgt andi Buchberger mit seinen Musi-kanten. zum ausklang findet am So, 13. Juni ab 10.00 Uhr ein musi-kalischer Frühschoppen statt.

COLLEGIUM CONCERTANTE Solist Hans Krasser12. Juni | 19 UhrBad Wiessee, Kath. Kirche St. AntonKirchenkonzert mit hans Krasser; Diskantzither; anna christina Dols, Flöte/Diskantzither; gisela Müller-Kopp, altzither; Jörg Jahn, Basszi-ther; Der Eintritt ist frei. Um Spen-den wird gebeten.

PODIUM FÜR JUNGE SOLISTEN – STREICHqUARTETT MODIGLIANI 12. Juni | 19.30 UhrTegernsee, Barocksaal im GymnasiumDas Modigliani-Quartett mit Wer-ken von haydn, Schumann und Debussy.

JOSEF BRUSTMANN12. Juni | 20 UhrBad Wiessee, SpielbankDer ehemalige Kreativkopf des Bairisch Diatonischen Jodel-Wahn-sinns und Mitbegründer des Mona-co Bagage ist jetzt solo unterwegs. Mit seinem ersten Programm „le-ben hinterm Mond“ räumte er den begehrten Paulaner-Solo-Kabarett-Preis ab.

BIG BAND FRÜHSCHOPPEN MIT DER LAKE SIDE BIG BAND13. Juni | 11 UhrVolksfest Gmund

KONZERT DER BLASKAPELLE UND DES SPIELMANNSZUGES BAD WIESSEE14. Juni | 19 UhrBad Wiessee, SeepromenadeBei ungünstiger Witterung spielt die Blaskapelle im runden lesesaal/Jodbad und der Spielmannszug musiziert eine Woche später an der Seepromenade. Weitere termine: 05. Juli, 16. august und 06. Septem-ber 2010.

WALDFESTZEIT DES FC REAL KREUTH18./19. Juni | 17 Uhr Leonhardstoana Hof, KreuthWaldfestzeit des Fc Real Kreuth

SOMMERFEST AFRIKA, AFRIKA 19./20. Juni | 11 Uhr Seniorenresidenz WallbergDie Seniorenresidenz Wallberg lädt die ganze Familie zum Sommerfest ein. Passend zum thema erleben Sie einen tag voller überraschun-

gen, z. B. mit Riesenschlangen, Fakir und Feuerspucker. Selbstverständ-lich ist für alle Fußballfans eine großleinwand aufgebaut.

AFRIKA IST MEHR!19.-22. Juni | 18 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saalafrika zeigt seine bunte Seite. Kunsthandwerk, Musik, tanz sowie viele bunte, fröhliche und dynami-sche Fotografien, Bilder und tie-risch edles Design sind zu bestau-nen. große Benefiztombola, der Erlös wird von „aktion Pit-togohilfe e.V.“ und „leopard-Shop“ direkt an notleidende Kinder in togo über-mittelt.

LUDWIG-THOMA-BÜHNE - S´NARRISCHE ALTER22. Juni | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

SCHLOSSKONZERT DER STADT TEGERNSEE - MARIENVESPER 161025. Juni | 20 Uhr Tegernsee, Kath. Pfarrkircheclaudio Monteverdi: Marienvesper 1610, constanze Backes, Roswitha Schmelzl – Sopran, hermann os-wald, Robert Sellier – tenor, tho-mas hamberger – Bass. la Banda, Palestrina Motettenchor tegernsee, leitung: Sebastian Schober.

WALDFEST DES SC BAD WIESSEE25./26. Juni | 17 UhrSonnenbichl, Bad Wiessee

SEELAUF DES TSV ROTTACH-EGERN26. Juni | 14 Uhr | Rottach-Egern, Seepromenade

laufen vor malerischer Kulisse. Start ist im Kurpark. Die Strecke hat ca. 3,3 km und wird daher dreimal durchlaufen. Kürzere Strecken für Kinder und Jugendliche.

SOSPIRI E SENTIMENTI – SEUFZER UND GEFÜHLE26. Juni | 20 UhrTegernsee, Barocksaal im GymnasiumIm Barocksaal erklingen Werke aus dem 18. Jahrhundert von händel, Vivaldi, Mozart, gluck und weiteren alten Meistern. Mitwirkende: anet-te Joanna niemeier – Sopran/Mat-thias Bauernfeind – cembalo und musikalische leitung/Mio-Quintett München.

