DATEN & FAKTEN GEA Kaltwassererzeuger - besttra.de · GLWC 0604-1204 BD2 GEA GLWC BD Geräteserie PR-2008-0005-D • Änderungen vorbehalten • Stand 01/2008 7 Diese GEA Kaltwassererzeuger

GeschäftsbereichLufttechnik

DATEN & FAKTEN

GEA KaltwassererzeugerInnenaufstellung - wassergekühlt - 43 bis 370 kWGLWC 0152-0612 BD2 - GLWC 0604-1204 BD2

Inhaltsverzeichnis GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2

2 PR-2008-0005-D • Änderungen vorbehalten • Stand 01/2008

Typenschlüssel ................................................................................. 3Übersicht ........................................................................................... 4Energieindizes IPLV und ESEER .............................................................................. 5

Gerätebeschreibung ......................................................................... 7Komponenten ............................................................................................................ 8Zubehör und Sonderausstattung ............................................................................. 11

Zu dieser Unterlage ........................................................................ 14Basisgerät Geräteserie 0152-0612 ................................................. 16Allgemeine Daten .................................................................................................... 16Elektrische Daten und Freiräume ............................................................................ 17

Basisgerät Geräteserie 0604-1204 ................................................. 18Allgemeine Daten .................................................................................................... 18Elektrische Daten und Freiräume ............................................................................ 19

Leistungsdaten ............................................................................... 20GLWC 0152-0252 BD2 ........................................................................................... 20GLWC 0262-0412 BD2 ........................................................................................... 21GLWC 0462-0612 BD2 ........................................................................................... 22GLWC 0604-0904 BD2 ........................................................................................... 23GLWC 1004-1204 BD2 ........................................................................................... 24

Diagramme für Bestimmungsgleichungen ................................... 25Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612 ................................... 25Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612 .................................................................. 26Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0604-1204 ................................... 28Druckverlust – Gerätetypen 0604-1204 .................................................................. 29Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612 ................................... 30Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0604-1204 ................................... 33Druckverlust der Wasserfilter .................................................................................. 35Druckverlust des 3-Wege-Ventils ............................................................................ 36Glykol ...................................................................................................................... 37

Betriebsgrenzen .............................................................................. 39Pumpenmodul ................................................................................. 40Typenschlüssel GLPE ............................................................................................. 40Typenschlüssel GLPC ............................................................................................. 41Aufbau und Beschreibung Pumpenmodul GLPE .................................................... 43

Hydraulik .......................................................................................... 44Schematischer Aufbau verschiedener Kaltwasserkreisläufe (Beispiele) ................. 44Einbindung des 3-Wege-Ventils als Kaltwetterstart-Regelung (Option .I31)............. 47

Pumpenkennlinien .......................................................................... 48Beispiel zur Pumpenauslegung ............................................................................... 48Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe .......... 51Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe .......... 52Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe .......... 53Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und hoher Förderhöhe ................................ 54

Akustik ............................................................................................. 55Elektrische Daten ............................................................................ 56Elektrische Einbindung ............................................................................................ 57Elektrische Einbindung Geräteserie 0152-0612 ...................................................... 58Elektrische Einbindung Geräteserie 0604-1204 ...................................................... 59

Gewichte und Schwingungsdämpfer ............................................ 60Abmessungen ......................................................................................................... 62

GLWC 0152-0612 BD2 TypenschlüsselGLWC 0604-1204 BD2

PR-2008-0005-D • Änderungen vorbehalten • Stand 01/2008 3

SchutzvermerkWeitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

GEA Kaltwassererzeuger G L W C 0 5 1 2 B D 2

(Beispiel)GEA Kaltwassererzeuger (wassergekühlt) zur InnenaufstellungGLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2

GE

A K

altw

asse

rerz

euge

r

Ver

flüss

igun

g

Bet

riebs

art

Leis

tung

sgrö

ße

Anz

ahl V

erdi

chte

r

Ser

ie

Käl

tem

ittel

Ver

sorg

ungs

span

nung

GL GEA Large

W wassergekühlt (Innenaufstellung)

C Kaltwassererzeuger

015, 018, 2 Verdichter



035, 041 2 Verdichter






120 4 Verdichter

2 Verdichteranzahl: 2

4 Verdichteranzahl: 4

B Geräte Serie B

D R 410A

2 400 V/3~/50 Hz (+PE)

Übersicht GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2


Vergleich der Wirtschaft-lichkeit: neue Geräteserie

GLWC (Kältemittel R410A)– bisherige Geräteserie

(Kältemittel R407C)

Durch konsequente Weiterentwicklung und Optimierung aller internen Komponenten und durch einen geänderten Systemaufbau ist es möglich geworden, die Wirtschaft-lichkeit der neuen GLWC - BD2 Geräteserie mit dem Kätemittel R410A wesentlich zu erhöhen. Dies zeigt u.a. der folgende Vergleich der ESEER Werte zwischen der R410A- und der R407C Geräteserie, bei dem auch die Effizienz im Teillastverhalten berücksichtigt ist (siehe hierzu auch Seite 5f).

GEA Kaltwassererzeuger GLWC 0152-0612 BD2 zur Innenaufstellung – wassergekühlt

GLWC 0152-0612 BD2

– Kälteleistung von 43 bis 186 kW– 12 Gerätegrößen– mit Kältemittel R410A– mit 2 Scroll-Verdichtern in einem Kältekreislauf– mit Plattenwärmetauschern– mit integriertem Pumpenmodul als Option– gutes Teillastverhalten (ESEER-Werte)– Kühlbetrieb bis 55 °C Austrittstemperatur Verflüssiger– umfangreiches Zubehör

Kälteleistung in kW

ESE

ER

ESEER-Vergleich der Geräteserie mit R410A zu R407C


– Kälteleistung von 174 bis 370 kW– 7 Gerätegrößen– mit Kältemittel R410A– mit 4 Scroll-Verdichtern in zwei Kältekreisläufen– mit Plattenwärmetauschern– mit integriertem Pumpenmodul als Option– gutes Teillastverhalten (ESEER-Werte)– Kühlbetrieb bis 55 °C Austrittstemperatur Verflüssiger– umfangreiches Zubehör

GLWC 0604-1204 BD2

GLWC 0152-0612 BD2 ÜbersichtGLWC 0604-1204 BD2 Energieindizes IPLV und ESEER


In Europa richtet sich die Aufmerksamkeit immer mehr auf den Energieverbrauch der zur Klimatisierung eingesetzten Geräte. Bereits seit vielen Jahren bezieht man sich in den USA nicht nur auf den Wirkungsgrad bei den Nennbedingungen. Es wird auch ein Bewertungsindex benutzt, der sowohl den Betrieb des Gerätes unter Nennbedingun-gen sowie den Einsatz unter Teillastbedingungen berücksichtigt. Bei Teillast arbeiten die Kältemittelverdichter in einer sogenannten Teillaststufe. Der in den Vereinigten Staaten verwendete Bewertungsindex nennt sich IPLV (Integrated Part Load Value) und wird in einer vom ARI (American Refrigeration Institute) erlassenen Vorschrift defi-niert.

ARI Norm: IPLVARI = (1 EER100% + 42 EER75% + 45 EER50% + 12 EER25%) / 100

Dabei stehen EER100%, EER75%, EER50%, EER25% für die Wirkungsgrade des Kalt-wassererzeugers unter den verschiedenen Teillastbedingungen (jeweils 100 % - 75 % - 50 % - 25 %), die bei den weiter unten genannten Temperaturbedingungen berech-net werden. Die Temperatur des Kaltwassers am Verdampferaustritt wird unter Teil-lastbedingungen als konstant bei 6,7 °C angesehen, mit einem ΔT von 5 K bei Volllast. Die Multiplikatoren 1 %, 42 %, 45 % und 12 % sind die jeweiligen Prozentgewichte der Wirkungsgrade bei den verschiedenen Teillastbedingungen gemäß ARI Standard. Diese wurden von ARI, basierend auf Untersuchungen verschiedener Gebäudeformen in 29 amerikanischen Städten, ermittelt.

Wasser am Verdampferaustritt: 6,7 °CΔT bei Volllast: 5 °CLast: 100 % 75 % 50 % 25 %Wassertemperatur Verflüssiger: 29,4 °C 23,9 °C 18,3 °C 18,3 °C

Übersicht GLWC 0152-0612 BD2Energieindizes IPLV und ESEER GLWC 0604-1204 BD2


In Europa wurde die Studie EECCAC (Energy Efficiency and Certification of Central Air Conditioner) durchgeführt, um den auf das amerikanische Klima bezogenen IPLV (Integrated Part Load Value) auf europäische Verhältnisse anzupassen. Es wurde dabei der ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) erarbeitet.

Vorschlag EECCAC: ESEER = (3 EER100% + 33 EER75% + 41 EER50% + 23 EER25%) / 100

Nutzung der EnergieindizesNach Festlegung des anzuwendenden Index und der Abschätzung der von der Anlage im Sommerbetrieb geforderten Gesamtenergie (Kühlenergie in kWh), kann der saison-bedingte elektrische Verbrauch (in kWh) mit der folgenden Formel abgeleitet werden:

Aufgenommene Energie = Geforderte Energie/Wirkungsgradindex

Genauer kann die reelle Energieberechnung in einer „dynamischen“ Form berechnet werden, indem man die Kurve des Lastverlaufs bei Änderung von Außentemperatur und Aufstellungsort sowie die Bezugsanzahl der Betriebsstunden berücksichtigt. Mit diesen Daten kann jeder Anlagenberater oder Anlagenkonstrukteur je nach Art des Gebäudes, des Aufstellungsortes, der Art von Wärmelast und Sonstigem seine eige-nen Überlegungen anstellen. Er kann zudem mit der Methode, welche am meisten den Anforderungen der Anlage entspricht, den Energieindex bestimmen und energetische Vergleiche zwischen ähnlichen oder gleichwertigen Systemen anstellen und hierbei die gleiche Bezugseinheit benutzen.

ESEER IPLV G

ewic

htun

g/Te

illas

tstu

fe [%

]

Gew

icht

ung/

Teill

asts

tufe

[%]

Kühlwassertemperatur °C / ESEER Kühlwassertemperatur °C / IPLV

Last Wassertemperatur Gewichtung Wassertemperatur Gewichtung100 % 30 °C 3 % 29,4 °C 1 %75 % 26 °C 33 % 23,9 °C 42 %50 % 22 °C 41 % 18,3 °C 45 %25 % 18 °C 23 % 18,3 °C 12 %

0

25

50

75

100

125

16 18 20 22 24 26 28 30 32

Gewichtung

Teillast

0

25

50

75

100

125

16 18 20 22 24 26 28 30 32

Gewichtung

Teillast

Wasser am Verdampferaustritt: 6,7 °CΔT bei Volllast: 5 °CLast: 100 % 75 % 50 % 25 %Wassertemperatur Verflüssiger: 30 °C 26 °C 22 °C 18 °C

Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612IPLV 5,93 6,10 6,13 5,80 5,70 5,78 5,91 5,83 5,91 5,90 6,05 5,92

ESEER 5,81 5,98 6,01 5,69 5,59 5,66 5,80 5,71 5,79 5,78 5,93 5,80

Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204IPLV 5,90 6,04 5,94 6,04 6,05 6,11 6,00

ESEER 5,79 5,92 5,82 5,93 5,93 5,99 5,89

Tab. 1: Energieindizes

GLWC 0152-0612 BD2 GerätebeschreibungGLWC 0604-1204 BD2 GEA GLWC BD Geräteserie


Diese GEA Kaltwassererzeuger sind wassergekühlte Kaltwassererzeuger zur Innenaufstellung mit Plattenwärmetauschern. Sie sind werkseitig mit Kältemaschi-nenöl und Kältemittel gefüllt und im Werk Probe gelaufen, sodass am Aufstellungsort nur Wasser- und Elektroanschlüsse erstellt sowie eine Funktionsprüfung durchgeführt werden müssen.

Die Kaltwassererzeuger der Geräteserie GLWC 0152-0612 BD2 und GLWC 0604-1204 BD2 sind darüber hinaus optional mit einem Pumpenmodul GLPE für die Kalt-wasserseite sowie mit einem Pumpenmodul GLPC für die Kühlwasserseite lieferbar.

Diese GEA Kaltwassererzeuger Geräteserie ist nur für den Betrieb mit dem umwelt-freundlichen Kältemittel R410A vorgesehen.

Komponenten

Kaltwassererzeuger mit hohem EER

Diese neue Gerätegeneration zeichnet sich durch hohe Wirkungsgrade (EER) und die Verwendung des Kältemittels R410A aus. Ein optimales Ergebnis wurde durch sorg-fältige Auslegung aller internen Komponenten erreicht, um so die Eigenschaften des verwendeten Kältemittels optimal zu nutzen. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Oberflächen der Wärmetauscher und auf die Verdichter gelegt.Die neu entworfenen Verflüssiger verfügen über vergrößerte Austauschflächen, genau wie die neuen Verdampfer, die eine noch bessere und effizientere Verteilung des Käl-temittels im flüssigen als auch im dampfförmigen Zustand ermöglichen. Die intelligente Regelung der Kaltwasser-Austrittstemperatur ermöglicht geringe Schwankungen im Vergleich zum eingestellten Sollwert und eine erheblich kürzere Zeit bis zur Betriebsbereitschaft des Systems.Präzision und Reaktionsschnelligkeit der intelligenten Regelung ermöglichen eine opti-male Steuerung bei Lastschwankungen, sodass selbst bei Teillastbetrieb sehr schnell stabile Betriebsbedingungen erzielt werden können. Eine sorgfältig dimensionierte Anlage, in Verbindung mit diesen Geräten, ermöglicht eine Energieeinsparung und eine deutliche Verminderung der Betriebskosten.

Das Systemder neuesten Generation

Die GLWC-Geräte stehen für eine Geräteserie von Wasserkühlsystemen, die sich besonders für kleinere und mittlere Klimasysteme eignen bzw. für Anlagen, die mit geringem Wassersysteminhalt ausgelegt sind. Der wesentliche Unterschied im Ver-gleich zu den herkömmlichen Geräten ist das intelligente Reglersystem. Alle Geräte können optional mit integrierten Hydraulikkomponenten ausgestattet werden.

Gerätebeschreibung GLWC 0152-0612 BD2Komponenten GLWC 0604-1204 BD2


Grundkonstruktion

GeräteGLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2

Rahmen und Paneele aus verzinktem, kunststoffbeschichtetem Stahlblech (RAL 9002). Die selbsttragende Konstruktion bietet einen ausgezeichneten Zugang zu den einzel-nen Komponenten bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten.

Verdichter

Vollhermetischer, vibrationsarmer und sauggasgekühlter Copeland Scrollverdichter komplett mit Ölheizung zum sicheren Verdichteranlauf, elektronischem Überhitzungs-schutz mit manueller Rückstellung sowie einem zweipoligen Elektromotor. Diese Copeland Scrollverdichter zeichnen sich zudem durch eine sehr hohe Wirtschaftlich-keit und einen um ca. 6 dB(A) niedrigeren Schallleistungspegel im Vergleich zu Hub-kolbenverdichtern aus. Die Gerätetypen 0152-0612 enthalten zwei Verdichter in einem Kältekreislauf. Bei den Gerätetypen 0604-1204 sind es vier Verdichter, von denen je zwei in einem der beiden Kältekreisläufe eingebaut sind.

Verdampfer

Die bei dieser Geräteserie eingesetzten Verdampfer und Verflüssiger sind Plattenwär-metauscher aus AISI 316. Die Vorteile von Plattenwärmetauschern liegen in der sehr kompakten Bauweise bei entsprechend hohen Leistungen. Die Kanalplatten bestehen aus geprägten Edelstahlplatten, die in einem speziellen Lötverfahren eng miteinander verbunden werden. Dadurch ergibt sich sowohl auf der Primär- als auch auf der Sekundärseite eine hoch turbulente Strömung und damit ein sehr guter Wärmeaus-tausch zwischen dem Kältemittel und dem Wärmeträger. Ebenfalls kann durch diese Konstruktion die Kältemittelfüllmenge auf ein Minimum reduziert werden. Der Verdampfer ist diffusionsdicht und flächendeckend mit einer abriebfesten Dämmung versehen. Im Betrieb wird der Verdampfer durch den Differenzdruck-schalter zwischen Kaltwasser-Ein- und -Austritt geschützt.

Standardmäßig können die Geräte mit Glykol mit Austrittstemperaturen bis -8 °C im Kühlbetrieb betrieben werden.

Abb. 1: Scrollverdichter

Abb. 2: Plattenwärme-tauscher

GLWC 0152-0612 BD2 GerätebeschreibungGLWC 0604-1204 BD2 Komponenten


Kältekreislauf Geräteserie 0152-0612

Kältekreislauf Geräteserie 0604-1204

Anmerkung: Die Kaltwassererzeuger der Geräteserie GLWC 0604-1204 BD2 bestehen aus zwei identischen Kältekreisläufen.

Abkürzung Beschreibung Abkürzung BeschreibungC Scrollverdichter RA Absperrventil Saugseite (Option)CD Verflüssiger RL Absperrventil Flüssigkeitsleitung (nur 0452-0612)EV Verdampfer RM Absperrventil Druckseite (Option)FE Filtertrockner T Druckaufnehmer/Drucksensor (nur mit 3-Wege-Ventil)MA Hochdruckmanometer (Option) VA Hochdruck-SicherheitsventilMB Niederdruckmanometer (Option) VB Niederdruck-SicherheitsventilPmin Niederdruckpressostat VEH Thermostatisches ExpansionsventilPmax Hochdruckpressostat VS Schauglas mit FeuchtigkeitsindikatorPP Service-/Schraderventil

Abb. 3: Kältekreislaufschema Geräteserie 0152-0612

Abkürzung Beschreibung Abkürzung BeschreibungC Scrollverdichter RL Absperrventil Flüssigkeitsleitung (nur 0804-1204)CD Verflüssiger RM Absperrventil Druckseite (Option)ES Magnetventil (Option) S1 Temperaturfühler WassereintrittEV Verdampfer S2 Temperaturfühler WasseraustrittFE Filtertrockner VA Hochdruck-SicherheitsventilPmin Niederdruckpressostat VB Niederdruck-SicherheitsventilPmax Hochdruckpressostat VEH Thermostatisches ExpansionsventilPP Service-/Schraderventil VS Schauglas mit FeuchtigkeitsindikatorRA Absperrventil Saugseite (Option) T Druckaufnehmer/Drucksensor (nur mit 3-Wege-Ventil)

Abb. 4: Kältekreislaufschema Geräteserie 0604-1204

Gerätebeschreibung GLWC 0152-0612 BD2Komponenten GLWC 0604-1204 BD2


Schaltschrank

Schaltschrank unterteilt in Leistungs- und Regelungsteil und gefertigt nach den Richt-linien der EN 60204-1/IEC204-1, komplett mit:– Transformator zur Erzeugung der Steuerspannung– türverriegelndem Lasttrennschalter– Motorschutzschalter und Leistungsschütze für Verdichter und Ventilatoren– Klemmleiste Steuerspannung– Schaltschrank in separatem Gehäuse innerhalb des Gerätes abgedichtet und kon-

zipiert für Innenaufstellung– Phasenfolgeschutz für Verdichter– Fern Ein-/Aus-Kontakt– Pumpenrelais– nummerierten Kabeln (nur GLWC 0152-0612 BD2)– Kontakt für allgemeine Störmeldung.

