Das WASH-Programm für Kambodscha · für Kambodscha Dreh Den hahn auf /Zahlschein I 06 de12 3706 0193 5544 3322 11 d e geNoded1PAX Samaritan’s Purse e.V., 12249Berlin A Z 9 0 2

Über Samaritan’s Purse

Samaritan’s Purse e.V. lindert im Auftrag von Jesus Christus Not. Wie der barmherzigeSamariter bringen wir Menschen die bedin-gungslose und unbegrenzte Liebe Gottesnäher. Unabhängig von Weltanschauung oder religiöser Überzeugung, ethnischerZugehörigkeit oder Geschlecht unterstützenwir Opfer von Krieg, Armut, Naturkata-strophen, Krankheit oder Hunger.

ein Projekt von Samaritan’s Purse e .V.

DasWASH-Programmfür Kambodscha

Dreh Den hahn auf

/Zahlschein

I

0 6

de12 3706 0193 5544 3322 11

d e

geNoded1PAX

Samaritan’s Purse e.V. , 12249 Berlin

A Z 9 0 2

DENG TAENGlebt mit ihren drei Kindern in dem

kleinen kambodschanischen Dorf Nimith,

nur unweit von der Grenze zu Thailand

entfernt. Den Lebensunterhalt verdientsich die Familie als Bauern. Das

durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen

liegt in Kambod scha bei umgerechnet

rund 85 Euro im Monat. Familien auf dem

Land wie die von Taeng haben durch ausdeutlich weniger zum Leben.

Ihren Bedarf an Trinkwasser deckten

sie mit Regenwasser aus Tümpeln und

Flüssen. Nur manchmal kochten sie das

Wasser vor dem Trinken ab – denn daskostet Zeit und Geld für Brennholz. Die Folge: Immer wieder wurden sie

und ihre Kinder krank. Für diemedizinischen Behand lungen musstensie in einem Jahr etwa ein Monats -

einkommen aufwenden.

Beleg für den vereinfachten Zuwendungs-nachweis gem. § 50 abs. 2 der eStDV füreinmalige Zuwendungen bis 200€

Samaritan’s Purse e.V., Haynauer Straße72A, 12249 Berlin ist eine Körper schaft gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteu-ergesetzes.wir sind wegen Förderung mildtätiger undgemeinnütziger Zwecke – Förderung der religion – nach dem Freistellungsbescheiddes Finanzamtes für Körperschaften i, Berlin, StNr. 27/656/52217 vom 12.11.2018für den letzten Veranlagungszeitraum 2017nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaft-steuergesetzes von der Körperschaftssteuerund nach § 3 Nr.6 des gewerbesteuergeset-zes von der gewerbesteuer befreit.

wir bestätigen, dass die Zuwendung nur zurFörderung mildtätiger und gemeinnützigerZwecke – Förderung der religion –verwendet wird.

wir freuen uns ganz besonders über einefreie Spende. wenn Sie aber zielgerichtetspenden möchten, geben Sie bitte folgendeProjektnummer an: 700710

gemeinsam mit Kirchengemeinden vor ort und den dorf -ältesten werden dorfbewohner zu einer informations -veranstaltung eingeladen. dabei werden die Bewoh nerinteraktiv für das thema Hygiene und wasserver sorgungsensibilisiert.

interessierte Familien nehmen dann an einem eintägigenworkshop teil. dabei werden sie in Sanitär- und Hygiene - fragen geschult und ihnen wird die Hand habung des Bio-Sand-wasserfilters ausführlich erläutert.

Familien erhalten einen Bio-Sand-wasserfilter. weitereHaushalte bekommen die möglich keit, durch Spenden subventionierte Latrinen zu installieren.

durch die Zusammenarbeit mit Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen kommen die unterstütztenFamilien in Kontakt mit Christen vor ort und können so weitere Angebote der beteiligten Partner wahrnehmen.

WAS WIR TUN

Was bedeutet WASH?