TRACHTEN-WALDFEST DER HIRSCHBERGLER27. Juni | 10 Uhr Hirschbergler Trachtenhütte Kreuth

Barbara Borsche | Ludwig-Thoma-Str. 7 | 83700 Rottach-Egern | Fon 08022 70466-91 |www.yogaimtal.com

TE

RM

INE

TE

RM

INE

Nördliche Hauptstraße 3483700 Rottach-Egern T 08022 26260 | F 24559www.kindermoden-kleeblatt.de

216 217

TE

RM

INE

TE

RM

INE

21. INTERNATIONALES OLEG KAGAN MUSIKFEST01. - 10. Juli | Wildbad Kreuth, FestsaalMusik liegt in der luft, wenn vom 1. bis 10. Juli 2010 am tegernsee das oleg-Kagan-Musikfest stattfin-det. Bereits zum 21. Mal in Folge taucht dann das malerische Wildbad Kreuth in den Musiksommer ein und wird 10 tage lang zur herberge für herausragende Solisten, Ensembles von Weltrang sowie junge nach-wuchskünstler zwischen Klassik und Moderne. www.oleg-kagan-musikfest.de

WALDFESTZEIT DES FC REAL KREUTH02./03. Juli | 17 UhrLeonhardstoana Hof, Kreuth

LESUNG MIT HEDI HERES03. Juli | 15 Uhr Tegernsee, Ludwig-Thoma-Haus

WALDFEST DER GEBIRGSSCHÜTZEN TEGERNSEE 04. Juli | 10 Uhr Gebirgsschützenhütte Rottach-Egern

TöLZER BIGBAND 04. Juli | 20 UhrBad Wiessee, Wandelhallelang war sie nicht, die künstlerische Pause, die die Band eingelegt hat – zum glück! Denn wer die tölzer Bigband nicht zu hören kriegt, dem entgeht so einiges. Vor allem ein swingender Sound, der zum Mitwip-pen anregt. Und den geben die er-fahrenen Bandmitglieder unter der leitung von Sepp Kronwitter und Peter zoelch in einem vielfältigen Repertoire zum Besten.

3. ROTTACHER SPRINGERMEETING04. Juli | 14 UhrRottach-Egern, Kuranlage am See

Sie fliegen wieder! Freuen Sie sich auf ein Sporthighlight der besonde-ren art. Erleben Sie Weltklasseathle-ten live in aktion. www.rottacher-springermeeting.de

LUDWIG-THOMA-BÜHNEGLÜCK AUF DER ALM08. Juli | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

WALDFEST TSV BAD WIESSEE09./10. Juli 2010 | 17 UhrKurpark Abwinkl, Bad Wiessee

ZAREWITSCH DON KOSAKEN11. Juli | 20.30 UhrTegernsee, ChristuskircheFaszination russischer chor- und Sologesänge, berühmte Klosterle-genden und traditionelle Volkswei-sen – nach großer Resonanz auch in diesem Jahr in tegernsee. Das

1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in auswahl und zusammenstellung als „Konzert in der Kirche“ ausgerichtet. Mächtige Stimmen und Melancholie werden Sie an diesem abend in das „alte Russland“ führen.

TEGERNSEER TAL TRIATHLON11. Juli | Tegernseezum 14. Mal findet der mittler-weile weit über die Region hinaus bekannte tegernseer-tal-triathlon statt. Um die 700 Sportfreunde allen alters, u. a. aus der zweiten Bundes- und Regionalliga, treten bei diesem Ereignis an, um ihrer Sportsucht zu frönen und die Vor-jahresrekorde zu brechen – und das gleich in mehreren Disziplinen. alle guten Dinge sind schließlich drei, das wissen vor allem triathleten. www.taltriathlon.de

TEGERNSEER VOLKSTHEATER JAGDFIEBER12. Juli | 20 UhrTegernsee, Ludwig-Thoma-Saalanfang des 20. Jahrhunderts. Vevi hamberger, deren Mann einst beim Wildern erschossen wurde, bewirtschaftet mit ihrer tochter leni einen hof in der nähe der grenze. Brandner, der neue Jäger, wird in das gebiet versetzt, um der ständigen Wilderei ein für alle Mal zu beenden. Bei seinen Besuchen auf dem einsamen hof findet er gefallen an der hübschen leni. allerdings ist er nicht der Einzige, denn auch der Waldarbeiter Quirin und ein geheimnisvoller Fremder kommen gerne vorbei. Brandner`s maßloser Ehrgeiz und seine Eifer-sucht führen schließlich beinahe zu einer Katastrophe... Weitere ter-mine: 26. Juli und 16. august 2010.