Elektronische Regelung

Die elektronische Regelung mit dem Mikroprozessor W3000 compact verfügt über fol-gende Merkmale:– Kristalldisplay mit Klartextanzeige mit Darstellung von Worten und Zahlenwerten– Externe Freigabe Ein/Aus über potentialfreien, bauseitigen Schließerkontakt– Sammelstörmeldung als potentialfreier Kontakt– Automatische Selbstdiagnose der Elektronik– Anzeige aller analog erfassten Temperatur- und Druckwerte– Anzeige der Störungen von Verdichtern und Kältekreisen– Anzeige von allgemeinen Gerätestörungen– Wahlweise Regelung der Kaltwasser-Ein- oder -Austrittstemperatur– Sicherheitszeiten für Verdichter, wie z. B. Verdichtertaktschutz, Mindestlaufzeit der

Verdichter oder maximale Anläufe pro Stunde (je nach Regelungsart)– Betriebsstundenzähler für Verdichter und Pumpe– Automatischer Betriebsstundenausgleich der Verdichter– Benachrichtigung über Wartungsintervalle der Verdichter und Pumpen

(parametrierbar)– potentialfreier Kontakt für die bauseitige Pumpe – Pumpenvor- und -nachlaufzeit zum sicheren Zu- und Abschalten des Gerätes– Sollwertverschiebung über 4-20 mA Signal (nur GLWC 0604-1204 BD2)– Service über PC und Systemsoftware möglich.

Abb. 5: Bediendisplay

GLWC 0152-0612 BD2 GerätebeschreibungGLWC 0604-1204 BD2 Zubehör und Sonderausstattung


Zubehör und SonderausstattungZubehör Regelung – Betriebsmeldung der Verdichter (.E03)

– Anschluss über serielle Karte an eine Gebäudeleittechnik (GLT) mit folgenden Pro-tokollen:– RS485 (Modbus, Siemens, Johnson Controls, Honeywell) (.E14)– LONWORKS® (.E15)– BacNet (.E17)– Trend (Serielle Karte bauseits)

– Anschluss einer zweiten Fernbedienung als Fernüberwachung. Bis zu 10 Geräte der W3000 Reglerfamilie können an nur einer zusätzlichen Fernbedienung ange-schlossen werden.– Fernbedienung in bis zu 200 Metern Entfernung (.E19)– Fernbedienung von 200 bis zu 500 Metern Entfernung (.E20)

– Zweiter Sollwert über bauseitigen Schließerkontakt (.E22 nur für 0604-1204)– Lastabwurfkontakt (.E29 für 0152-0612 bzw. E23 für 0604-1204)– Sollwertverschiebung über 4-20 mA (.E29 für 0152-0612; Bei 0604-1204 Standard)

– Übergeordnete Führungs-/Folge-Regelung.Bis zu max. 5 Geräte der W3000 Reglerfamilie können in einem hydraulischen Kreislauf eingesetzt und mit dem Sequenzer verbunden werden. Der Sequenzer wird in einem separaten Schaltschrank mit zwei Temperaturfühlern geliefert, die im gemeinsamen Wasserein- und -austritt montiert werden müssen. In Abhängigkeit der Wassereintrittstemperatur werden dann die einzelnen Leistungsstufen oder Geräte zu- bzw. abgeschaltet. Jeder Kaltwassererzeuger benötigt zur Kommunika-tion mit dem Sequenzer eine serielle Karte Typ RS485 (.E14) und eine eigene Kalt-wasserpumpe, die ebenfalls vom Kaltwassererzeuger angesteuert wird. – Sequenzer (.E18)– Sequenzer mit Anbindung an eine GLT über ein RS485 Protokoll (.E24)– Sequenzer mit Anbindung an eine GLT über Protokoll LONWORKS® (.E25)– Sequenzer mit Anbindung an eine GLT über Protokoll BACnet (.E27)

– Abrufen von Geräteinformationen über Internet und LAN

Zubehör Elektrik – Sanftanlauf für die Verdichterantriebsmotoren* (.E06)

* Jeder Verdichtermotor wird über einen Sanftanlauf betrieben.Durch einen Sanftanlauf verringert sich der Anlaufstrom je Verdichter auf 60 %.Beispiel für den maximalen Anlaufstrom der Gerätegröße 0412:1. maximale Stromaufnahme eines Verdichters, welcher sich bereits im Betrieb befindet (36,1 A)2. Anlaufstrom des Verdichters, welcher hinzugeschaltet wird (225 A * 0,6 = 135 A - Faktor 0,6 aufgrund des Sanftanlaufes)3. Summe der Ergebnisse aus Schritt 1 und 2 (36,1 A + 135 A = 171,1 A)

Abb. 6: Serielle Karte für An-bindung an eine Ge-bäudeleittechnik oder für die Führungs-/Fol-ge-Regelung

Abb. 7: Fernbedienung

Abb. 8: Sequenzer

Gerätebeschreibung GLWC 0152-0612 BD2Zubehör und Sonderausstattung GLWC 0604-1204 BD2


Zubehör Kältekreis – Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung (.R01 nur Geräteserie 0604-1204)– Absperrventil in der gemeinsamen Verdichterdruckseite (.R02)– Absperrventil in der gemeinsamen Verdichtersaugseite (.R10)

Zubehör Installation – Gummischwingungsdämpfer für die Geräteinstallation (.I02)– Strömungswächter mit Paddel zum Einbau in den Hydraulikkreislauf am Geräte-

austritt (lose mitgeliefert) (.I10)

– Wasserfilter zum Einbau in den Hydraulikkreislauf am Geräteeintritt des Verdamp-fers (.I12) und am Geräteeintritt des Verflüssigers (.I30) (lose mitgeliefert).Vor dem unmittelbaren Eintritt der Wärmetauscher (Verdampfer und Verflüssiger) muss ein Wasserfilter installiert werden, der die Wärmetauscher vor Verunreinigun-gen und Ablagerungen jeglicher Art schützt. Der „Y-Typ“ Wasserfilter hat eine Maschenweite von 0,9 mm. Der Filtereinsatz kann zu Wartungsarbeiten problemlos und ohne Demontage des Ventilkörpers herausgenommen und gereinigt werden.

– Verdichterschalldämmung (-4 dB(A) Schallleistungspegel) (.I17) (nur 0152-0612)– Zusatzschalldämmgehäuse Verdichterraum (.I44) (nur 0604-1204)

Reduzierung des Schallleistungspegels für Geräteserie 0604-1204 mit Option .I44:

– 3-Wege-Ventil zur Kühlwassertemperaturregelung (lose mitgeliefert) (.I31)– Wasseranschlüsse von oben (.I32) (nur 0152-0612 mit GLPE und/oder GLPC)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss mit und ohne GLPE/GLPC (.I33) (nur 0152-0612)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss ohne GLPE / GLPC und ohne Wasseranschlusssammler (.I34) (nur 0604-1204)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss mit GLPE und ohne Wasseranschlusssammler (.I35) (nur 0604-1204)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss mit GLPC und ohne Wasseranschlusssammler (.I36) (nur 0604-1204)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss mit jeweils einer Pumpe für GLPE und GLPC und ohne Wasseranschlusssammler (.I37) (nur 0604-1204)

– Vicatulic-Kupplung mit Gegenstück auf Gewindeanschluss mit insgesamt 3 oder 4 Pumpen für GLPE und GLPC und ohne Wasseranschlusssammler (.I38) (nur 0604-1204)

Abb. 9: Wasserfilter

GLWC 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204ohne Option .I44 86 dB(A) 87 dB(A) 88 dB(A) 89 dB(A) 90 dB(A) 91 dB(A) 91 dB(A)mit Option .I44 76 dB(A) 77 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A) 80 dB(A) 81 dB(A) 81 dB(A)

Tab. 2: Reduzierung des Schallleistungspegels

Abb. 10: Victaulic-Kupplung

GLWC 0152-0612 BD2 GerätebeschreibungGLWC 0604-1204 BD2 Zubehör und Sonderausstattung


– Wasseranschlusssammler für Verdampfer- und Verflüssigerseite ohne GLPE und GLPC (.I39) (nur 0604-1204)

– Wasseranschlusssammler für Verdampfer- und Verflüssigerseite mit GLPE (.I40) (nur 0604-1204)

– Wasseranschlusssammler für Verdampfer- und Verflüssigerseite mit GLPC (.I41) (nur 0604-1204)

– Wasseranschlusssammler für Verdampfer- und Verflüssigerseite mit jeweils einer Pumpe für GLPE und GLPC (.I42) (nur 0604-1204)

– Wasseranschlusssammler für Verdampfer- und Verflüssigerseite mit jeweils mit insgesamt 3 oder 4 Pumpen für GLPE und GLPC (.I43) (nur 0604-1204)

Zubehör Gerät – Pumpengruppe für Verdampfer (GLPE) und/oder für Verflüssiger (GLPC) mit Pum-pe, Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß, Manometer, Füll-, Entleerungs- und Ent-lüftungsventil (siehe Seite 41 ff) Folgende Versionen sind verfügbar:– 1 Pumpe mit Standard Förderhöhe– 2 Pumpen mit Standard Förderhöhe und Rückschlagventil– 1 Pumpe mit hoher Förderhöhe– 2 Pumpen mit hoher Förderhöhe und Rückschlagventil

Zubehör Verpackung – Nylonfolie zum Schutz des Gerätes vor Witterungsbedingungen. Das Gerät wird zusätzlich in einem offenen Holzverschlag geliefert (.O01).

Abb. 11: Wasseranschluss-sammler

Zu dieser Unterlage GLWC 0152-0612 BD2Anwendung dieser Unterlage GLWC 0604-1204 BD2


Die vorliegende Planungsunterlage richtet sich an Fachpersonal und dient der Auswahl eines passenden GEA Kaltwassererzeugers für den objektspezifischen Anwendungsfall.

Zum Einstieg in die Bestimmung Ihres Gerätes erläutern wir die Vorgehensweise anhand eines Beispiels:

HINWEIS!Entnehmen Sie auch bei abweichenden Temperaturdifferenzen und/oder Medien die Gerätedaten den Tabellen „Leistungsdaten“ auf Seite 20 ff. Bei Betriebstemperaturen außerhalb der angegebenen Bereiche nehmen Sie bitte mit Ihrem GEA Vertrieb Kontakt auf.

Eingangsdaten ➔ Ergebnisdaten

VoraussetzungenZunächst müssen Sie einige Eingangsdaten ermitteln bzw. festle-gen.

Schallschutz-Anforderungen ➔ keine besonderen Anforderungen

➔ Basisgerät

Verwendung der Tabel-len „Leistungsdaten Ba-sisgerät“ auf Seite 20 ff

Erforderliche Kälteleistung ➔ Qe = 100 kW ➔ Eingangswerte für Tabel-len „Leistungsdaten“ auf Seite 20 ffAußenluft-Temperatur ➔ Ta = 32 °C

Kaltwasser-Eintrittstemperatur ➔ Tei = 12 °C

Kaltwasser-Austrittstemperatur ➔ Teo = 6 °C

Kühlwasser-Eintrittstemperatur ➔ 40 °C

Kühlwasser-Austrittstemperatur ➔ 45 °C

Frostsicherheit des Kühlwasser-kreislaufes

➔ bis -15 °C ➔ Eingangswert für Tabelle auf Seite 37 f

Unter Umständen muss auch bei einer Innenaufstellung der Kaltwasserkreis vor Frost geschützt werden, wenn z. B. der Kaltwassererzeuger oder Teile des hydraulischen Netzes nicht frostsicher installiert und verlegt sind.Verfügbarer Aufstellungsort ➔ 2,5 x 1,5 m in einem

Maschinenraum➔ siehe Schritt 4

Die Anforderungen an den Aufstellungsort müssen nach EN 378 überprüft und eingehalten werden.

1. SchrittErmitteln Sie den Gerätetyp und des-sen Leistungs- und Betriebsdaten an-hand der Tabellen „Leistungsdaten“ auf Seite 20 ff.

Vorläufigen Gerätetyp ermitteln ➔ aus Tabellen auf Seite 20 ff ➔ GLWC 0452 BD2

Qe [kW] Kälteleistung Qe = 110,7 kWVe [m³/h] Kaltwasser-Volumenstrom Ve = 19,0 m³/hΔpe[kPa] Druckverlust Verdampfer Δpe= 29,3 kPaQc [kW] Verflüssigerleistung Qc = 143,7 kWP [kW] Leistungsaufnahme Gerät (gesamt) P = 35,1 kWVc [m³/h] Kühlwasser-Volumenstrom Vc = 25,0 m³/hΔpc [kPa] Druckverlust Verflüssiger Δpc = 31,2 kPa

2. SchrittBei einem Kaltwasser-Temperaturun-terschied von ΔTe ≠ 5 K müssen der Kaltwasser-Volumenstrom und der kaltwasserseitige Druckverlust im Verdampfer (für die Auslegung der Pumpen) anhand der Diagramme auf Seite 25 f bestimmt werden.

Ist ΔTe ≠ 5 K? ➔

ΔTe [K] - Kaltwasser-TemperaturunterschiedTei - Kaltwasser-EintrittstemperaturTeo - Kaltwasser-Austrittstemperatur

➔ ΔTe = 6 K

ΔTe = 6 K

Qe = 110,7 kW➔ Kaltwasser-Volumenstrom aus

Diagramm D. 1 auf Seite 25➔ Ve = 15,9 m³/h

Kaltwasserseitiger Druckver-lust aus Diagramm D. 2 auf Seite 25

➔ Δpe = 20,4 kPa

BEISPIEL

•

•

•

ΔTe = Tei - Teo Gl. 1

ΔTe = 12 °C - 6 °C

•

•

GLWC 0152-0612 BD2 Zu dieser UnterlageGLWC 0604-1204 BD2 Anwendung dieser Unterlage


* Anmerkung: Die Werte im Beispiel sind zum Teil gerundet. Des Weiteren haben Sie auch die Möglichkeit, eine Geräteauslegung über unsere Auslegungssoftware LPlus zu machen.


3. SchrittBeim Einsatz von Wasser-Glykol-Ge-mischen müssen die Kälteleistung be-stimmt und der Kühlwasser-Volumenstrom sowie der kühlwasser-seitige Druckverlust im Verflüssiger mit Hilfe der Bestimmungsgleichun-gen und Diagramme auf Seite 37 f entsprechend angepasst werden.

* Prüfen Sie, ob die erforderliche Kälteleistung erreicht wird, andern-falls müssen Sie den nächstgrößeren Gerätetyp auswählen und die Berechnung wiederholen

Wasser-Glykol-Anteil im Kühlwas-serkreislauf (Wasser) für Frostsi-cherheit bis -15 °C.

➔ (Siehe Seite 37) ➔ 30 % Glykol-Anteil

➔ Kälteleistung in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt (D. 25 auf Seite 37) nach Gleichung Gl. 2 auf Seite 38 ermitteln.

➔ Qe,G = 107,6 kW *Kühlwasser-Volumenstrom in Abhängigkeit vom Ethylengly-kolgehalt (D. 25 auf Seite 37) nach Gleichung Gl. 3 auf Seite 38 ermitteln.

➔ Ve,G = 27,0 m³/h

Kühlwasserseitigen Druckver-lust in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt (D. 25 auf Seite 37) nach Gleichung Gl. 4 auf Seite 38 ermitteln.

➔ Δpe = 43 kPa

4. SchrittPrüfen Sie, ob der verfügbare Auf-stellungsort genügend Raum für die Geräteabmessungen, inklusive der Freiflächen für Wartung und Installati-on, bietet (siehe Tabellenwerte auf Seite 17 ff).

Gesamtplatzbedarf = 2422 mm x 1473 mm

(nach den Tabellen auf Seite 17 ff)

➔ Detaillierte Angaben hierzu fin-den Sie in den Betriebsanlei-tungen der Geräte.