Genau wie Familie Taeng leiden weltweit rund 780 Milli onen Menschen unter einem mangelhaften Zugang zu sauberem Trink-wasser. Die Folgen: Krankheiten wie Typhus, Cholera und Durchfall.Alle 90 Sekunden stirbt ein Kind an den Folgen von verunreinigtemWasser. „Dreh den Hahn auf” ist ein WASH-Programm. Die Abkür zungsteht für Wasser, Sanitär und Hygiene. Zentrale Bestandteile unseresProjekts sind neben der Bereit stellung der Bio-Sand-Wasserfilter derBau von Latrinen und Abwaschgestellen sowie Hygieneschulungen.

Im Kontext der Entwicklungszusammenarbeit spricht man bei Projekten wie „Dreh den Hahn auf”, die der Besserung von Wasser- versorgung, der sanitären Gegebenheiten und der Hygiene dienen, kurz von WASH-Projekten.

Wie funktioniert der Filter?

Der Bio-Sand-Wasserfilter ist eine simple Konstruktion. Er wird größtenteils aus Materialien vor Ort hergestellt. Er produziert bis zueinem Liter sauberes Wasser pro Minute. Täglich werden auf dieseWeise mindes tens sechs Perso nen pro Filter mit Trinkwasser versorgt.

Schenken Sie Kindern und Familien sauberes Trinkwasser!

ermöglichen es, 20 Haushalte in Hygiene- undSanitärfragen zu schulen.

decken die Kosten, um einer Familie eine Latrine bereitzustellen.

schenken einer Familie einen Bio-Sand-Wasserfilterinklusive Hygieneschulung und damit täglich sauberes Trinkwasser.

100€

75€

35€

W a S hWassser · Sanitär · hygiene + +

weniger Krankheiten Schulbesuch

wirtschaftliches Wachstum verbesserte LeistungBessere hygiene

WERDEN SIE SAMARITER!

35 € 75 € 100 € anderer Betrag: ___________ (mind. 35 €)

Ich unterstütze die Arbeit von Samaritan’s Purse e.V. mit einem monatlichen Beitrag von*

S e P a - M a n D a t

Kreditinstitut:_____________________________________________________________________

IBAN: ___________________________________________________________________________

BIC: _____________________________________________________________________________________

Kontoinhaber/in: __________________________________________________________________________

Meine BankverbindungZur Nachverfolgung meiner Lastschrift: Gläubiger-Identifikationsnummer von Samaritan’s Purse e.V.: DE20GDH00000020658

Datum, Unterschrift: ___________________________________________________

i

i

Weniger krank und mehr Geld dank Bio-Sand-Wasserfilter

⁄

⁄

⁄

⁄

Dreh Den hahn auf

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT:Ich ermächtige Samaritan’s Purse e.V. Zahlungen(Projektspenden) von mei nem Konto mittels Lastschrifteinzuziehen. Zugleich weise ich mein Kre dit institut an, die von Samaritan’s Purse e.V. gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen,beginnend mit dem Belas tungsdatum, die Erstat tung desbelasteten Betrages verlan gen. Es gel ten dabei die mitmei nem Kredit institut verein barten Be din gun gen.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG:Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass Samaritan’sPurse e.V. meine Daten verarbeiten kann, um mich über dieAuswirkungen meines Engagements sowie aktuelle Projekteund Aktionen zu informieren. Dies kann telefonisch, schrift-lich oder elektronisch (z.B. per E-Mail) geschehen. Ich kannder Nutzung meiner Daten jederzeit widersprechen oder dieNutzung auf einzelne Kommunikationskanäle beschränken.Meine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Ich habe das Recht meine Daten jederzeit einzusehen. Die ausführlichen Datenschutzbestimmungen vonSamaritan’s Purse können Sie hier einsehen: www.die-samariter.org/datenschutz

Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Straße: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Telefon: ___________________________ Geburtsdatum: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

7

Meine jährliche Zusatzspende

Ja, ich möchte den 13. Monatsbetrag spenden. Bitte buchen Sie im Dezember folgenden Betrag zusätzlich ab: ___________Euro

* Der Einzug erfolgt zum 1. Bankarbeitstag eines Monats, beginnend mit dem Folgemonat nach Eingang Ihres Formulars.