SEEFEST ROTTACH-EGERN13. Juli | 16 Uhr | Rottach-EgernWie jedes Jahr sorgen entlang der Seepromenade und der Seestraße neben Darbietungen vom Spiel-mannszug Rottach-Egern, des trach-tenvereins d‘Wallberger, den te-gernseer alphornbläsern sowie der Blaskapelle Rottach-Egern und den Rottacher goaßlschnalzern auch zahlreiche Sportvereine, Showeinla-gen und Kinderprogramme für Un-terhaltung. Für den kleinen hunger zwischendurch können sich die Be-sucher mit zahlreichen kulinarischen leckerbissen stärken. Den abschluss des Seefests bildet dann traditionell das Brillantfeuerwerk mit musikali-scher Umrahmung.

MUSICAL: DER KLEINE TAG16. Juli | 19 Uhr | Gmund, Uferpromenade

TRENDGUIDE TEGERNSEER TAL

ANZEIGE

Ihr Sachverständigenbüro für Bauschäden und Baufeuchteprobleme, Baubetreuung

sowie Qualitätssicherung. Glaslstraße 22a • 83700 Rottach-Egern

Telefon 08022/660940 www.bautechnikjansen.de

The Store Rottach-EgernNördliche Hauptstraße 32

83700 Rottach-EgernT 08022 50 70 441

www.the-store-rottach-egern.de218 219

TE

RM

INE

TE

RM

INE

SWING-LEGENDEN IN BAD WIESSEE16. Juli | 20 UhrBad Wiessee, WandelhalleWer Swing zu seinen bevorzugten Musikgenres zählt, sollte am 16. Juli unbedingt nach Bad Wiessee kom-men. Dann nämlich sind die beiden oldie-legenden von Swing- und tanzmusik Max greger und hugo Strasser zu gast in der Wandelhalle und sorgen für die richtigen Rhyth-men.

STEINER´S THEATERSTADL - AUFSTAND DER JUNGFRAUEN16. Juli | 19.30 UhrBad Wiessee, Gasthof Zur Post

WALDFEST DER TEGERNSEER VEREINE16. -18. Juli | 18 Uhr Schmetterlingsgarten, Stadt Tegernsee

DIE CUBA BOARISCHEN 17. Juli | 20 UhrBad Wiessee, WandelhalleMusikalischen zündstoff gibt es am 17. Juli, wenn die cuba Boarischen in Bad Wiessee auf die Bühne tre-ten. Indem die gruppe um hubert Meixner traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikani-schen Rhythmen vermischt, ent-steht ihre ureigene, eine recht in-terkulturelle Musikrichtung, die sich hören lassen kann. Die zuhörer er-wartet ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa bis hin zu latin groove.

RADRENNEN UM DEN WALLBERGMOOSPOKAL17. Juli | 16 UhrRottach-Egern, Wallbergstraße

3. HOLZER KÜNSTLERFEST17. Juli | 11 Uhr Holz am Tegernsee, Mühlbauerausstellung, Musik, gesang, ge-schichten, Bildhauerei, Malerei, Schmuck und vieles mehr. Ver-schieden Kinderaktivitäten wie tan-zen, verkleiden und Modenschau.

TENNIS-EUROPAMEISTERSCHAFTEN 35+22.-25. Juli | 9 UhrKreuth, Tennisanlage Weißach

LICHTERFEST23. Juli | 15 Uhr | Gmund, UferpromenadeBei Einbruch der Dunkelheit wer-den 1.000 Kerzen in kleinen Booten zu Wasser gelassen. am nachmit-tag Konzert der Jugendblaskapelle der Musikschule tegernseer tal. am abend spielt die lake Side Big Band, alias gasteiger Blasmusik.

40 JAHRE KREUTHER GOASSLSCHNALZER - FRÜHSCHOPPEN25. Juli | 10 Uhr | Kreuth, Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof

TRACHTEN-WALDFEST DER LEONHARDSTOANA25. Juli | 13 Uhr | Waldfestplatz am Leonhardstoana Hof, Kreuth

KLEZMER & STRINGS – GIORA FEIDMAN & GERSHWIN-STREICH-qUARTETT25. Juli | 20 UhrKreuth, Hannes-Seidel-Stiftunggiora Feidman, der die oscarprä-mierte Filmmusik zu Steven Spiel-bergs „Schindlers liste“ einspielte, gilt als berühmtester Klezmer-Klari-nettist der Welt und seine Konzerte sind ein Erlebnis der besonderen art – und zwar von der ersten Mi-nute an. Wer den unvergleichlichen

Sound der Klarinette giora Feid-mans im zusammenspiel mit ei-nem Quartett kongenialer Streich-virtuosen hören möchte, der wird bei diesem Konzert voll auf seine Kosten kommen. abseits des klassi-schen Repertoires der Kammermu-sik haben giora Feidman und seine Musiker ein Programm entwickelt, das den musikalischen Wurzeln der Künstler, ihrer Virtuosität, leiden-schaft und Spielfreude entspricht.