➔ Aufstellung möglich

Qe,G = 0,972 • 110,7•

= 107,6 kW > 100 kW = erf. Qe •

•

Vc,G = 1,08 • 25,0 = 27,0 m³/h•

•

Δpc,G = 1,38 • 31,2 kPa = 43 kPa

Basisgeräte Gerätetypen 0152-0612 BD2 GLWC 0152-0612 BD2Allgemeine Daten GLWC 0604-1204 BD2


Tab. 3

Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612Kälteleistung1) Qe [kW] 43,4 50,1 58,9 66,4 72,6 86,7 101,2 114,7 128,6 143,5 164,9 186,3

Leistungsaufnahme Gerät (gesamt) P [kW] 10,0 11,3 13,0 15,2 16,6 19,5 22,7 25,9 28,9 32,2 36,9 41,6

Verflüssigerleistung Qc [kW] 52,8 60,7 71,2 80,7 88,2 105,0 122,5 139,0 155,8 173,8 199,6 225,4

Kaltwasservolumenstrom Ve [m³/h] 7,46 8,62 10,15 11,43 12,49 14,92 17,43 19,74 22,14 24,71 28,39 32,07

Druckverlust (kaltwasserseitig) Δpe [kPa] 57,78 49,39 49,53 47,04 56,20 34,28 32,80 42,10 39,72 38,46 34,65 44,22

Kühlwasservolumenstrom Vc [m³/h] 9,14 10,52 12,33 13,97 15,28 18,19 21,22 24,08 26,99 30,10 34,57 39,04

Druckverlust (kühlwasserseitig) Δpc [kPa] 35,90 37,52 41,97 44,13 52,76 36,71 36,04 35,96 36,43 33,52 35,85 38,10

IPLV 5,93 6,10 6,13 5,80 5,70 5,78 5,91 5,83 5,91 5,90 6,05 5,92

ESEER 5,81 5,98 6,01 5,69 5,59 5,66 5,80 5,71 5,79 5,78 5,93 5,80

Regelung W3000 compact

Verdichter vollhermetischer Copeland Scrollverdichter

Anzahl der Verdichter n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Anzahl der Kältekreisläufe n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Leistungsstufen je Gerät n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Typ Verdichter 1 ZP 90 ZP 103 ZP 120 ZP 137 ZP154 ZP 180 ZP 180 ZP 235 ZP 235 ZP 295 ZP 295 ZP 385

Typ Verdichter 2 ZP 90 ZP 103 ZP 120 ZP 137 ZP154 ZP 180 ZP 235 ZP 235 ZP 295 ZP 295 ZP 385 ZP 385

Öltyp Arctic EAL 22 CC

Ölheizung [W] 2 x 90 2 x 90 2 x 90 2 x 90 2 x 90 2 x 70 70/120 2 x 120 120/150 2 x 150 2 x 150 2 x 150

Wicklungswiderstand je Wicklung/Verdichter [Ω] 1,61 1,37 1,24 1,24 0,70 0,70 0,70/

0,63 0,63 0,63/0,51 0,51 0,51/

0,35 0,35

Verdampfer Gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher

Min. Kaltwasservolumenstrom Ve,min [m³/h] 4,6 5,3 6,2 7,0 7,7 9,2 10,8 12,2 13,7 15,3 17,7 20,0

Max. Kaltwasservolumenstrom Ve,max [m³/h] 12,6 14,4 16,9 19,1 20,9 24,9 29,1 32,9 36,9 41,3 47,4 53,6

max. kaltwasserseitiger Betriebsdruck* [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Anschluss Verdampfer-Eintritt G** [''] 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Anschluss Verdampfer-Austritt G** [''] 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Verflüssiger Gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher

Min. Kühlwasservolumenstrom Vc,min [m³/h] 2,7 3,2 3,7 4,3 4,7 5,6 6,5 7,4 8,3 9,3 10,7 12,1

Max. Kühlwasservolumenstrom Vc,max [m³/h] 11,5 13,2 15,5 17,6 19,2 22,9 26,6 30,2 33,9 37,7 43,4 48,9

max. kaltwasserseitiger Betriebsdruck* [bar] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Anschluss Verdampfer-Eintritt G** [''] 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Anschluss Verdampfer-Austritt G** [''] 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

FüllmengenKältemittel R410A [kg] 4 5 6 6 6 9 10 10 12 13 15 16

Öl [kg] 5 7 7 7 7 8 9 9 12 14 13 13

Kaltwasser Mindestsysteminhalt [l] 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 800 950

GewichtTransportgewicht [kg] 280 295 300 310 315 565 605 635 675 715 765 795

SchallwerteSchallleistungspegel 2) [dB(A)] 73 74 74 74 75 76 77 77 78 78 79 79

Schalldruckpegel 3) [dB(A)] 44 45 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50

* nur, wenn kein Pumpenmodul GLPE/GLPC mitgeliefert wurde, mit Pumpenmodul GLPE/GLPC: 3 bar** G: Victaulic-Kupplungsanschluss: Die Victaulic-Kupplung mit Gegenstück kann optional bestellt werden.1 Leistungsdaten für Eingangsparameter: Kaltwassertemperaturen (Eintritt/Austritt) 12/7 °C; Kühlwassertemperaturen (Eintritt/Austritt) 30/35 °C; Werte z. T. gerundet2 Schallleistungspegel gemäß Eurovent ISO 3744 (siehe auch „Schalldaten bei Volllast").3 In 10 Metern (siehe auch „Schalldaten bei Volllast“)

•

•

•

•

•

•

•

•

Bas

isge

rät 0

152-

0612

GLWC 0152-0612 BD2 Basisgeräte Gerätetypen 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2 Elektrische Daten und Freiräume


Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612

Verdichter

max. Leistungsaufnahme [kW] 2x9 2x10,1 2x11,8 2x13,2 2x14,4 2x16,9 1x16,9+1x22,3 2x22,3 1x22,3+

1x27,4 2x27,4 1x27,4+1x35,8 2x35,8

max. Stromaufnahme [A] 2x15,3 2x16,4 2x20,4 2x22,6 2x25,5 2x27,9 1x27,9+1x36,1 2x36,1 1x36,1+

1x45,8 2x45,8 1x45,8+1x58,9 2x58,9

Anlaufstrom je Verdichter [A] 2x95 2x111 2x118 2x118 2x140 2x198 1x198+1x225 2x225 1x225+

1x272 2x272 1x272+1x310 2x310

Insgesamt 1,2)

max. Leistungsaufnahme [kW] 18,0 20,2 23,6 26,4 28,8 33,8 39,2 44,6 49,7 54,8 63,2 71,6

max. Stromaufnahme [A] 30,6 32,8 40,8 45,2 51,0 55,8 64,0 72,2 81,9 91,6 104,7 117,8

Anlaufstrom Gesamtgerät [A] 110 127 138 141 166 226 253 261 308 318 356 369

Maximal anschließbare Kabelquerschnitte 1,2)

Rechteck [mm] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 120 120

Rund [mm²] - - - - - 16x3 16x3 16x3 16x3 16x3 20x5 20x5

Maximal zulässige Vorsicherungen (Sicherungstyp gLgG) 2)

Vorsicherung [A] 63 63 80 80 80 100 100 100 125 125 160 160

AbmessungenA 3) (Länge) [mm] 1055 1055 1055 1055 1055 1222 1222 1222 1222 1222 1222 1222

A 4) (Länge) [mm] 1706 1706 1706 1706 1706 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

B (Breite) [mm] 649 649 649 649 649 873 873 873 873 873 873 873

H (Höhe) [mm] 1255 1255 1255 1255 1255 1496 1496 1496 1496 1496 1496 1496

FreiräumeR1 [mm] 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

R2 [mm] 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

R3 [mm] 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Tab. 4

Abb. 12: Freiräume

1 Beachten Sie die regional gültigen Sicherheitsvorschriften und baulichen Gegebenheiten für die Dimensionierung der Zuleitung.2 Beachten Sie die regional gültigen Normen für Kabelquerschnitte und Vorsicherungen. Spannungstoleranz: max. 10 %, Spannungsabweichung zwischen den Phasen: max. 3 %.3 Gerät ohne Pumpenmodul GLPE und/oder GLPC4 Gerät mit Pumpenmodul GLPE und/oder GLPC

HINWEIS!Für die Detailplanung benutzen Sie ausschließlich die dem Gerät beigefügte Dokumentation. Detaillierte Maßzeichnungen erhalten Sie auf Wunsch bei Ihrem zuständigen GEA Vertriebsbüro. Spezifikation und technische Daten unterliegen einer kontinuierlichen Überarbeitung. Der Hersteller hat das Recht, alle Angaben ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.

Basisgerät 0152-0612

Basisgerät Gerätetypen 0604-1204 BD2 GLWC 0152-0612 BD2Allgemeine Daten GLWC 0604-1204 BD2


Tab. 5

Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Kälteleistung1) Qe [kW] 173,9 202,7 228,0 257,9 288,1 328,5 371,1

Leistungsaufnahme Gerät (gesamt) P [kW] 38,9 45,2 51,6 58,0 64,0 74,0 83,5

Verflüssigerleistung Qc [kW] 210,5 245,2 276,4 312,4 348,3 398,0 449,7

Kaltwasservolumenstrom Ve [m³/h] 29,9 34,9 39,2 44,4 49,6 56,6 63,9

Druckverlust (kaltwasserseitig) Δpe [kPa] 35,0 32,9 41,6 39,4 39,4 35,2 44,9

Kühlwasservolumenstrom Vc [m³/h] 36,5 42,5 47,9 54,1 60,3 68,9 77,9

Druckverlust (kühlwasserseitig) Δpc [kPa] 37,0 36,1 35,5 36,6 33,7 35,6 37,9

IPLV 5,90 6,04 5,94 6,04 6,05 6,11 6,00

ESEER 5,79 5,92 5,82 5,93 5,93 5,99 5,89

Regelung W3000 compact

Verdichter vollhermetischer Copeland Scrollverdichter

Anzahl der Verdichter n 4 4 4 4 4 4 4

Anzahl der Kältekreisläufe n 2 2 2 2 2 2 2

Leistungsstufen je Gerät n 4 4 4 4 4 4 4

Typ Verdichter 1 ZP 180 KCE ZP 180 KCE ZP 235 KCE ZP 235 KCE ZP 295 KCE ZP 295 KCE ZP 385 KCE




Öltyp Arctic EAL 22 CC

Ölheizung [W] 4 x 70 2 x 70/2x120 4 x 120 2x120/2x150 4 x 150 4 x 150 4 x 150

Wicklungswiderstand je Wicklung/Verdichter [Ω] 4 x 0,70 2x0,7/2x0,63 4 x 0,63 2x0,63/

2x0,51 4 x 0,51 2x0,51/2x0,35 4 x 0,35

Verdampfer Gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher

Min. Kaltwasservolumenstrom Ve,min [m³/h] 18,6 21,7 24,4 27,7 30,9 35,3 39,8

Max. Kaltwasservolumenstrom Ve,max [m³/h] 49,9 58,3 65,4 74,1 82,8 94,4 106,6

max. kaltwasserseitiger Betriebsdruck* [bar] 10 10 10 10 10 10 10

Anschluss Verdampfer-Eintritt G** [''] 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Anschluss Verdampfer-Austritt G** [''] 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Verflüssiger Gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher

Min. Kühlwasservolumenstrom Vc,min [m³/h] 11,3 13,2 14,9 16,8 18,7 21,4 24,2

Max. Kühlwasservolumenstrom Vc,max [m³/h] 45,7 53,2 60,0 67,7 75,5 86,2 97,5

max. kaltwasserseitiger Betriebsdruck* [bar] 10 10 10 10 10 10 10

Anschluss Verdampfer-Eintritt G** [''] 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

Anschluss Verdampfer-Austritt G** [''] 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

FüllmengenKältemittel R410A [kg] 17 19 20 24 26 30 32

Öl [kg] 17 18 19 23 27 26 25

Kaltwasser Mindestsysteminhalt [l] 850 1000 1150 1250 1450 1650 1860

GewichtTransportgewicht kg 1055 1130 1190 1270 1355 1450 1510

SchallwerteSchallleistungspegel 2) [dB(A)] 86 87 88 89 90 91 91

Schalldruckpegel 3) [dB(A)] 57 58 59 60 61 62 62

* nur, wenn kein Pumpenmodul GLPE/GLPC mitgeliefert wurde, mit Pumpenmodul GLPE/GLPC: 3 bar** G: Victaulic-Kupplungsanschluss: Die Victaulic-Kupplung mit Gegenstück kann optional bestellt werden.1 Leistungsdaten für Eingangsparameter: Kaltwassertemperaturen (Eintritt/Austritt) 12/7 °C; Kühlwassertemperaturen (Eintritt/Austritt) 30/35 °C; Werte z. T. gerundet2 Schallleistungspegel gemäß Eurovent ISO 3744 (siehe auch „Schalldaten bei Volllast").3 In 10 Metern (siehe auch „Schalldaten bei Volllast“)

•

•

•

•

•

•

•

•

Bas

isge

rät 0

604-

1204

GLWC 0152-0612 BD2 Basisgerät Gerätetypen 0604-1204 BD2GLWC 0604-1204 BD2 Elektrische Daten und Freiräume


Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204

Verdichter

max. Leistungsaufnahme [kW] 4x16,9 2x16,9+2x22,3 4x22,3 2x22,3+

2x27,4 4x27,4 2x27,4+2x35,8 4x35,8

max. Stromaufnahme [A] 4x27,9 2x27,9+2x36,1 4x36,1 2x36,1+

2x45,8 4x45,8 2x45,8+2x58,9 4x58,9

Anlaufstrom je Verdichter [A] 4x198 2x198+2x225 4x225 2x225+2x272 4x272 2x272+2x310 4x310

Insgesamt 1,2)

max. Leistungsaufnahme [kW] 68 78 89 99 110 126 143

max. Stromaufnahme [A] 111,6 128,0 144,4 163,8 183,2 209,4 235,6

Anlaufstrom Gesamtgerät [A] 282 317 333 390 409 461 487

Maximal anschließbare Kabelquerschnitte 1,2)

Rechteck [mm] 120 120 120 120 120 240 240

Rund [mm²] 20x5 20x5 20x5 20x5 20x5 2x25x5 2x25x5

Maximal zulässige Vorsicherungen (Sicherungstyp gLgG) 2)

Vorsicherung [A] 160 200 200 250 250 315 315

AbmessungenA 3) (Länge) [mm] 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227

A 4) (Länge) [mm] 2962 2962 2962 2962 2962 2962 2962

B (Breite) [mm] 877 877 877 877 877 877 877

H (Höhe) [mm] 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780

FreiräumeR1 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

R2 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

R3 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

R4 [mm] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tab. 6

Abb. 13: Freiräume

1 Beachten Sie die regional gültigen Sicherheitsvorschriften und baulichen Gegebenheiten für die Dimensionierung der Zuleitung.2 Beachten Sie die regional gültigen Normen für Kabelquerschnitte und Vorsicherungen. Spannungstoleranz: max. 10 %, Spannungsabweichung zwischen den Phasen: max. 3 %.3 Gerät mit maximal 2 Pumpen4 Gerät mit 3-4 Pumpen

HINWEIS!Für die Detailplanung benutzen Sie ausschließlich die dem Gerät beigefügte Dokumentation. Detaillierte Maßzeichnungen erhalten Sie auf Wunsch bei Ihrem zuständigen GEA Vertriebsbüro. Spezifikation und technische Daten unterliegen einer kontinuierlichen Überarbeitung. Der Hersteller hat das Recht, alle Angaben ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.

Basisgerät 0604-1204

Leistungsdaten GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0152-0252 BD2 GLWC 0604-1204 BD2


QeVeΔpePTco

[kW][m³/h][kPa][kW][°C]

KälteleistungKaltwasser-VolumenstromDruckverlust VerdampferLeistungsaufnahme Gerät (gesamt)Kühlwasser-Austrittstemperatur am Verflüssiger

QcVcΔpc–Teo

[kW][m³/h][kPa]

[°C]

VerflüssigerleistungKühlwasservolumenstromDruckverlust VerflüssigerBetrieb außerhalb der EinsatzgrenzenKaltwasser-Austrittstemperatur am Verdampfer

Die Leistungsdaten gelten für folgende Eingangsparameter: Kaltwasser-Temperaturdifferenz (Eintrittstemperatur - Austrittstemperatur) = 5 K Kälteträger-Medium = 100 % WasserBeachten Sie bei abweichenden Temperaturdifferenzen und/oder Medien das Beispiel auf Seite 14 f.

Tco Teo 6 7 8 9 10 11 Tco Teo 6 7 8 9 10 11Qe 44,1 45,5 46,9 48,3 49,7 51,1 Qe 51,0 52,6 54,3 55,9 57,6 59,3Ve 7,6 7,8 8,1 8,3 8,5 8,8 Ve 8,8 9,0 9,3 9,6 9,9 10,2

pe 59,4 63,3 67,3 71,5 75,8 80,2 pe 50,9 54,3 57,8 61,4 65,1 69,0

30 Qc 52,4 53,9 55,3 56,8 58,2 59,6 30 Qc 60,5 62,2 63,9 65,6 67,3 69,0

P 8,9 8,9 9,0 9,0 9,0 9,1 P 10,1 10,1 10,2 10,2 10,3 10,3

Vc 9,1 9,3 9,6 9,8 10,1 10,3 Vc 10,5 10,7 11,0 11,3 11,6 11,9

pc 35,3 37,3 39,3 41,4 43,5 45,7 pc 37,0 39,2 41,3 43,6 45,8 48,2

Qe 42,0 43,4 44,7 46,1 47,5 48,9 Qe 48,5 50,1 51,7 53,2 54,8 56,4Ve 7,2 7,4 7,7 7,9 8,2 8,4 Ve 8,3 8,6 8,9 9,2 9,4 9,7

pe 53,9 57,5 61,3 65,2 69,3 73,5 pe 46,1 49,2 52,3 55,6 59,0 62,5

35 Qc 51,3 52,8 54,2 55,6 57,0 58,5 35 Qc 59,1 60,7 62,4 64,0 65,6 67,2

P 10,0 10,0 10,0 10,1 10,1 10,1 P 11,3 11,3 11,4 11,4 11,5 11,5

Vc 8,9 9,1 9,4 9,6 9,9 10,1 Vc 10,2 10,5 10,8 11,1 11,4 11,6

pc 34,0 35,9 37,9 39,9 42,0 44,1 pc 35,5 37,5 39,5 41,6 43,8 45,9

Qe 39,6 41,0 42,3 43,7 45,1 46,4 Qe 45,9 47,5 49,0 50,5 52,0 53,5Ve 6,8 7,0 7,3 7,5 7,7 8,0 Ve 7,9 8,2 8,4 8,7 8,9 9,2

pe 48,1 51,4 54,9 58,5 62,3 66,2 pe 41,4 44,1 47,0 50,0 53,1 56,3

40 Qc 50,2 51,6 52,9 54,3 55,7 57,1 40 Qc 57,8 59,3 60,9 62,5 64,0 65,6

P 11,2 11,2 11,3 11,3 11,3 11,4 P 12,6 12,6 12,7 12,7 12,8 12,8

Vc 8,7 8,9 9,2 9,4 9,7 9,9 Vc 10,0 10,3 10,6 10,8 11,1 11,4

pc 32,6 34,4 36,3 38,2 40,2 42,2 pc 34,1 35,9 37,8 39,8 41,8 43,9

Qe 37,1 38,4 39,7 41,0 42,3 43,6 Qe 43,3 44,7 46,2 47,7 49,2 50,6Ve 6,4 6,6 6,8 7,0 7,3 7,5 Ve 7,4 7,7 7,9 8,2 8,5 8,7

pe 42,1 45,1 48,2 51,5 54,8 58,3 pe 36,7 39,2 41,9 44,6 47,5 50,4

45 Qc 48,9 50,3 51,6 52,9 54,2 55,6 45 Qc 56,4 57,9 59,5 61,0 62,5 64,0

P 12,6 12,6 12,7 12,7 12,7 12,7 P 14,0 14,0 14,1 14,1 14,2 14,2

Vc 8,5 8,7 9,0 9,2 9,4 9,7 Vc 9,8 10,1 10,3 10,6 10,9 11,1

pc 31,1 32,8 34,6 36,4 38,2 40,1 pc 32,6 34,4 36,2 38,1 40,0 41,9

Qe 34,3 35,5 36,7 38,0 39,2 40,4 Qe 40,5 41,9 43,4 44,8 46,3 47,7Ve 5,9 6,1 6,3 6,5 6,7 7,0 Ve 7,0 7,2 7,5 7,7 8,0 8,2

pe 36,0 38,6 41,3 44,2 47,1 50,2 pe 32,1 34,4 36,9 39,4 42,1 44,8

50 Qc 47,6 48,9 50,1 51,3 52,6 53,8 50 Qc 55,1 56,6 58,0 59,5 61,0 62,5P 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 P 15,5 15,6 15,6 15,7 15,7 15,7

Vc 8,3 8,5 8,7 8,9 9,2 9,4 Vc 9,6 9,8 10,1 10,4 10,6 10,9

pc 29,6 31,1 32,7 34,4 36,0 37,8 pc 31,2 32,9 34,6 36,4 38,3 40,2

Qe 31,3 32,4 33,6 34,7 35,8 37,0 Qe 37,5 39,0 40,4 41,9 43,4 44,8Ve 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 Ve 6,5 6,7 6,9 7,2 7,5 7,7

pe 30,0 32,2 34,5 36,9 39,3 41,9 pe 27,6 29,8 32,0 34,4 36,9 39,5

55 Qc 46,2 47,4 48,5 49,6 50,8 51,9 55 Qc 53,7 55,2 56,7 58,2 59,7 61,2

P 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 P 17,2 17,2 17,3 17,3 17,4 17,4