Eines Tages stellte Samaritan’s Purse den

Bio-Sand-Wasserfilter in der Region von Frau Taeng

vor. Sie registrierte sich für das Filter programm

und nahm an einer Hygieneschu lung teil.

„Seitdem wir den Filter haben, trinken wir nur

noch das gereinigte Wasser. Meine Kinder und ich

sind viel gesünder. Wir sparen Geld, weil wir weniger

für Medizin und für Brennholz zum Abkochen des

Wassers ausgeben müssen.

Wir sind sehr glücklich.”











/Zahlschein

I

0 6

de12 3706 0193 5544 3322 11

d e

geNoded1PAX


A Z 9 0 2























WAS WIR TUN

Was bedeutet WASH?









100€

75€

35€








Kreditinstitut:_____________________________________________________________________

IBAN: ___________________________________________________________________________

BIC: _____________________________________________________________________________________

Kontoinhaber/in: __________________________________________________________________________



einfach online ausfüllen: www.die-samariter.org/pate

i

i


⁄

⁄

⁄

⁄

Dreh Den hahn auf



Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Straße: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

7
























Samaritan’s Purse e.V. Haynauer Straße 72 A12249 Berlin telefon: +49 (0)30 - 76 883 800 e-mail: [email protected]

Spendenkonto:

Pax-Bank eg iBAN: de12 3706 0193 5544 3322 11 BiC: geNoded1PAX

VKB-Bank iBAN: At51 1860 0000 1602 0919 BiC: VKBLAt2L

PostFinance 60-236300-7

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

www.die-SAmAriter.org

⁄

Werden Sie Multiplikator für „Dreh den Hahn auf”Machen Sie „Dreh den Hahn auf” in Ihrer Kirchengemeinde, Schule, Ihrem Kindergarten oder unter Ihren Arbeitskollegen bekannt.

Bitte senden Sie den Bestellschein in einem umschlag an: Samaritan’s Purse e.V.Haynauer Straße 72 A · 12249 Berlin

www.facebook.com/SamaritansPurseDACH Mit unserem Blog bleiben Sie ganz nah dran: www.die-samariter.org/blog www.die-samariter.org/youtubetwitter.com/SP_DACH

7

JA, ich abonniere den kostenlosen E-Mail-Newsletter

E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Straße/Hausnummer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PLZ/Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Datum, Unterschrift: _____________________________________________________________________

122 053

122 053





Dreh Den hahn auf

Bleiben Sie informiert____ Jahresbericht von Samaritan’s Purse e.V.

(erscheint vsl. im Frühsommer)

____ Aschenputtel – (k)ein indisches Märchen(vsl. Ende März verfügbar)

Bestellen Sie jetzt …____ Flyer

____ Hänsel und Gretel – Not ist kein Märchen

Stückzahl


Schmutziges Wasser verursacht Krankheit, Armut und Tod.Der Zugang zu sauberem Trinkwasser bedeutet Leben.Lassen Sie uns gemeinsam einen Unterschied machen!

/Zahlschein

I

0 6

de12 3706 0193 5544 3322 11

d e

geNoded1PAX


A Z 9 0 2























WAS WIR TUN

Was bedeutet WASH?









100€

75€

35€








Kreditinstitut:_____________________________________________________________________

IBAN: ___________________________________________________________________________

BIC: _____________________________________________________________________________________

Kontoinhaber/in: __________________________________________________________________________



einfach online ausfüllen: www.die-samariter.org/pate

i

i


⁄

⁄

⁄

⁄

Dreh Den hahn auf



Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Straße: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

7
























„Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm eine Quelle des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.“JOHANNES 4,14

www.die-samariter.org

K A M B O D S C H A


Spendenkonto:




DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ


⁄




7


E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


PLZ/Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



122 053

122 053





Dreh Den hahn auf






Stückzahl



⁄


Spendenkonto:




DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ


⁄




7


E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Meine Adresse

Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


PLZ/Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



122 053

122 053





Dreh Den hahn auf






Stückzahl



Documents

Das WASH-Programm für Kambodscha · für Kambodscha Dreh Den hahn auf /Zahlschein I 06 de12 3706 0193 5544 3322 11 d e geNoded1PAX Samaritan’s Purse e.V., 12249Berlin A Z 9 0 2