LUDWIG-THOMA-BÜHNEKÜSSE IM DUNKELN27. Juli | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

SEEFEST TEGERNSEE 28. Juli | 16 Uhr | TegernseeFür die passende musikalische Un-terhaltung sorgen die gasteiger

Blasmusik, die tegernseer alphorn-bläser und die tegernseer Blaska-pelle. Die Spielbank Bad Wiessee präsentiert auf dem extra aufge-bauten tisch die Faszination des Roulette-Spiels, wogegen bei güns-tigen Wetterbedingungen vom Wallberggipfel ein Schaufliegen der Drachen- und gleitschirmflieger stattfindet. Die Freiwillige Feuer-wehr tegernsee zaubert Wasserfon-tänen auf den See, der tauchclub tegernsee begeistert mit einer tauchvorführung und die DlRg te-gernsee veranstaltet ein originelles Sautrogrennen.

DER KASPERL UND DER WäSCHEDIEB30. Juli | 16 UhrTegernsee, Pfarrzentrum quirinalDer Kasperl bekommt von seiner großmutter den auftrag, Wäsche

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen

08022 95 0 994-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 557-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 5598-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 [email protected]

221Maritim trifft auf Alpin!

Hier sind wir für Sie da: Nördliche Hauptstrasse 30

83700 Rottach-Egern, Tel.: 0 80 22.2 71 90 42 Innenhof rechts hinter Schuh Schad

Maritim trifft auf Alpin!









TE

RM

INE

TE

RM

INE

im garten aufzuhängen. aber es ist ihm so langweilig und er schläft ein. Da kommt ein Krokodil und stiehlt die Wäsche von der leine. Jetzt ist der Kasperl traurig und wie er wie-der lustig wird, das erfahren alle Kinder.

WALDFEST SC ROTTACH-EGERN30./31. Juli 2010 | 17 Uhr | Waldfestplatz Lori-Feichta, Rottach-Egern

WALDFEST DES TRACHTENVEREINS BAD WIESSEE01. August | 10 UhrKurpark Abwinkl, Bad Wiessee

FUSSBALLWOCHE MIT DER HANS DORFNER FUSSBALLSCHULE02.-06. August | 10 UhrRottach-Egern, Sportplatz Birkenmoos

PODIUM FÜR JUNGE SOLISTEN04. August | 19.30 UhrKreuth, Hannes-Seidel-StiftungDie deutsche Streicherphilharmonie unter der leitung von Michael San-derling gibt zum 25-jährigen Jubilä-um ein Konzert mit Werken von Brit-ten, glasunow und tschaikowsky.

WALDFEST SC OSTIN05.-08. August | 17 UhrSkilift Ostin, Gmund am Tegernsee

TRACHTENWALDFEST DER WALLBERGER08. August | 10 UhrLori-Feichta, Rottach-Egern

OLDTIMERTREFFEN MIT RUNDFAHRT08. August | 9 UhrGmund, Volksfestplatz

LUDWIG-THOMA-BÜHNEDER LIEBESTOLLE BAUER10./11. August | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

WEINFEST MIT DER TEGERNSEER TANZLMUSI13. August | 20 Uhr | Kreuth, Schützenhaus

SEEFEST BAD WIESSEE 13. August | 16 Uhr | Bad WiesseeDie Wiesseer Bucht mit seinen lau-schigen Plätzen entlang der Seepro-menade ist wie die Jahre zuvor Ver-anstaltungsort für das traditionelle Seefest. Die Besucher erwartet ein kunterbuntes und unterhaltsames Programm für Jung und alt. Das Kin-derland öffnet am nachmittag seine Pforten. Während die Sprösslinge sich austoben, lauschen die Eltern,

tagesausflügler und Urlauber den Klängen des Jugendblasorchesters Falkenberg auf der Seebühne.