Vc 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,1 Vc 9,4 9,6 9,9 10,1 10,4 10,7

pc 27,9 29,4 30,8 32,2 33,7 35,3 pc 29,8 31,4 33,1 34,9 36,7 38,6


pe 50,8 54,1 57,5 61,0 64,6 68,4 pe 48,2 51,3 54,6 58,0 61,6 65,2

30 Qc 70,7 72,7 74,6 76,5 78,5 80,4 30 Qc 80,1 82,4 84,6 86,8 89,1 91,3

P 11,6 11,6 11,7 11,7 11,8 11,8 P 13,6 13,7 13,7 13,8 13,8 13,9

Vc 12,2 12,6 12,9 13,2 13,6 13,9 Vc 13,9 14,2 14,6 15,0 15,4 15,8

pc 41,3 43,6 45,9 48,3 50,8 53,3 pc 43,4 45,8 48,3 50,9 53,6 56,3

Qe 57,1 58,9 60,8 62,7 64,5 66,4 Qe 64,3 66,4 68,5 70,7 72,8 75,0Ve 9,8 10,1 10,4 10,8 11,1 11,4 Ve 11,0 11,4 11,8 12,1 12,5 12,9

pe 46,3 49,3 52,5 55,8 59,2 62,7 pe 43,9 46,8 49,9 53,1 56,4 59,9

35 Qc 69,3 71,2 73,1 75,0 76,9 78,8 35 Qc 78,5 80,7 82,9 85,0 87,2 89,4

P 13,0 13,0 13,1 13,1 13,2 13,2 P 15,1 15,2 15,2 15,3 15,3 15,4

Vc 12,0 12,3 12,7 13,0 13,3 13,6 Vc 13,6 14,0 14,3 14,7 15,1 15,5

pc 39,8 42,0 44,2 46,6 49,0 51,4 pc 41,8 44,1 46,5 49,0 51,6 54,2

Qe 54,0 55,8 57,6 59,4 61,2 63,1 Qe 60,8 62,9 65,0 67,0 69,1 71,2Ve 9,3 9,6 9,9 10,2 10,5 10,8 Ve 10,5 10,8 11,2 11,5 11,9 12,2

pe 41,4 44,2 47,1 50,2 53,4 56,6 pe 39,3 42,0 44,8 47,8 50,8 54,0

40 Qc 67,7 69,5 71,4 73,2 75,1 77,0 40 Qc 76,7 78,8 80,9 83,0 85,1 87,2

P 14,6 14,6 14,7 14,7 14,7 14,8 P 16,9 16,9 17,0 17,0 17,0 17,1

Vc 11,7 12,1 12,4 12,7 13,0 13,3 Vc 13,3 13,7 14,0 14,4 14,8 15,1pc 38,1 40,2 42,3 44,6 46,9 49,2 pc 40,0 42,2 44,5 46,8 49,3 51,7

Qe 50,5 52,3 54,0 55,8 57,6 59,3 Qe 57,0 59,0 60,9 62,9 64,9 66,8Ve 8,7 9,0 9,3 9,6 9,9 10,2 Ve 9,8 10,1 10,5 10,8 11,2 11,5pe 36,2 38,8 41,5 44,2 47,1 50,1 pe 34,6 37,0 39,5 42,1 44,8 47,6

45 Qc 65,9 67,7 69,5 71,3 73,1 74,9 45 Qc 74,7 76,7 78,7 80,7 82,7 84,6P 16,4 16,4 16,5 16,5 16,5 16,5 P 18,8 18,8 18,9 18,9 18,9 19,0Vc 11,5 11,8 12,1 12,4 12,7 13,0 Vc 13,0 13,3 13,7 14,0 14,4 14,7pc 36,2 38,2 40,3 42,4 44,5 46,7 pc 38,1 40,2 42,3 44,4 46,6 48,9

Qe 46,7 48,4 50,1 51,8 53,5 55,2 Qe 52,9 54,7 56,5 58,3 60,1 61,9Ve 8,0 8,3 8,6 8,9 9,2 9,5 Ve 9,1 9,4 9,7 10,0 10,3 10,7pe 31,0 33,2 35,6 38,1 40,7 43,4 pe 29,7 31,8 33,9 36,2 38,5 40,9

50 Qc 64,0 65,7 67,4 69,1 70,8 72,6 50 Qc 72,6 74,4 76,2 78,1 79,9 81,7P 18,4 18,4 18,4 18,5 18,5 18,5 P 20,9 21,0 21,0 21,0 21,0 21,1Vc 11,1 11,4 11,7 12,0 12,3 12,6 Vc 12,6 13,0 13,3 13,6 13,9 14,2pc 34,2 36,1 38,0 40,0 42,0 44,1 pc 36,1 37,9 39,8 41,8 43,7 45,7

Qe 42,5 44,1 45,7 47,3 49,0 50,6 Qe 48,3 50,0 51,6 53,2 54,9 56,5Ve 7,3 7,6 7,9 8,1 8,4 8,7 Ve 8,3 8,6 8,9 9,2 9,4 9,7pe 25,7 27,6 29,7 31,9 34,1 36,5 pe 24,8 26,5 28,3 30,2 32,0 34,0

55 Qc 61,8 63,4 65,1 66,7 68,4 70,0 55 Qc 70,2 71,9 73,6 75,2 76,8 78,5P 20,5 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 P 23,3 23,3 23,4 23,4 23,4 23,4Vc 10,8 11,1 11,4 11,6 11,9 12,2 Vc 12,3 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7pc 32,1 33,8 35,6 37,4 39,3 41,2 pc 33,9 35,6 37,2 38,9 40,6 42,3

GLWC 0152 BD2 GLWC 0182 BD2


Bas

isge

rät 2

Ver

dich

ter

GLWC 0152-0612 BD2 LeistungsdatenGLWC 0604-1204 BD2 GLWC 0262-0412 BD2


QeVeΔpePTco



QcVcΔpc–Teo

[kW][m³/h][kPa]

[°C]




pe 57,3 60,9 64,8 68,7 72,8 77,1 pe 34,9 37,2 39,5 41,9 44,4 47,0

30 Qc 87,5 89,9 92,3 94,7 97,1 99,5 30 Qc 104,2 107,1 109,9 112,8 115,7 118,5

P 15,0 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 P 17,6 17,7 17,8 17,9 18,0 18,1

Vc 15,1 15,5 16,0 16,4 16,8 17,2 Vc 18,0 18,5 19,0 19,5 20,0 20,5

pc 51,7 54,6 57,5 60,6 63,7 66,9 pc 36,0 38,0 40,1 42,2 44,4 46,6

Qe 70,3 72,6 74,8 77,1 79,4 81,6 Qe 84,0 86,7 89,3 92,0 94,7 97,3Ve 12,1 12,5 12,9 13,3 13,6 14,0 Ve 14,4 14,9 15,3 15,8 16,3 16,7

pe 52,5 56,0 59,5 63,2 67,0 71,0 pe 32,1 34,1 36,3 38,5 40,8 43,2

35 Qc 85,9 88,2 90,5 92,9 95,2 97,5 35 Qc 102,2 105,0 107,8 110,5 113,3 116,0

P 16,6 16,6 16,7 16,8 16,9 16,9 P 19,4 19,5 19,6 19,7 19,8 19,8

Vc 14,9 15,3 15,7 16,1 16,5 16,9 Vc 17,7 18,2 18,7 19,1 19,6 20,1

pc 50,0 52,7 55,6 58,5 61,4 64,5 pc 34,8 36,7 38,7 40,7 42,7 44,8

Qe 66,9 69,1 71,2 73,4 75,6 77,8 Qe 79,8 82,4 85,0 87,6 90,2 92,8Ve 11,5 11,9 12,2 12,6 13,0 13,4 Ve 13,7 14,2 14,6 15,1 15,5 16,0

pe 47,6 50,7 54,0 57,3 60,9 64,5 pe 29,0 30,9 32,9 34,9 37,0 39,2

40 Qc 84,2 86,5 88,7 90,9 93,2 95,4 40 Qc 100,1 102,8 105,5 108,1 110,8 113,4

P 18,4 18,5 18,6 18,6 18,7 18,8 P 21,6 21,7 21,8 21,8 21,9 22,0

Vc 14,6 15,0 15,4 15,8 16,2 16,6 Vc 17,4 17,8 18,3 18,8 19,2 19,7

pc 48,3 50,9 53,5 56,3 59,1 61,9 pc 33,5 35,3 37,2 39,0 41,0 43,0

Qe 63,2 65,2 67,3 69,4 71,5 73,5 Qe 75,2 77,7 80,2 82,8 85,3 87,8Ve 10,8 11,2 11,6 11,9 12,3 12,7 Ve 12,9 13,4 13,8 14,2 14,7 15,1

pe 42,4 45,2 48,1 51,2 54,4 57,6 pe 25,7 27,4 29,3 31,2 33,1 35,2

45 Qc 82,5 84,6 86,8 88,9 91,0 93,2 45 Qc 97,9 100,5 103,0 105,6 108,2 110,8

P 20,6 20,7 20,7 20,8 20,8 20,9 P 24,1 24,2 24,3 24,3 24,4 24,4

Vc 14,3 14,7 15,1 15,5 15,8 16,2 Vc 17,0 17,5 17,9 18,4 18,8 19,3

pc 46,5 48,9 51,4 54,0 56,6 59,3 pc 32,1 33,8 35,6 37,4 39,3 41,2

Qe 59,1 61,0 63,0 64,9 66,9 68,9 Qe 70,1 72,6 75,0 77,5 80,0 82,5Ve 10,1 10,5 10,8 11,2 11,5 11,9 Ve 12,0 12,5 12,9 13,3 13,8 14,2

pe 37,1 39,6 42,2 44,9 47,7 50,6 pe 22,3 23,9 25,6 27,3 29,1 31,0

50 Qc 80,7 82,7 84,8 86,8 88,8 90,8 50 Qc 95,5 98,0 100,5 103,0 105,6 108,1P 23,0 23,1 23,2 23,2 23,3 23,3 P 26,9 27,0 27,1 27,2 27,2 27,3

Vc 14,1 14,4 14,8 15,1 15,5 15,8 Vc 16,6 17,1 17,5 17,9 18,4 18,8

pc 44,6 46,9 49,2 51,6 54,0 56,4 pc 30,7 32,3 34,0 35,7 37,5 39,4

Qe 54,6 56,5 58,3 60,1 62,0 63,8 Qe 64,6 66,9 69,3 71,8 74,3 76,8Ve 9,4 9,7 10,0 10,3 10,7 11,0 Ve 11,1 11,5 11,9 12,3 12,8 13,2

pe 31,7 33,9 36,1 38,5 40,9 43,4 pe 18,9 20,4 21,9 23,5 25,1 26,9

55 Qc 78,9 80,8 82,7 84,5 86,4 88,2 55 Qc 92,9 95,4 97,8 100,4 102,9 105,4

P 25,8 25,8 25,9 26,0 26,0 26,0 P 30,1 30,2 30,3 30,4 30,4 30,4

Vc 13,8 14,1 14,4 14,7 15,1 15,4 Vc 16,2 16,6 17,1 17,5 17,9 18,4

pc 42,8 44,9 47,0 49,1 51,3 53,5 pc 29,1 30,7 32,3 34,0 35,8 37,6


pe 33,7 35,9 38,3 40,7 43,2 45,8 pe 43,5 46,4 49,5 52,7 56,0 59,5

30 Qc 122,1 125,6 129,0 132,5 136,0 139,5 30 Qc 138,9 142,9 147,0 151,0 155,1 159,1

P 20,5 20,6 20,7 20,9 21,0 21,1 P 23,5 23,6 23,8 23,9 24,0 24,2

Vc 21,1 21,7 22,3 22,9 23,5 24,1 Vc 24,0 24,7 25,4 26,1 26,8 27,5

pc 35,6 37,7 39,8 42,0 44,2 46,5 pc 35,8 37,9 40,0 42,3 44,6 46,9

Qe 98,0 101,2 104,5 107,7 111,0 114,2 Qe 111,0 114,7 118,4 122,2 125,9 129,7Ve 16,8 17,4 17,9 18,5 19,1 19,6 Ve 19,1 19,7 20,3 21,0 21,7 22,3

pe 30,6 32,7 34,8 37,0 39,3 41,7 pe 39,2 41,9 44,7 47,6 50,7 53,8

35 Qc 119,2 122,5 125,9 129,2 132,6 135,9 35 Qc 135,2 139,0 142,9 146,8 150,7 154,6

P 22,5 22,7 22,8 22,9 23,0 23,1 P 25,8 25,9 26,1 26,2 26,3 26,5

Vc 20,6 21,2 21,8 22,4 23,0 23,5 Vc 23,4 24,1 24,8 25,4 26,1 26,8

pc 34,1 36,0 38,0 40,1 42,2 44,3 pc 34,0 36,0 38,0 40,1 42,2 44,4

Qe 92,8 95,9 99,0 102,2 105,3 108,4 Qe 104,8 108,4 112,0 115,6 119,2 122,8Ve 15,9 16,5 17,0 17,6 18,1 18,7 Ve 18,0 18,6 19,2 19,9 20,5 21,1

pe 27,5 29,3 31,3 33,3 35,4 37,6 pe 35,0 37,4 40,0 42,6 45,4 48,2

40 Qc 116,3 119,5 122,7 125,9 129,2 132,4 40 Qc 131,5 135,2 139,0 142,7 146,5 150,2

P 24,9 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 P 28,4 28,6 28,7 28,9 29,0 29,1

Vc 20,2 20,7 21,3 21,8 22,4 23,0 Vc 22,8 23,5 24,1 24,8 25,4 26,1pc 32,5 34,4 36,3 38,2 40,2 42,2 pc 32,3 34,1 36,0 38,0 40,0 42,1

Qe 87,2 90,2 93,2 96,3 99,3 102,4 Qe 98,3 101,8 105,2 108,7 112,2 115,7Ve 15,0 15,5 16,0 16,5 17,1 17,6 Ve 16,9 17,5 18,1 18,7 19,3 19,9pe 24,3 25,9 27,7 29,6 31,5 33,5 pe 30,8 33,0 35,3 37,7 40,2 42,8

45 Qc 113,3 116,4 119,5 122,7 125,8 129,0 45 Qc 127,9 131,5 135,1 138,7 142,4 146,0P 27,7 27,8 28,0 28,1 28,2 28,3 P 31,4 31,6 31,8 31,9 32,1 32,2Vc 19,7 20,2 20,8 21,3 21,9 22,4 Vc 22,2 22,8 23,5 24,1 24,7 25,4pc 31,0 32,7 34,5 36,4 38,2 40,2 pc 30,6 32,4 34,2 36,0 38,0 39,9

Qe 81,3 84,2 87,1 90,0 93,0 96,1 Qe 91,6 94,9 98,2 101,6 105,0 108,5Ve 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 Ve 15,7 16,3 16,9 17,5 18,1 18,7pe 21,1 22,6 24,2 25,9 27,6 29,5 pe 26,7 28,7 30,8 32,9 35,2 37,6

50 Qc 110,3 113,3 116,3 119,4 122,5 125,6 50 Qc 124,3 127,8 131,3 134,8 138,4 142,0P 30,8 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 P 34,9 35,0 35,2 35,4 35,5 35,7Vc 19,2 19,7 20,3 20,8 21,3 21,9 Vc 21,6 22,3 22,9 23,5 24,1 24,7pc 29,5 31,1 32,8 34,6 36,4 38,2 pc 29,1 30,7 32,4 34,2 36,0 37,9

Qe 74,9 77,7 80,6 83,5 86,4 89,4 Qe 84,5 87,7 90,9 94,2 97,5 100,9Ve 12,9 13,4 13,8 14,4 14,9 15,4 Ve 14,5 15,1 15,6 16,2 16,8 17,4pe 17,9 19,3 20,7 22,2 23,9 25,6 pe 22,8 24,5 26,4 28,3 30,4 32,6

55 Qc 107,2 110,2 113,1 116,1 119,2 122,2 55 Qc 120,9 124,2 127,6 131,1 134,6 138,1P 34,3 34,5 34,6 34,7 34,8 34,9 P 38,7 38,9 39,0 39,2 39,4 39,6Vc 18,7 19,2 19,7 20,3 20,8 21,3 Vc 21,1 21,7 22,3 22,9 23,5 24,1pc 28,0 29,5 31,2 32,8 34,6 36,4 pc 27,6 29,1 30,7 32,4 34,2 36,0



Basisgerät 2 V

erdichter



QeVeΔpePTco



QcVcΔpc–Teo

[kW][m³/h][kPa]

[°C]


Die Leistungsdaten gelten für folgende Eingangsparameter: Kaltwasser-Temperaturdifferenz (Eintrittstemperatur - Austrittstemperatur) = 5 K Kälteträger-Medium = 100 % WasserBeachten Sie bei abweichenden Temperaturdifferenzen und/oder Medien das Beispiel auf Seite 14 f. Werte aus Beispiel Seite 14 f


pe 40,9 43,6 46,4 49,4 52,5 55,7 pe 39,5 42,1 44,8 47,6 50,5 53,6

30 Qc 155,4 159,8 164,3 168,7 173,2 177,7 30 Qc 173,1 178,0 182,9 187,8 192,7 197,7

P 26,2 26,4 26,5 26,7 26,8 26,9 P 29,1 29,3 29,5 29,6 29,8 30,0

Vc 26,9 27,6 28,4 29,2 29,9 30,7 Vc 29,9 30,8 31,6 32,5 33,3 34,2

pc 36,1 38,2 40,3 42,6 44,8 47,2 pc 33,1 35,0 37,0 39,0 41,1 43,2

Qe 124,5 128,6 132,8 136,9 141,1 145,3 Qe 139,0 143,5 148,1 152,7 157,3 161,9Ve 21,4 22,1 22,8 23,5 24,3 25,0 Ve 23,9 24,7 25,4 26,2 27,0 27,8

pe 37,1 39,6 42,2 44,9 47,7 50,6 pe 35,9 38,3 40,8 43,4 46,1 48,9

35 Qc 151,6 155,8 160,1 164,4 168,7 173,0 35 Qc 169,0 173,8 178,5 183,3 188,0 192,8

P 28,8 28,9 29,1 29,2 29,4 29,5 P 32,0 32,2 32,4 32,6 32,7 32,9

Vc 26,2 27,0 27,7 28,5 29,2 30,0 Vc 29,3 30,1 30,9 31,7 32,6 33,4

pc 34,4 36,4 38,5 40,5 42,7 44,9 pc 31,7 33,5 35,4 37,3 39,2 41,2

Qe 117,8 121,8 125,7 129,7 133,7 137,8 Qe 131,6 136,0 140,4 144,7 149,1 153,6Ve 20,2 20,9 21,6 22,3 23,0 23,7 Ve 22,6 23,4 24,1 24,9 25,6 26,4

pe 33,2 35,4 37,8 40,3 42,8 45,5 pe 32,2 34,4 36,6 39,0 41,4 44,0

40 Qc 147,7 151,8 155,9 160,0 164,2 168,3 40 Qc 164,8 169,3 173,9 178,4 183,0 187,6

P 31,7 31,9 32,1 32,2 32,4 32,5 P 35,3 35,5 35,7 35,9 36,0 36,2

Vc 25,6 26,3 27,0 27,8 28,5 29,2 Vc 28,6 29,4 30,2 31,0 31,7 32,5

pc 32,8 34,7 36,6 38,5 40,6 42,6 pc 30,2 31,9 33,7 35,5 37,3 39,2

Qe 110,7 114,5 118,3 122,1 125,9 129,8 Qe 123,7 127,9 132,0 136,2 140,4 144,6Ve 19,0 19,7 20,3 21,0 21,7 22,3 Ve 21,3 22,0 22,7 23,4 24,1 24,9

pe 29,3 31,3 33,4 35,7 38,0 40,4 pe 28,5 30,4 32,4 34,5 36,7 39,0

45 Qc 143,7 147,6 151,6 155,6 159,5 163,5 45 Qc 160,4 164,7 169,0 173,4 177,7 182,1

P 35,1 35,3 35,5 35,6 35,7 35,9 P 39,0 39,2 39,4 39,5 39,7 39,8

Vc 25,0 25,7 26,3 27,0 27,7 28,4 Vc 27,9 28,6 29,4 30,1 30,9 31,6

pc 31,2 32,9 34,7 36,5 38,4 40,4 pc 28,8 30,3 31,9 33,6 35,3 37,0

Qe 103,1 106,7 110,3 114,0 117,7 121,4 Qe 115,3 119,2 123,1 127,0 131,0 135,0Ve 17,7 18,3 19,0 19,6 20,2 20,9 Ve 19,8 20,5 21,2 21,8 22,5 23,2

pe 25,4 27,2 29,1 31,1 33,2 35,3 pe 24,7 26,4 28,2 30,0 32,0 34,0

50 Qc 139,7 143,4 147,2 151,0 154,8 158,6 50 Qc 155,8 159,9 164,0 168,0 172,1 176,2P 38,9 39,1 39,2 39,4 39,5 39,6 P 43,1 43,3 43,5 43,6 43,8 43,9

Vc 24,3 25,0 25,6 26,3 27,0 27,6 Vc 27,1 27,8 28,5 29,3 30,0 30,7

pc 29,6 31,2 32,8 34,6 36,3 38,1 pc 27,2 28,7 30,2 31,7 33,2 34,8

Qe 95,1 98,5 102,0 105,5 109,0 112,5 Qe 106,3 109,9 113,6 117,3 121,0 124,7Ve 16,3 16,9 17,5 18,1 18,7 19,4 Ve 18,3 18,9 19,5 20,2 20,8 21,4

pe 21,6 23,2 24,9 26,6 28,5 30,4 pe 21,0 22,5 24,0 25,6 27,3 29,0

55 Qc 135,6 139,2 142,8 146,4 150,0 153,7 55 Qc 151,1 154,9 158,7 162,5 166,3 170,0

P 43,1 43,2 43,4 43,5 43,7 43,8 P 47,7 47,8 48,0 48,1 48,2 48,3

Vc 23,7 24,3 24,9 25,5 26,2 26,8 Vc 26,4 27,0 27,7 28,3 29,0 29,7

pc 28,0 29,5 31,0 32,6 34,2 35,9 pc 25,7 27,0 28,3 29,7 31,1 32,6


pe 35,6 38,0 40,4 43,0 45,6 48,4 pe 45,4 48,5 51,6 54,9 58,4 61,9

30 Qc 198,8 204,5 210,2 215,9 221,6 227,3 30 Qc 224,6 231,0 237,5 244,0 250,4 256,9

P 33,4 33,6 33,8 34,0 34,2 34,3 P 37,6 37,9 38,1 38,3 38,5 38,7

Vc 34,4 35,4 36,3 37,3 38,3 39,3 Vc 38,8 39,9 41,1 42,2 43,3 44,4

pc 35,5 37,5 39,6 41,8 44,0 46,3 pc 37,7 39,9 42,2 44,5 46,9 49,3

Qe 159,6 164,9 170,2 175,5 180,8 186,1 Qe 180,3 186,3 192,3 198,3 204,3 210,4Ve 27,4 28,3 29,2 30,2 31,1 32,0 Ve 31,0 32,0 33,0 34,1 35,1 36,2

pe 32,3 34,5 36,8 39,1 41,6 44,1 pe 41,2 44,0 46,9 50,0 53,1 56,3

35 Qc 194,1 199,6 205,1 210,6 216,1 221,6 35 Qc 219,2 225,4 231,6 237,9 244,1 250,4

P 36,7 36,9 37,1 37,3 37,5 37,7 P 41,4 41,6 41,9 42,1 42,3 42,5

Vc 33,6 34,6 35,5 36,5 37,4 38,4 Vc 38,0 39,0 40,1 41,2 42,3 43,4

pc 33,9 35,8 37,8 39,9 42,0 44,2 pc 36,0 38,1 40,2 42,4 44,7 47,0

Qe 151,2 156,2 161,3 166,3 171,4 176,6 Qe 170,7 176,5 182,2 188,0 193,8 199,6Ve 26,0 26,8 27,7 28,6 29,5 30,4 Ve 29,3 30,3 31,3 32,3 33,3 34,3

pe 29,0 31,0 33,0 35,2 37,4 39,7 pe 37,0 39,5 42,1 44,9 47,7 50,7

40 Qc 189,2 194,5 199,7 205,0 210,3 215,6 40 Qc 213,7 219,6 225,6 231,6 237,6 243,6

P 40,5 40,7 40,9 41,1 41,3 41,5 P 45,7 45,9 46,2 46,4 46,6 46,8

Vc 32,8 33,7 34,7 35,6 36,5 37,4 Vc 37,1 38,1 39,1 40,2 41,2 42,3pc 32,3 34,2 36,0 37,9 39,9 42,0 pc 34,4 36,3 38,3 40,4 42,5 44,6

Qe 142,2 146,9 151,7 156,6 161,4 166,3 Qe 160,6 166,0 171,5 177,0 182,5 188,0Ve 24,4 25,2 26,1 26,9 27,8 28,6 Ve 27,6 28,5 29,5 30,4 31,4 32,3pe 25,6 27,4 29,2 31,1 33,1 35,2 pe 32,7 35,0 37,3 39,8 42,3 45,0

45 Qc 184,2 189,2 194,2 199,2 204,3 209,3 45 Qc 208,1 213,7 219,4 225,1 230,8 236,6P 44,8 45,0 45,2 45,4 45,6 45,8 P 50,5 50,8 51,0 51,2 51,4 51,7Vc 32,0 32,9 33,8 34,6 35,5 36,4 Vc 36,2 37,1 38,1 39,1 40,1 41,1pc 30,8 32,4 34,2 36,0 37,8 39,7 pc 32,7 34,5 36,3 38,3 40,2 42,3

Qe 132,5 137,0 141,6 146,1 150,7 155,3 Qe 149,8 154,9 160,1 165,2 170,5 175,7Ve 22,8 23,5 24,3 25,1 25,9 26,7 Ve 25,7 26,6 27,5 28,4 29,3 30,2pe 22,3 23,8 25,4 27,1 28,9 30,7 pe 28,5 30,4 32,5 34,7 37,0 39,3

50 Qc 179,1 183,8 188,5 193,3 198,0 202,8 50 Qc 202,3 207,7 213,1 218,5 223,9 229,3P 49,5 49,7 49,9 50,1 50,3 50,5 P 55,9 56,1 56,4 56,6 56,8 57,0Vc 31,2 32,0 32,8 33,6 34,5 35,3 Vc 35,2 36,2 37,1 38,0 39,0 39,9pc 29,2 30,7 32,3 34,0 35,7 37,4 pc 31,0 32,7 34,4 36,2 38,0 39,9

Qe 122,3 126,5 130,8 135,1 139,4 143,7 Qe 138,4 143,2 148,0 152,9 157,8 162,7Ve 21,0 21,7 22,5 23,2 24,0 24,7 Ve 23,8 24,6 25,4 26,3 27,1 28,0pe 19,0 20,3 21,7 23,2 24,7 26,3 pe 24,3 26,0 27,8 29,7 31,6 33,7

55 Qc 173,8 178,2 182,6 187,1 191,5 196,0 55 Qc 196,4 201,5 206,5 211,6 216,7 221,9P 54,7 54,9 55,1 55,3 55,5 55,6 P 61,8 62,0 62,3 62,5 62,8 63,0Vc 30,3 31,1 31,9 32,6 33,4 34,2 Vc 34,3 35,1 36,0 36,9 37,8 38,7pc 27,6 29,0 30,4 31,9 33,5 35,1 pc 29,4 30,9 32,5 34,1 35,7 37,5



Bas

isge

rät 2

Ver

dich

ter

GLWC 0152-0612 BD2 LeistungsdatenGLWC 0604-1204 BD2 GLWC 0604-0904 BD2


QeVeΔpePTco



QcVcΔpc–Teo

[kW][m³/h][kPa]

[°C]




pe 35,6 37,9 40,3 42,8 45,3 47,9 pe 33,8 36,0 38,3 40,8 43,3 45,9

30 Qc 208,9 214,7 220,4 226,2 231,9 237,7 30 Qc 244,3 251,2 258,2 265,2 272,2 279,1

P 35,1 35,3 35,5 35,7 35,9 36,1 P 40,9 41,2 41,4 41,7 41,9 42,1

Vc 36,1 37,1 38,1 39,1 40,1 41,1 Vc 42,2 43,4 44,6 45,8 47,1 48,3

pc 36,3 38,3 40,4 42,5 44,7 47,0 pc 35,7 37,7 39,9 42,0 44,3 46,6

Qe 168,6 173,9 179,3 184,6 190,0 195,4 Qe 196,2 202,7 209,1 215,6 222,1 228,6Ve 29,0 29,9 30,8 31,7 32,7 33,6 Ve 33,7 34,8 35,9 37,1 38,2 39,3

pe 32,7 34,8 37,0 39,3 41,6 44,1 pe 30,7 32,7 34,9 37,1 39,4 41,8

35 Qc 205,0 210,5 216,0 221,6 227,1 232,6 35 Qc 238,5 245,2 251,9 258,6 265,3 272,0

P 38,7 38,9 39,1 39,3 39,5 39,6 P 45,0 45,2 45,5 45,7 45,9 46,1

Vc 35,5 36,5 37,4 38,4 39,3 40,3 Vc 41,3 42,5 43,6 44,8 45,9 47,1

pc 35,0 37,0 38,9 40,9 43,0 45,1 pc 34,1 36,1 38,1 40,1 42,2 44,4

Qe 160,3 165,4 170,6 175,8 181,0 186,2 Qe 185,9 192,1 198,3 204,6 210,8 217,1Ve 27,5 28,4 29,3 30,2 31,1 32,0 Ve 31,9 33,0 34,1 35,2 36,3 37,4

pe 29,6 31,5 33,5 35,6 37,8 40,0 pe 27,5 29,4 31,4 33,4 35,5 37,7

40 Qc 200,7 206,1 211,4 216,8 222,1 227,4 40 Qc 232,7 239,1 245,6 252,0 258,5 265,0

P 43,1 43,2 43,4 43,6 43,7 43,8 P 49,8 50,0 50,3 50,5 50,7 50,9

Vc 34,8 35,8 36,7 37,6 38,5 39,5 Vc 40,4 41,5 42,6 43,7 44,8 46,0

pc 33,7 35,5 37,4 39,3 41,3 43,3 pc 32,6 34,4 36,3 38,2 40,2 42,3

Qe 151,0 156,0 161,1 166,1 171,2 176,3 Qe 174,8 180,7 186,8 192,8 198,9 205,0Ve 25,9 26,8 27,7 28,6 29,4 30,3 Ve 30,0 31,0 32,1 33,1 34,2 35,3

pe 26,2 28,0 29,9 31,8 33,8 35,9 pe 24,3 26,0 27,8 29,7 31,6 33,6

45 Qc 196,2 201,4 206,6 211,8 217,0 222,2 45 Qc 226,7 232,9 239,2 245,5 251,8 258,1

P 48,1 48,2 48,4 48,6 48,7 48,8 P 55,3 55,5 55,8 56,0 56,2 56,4

Vc 34,1 35,0 35,9 36,8 37,7 38,6 Vc 39,4 40,5 41,6 42,7 43,8 44,8

pc 32,3 34,1 35,8 37,7 39,5 41,4 pc 31,0 32,8 34,6 36,4 38,3 40,2

Qe 140,8 145,7 150,6 155,6 160,6 165,7 Qe 162,9 168,6 174,5 180,4 186,4 192,4Ve 24,2 25,0 25,9 26,7 27,6 28,5 Ve 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,1

pe 22,8 24,4 26,1 27,9 29,8 31,7 pe 21,1 22,7 24,3 26,0 27,7 29,6

50 Qc 191,3 196,4 201,5 206,6 211,7 216,8 50 Qc 220,7 226,7 232,8 238,9 245,1 251,3P 53,7 53,9 54,1 54,2 54,3 54,4 P 61,5 61,8 62,0 62,3 62,5 62,7

Vc 33,3 34,2 35,1 36,0 36,9 37,7 Vc 38,4 39,5 40,5 41,6 42,7 43,8

pc 30,9 32,5 34,2 36,0 37,8 39,6 pc 29,5 31,2 32,9 34,6 36,4 38,3

Qe 129,7 134,5 139,3 144,2 149,2 154,3 Qe 150,2 155,8 161,5 167,3 173,2 179,2Ve 22,3 23,1 23,9 24,8 25,7 26,5 Ve 25,8 26,8 27,8 28,8 29,8 30,8

pe 19,4 20,8 22,3 24,0 25,7 27,5 pe 18,0 19,3 20,8 22,3 23,9 25,6

55 Qc 186,2 191,1 196,1 201,2 206,3 211,4 55 Qc 214,6 220,5 226,4 232,4 238,5 244,6

P 60,1 60,3 60,5 60,6 60,7 60,7 P 68,5 68,8 69,0 69,3 69,5 69,7

Vc 32,5 33,3 34,2 35,1 36,0 36,9 Vc 37,4 38,5 39,5 40,5 41,6 42,7

pc 29,3 30,9 32,5 34,2 36,0 37,8 pc 28,0 29,6 31,2 32,9 34,6 36,4


pe 42,9 45,8 48,8 52,0 55,2 58,6 pe 40,6 43,3 46,1 49,0 52,1 55,2

30 Qc 276,1 284,0 292,0 299,9 307,9 315,9 30 Qc 311,5 320,4 329,4 338,3 347,2 356,2

P 46,8 47,1 47,3 47,6 47,9 48,1 P 52,5 52,8 53,1 53,4 53,7 54,0

Vc 47,7 49,1 50,5 51,9 53,2 54,6 Vc 53,9 55,4 56,9 58,5 60,0 61,6

pc 35,3 37,4 39,5 41,7 43,9 46,2 pc 36,3 38,4 40,5 42,8 45,1 47,4

Qe 220,6 228,0 235,3 242,7 250,1 257,6 Qe 249,6 257,9 266,2 274,5 282,8 291,2Ve 37,9 39,2 40,4 41,7 43,0 44,3 Ve 42,9 44,3 45,7 47,2 48,6 50,1

pe 38,8 41,4 44,1 47,0 50,0 53,0 pe 36,8 39,2 41,8 44,5 47,3 50,2

35 Qc 268,8 276,4 284,1 291,7 299,4 307,1 35 Qc 303,8 312,4 321,0 329,6 338,2 346,9

P 51,2 51,6 51,9 52,1 52,4 52,7 P 57,6 58,0 58,3 58,6 58,9 59,2

Vc 46,5 47,9 49,2 50,5 51,9 53,2 Vc 52,6 54,1 55,6 57,1 58,6 60,1

pc 33,6 35,5 37,5 39,6 41,7 43,8 pc 34,6 36,6 38,6 40,7 42,9 45,1

Qe 208,5 215,5 222,6 229,7 236,9 244,1 Qe 236,2 244,1 252,0 260,0 268,0 276,1Ve 35,8 37,0 38,3 39,5 40,7 42,0 Ve 40,6 41,9 43,3 44,7 46,1 47,5

pe 34,6 37,0 39,5 42,1 44,8 47,6 pe 32,9 35,2 37,5 40,0 42,5 45,1

40 Qc 261,6 269,0 276,3 283,7 291,2 298,6 40 Qc 295,9 304,2 312,4 320,7 329,0 337,4

P 56,5 56,8 57,1 57,4 57,7 58,0 P 63,6 63,9 64,3 64,6 64,9 65,2

Vc 45,4 46,7 47,9 49,2 50,5 51,8 Vc 51,3 52,8 54,2 55,6 57,1 58,5pc 31,9 33,7 35,6 37,6 39,5 41,6 pc 32,9 34,8 36,7 38,7 40,7 42,8

Qe 195,8 202,5 209,4 216,2 223,1 230,1 Qe 221,9 229,4 237,0 244,7 252,4 260,1Ve 33,6 34,8 36,0 37,2 38,4 39,6 Ve 38,1 39,4 40,7 42,1 43,4 44,7pe 30,5 32,7 34,9 37,3 39,8 42,3 pe 29,1 31,1 33,2 35,4 37,7 40,0

45 Qc 254,5 261,6 268,8 275,9 283,1 290,4 45 Qc 288,0 295,9 303,8 311,7 319,7 327,7P 62,5 62,9 63,2 63,5 63,8 64,1 P 70,3 70,7 71,0 71,3 71,6 71,9Vc 44,2 45,5 46,7 48,0 49,2 50,5 Vc 50,0 51,4 52,8 54,2 55,6 56,9pc 30,3 32,0 33,8 35,6 37,5 39,5 pc 31,3 33,0 34,8 36,7 38,6 40,5

Qe 182,5 189,0 195,5 202,2 208,9 215,7 Qe 206,7 213,9 221,1 228,4 235,8 243,2Ve 31,3 32,5 33,6 34,8 35,9 37,1 Ve 35,5 36,7 38,0 39,3 40,5 41,8pe 26,5 28,5 30,5 32,6 34,9 37,2 pe 25,2 27,0 28,9 30,8 32,9 35,0

50 Qc 247,6 254,5 261,4 268,4 275,4 282,5 50 Qc 279,9 287,4 295,0 302,6 310,2 317,9P 69,3 69,7 70,0 70,4 70,7 71,0 P 77,9 78,2 78,6 78,9 79,1 79,4Vc 43,1 44,3 45,5 46,7 47,9 49,2 Vc 48,7 50,0 51,4 52,7 54,0 55,3pc 28,8 30,4 32,1 33,8 35,6 37,5 pc 29,7 31,3 33,0 34,7 36,5 38,3