Ludwig-Thoma-BühneLiebe macht blind17. August | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

WEINFEST DES BURSCHENVEREINS28. August | 18 Uhr | Rottach-Egern, Beim Kreidl in Unterwallberg

ROSSTAG29. August | 10 UhrUnter dem Motto „d´Fuhrleut kem-man z´amm“ findet am 29. august 2010 der traditionelle Rosstag statt. Vor 40 Jahren hatte der Pfer-deliebhaber thomas Böck erstmals

zu einem Fest geladen, in dessen Mittelpunkt Pferde, Kutschen, chaisen, landauer und die ganze Vielfalt alter Wägen mit den dazu-gehörigen anspannungen stehen sollten. Es wurde auf anhieb ein riesiger Erfolg.

LUDWIG-THOMA-BÜHNEKRACH UM DIE TANTE KATHI31. August | 20 UhrRottach-Egern, Kur- und Kongress-Saal

TAG DER BLASMUSIK05. September | 14 UhrGmund, Gasthof am Gasteig

4. WIESSEER ORGELNACHT 17. September | 19.30 Uhr | Bad Wiessee, Katholische Kirche Maria HimmelfahrtIm Rahmen des Bad Wiesseer Konzert Sommers erklingen am 17. September außergewöhnliche orgelklänge in der Katholischen Kirche Maria himmelfahrt und in der Evangelischen Friedenskirche. Im ersten teil werden namhafte organisten und Musiker in Ma-ria himmelfahrt zu erleben sein. anschließend trifft man sich im Evangelischen gemeindehaus zu einem Imbiss und lässt den abend bei Musik mit der bekannten Wies-seer organistin nicole heartseeker und musikalischen Freunden aus-klingen.

ZAUBERHAFTzauberhaft. Corinna Hjorth

Nördliche Hauptstr. 3083700 Rottach-EgernTelefon 08022 660 70 72

Banner Baier

Ihr Spezialist für Immobilien im Tegernseer Tal. Ob Villen, Landhäuser, Eigentumswohnungen oder Grundstücke. Wir informieren Sie gerne.

Alfred Baier Immobilien GmbHWiesseer Str. 3983700 Rottach-EgernTel.: +49 (0) 8022 / 65100www.immo-baier.de

Liebe Leser,

ich hoffe, unser erster trendguide hat Ihnen gefallen.auf diesem Weg möchte ich mich nochmal ganz herzlich bei allen Werbepartner für das Vertrauen und die enorme Unterstützung bedanken. Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei unserer „tegernseer Young generation“, den Models Katharina, lealies, Viktoria, Stephanie, Sophia, Dominik, hansi, Maxi, alex und den kleinen „Stars“ leonhard und Peterl. Dass die Burschn mitgemacht haben, hat uns besonders gefreut.Bei Xandy Keil, alexandra Keil und Dagmar Rebensburg bedanke ich mich für die ausstattung und natürlich bei Franz Reiffenstuel, dass er uns seine Bootshüttn zur Verfügung gestellt hat. Besonderer Dank gilt auch Margret Mannhart, die uns „an Unterstand“ gewährt hat – sonst wären wir erfroren – und auch ihrem Mann Sepp, der uns sein wunderschönes gartenhäusl „geliehen“ und extra noch die Wiesn ausgmaht hat!

Ein Dankeschön auch unseren „cabriodamen“, die für uns ihre autos „ausfahrfein“ gemacht haben, obwohl ein bisserl unter zeitdruck, weil es die Sonne ja bekanntlich in den letzten Wochen nicht so gut mit uns gemeint hat.über anregungen und Vorschläge für unsere weiteren ausgaben freue ich mich. Und auch wenn Sie Inter-esse an einer Werbeeinschaltung haben, ebenfalls. telefon 0172 800 62 58, [email protected] 10. September 2010 findet unser erstes trendguide golfturnier am golfclub Margarethenhof statt. anmeldungen bitte an [email protected]. gleichzeitig präsentieren wir dann den zweiten trendguide tegernseer tal.

Bis dahinIhre Monika Graf

SEGMENTO®

Wissen, was zählt.

www.poggenpohl.com

KG KüchenDesign GbR, GF Kerstin GierschnerSüdliche Hauptstraße 13, 83700 Rottach-EgernTel. 0 8022/8 59 71 70 Fax 0 8022/8 59 71 72

Wenn es um Lebens qualität geht, sind Standard lösungen keine Lösungen. Wir planen und rea-lisieren Küchen, die Ihre Wünsche Wirklichkeit werden lassen. Mit innovativer Technik, die auchemotional überzeugt. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren, wir freuen uns auf Sie.

RZ_04-10-114_SegmentoCurit_trendguide_TegernseerTal_290x125_3.qxp:PP 26.04.2010 9:29 Uhr Seite 1

Documents

Trendguide Tegernseer Tal