Qe 168,5 174,8 181,1 187,6 194,2 200,9 Qe 190,7 197,5 204,4 211,3 218,4 225,5Ve 29,0 30,0 31,1 32,3 33,4 34,6 Ve 32,8 33,9 35,1 36,3 37,5 38,8pe 22,6 24,3 26,2 28,1 30,1 32,2 pe 21,5 23,0 24,7 26,4 28,2 30,1

55 Qc 240,8 247,4 254,2 261,0 267,9 274,9 55 Qc 271,7 278,9 286,0 293,3 300,5 307,9P 76,9 77,3 77,7 78,0 78,4 78,7 P 86,2 86,6 86,9 87,2 87,4 87,7Vc 42,0 43,2 44,3 45,5 46,7 47,9 Vc 47,4 48,6 49,9 51,2 52,4 53,7pc 27,4 28,9 30,5 32,1 33,8 35,6 pc 28,1 29,6 31,1 32,7 34,4 36,1



Basisgerät 4 V

erdichter



QeVeΔpePTco



QcVcΔpc–Teo

[kW][m³/h][kPa]

[°C]




pe 40,4 43,1 45,9 48,8 51,8 54,9 pe 36,1 38,5 41,0 43,6 46,3 49,1

30 Qc 347,0 356,8 366,7 376,6 386,5 396,4 30 Qc 396,5 407,8 419,1 430,4 441,8 453,1

P 57,9 58,3 58,6 59,0 59,3 59,6 P 66,9 67,3 67,7 68,1 68,4 68,8

Vc 60,0 61,7 63,4 65,1 66,8 68,5 Vc 68,6 70,5 72,5 74,4 76,4 78,3

pc 33,3 35,2 37,2 39,2 41,3 43,5 pc 35,3 37,3 39,4 41,5 43,8 46,0

Qe 279,0 288,1 297,3 306,6 315,8 325,1 Qe 318,0 328,5 339,0 349,6 360,2 370,8Ve 47,9 49,5 51,1 52,7 54,3 55,9 Ve 54,6 56,4 58,3 60,1 61,9 63,8

pe 36,7 39,2 41,8 44,4 47,2 50,1 pe 32,8 35,0 37,3 39,7 42,2 44,8

35 Qc 338,8 348,3 357,9 367,4 377,0 386,6 35 Qc 387,2 398,0 408,9 419,9 430,8 441,8

P 63,7 64,0 64,4 64,8 65,1 65,4 P 73,5 74,0 74,4 74,8 75,2 75,5

Vc 58,7 60,3 62,0 63,6 65,3 67,0 Vc 67,1 68,9 70,8 72,7 74,6 76,5

pc 31,9 33,7 35,5 37,5 39,4 41,5 pc 33,7 35,6 37,6 39,7 41,8 43,9

Qe 264,3 273,1 281,9 290,7 299,6 308,6 Qe 301,2 311,2 321,3 331,4 341,5 351,7Ve 45,4 46,9 48,4 50,0 51,5 53,1 Ve 51,7 53,5 55,2 57,0 58,7 60,5

pe 33,0 35,2 37,5 40,0 42,5 45,1 pe 29,5 31,4 33,5 35,7 37,9 40,3

40 Qc 330,3 339,5 348,6 357,8 367,0 376,2 40 Qc 377,5 387,9 398,4 408,8 419,4 429,9

P 70,2 70,6 71,0 71,3 71,6 71,9 P 81,2 81,6 82,0 82,4 82,8 83,2

Vc 57,3 58,9 60,5 62,1 63,7 65,3 Vc 65,5 67,3 69,1 70,9 72,8 74,6

pc 30,4 32,1 33,8 35,6 37,5 39,4 pc 32,2 34,0 35,8 37,7 39,7 41,7

Qe 248,5 256,8 265,2 273,6 282,1 290,6 Qe 283,2 292,7 302,3 311,9 321,5 331,3Ve 42,7 44,1 45,6 47,0 48,5 50,0 Ve 48,7 50,3 51,9 53,6 55,3 57,0

pe 29,2 31,1 33,2 35,4 37,7 40,0 pe 26,0 27,8 29,7 31,6 33,6 35,7

45 Qc 321,5 330,2 338,9 347,6 356,3 365,1 45 Qc 367,5 377,5 387,4 397,4 407,4 417,4

P 77,7 78,0 78,4 78,7 79,0 79,2 P 89,7 90,2 90,6 91,0 91,3 91,7

Vc 55,9 57,4 58,9 60,4 61,9 63,5 Vc 63,9 65,6 67,3 69,1 70,8 72,5

pc 28,9 30,5 32,1 33,8 35,5 37,2 pc 30,6 32,3 34,0 35,8 37,6 39,5

Qe 231,6 239,4 247,4 255,3 263,3 271,3 Qe 264,0 273,0 282,0 291,1 300,2 309,4Ve 39,8 41,1 42,5 43,9 45,3 46,7 Ve 45,4 46,9 48,5 50,0 51,6 53,2

pe 25,3 27,1 28,9 30,8 32,8 34,9 pe 22,6 24,2 25,8 27,5 29,3 31,2

50 Qc 312,3 320,5 328,7 336,9 345,1 353,4 50 Qc 357,3 366,7 376,1 385,5 395,0 404,5P 85,9 86,2 86,5 86,8 87,1 87,3 P 99,2 99,7 100,1 100,5 100,8 101,1

Vc 54,4 55,8 57,2 58,7 60,1 61,5 Vc 62,2 63,8 65,5 67,1 68,8 70,4

pc 27,4 28,8 30,3 31,8 33,4 35,0 pc 29,0 30,6 32,2 33,8 35,5 37,2

Qe 213,5 220,9 228,3 235,7 243,2 250,7 Qe 243,6 252,0 260,5 269,0 277,5 286,1Ve 36,7 37,9 39,2 40,5 41,8 43,1 Ve 41,9 43,3 44,8 46,2 47,7 49,2

pe 21,5 23,0 24,6 26,3 28,0 29,8 pe 19,3 20,6 22,0 23,5 25,1 26,7

55 Qc 302,8 310,4 318,1 325,7 333,4 341,0 55 Qc 346,8 355,6 364,4 373,2 382,1 390,9

P 95,0 95,3 95,5 95,7 95,9 96,1 P 109,7 110,1 110,5 110,9 111,2 111,5

Vc 52,8 54,2 55,5 56,8 58,2 59,5 Vc 60,5 62,0 63,6 65,1 66,6 68,2

pc 25,8 27,1 28,5 29,9 31,3 32,7 pc 27,4 28,9 30,3 31,8 33,3 34,9

Tco Teo 6 7 8 9 10 11Qe 377,1 389,5 401,9 414,3 426,8 439,4Ve 64,8 66,9 69,1 71,2 73,4 75,6

pe 46,2 49,2 52,5 55,8 59,3 62,9

30 Qc 448,1 460,9 473,7 486,6 499,5 512,4

P 75,5 76,0 76,4 76,9 77,3 77,7

Vc 77,5 79,7 81,9 84,1 86,4 88,6

pc 37,5 39,7 41,9 44,2 46,6 49,1

Qe 359,2 371,1 383,1 395,1 407,1 419,2Ve 61,7 63,8 65,8 67,9 70,0 72,1

pe 41,9 44,7 47,7 50,7 53,9 57,2

35 Qc 437,3 449,7 462,1 474,5 486,9 499,4

P 83,1 83,5 84,0 84,4 84,9 85,3

Vc 75,7 77,9 80,0 82,2 84,3 86,5

pc 35,9 37,9 40,0 42,2 44,4 46,7

Qe 340,2 351,5 363,0 374,5 386,0 397,6Ve 58,4 60,4 62,4 64,4 66,4 68,4

pe 37,6 40,1 42,8 45,6 48,5 51,5

40 Qc 426,4 438,2 450,1 462,0 473,9 485,9

P 91,7 92,2 92,6 93,1 93,5 93,9

Vc 74,0 76,0 78,1 80,1 82,2 84,3pc 34,2 36,1 38,1 40,1 42,2 44,4

Qe 319,8 330,6 341,5 352,4 363,4 374,5Ve 54,9 56,8 58,7 60,6 62,5 64,4pe 33,2 35,5 37,9 40,4 43,0 45,7

45 Qc 415,1 426,4 437,7 449,1 460,5 471,9P 101,4 101,9 102,4 102,8 103,3 103,7Vc 72,1 74,1 76,1 78,0 80,0 82,0pc 32,5 34,3 36,2 38,1 40,0 42,0

Qe 298,3 308,5 318,7 329,1 339,5 349,9Ve 51,2 53,0 54,8 56,6 58,4 60,2pe 28,9 30,9 33,0 35,2 37,5 39,9

50 Qc 403,7 414,4 425,1 435,9 446,7 457,5P 112,2 112,7 113,2 113,6 114,1 114,5Vc 70,3 72,1 74,0 75,9 77,8 79,7pc 30,9 32,5 34,2 36,0 37,8 39,7

Qe 275,5 285,0 294,6 304,3 314,1 323,9Ve 47,3 49,0 50,6 52,3 54,0 55,7pe 24,6 26,4 28,2 30,1 32,1 34,2

55 Qc 392,0 402,1 412,1 422,3 432,4 442,7P 124,0 124,5 125,0 125,5 125,9 126,4Vc 68,4 70,1 71,9 73,7 75,4 77,2pc 29,2 30,7 32,3 33,9 35,6 37,3

GLWC 1204 BD2


Bas

isge

rät 4

Ver

dich

ter

GLWC 0152-0612 BD2 Diagramme für BestimmungsgleichungenGLWC 0604-1204 BD2 Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612


Kaltwasser-Volumenstrom Gerätetypen 0152-0612 D. 1

Kälte

leis

tung

[kW

]

Kaltwasser-Volumenstrom [m³/h]

Wasserseitiger Druckverlust des gesamten KaltwassererzeugersGerätetypen 0152-0612 D. 2

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


* Bitte beachten Sie den maximal zulässigen Volumenstrom ab Seite 16 ff

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

4K5K6K7K8K

3K

110,7

15,9

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0552-0612*

01820152

0202

0452

0302

0252-0262*

0352-0412*0512

15,9

20,4

Diagramme für Bestimmungsgleichungen GLWC 0152-0612 BD2Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612 GLWC 0604-1204 BD2


Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpeund Standard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 3

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Wasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpen undStandard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 4

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0152

0352-0412* 05120552

06120452

0302

026202520202

0182

25

15,9

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

01520352-0412*

0512

0552-0612*0452

0302

0252-0262*

02020182

GLWC 0152-0612 BD2 Diagramme für BestimmungsgleichungenGLWC 0604-1204 BD2 Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612


Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpeund hoher Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 5

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpenund hoher Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 6

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0152

0412 0512 05520612

0452

0302

0252-0262*02020182

0352

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0152

0352-0412*

0512 0552-0612*

0452

0302

0252-0262*

02020182

Diagramme für Bestimmungsgleichungen GLWC 0152-0612 BD2Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0604-1204 GLWC 0604-1204 BD2


Kaltwasser-VolumenstromGerätetypen 0604-1204 D. 7

Käl

tele

istu

ng [k

W]


Wasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers,Gerätetypen 0604-1204 D. 8

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



120140160180200220240260280300320340360380400420440

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

8K 4K5K6K7K

3K

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

09040704-0804*

0604

1004

1104-1204*



Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpe, Gerätetypen 0604-1204 D. 9

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpen, Gerätetypen 0604-1204 D. 10

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0904

07040604

0804

1004

1104-1204*

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0904

07040604

0804

1004

1104-1204*

Diagramme für Bestimmungsgleichungen GLWC 0152-0612 BD2Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0152-0612 GLWC 0604-1204 BD2


Kühlwasser-VolumenstromGerätetypen 0152-0612 D. 11

Rüc

kküh

lerle

istu

ng [k

W]

Kühlwasser-Volumenstrom [m³/h]

Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers Gerätetypen 0152-0612 D. 12

Dru

ckve

rlust

[kP

a]

Kühlwasser-Volumenstrom in [m³/h]


40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

4K5K6K7K8K

3K

143,7

25,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

05520182

0152

0202

04520302

0252-0262*

0352

0512

0412 0612

25,0

31,2



Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpeund Standard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 13

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpenund Standard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 14

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

01520352

0512

05520612

0452

0302

02620202-0252*

0182 0412

43

25,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

0152

0352

0512

0552

0452

0302

0252-0262*

0202

0182

0412

0612



Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpeund hoher Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 15

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpenund hoher Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612 D. 16

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

01520412

0512

0552

0612

04520302

0252-0262*

02020182

0352

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

01520352

0512

0552

0452

0302

0252-0262*

0202

0182 0412

0612

GLWC 0152-0612 BD2 Diagramme für BestimmungsgleichungenGLWC 0604-1204 BD2 Volumenstrom und Druckverlust – Gerätetypen 0604-1204


Kühlwasser-VolumenstromGerätetypen 0604-1204 D. 17

Rüc

kküh

lerle

istu

ng [k

W]


Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers Gerätetypen 0604-1204 D. 18

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



180200220240260280300320340360380400420440460480500520

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

8K 4K5K6K7K

3K

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

09040704-0804*

0604

1004

1104-1204*



Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpe Gerätetypen 0604-1204 D. 19

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 2 Pumpen Gerätetypen 0604-1204 D. 20

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0904

07040604

0804

1104

1204

1004

0

20

40

60

80

100

120

140

160

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0904

07040604

0804

1004

1104

GLWC 0152-0612 BD2 Diagramme für BestimmungsgleichungenGLWC 0604-1204 BD2 Druckverlust der Wasserfilter


Druckverlust des Wasserfilters für Gerätetypen 0152-0612 D. 21

Dru

ckve

rlust

[kP

a]

Kaltwasser-/Kühlwasser-Volumenstrom [m³/h]

Druckverlust des Wasserfilters für Gerätetypen 0604-1204 D. 22

Dru

ckve

rlust

[kP

a]

Kaltwasser-/Kühlwasser-Volumenstrom in [m³/h]


0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

0152-0262*

0552-0612*

0302-0512*

30

15,9

13

25,0

GLPC

GLPE

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0604-0704*

0804-1204*

Diagramme für Bestimmungsgleichungen GLWC 0152-0612 BD2Druckverlust des 3-Wege-Ventils GLWC 0604-1204 BD2


Druckverlust des 3-Wege-Ventils für Gerätetypen 0152-0612 D. 23

Dru

ckve

rlust

[kP

a]


Druckverlust des 3-Wege-Ventils für Gerätetypen 0604-1204 D. 24

Dru

ckve

rlust

[kP

a]



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

0152-0202*

0612

0252-0352* 0412-0552*

27,5

25,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0604-0904*

1004-1204*

GLWC 0152-0612 BD2 BestimmungsgleichungenGLWC 0604-1204 BD2 Glykol


Kaltwasser-Volumenstrom und kaltwasserseitiger Druckverlust (für ΔTe ≠ 5 K)Mit Hilfe der Diagramme können der Kaltwasser-Volumenstrom und der Druckverlust (Seite 25 ff) bestimmt werden.

Zur Vorgehensweise beim Ablesen vergleichen Sie auch das Beispiel ab Seite 14f.

Wasser-Glykol-GemischeDer Einsatz von Wasser-Glykol-Gemischen statt sauberen und reinen Wassers als Kälteträgermedium verändern die Leistungsmerkmale des Gerätes. Die Leistungs- und Betriebsdaten Kälteleistung, Kaltwasser-Volumenstrom und kaltwasserseitiger Druckverlust werden mit Hilfe der Korrekturfaktoren aus dem Diagramm und den Be-stimmungsgleichungen (nächste Seite) errechnet.

HINWEIS!Die minimal und maximal erlaubten Kaltwasser-Volumenströme am Verdampfer sind in die Darstellung des Kurvenverlaufes eingerechnet.Eine Extrapolation ist nicht zulässig!

Gefriertemperatur [°C] 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

Ethylenglykolgehalt [Vol.-%] 0 12 20 30 35 40 45 50

Tab. 7: Frostsicherheit des Kälteträgers und die dafür notwendige Glykolkonzentration

Korrekturfaktoren für Glykol-Konzentration D. 25

Kor

rekt

urfa

ktor

en

Ethylenglykolgehalt im Kälteträger

cQ - Korrekturfaktor für die KälteleistungcV - Korrekturfaktor für den Kaltwasser-VolumenstromcΔp - Korrekturfaktor für den kaltwasserseitigen Druckverlust

Werte im Diagramm aus Beispiel Seite 14f

HINWEIS!Extrapolation ist nicht zulässig!

1

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

0,95

0,96

0,97

0,98

0,99

1

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

cQ

cV

c p

0,972

1,08

1,38

Bestimmungsgleichungen GLWC 0152-0612 BD2Glykol GLWC 0604-1204 BD2


Die im Diagramm abgelesenen Werte müssen in die folgenden Gleichungen einge-setzt werden, um die korrekten Werte bei Wasser-Glykol-Gemischen zu erhalten. Zur Vorgehensweise beim Berechnen vgl. auch das Beispiel auf Seite 14.

Kälteleistung in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt

➔

Wird dem Kälteträger-Medium (Wasser) Ethylenglykol beigemischt, verringert sich die Kälteleistung. Überprü-fen Sie, ob die erforderliche Kälteleistung erreicht wird. Andernfalls ist der nächstgrößere Gerätetyp auszuwäh-len und die Berechnung muss erneut durchgeführt wer-den.

Qe,G [kW] - Kälteleistung in Abhängigkeit vom EthylenglykolgehaltcQ - Korrekturfaktor für die KälteleistungQe [kW] - Kälteleistung (aus Tabelle „Leistungsdaten“)

Kaltwasser-Volumenstrom in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt

➔

Ve,G [m³/h] - Volumenstrom in Abhängigkeit vom EthylenglykolgehaltcV - Korrekturfaktor für den Kaltwasser-VolumenstromVe [m³/h] - Kaltwasser-Volumenstrom (aus Tabelle „Leistungsdaten“

oder Rechenwert bei Kaltwasser-Temperaturdifferenz ≠ 5 K)

Druckverlust (wasserseitig)in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt

➔

Δpe [kPa] - Druckverlust in Abhängigkeit vom EthylenglykolgehaltcΔp - Korrekturfaktur des kaltwasserseitigen DruckverlustesΔpe [kPa] - Druckverlust (wasserseitig) (aus Tabelle „Leistungsdaten“

oder Rechenwert bei Kaltwasser-Temperaturdifferenz ≠ 5 K)

Qe,G = cQ • Qe• •

Gl. 2•

•

Ve,G = cV • Ve• •

Gl. 3•

•

Δpe,G = cΔp • Δpe

Gl. 4

HINWEIS ZUR AUSLEGUNG DER GERÄTE!Bitte verwenden Sie für ihre individuelle Geräteauslegung unsere Auslegungssoft-ware LPlus oder kontaktieren Sie Ihr GEA Verkaufsbüro.

GLWC 0152-0612 BD2 BetriebsgrenzenGLWC 0604-1204 BD2 Gerrätereihe 0152-0612 und 0604-1204


1: bei Kühlwasser (Ein/Aus): 30/35 °C2: bei Kaltwasser (Ein/Aus): 12/7 °C

Für eine detaillierte Auslegung kontaktieren Sie bitte Ihr GEA Verkaufsbüro.

Basisgerät D. 26K

ühlw

asse

r-A

ustri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

(Tco

) [°

C]

Kaltwasser-Austrittstemperatur am Verdampfer (Teo) [°C]

Die Betriebsgrenzen gelten für den kontinuierlichen Betrieb von Gerät und Kaltwasserpumpe und bei ordnungsgemäßer Inbetriebnahme, Reini-gung, Wartung und Aufstellung/Installation von Kaltwassererzeuger und Anlage.

Betriebsbedingt muss das Kaltwasser durch Zusatz von Glykol vor Einfrieren geschützt werden. GEA empfiehlt den Einsatz von mindestens 30 % Ethylenglykol.

In diesem Diagramm sind die minimalen und maximalen Wasseraustrittstemperaturen aus den Wärmetauschern in Relation dargestellt. Bitte beachten Sie, dass je nach Auslegungspunkt, das ΔT über den Wärmetauschern kleiner oder größer als 5 K sein kann. Dies resultiert daher, dass unter Umständen der Druckverlust über den Wärmetauschern zu groß ist oder die minimalen oder maximalen Volumenströme der Wärmetauscher unter- bzw. überschritten werden könnten.

GLWC ... BDVerdampfer Verflüssiger

Min. Max. Min. Max.Wassereintritt [°C] -41 231 102 512

Wasseraustritt [°C] -81 151 262 552

Δ T [K] 3 8 4 16

Tab. 8

HINWEIS!– Schützen Sie die Kühlwasserseite und den Rückkühler gegen Frost.

GEA empfiehlt den Einsatz von mindestens 30 % Ethylenglykol.– Ggf. kann es erforderlich sein, dass auch die Kaltwasserseite gegen Frost

geschützt werden muss, wenn der Kaltwassererzeuger oder Teile des hydrauli-schen Netzes nicht frostsicher installiert und verlegt sind.

– Halten Sie unmittelbar nach dem Verdichterstart die Mindest-Kühlwasser-Aus-trittstemperatur von 26 °C zum sicheren Betrieb des Kaltwassererzeugers auf-recht.

Pumpenmodul GLWC 0152-0612 BD2Typenschlüssel GLPE GLWC 0604-1204 BD2


GEA Pumpenmodul für Verdampfer G L P E 1 51 C – WC-

GE

A K

altw

asse

rerz

euge

r

Pum

penm

odul

Ein

satz

ort

Anz

ahl d

er P

umpe

n

Bau

größ

e

Pum

penk

ennl

inie

– Ger

ätey

p

GL GEA Large

P Pumpe

E Für Verdampfer

1 1 Pumpe

2 2 Pumpen

0152-0612Gerätegröße

0604-1204

C Pumpenkennlinie in Dokumentation

–

WC für GLWC-Geräte

Gerätetyp GLPE mit 1 Pumpe GLPE mit 2 PumpenFörderhöhe Förderhöhe

Standard Verstärkt Standard Verstärkt0152 GLPE115A-WC GLPE115E-WC GLPE215A-WC GLPE215E-WC0182 GLPE118A-WC GLPE118E-WC GLPE218A-WC GLPE218E-WC0202 GLPE120A-WC GLPE120E-WC GLPE220A-WC GLPE220E-WC0252 GLPE125A-WC GLPE125E-WC GLPE225A-WC GLPE225E-WC0262 GLPE126A-WC GLPE126E-WC GLPE226A-WC GLPE226E-WC0302 GLPE130A-WC GLPE130D-WC GLPE230A-WC GLPE230D-WC0352 GLPE135B-WC GLPE135D-WC GLPE235B-WC GLPE235D-WC0412 GLPE141B-WC GLPE141F-WC GLPE241B-WC GLPE241F-WC0452 GLPE145C-WC GLPE145F-WC GLPE245C-WC GLPE245F-WC0512 GLPE151C-WC GLPE151F-WC GLPE251C-WC GLPE251F-WC0552 GLPE155C-WC GLPE155F-WC GLPE255C-WC GLPE255F-WC0612 GLPE161D-WC GLPE161G-WC GLPE261D-WC GLPE261G-WC

Tab. 9

Gerätetyp GLPE mit 1 Pumpe GLPE mit 2 PumpenFörderhöhe Förderhöhe

Standard Verstärkt Standard Verstärkt0604 GLPE160H-WC GLPE160L-WC GLPE260H-WC GLPE260L-WC0704 GLPE170H-WC GLPE170M-WC GLPE270H-WC GLPE270M-WC0804 GLPE180I-WC GLPE180M-WC GLPE280I-WC GLPE280M-WC0904 GLPE190I-WC GLPE190K-WC GLPE290I-WC GLPE290K-WC1004 GLPE110I-WC GLPE110K-WC GLPE210I-WC GLPE210K-WC1104 GLPE111J-WC GLPE111N-WC GLPE211J-WC GLPE211K-WC1204 GLPE112K-WC GLPE112N-WC GLPE212K-WC GLPE211N-WC

Tab. 10

GLWC 0152-0612 BD2 PumpenmodulGLWC 0604-1204 BD2 Typenschlüssel GLPC


GEA Pumpenmodul für Verflüssiger G L P C 1 51 D – WC-

GE

A K

altw

asse

rerz

euge

r

Pum

penm

odul

Ein

satz

ort

Anz

ahl d

er P

umpe

n

Bau

größ

e

Pum

penk

ennl

inie

– Ger

ätey

p

GL GEA Large

P Pumpe

C Für Verflüssiger

1 1 Pumpe

2 2 Pumpen

0152-0612Gerätegröße

0604-1204

D Pumpenkennlinie in Dokumentation

–

WC für GLWC-Geräte

Gerätetyp GLPC mit 1 Pumpe GLPC mit 2 PumpenFörderhöhe Förderhöhe

Standard Verstärkt Standard Verstärkt0152 GLPC115A-WC GLPC115E-WC GLPC215A-WC GLPC215E-WC0182 GLPC118A-WC GLPC118E-WC GLPC218A-WC GLPC218E-WC0202 GLPC120A-WC GLPC120E-WC GLPC220A-WC GLPC220E-WC0252 GLPC125B-WC GLPC125E-WC GLPC225B-WC GLPC225E-WC0262 GLPC126B-WC GLPC126E-WC GLPC226B-WC GLPC226E-WC0302 GLPC130B-WC GLPC130F-WC GLPC230B-WC GLPC230F-WC0352 GLPC135C-WC GLPC135F-WC GLPC235C-WC GLPC235F-WC0412 GLPC141D-WC GLPC141F-WC GLPC241D-WC GLPC241F-WC0452 GLPC145D-WC GLPC145F-WC GLPC245D-WC GLPC245F-WC0512 GLPC151D-WC GLPC151G-WC GLPC251D-WC GLPC251G-WC0552 GLPC155E-WC GLPC155G-WC GLPC255E-WC GLPC255G-WC0612 GLPC161F-WC GLPC161G-WC GLPC261F-WC GLPC261G-WC

Tab. 11

Gerätetyp GLPC mit 1 Pumpe GLPC mit 2 PumpenFörderhöhe Förderhöhe

Standard Verstärkt Standard Verstärkt0604 GLPC160H-WC GLPC160J-WC GLPC260H-WC GLPC260J-WC0704 GLPC170H-WC GLPC170J-WC GLPC270H-WC GLPC270J-WC0804 GLPC180H-WC GLPC180J-WC GLPC280H-WC GLPC280J-WC0904 GLPC190I-WC GLPC190J-WC GLPC290I-WC GLPC290J-WC1004 GLPC110I-WC GLPC110K-WC GLPC210I-WC GLPC210K-WC1104 GLPC111J-WC GLPC111K-WC GLPC211J-WC GLPC211K-WC1204 GLPC112K-WC – GLPC212K-WC –

Tab. 12

Pumpenmodul GLWC 0152-0612 BD2Typenschlüssel GLPC GLWC 0604-1204 BD2



Kaltwassererzeuger mit 2 Scroll-Verdichtern können optional:– mit einer Verdampferpumpe– mit zwei Verdampferpumpen– und/oder mit einer Verflüssigerpumpe– und/oder mit zwei Verflüssigerpumpen

geliefert werden. D. h. alle Kombinationen von einer bis vier Pum-pen sind erhältlich.

Wenn mindestens eine Pumpe bestellt wird, verändert sich die Länge des Gerätes (siehe Seite 17).

Sobald mindestens eine Pumpe bestellt wurde, kann auch die Option „Wasseranschlüsse von oben“ (.I32) bestellt werden. Diese Option ermöglicht, die Verdampfer- und Verflüssigerseite von oben her anzuschließen – egal, welche Pumpenkonfiguration gewählt wurde.

GLWC 0152-0612 BD2

Basisgerät

Pumpenmodul mit 1 bis 4 Pumpen

GEA Kaltwassererzeuger GLWC 0604-1204 BD2 zur Innenaufstellung - wassergekühlt

Kaltwassererzeuger mit 4 Scroll-Verdichtern können optional:– mit einer Verdampferpumpe– mit zwei Verdampferpumpen– und/oder mit einer Verflüssigerpumpe– und/oder mit zwei Verflüssigerpumpen

geliefert werden. D. h. alle Kombinationen von einer bis vier Pumpen sind erhältlich.

Ab drei Pumpen verändert sich die Länge des Gerätes (siehe Seite 19).

Bei mindestens einer bestellten Pumpe für die Verdampfer- oder Verflüssigerseite, wird der entsprechende gemeinsame Wasser-anschluss für die Eintrittsseite mitgeliefert.

GLWC 0604-1204 BD2

Basisgerät mit max. 2 Pumpen

Pumpenmodul mit 3 bis 4 Pumpen

GLWC 0152-0612 BD2 PumpenmodulGLWC 0604-1204 BD2 Aufbau und Beschreibung Pumpenmodul GLPE


Die GLWC 0152-0612 BD2 sowie die GLWC 0604-1204 BD2 können optional mit einem Pumpenmodul GLPE für den Verdampfer und einem Pumpenmodul GLPC für den Verflüssiger geliefert werden. Dies vermindert den Installationsaufwand vor Ort erheblich.

Diese Pumpenmodule GLPE und GLPC bestehen im Wesentlichen aus:– Ein oder zwei Kaltwasserpumpen– Ausdehnungsgefäß– Sicherheitsventil– Druckmanometer– Füll- und Entleerungsventil– Entlüftungsventil

Die Kaltwasserpumpe bzw. die Kaltwasserpumpen sowie alle zuvor erwähnten hydraulischen Komponenten sind im Gehäuse des Gerätes integriert. Je nach Geräte-typ des Kaltwassererzeugers können sich die Geräteabmessungen ändern. Bitte ent-nehmen Sie die genauen Abmessungen dem auftragsbezogenen Maßblatt. Je nach Gerätegröße wird ein Verbindungs-Kit zwischen Pumpenaustritt und Verdampferein-tritt verwendet, welches mitgeliefert wird.

HydraulikkreislaufAbkürzung Beschreibung

EV Verdampfer MA ManometerP Pumpe

Pd wasserseitiger Differenzdruck-schalter

SC Füll- und EntleerungsventilSF EntlüftungsventilS1 WassereintrittsfühlerS2 WasseraustrittsfühlerVA Sicherheitsventil (3 bar)VE Ausdehnungsgefäß

VR Rückschlagventil (nur bei 2 Pumpen)

Abb. 14: Hydraulikkreislauf für Verdampferseite

Abkürzung BeschreibungCD Verflüssiger MA ManometerP Pumpe

SC Füll- und EntleerungsventilSF EntlüftungsventilVA Sicherheitsventil (3 bar)VE Ausdehnungsgefäß

VR Rückschlagventil (nur bei 2 Pumpen)

Abb. 15: Hydraulikkreislauf für Verdampferseite

Hydraulik GLWC 0152-0612 BD2Schematischer Aufbau verschiedener Kaltwasserkreisläufe (Beispiele) GLWC 0604-1204 BD2


Abb. 16: Hydraulikkreislauf Zweikreis-Pufferspeicher

Abb. 17: Hydraulikkreislauf Einkreis-Pufferspeicher

1: Manometer 2: Absperrhahn 3: Automatische Entlüftung4: Schwingungsdämpfende Verbindung5: Geräteunabhängiger Befestigungspunkt der Rohrleitung6: GEA Wasserfilter (maximale Maschenweite 1 mm²)7: Entleerungsventil8: Pumpe Primärkreislauf 9: Sicherheitsventil

10:Expansionsgefäß11: Füllventil

12:GEA Strömungswächter 13:Abgleichventil14:Pumpe Sekundärkreislauf15:GEA Kaltwassererzeuger (Verdampfer)16:Für Kaltwassersysteme geeignete/r hydraulische Weiche/

Pufferspeicher 17:Verbraucher18:GEA Verflüssiger (wassergekühlt)19:GEA Rückkühler (luftgekühlt)20:Temperaturfühler (bauseitig)21:3-Wege-Ventil (Option)

Neben den in den gesetzlichen Vorschriften vorgesehenen Einbauten sind die Positionen 4, 5, 6 und 12 von GEA vorgeschrieben.

HINWEIS!Bitte beachten Sie, dass unter allen Umständen ein Wasserfilter vor dem unmittel-baren Eingang in die Wärmetauscher (Verdampfer und Verflüssiger) installiert wer-den muss. Der Wasserfilter schützt die Wärmetauscher vor Ablagerungen und Verschmutzungen jeglicher Art. Der Wasserfilter kann optional mitbestellt werden und ist Voraussetzung für eine sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes und somit auch Bestandteil für die Aufrechterhaltung der Gewährleistung.

GLWC 0152-0612 BD2 HydraulikGLWC 0604-1204 BD2 Schematischer Aufbau verschiedener Kaltwasserkreisläufe (Beispiele)


Beispiele: Schematischer Aufbau verschiedener hydraulischer Rückkühlkreisläufe

Wasserfilter installieren Installieren Sie unter allen Umständen unmittelbar vor dem Verdampfer- und dem Ver-flüssigereinlass einen Wasserfilter mit einer Maschenweite von 0,5-1 mm, um Verun-reinigungen und Beschädigungen der Wärmetauscher zu vermeiden. Dies ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Gewährleistung.

Abb. 18: Rückkühlerkreislauf mit drehzahlgeregelter Kühlwasserpumpe und/oder Lüfterdrehzahlregelung des Rückkühlers

Abb. 19: Rückkühlerkreislauf mit 3-Wege-Ventil und/oder Lüfterdrehzahlregelung des Rückkühlers

Hydraulik GLWC 0152-0612 BD2Schematischer Aufbau verschiedener Kaltwasserkreisläufe (Beispiele) GLWC 0604-1204 BD2


Frostschutz Die GEA Kaltwassererzeuger der GLWC-Geräteserie sind Geräte zur Innenaufstel-lung. Von daher ist es normalerweise bei Kaltwassertemperaturen über 6 °C nicht not-wendig, die Kaltwasserseite vor dem Einfrieren zu schützen, da davon ausgegangen werden kann, dass die Kaltwasserleitungen frostsicher im Gebäude verlegt sind. Anderenfalls verwenden Sie auch hier ein Frostschutzmittel.

Auf der Rückkühlerseite ist in den häufigsten Fällen der Kühlwasserkreislauf vor dem Einfrieren zu schützen, da der Rückkühler zumeist außen aufgestellt und der Witterung ausgesetzt ist. Als Frostschutzmittel empfiehlt GEA den Einsatz von Ethylenglykol (siehe auch „Wasser-Glykol-Gemische“ auf Seite 40 und „Medienanschlüsse“ auf Seite 29 in der zugehörigen Betriebsanleitung).

Dimensionierung Dimensionieren Sie den GEA Rückkühler so, dass Sie mit möglichst geringen Kühl-wassertemperaturen innerhalb der Betriebsgrenzen arbeiten. Je geringer die Kühlwas-sertemperaturen sind, desto höher ist die gewonnene Kälteleistung und umso niedriger ist der Energieverbrauch des Kaltwassererzeugers.

Legen Sie den Kühlwasserkreislauf so aus, dass die jeweilige Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Austritt an Verflüssiger und Rückkühler 5 K beträgt (siehe auch „Lei-stungsdaten“ ab Seite 20 ff.).

Mindest-Kühlwasser-Austrittstemperatur

Um einen sicheren Betrieb des Kaltwassererzeugers zu gewährleisten, ist es notwen-dig eine Mindest-Kühlwasser-Austrittstemperatur sicherzustellen. Diese liegt bei 26 °C und sollte innerhalb von 90 Sekunden nach dem Starten des Verdichters erreicht wer-den. Dies ist aufgrund von kälterer Witterung nicht immer gegeben. Von daher gibt es mehrere technische Varianten, um die Mindest-Kühlwasser-Austrittstemperatur si-cherzustellen.

Möglichkeit 1: – Möglichkeit 1 besteht darin, die Drehzahl der Lüftermotoren in Abhängigkeit von der Kühlwasseraustrittstemperatur zu regeln. Eine Lüfterdrehzahlregelung empfiehlt sich in jedem Fall, um einen kontinuierlichen Betrieb des Kaltwassererzeugers bei gleich bleibenden Betriebsbedingungen zu gewährleisten.

Möglichkeit 2: – Möglichkeit 2 ergibt sich, wenn trotz Drehzahlregelung der Lüftermotoren, aufgrund von z. B. ganzjährigem Betrieb der Maschine, die Mindest-Kühlwasser-Aus-trittstemperatur nicht garantiert werden kann. In diesem Fall kann man eine in Abhängigkeit von der Kühlwasseraustrittstemperatur geregelte Kühlwasserpumpe, unter Einhaltung der Mindest- und maximalen Wassermenge durch den Verflüssi-ger, einsetzen (vgl. Abb. 18: auf Seite 45).

Möglichkeit 3: – Auf Möglichkeit 3 kann man ebenfalls zurückgreifen, um die Mindest-Kühlwasser-Austrittstemperatur des Gerätes aufrechtzuerhalten. In diesem Falle setzt man neben der Lüfterdrehzahlregelung ein 3-Wege-Ventil in den Kühlwasservorlauf um dieses in Abhängigkeit von der Kühlwasseraustrittstemperatur zu regeln (vgl. Abb. 19: auf Seite 45).

GLWC 0152-0612 BD2 HydraulikGLWC 0604-1204 BD2 Einbindung des 3-Wege-Ventils als Kaltwetterstart-Regelung (Option .I31)


Aufgabe des 3-Wege-Ventils

Innerhalb von 120 Sekunden nach dem Start der Verdichter muss eine minimale Kühl-wasseraustrittstemperatur von 26 °C sichergestellt werden. Resultierend aus der Kühl-wassertemperatur ergibt sich der Verflüssigungsdruck, welcher auch einen Einfluss auf den Verdampfungsdruck des Kältekreises hat. Um Niederdruckstörungen bei ungenügend hohen Kühlwassertemperaturen zu vermeiden, ist der Einsatz eines 3-Wege-Ventils für Maschinen, die sowohl während der Übergangszeit als auch im Win-ter betrieben werden, zu empfehlen. Optional kann bei den Kaltwassererzeugern der Geräteserie GLWC 0152-0612 BD2 sowie GLWC 0604-1204 BD2 ein 3-Wege-Ventil für die Kühlwasserseite mitgeliefert werden. Die Aufgabe des 3-Wege-Ventils besteht darin, die Kühlwassertemperatur während des Anlaufens der Maschine auf das erfor-derliche Temperaturniveau zu bringen - auch wenn wegen niedriger Umgebungstem-peraturen das Kühlwasser des Rückkühlsystems zu kalt ist. Bitte beachten Sie hierzu die Einsatzgrenzen des Gerätes auf Seite 39.

Das optional gelieferte 3-Wege-Ventil eignet sich für den Einsatz in Rückkühlern, Kühl-türmen, Verdunstungskondensatoren und Erdkollektoren.

– Konstanter Wasservolumenstrom über den Verflüssiger

– bei Anwendungen mit und ohne Pumpenmodul GLPC einsetzbar

Abb. 20: Schema 3-Wege-Ventil

Wirkungsweise des 3-Wege-Ventils

In Abhängigkeit des Verflüssigungsdrucks, welcher von dem bereits installierten Druckaufnehmer erfasst wird, wird entweder die Position A - AB, B - AB oder eine Mischposition A - B - AB des 3-Wege-Ventils bestimmt.

Das 3-Wege-Ventil wird lose mitgeliefert und muss in der gemeinsamen Kühlwasser-seite installiert werden. Die Elektroanschlüsse des 3-Wege-Ventils müssen gemäß dem mitgelieferten Schaltplan oder gemäß der elektrischen Einbindung auf Seite 58 für die Geräteserie 0152-0612 bzw. auf Seite 59 für die Geräteserie 0604-1204 verka-belt werden.

Kvs-Werte der 3-Wege-Ventile

Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612kvs-Wert 19 19 19 31 31 31 49 49 49 49 49

Tab. 13

Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204kvs-Wert 78 78 78 78 124 124 124

Tab. 14

Pumpenkennlinien GLWC 0152-0612 BD2Beispiel zur Pumpenauslegung GLWC 0604-1204 BD2


Zur Auslegung der Pumpen und ihrer nutzbaren Förderhöhe zeigen wir Ihnen die Vor-gehensweise anhand dieser Beispiels:


VoraussetzungenFür die Auslegung des Verdampfers müssen Sie einige Eingangsdaten ermitteln bzw. festlegen.

Gerät: ➔ GLWC 0452 BD2 mit integriertem Pumpenmodul GLPE für den Verdampfer und den GLPC Verflüssiger mit jeweils 1 Pumpe

➔ Basisgerät

Pumpenmodul GLPE für den Verdampfer ermitteln:

Min. Kaltwasser-Volumenstrom: ➔ 13,7 m³/h (siehe Seite 16 ff)

Max. Kaltwasser-Volumenstrom: ➔ 36,9 m³/h (siehe Seite 16 ff)

Kaltwasser-Volumenstrom bei Nennbedingungen (ΔT = 6 K):

➔ 15,9 m³/h ➔ (siehe Beispiel Seite 14 f)

Mindestsysteminhalt: ➔ 650 Liter (siehe Seite 16 ff)

1. SchrittErmitteln Sie den Druckverlust für Verdampfer und Pumpe aus dem Diagramm „Kaltwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpe und Standard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612“ auf Seite 26.

Ve = 15,9 m³/h ➔ Druckverlust für Verdampfer und Pumpe aus Diagramm D. 3 auf Seite 26 ermitteln.

➔ Δpe = 25 kPa

2. SchrittErmitteln Sie den Druckverlust des Wasserfilters anhand des Diagramms „Druckverlust des Wasserfilters für Gerätetypen 0152-0612“ auf Seite 35.

➔ Druckverlust für Wasserfilter aus Diagramm D. 21 auf Seite 35.

➔ Δpw = 13 kPa

Bilden Sie dann die Summe der Druckverluste.

Δpe = Δpe + Δpw

➔ Δpe = 38 kPa

3. SchrittErmitteln Sie die Förderhöhe der Pumpe bei dem oben genannten Kaltwasser-Volumenstrom nach der „Pumpenkennlinie A-G“ auf Seite 51.

Kaltwasser- Volumenstrom: ➔ Ve = 15,9 m³/h (s. Beispiel Seite 14 ff)

➔ Förderhöhe der Pumpe bei 15,9 m³/h laut Diagramm D. 27 auf Seite 51.

➔ pHu,D = 158 kPa

4. SchrittErmitteln Sie die nutzbare Förderhöhe der Pumpe für das hydraulische Netz.

Sollte die nutzbare Förderhöhe für dashydraulische Netz nicht ausreichen,wählen Sie den verstärktenPumpentyp und überprüfen Sie dienutzbare Förderhöhe der verstärktenPumpe in der gleichen Art und Weise.

pHu = 158 kPa

Δpe,G = 38 kPa

➔ pNutz = pHu – Δpe, G

➔ pNutz = 120 kPa

BEISPIEL

•

Δpe = 25 kPa + 13 kPa = 38 kPa

•

pNutz = 158 kPa - 38 kPa = 120 kPa

GLWC 0152-0612 BD2 PumpenkennlinienGLWC 0604-1204 BD2 Beispiel zur Pumpenauslegung



VoraussetzungenFür die Auslegung des Verflüssiger müssen Sie einige Eingangsdaten ermitteln bzw. festlegen.

Gerät: ➔ GLWC 0452 BD2 mit integriertem Pumpenmodul GLPE für den Verdampfer und den GLPC Verflüssiger mit jeweils 1 Pumpe

➔ Basisgerät

Pumpenmodul GLPC für den Verflüssiger ermitteln:

Min. Kühlwasser-Volumenstrom: ➔ 8,3 m³/h (siehe Seite 16 ff)

Max. Kühlwasser-Volumenstrom: ➔ 33,9 m³/h (siehe Seite 16 ff)

Kühlwasser-Volumenstrom bei Nennbedingungen (ΔT = 6 K):

➔ 25 m³/h ➔ (siehe Beispiel Seite 14 f)

1. SchrittErmitteln Sie den Druckverlust für Verflüssiger und Pumpe aus dem Diagramm „Kühlwasserseitiger Druckverlust des gesamten Kaltwassererzeugers mit 1 Pumpe und Standard Förderhöhe, Gerätetypen 0152-0612“ auf Seite 31.

Ve = 25 m³/h ➔ Druckverlust für Verflüssiger und Pumpe aus Diagramm D. 13 auf Seite 31 ermitteln.

➔ Δpe = 43 kPa

2. SchrittErmitteln Sie den Druckverlust des Wasserfilters anhand des Diagramms „Druckverlust des Wasserfilters für Gerätetypen 0152-0612“ auf Seite 35 und „Druckverlust des 3-Wege-Ventils für Gerätetypen 0152-0612“ auf Seite 36.

➔ Druckverlust für Wasserfilter aus Diagramm D. 21 auf Seite 35.

➔ Δpw = 30 kPa

➔ Druckverlust für 3-Wege-Ventil aus Diagramm D. 23 auf Seite 36.

➔ Δpw = 27,5 kPa

Bilden Sie dann die Summe der Druckverluste.

Δpe = Δpe + Δpw

➔ Δpe = 57,5 kPa

3. Schritt

Beim Einsatz von Wasser-Glykol-Gemischen beträgt der Faktor 1,38 laut „Korrekturfaktoren für Glykol-Konzentration“ auf Seite 37.

Glykol-Anteil im Kälteträger (Wasser) für Frostsicherheit bis -15 °C.

➔ („Frostsicherheit des Kälteträgers und die dafür notwendige Glykolkonzentration“ auf Seite 37)

➔ 30 % Glykol-Anteil

Kühlwasserseitiger Druckverlust in Abhängigkeit vom Ethylenglykolgehalt nach Gleichung Gl. 4 auf Seite 38 ermitteln.

➔ Δpe,G = 79,4Pa

BEISPIEL

•

Δpe = 30 kPa + 27,5 kPa = 57,5 kPa

Δpe,G = 1,38 • 57,5 kPa = 79,4 kPa

Pumpenkennlinien GLWC 0152-0612 BD2Beispiel zur Pumpenauslegung GLWC 0604-1204 BD2



4. SchrittErmitteln Sie die Förderhöhe der Pumpe bei dem oben genannten Kühlwasser-Volumenstrom nach der „Pumpenkennlinie A-G“ auf Seite 53.

Kühlwasser- Volumenstrom: ➔ Ve = 27,0 m³/h (s. Beispiel Seite 14 ff)

➔ Förderhöhe der Pumpe bei 27,0 m³/h laut Diagramm D. 29 auf Seite 53.

➔ pHu,D = 180 kPa

abzüglich ca.5 % aufgrund der Glykolanwendung

180 kPa - 5 % ➔ pHu = 171 kPa

5. SchrittErmitteln Sie die nutzbare Förderhöhe der Pumpe für das hydraulische Netz.

Sollte die nutzbare Förderhöhe für dashydraulische Netz nicht ausreichen,wählen Sie den verstärktenPumpentyp und überprüfen Sie dienutzbare Förderhöhe der verstärktenPumpe in der gleichen Art und Weise.

pHu = 171 kPa

Δpe,G = 79,4 kPa

➔ pNutz = pHu – Δpe, G

➔ pNutz = 91,6 kPa

BEISPIEL

•

pNutz = 171 kPa - 79,4 kPa = 91,6 kPa

GLWC 0152-0612 BD2 Pumpenmodul GLPE für Verdampfer – PumpenkennlinienGLWC 0604-1204 BD2 Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe


1 Auf die Nennbedingungen bezogene Werte mit reinem WasserQe: Kälteleistung der EinheitVe: Wasserdurchsatz durch den VerdampferF.L.I.: Leistung der PumpeF.L.A.:Stromaufnahme der PumpeHp: Förderhöhe der PumpeDpu: Gesamtdruckverlust des GerätesHu: Nutz-Förderhöhe

Werte zum Teil gerundet!

Gerät Pumpe mit Standard Förderhöhe Pumpe mit hoher FörderhöhePumpendaten 1 Pumpe 2 Pumpen Pumpendaten 1 Pumpe 2 Pumpen

Typ Qe 1

[kW]Ve

1

[m³/h]Pumpen-kennlinie

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Pumpen-kennlinie

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

0152 43,4 7,5 A 1,1 2,5 183 62 121 64 119 E 3,0 5,6 252 62 190 64 188

0182 50,1 8,6 A 1,1 2,5 179 54 125 57 122 E 3,0 5,6 251 54 197 57 194

0202 58,9 10,1 A 1,1 2,5 173 56 117 60 113 E 3,0 5,6 249 56 193 60 189

0252 66,4 11,4 A 1,1 2,5 167 56 111 60 107 E 3,0 5,6 247 56 191 60 187

0262 72,6 12,5 A 1,1 2,5 162 67 95 73 90 E 3,0 5,6 245 67 178 73 173

0302 86,7 14,9 A 1,1 2,5 148 39 109 44 104 D 2,5 5,0 237 38 199 40 197

0352 101,2 17,4 B 1,5 3,2 168 38 130 46 122 D 2,5 5,0 232 38 194 40 192

0412 114,7 19,7 B 1,5 3,2 154 49 105 58 96 F 3,0 6,0 287 48 239 52 235

0452 128,6 22,1 C 2,2 4,8 199 48 151 60 139 F 3,0 6,0 279 47 232 52 227

0512 143,5 24,7 C 2,2 4,8 191 49 142 63 128 F 3,0 6,0 269 47 222 53 216

0552 164,9 28,4 C 2,2 4,8 179 49 130 54 125 F 3,0 6,0 252 47 205 54 198

0612 186,3 32,0 D 2,2 5 174 58 116 69 105 G 4,0 8,1 304 58 246 69 235

Tab. 15

• •

•

•

Pumpenkennlinie A-G D. 27

Pum

penf

örde

rhöh

e [k

Pa]

Kaltwasser-Volumenstrom [m³/h]Werte aus Beispiel

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

B

A CD

F

E

G

15,9

158

Pumpenmodul GLPE für Verdampfer - Pumpenkennlinien GLWC 0152-0612 BD2Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe GLWC 0604-1204 BD2


1 Auf die Nennbedingungen bezogene Werte mit reinem WasserQe: Kälteleistung der EinheitVe: Wasserdurchsatz durch den VerdampferF.L.I.: Leistung der PumpeF.L.A.: Stromaufnahme der PumpeHp: Förderhöhe der PumpeDpu: Gesamtdruckverlust des GerätesHu: Nutz-Förderhöhe



Typ Qe 1

[kW]Ve

1


F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Pumpen-kennlinie

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

0604 173,9 29,9 H 2,2 5,0 185 47 138 55 130 L 3,0 6,0 244 47 197 55 189

0704 202,7 34,9 H 2,2 5,0 157 51 106 61 96 M 4,0 8,1 287 51 236 61 226

0804 228,0 39,2 I 3,0 6,0 184 57 127 65 119 M 4,0 8,1 260 57 203 65 195

0904 257,9 44,4 I 3,0 6,0 169 59 117 69 107 K 5,5 10,1 288 59 229 69 219

1004 288,1 49,6 I 3,0 6,0 164 62 102 74 90 K 5,5 10,1 276 62 214 74 202

1104 328,5 56,5 J 4,0 8,1 196 64 132 80 116 K 5,5 10,1 255 64 191 80 175

1204 371,1 63,8 K 5,5 10,1 230 81 149 102 128 N 7,5 13,0 317 81 236 102 215

Tab. 16

• •

•

•

Pumpenkennlinie H-N D. 28

Pum

penf

örde

rhöh

e [k

Pa]


6080

100120140160180200220240260280300320340360380400420440

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

H

M

J

KL

N

I

GLWC 0152-0612 BD2 Pumpenmodul GLPC für Verflüssiger - PumpenkennlinienGLWC 0604-1204 BD2 Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und Standard und hoher Förderhöhe


1 Auf die Nennbedingungen bezogene Werte mit reinem WasserQc: Verflüssigerleistung der EinheitVc: Wasserdurchsatz durch den VerflüssigerF.L.I.: Leistung der PumpeF.L.A.: Stromaufnahme der PumpeHp: Förderhöhe der PumpeDpu: Gesamtdruckverlust des GerätesHu: Nutz-Förderhöhe



Typ Qc 1

[kW]Vc

1


F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Pumpen-kennlinie

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

0152 52,8 9,1 A 1,1 2,5 177 43 134 46 131 E 3,0 5,6 250 43 207 46 204

0182 60,7 10,4 A 1,1 2,5 171 47 124 51 120 E 3,0 5,6 248 47 201 51 197

0202 71,1 12,2 A 1,1 2,5 162 54 108 60 102 E 3,0 5,6 245 54 191 60 185

0252 80,7 13,9 B 1,5 2,5 186 59 127 66 120 E 3,0 5,6 242 59 183 66 176

0262 88,2 15,2 B 1,5 2,5 180 70 110 78 102 E 3,0 5,6 239 70 169 78 161

0302 105,0 18,1 B 1,5 2,5 163 44 119 52 111 F 3,0 6,0 292 43 249 46 246

0352 122,5 21,1 C 1,5 3,2 145 45 100 56 89 F 3,0 6,0 282 44 238 48 234

0412 139,0 23,9 D 2,2 3,2 193 47 146 61 132 F 3,0 6,0 271 46 225 51 220

0452 155,8 26,8 D 2,2 4,8 183 51 132 68 115 F 3,0 6,0 258 48 210 55 203

0512 173,8 29,9 D 2,2 4,8 172 50 122 71 101 G 4,0 8,1 312 47 265 57 255

0552 199,6 34,3 E 3,0 4,8 181 58 123 85 96 G 4,0 8,1 289 54 235 65 224

0612 225,4 38,8 F 3,0 5,0 190 61 129 75 115 G 4,0 8,1 260 61 199 75 185

Tab. 17

Pumpenkennlinie A-G D. 29

Pum

penf

örde

rhöh

e [k

Pa]


• •

•

•

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

B

A CD

F

E

G

27,0

180

Pumpenmodul GLPC für Verflüssiger - Pumpenkennlinien GLWC 0152-0612 BD2Basisgerät mit ein oder zwei Pumpen und hoher Förderhöhe GLWC 0604-1204 BD2


1 Auf die Nennbedingungen bezogene Werte mit reinem WasserQc: Verflüssigerleistung der EinheitVc: Wasserdurchsatz durch den VerflüssigerF.L.I.: Leistung der PumpeF.L.A.: Stromaufnahme der PumpeHp: Förderhöhe der PumpeDpu: Gesamtdruckverlust des GerätesHu: Nutz-Förderhöhe



Typ Qc 1

[kW]Vc

1


F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Pumpen-kennlinie

F.L.I.[kW]

F.L.A.[A]

Hp 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

Dpu 1[kPa]

Hu 1[kPa]

0604 210,5 36,2 H 3,0 6,0 188 54 134 66 122 J 5,5 10,1 302 54 248 66 236

0704 245,2 42,2 H 3,0 6,0 179 58 121 73 106 J 5,5 10,1 292 58 234 73 219

0804 276,5 47,6 H 3,0 6,0 168 58 110 69 99 J 5,5 10,1 280 58 222 69 211

0904 312,4 53,7 I 4,0 8,1 200 65 135 80 120 J 5,5 10,1 262 65 197 80 182

1004 348,3 59,9 I 4,0 8,1 187 66 121 84 103 K 7,5 13,7 326 66 260 84 242

1104 398,1 68,5 J 5,5 10,1 211 81 130 101 110 K 7,5 13,7 300 81 219 101 199

1204 449,6 77,3 K 7,5 13,7 266 92 174 122 144 – – – – – – – –

Tab. 18

• •

•

•

Pumpenkennlinie H-K D. 30

Pum

penf

örde

rhöh

e [k

Pa]


6080

100120140160180200220240260280300320340360380400420440

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

I

J

K

H

GLWC 0152-0612 BD2 AkustikGLWC 0604-1204 BD2 Schallpegel Gerätetypen 0152-0612 und Gerätetypen 0604-1204


1 Angaben zur Schallleistung (EUROVENT-zertifizierter Wert): Der Erzeuger bestimmt den Wert des Schalldrucks anhand von in Überein-stimmung mit der ISO 3744 Norm durchgeführten Messungen, wie es von der EUROVENT-Zertifizierung (Schallproben Eurovent 8/1) gefordert wird.

2 Angaben zum Schalldruckpegel: Schalldruckpegel unter Freifeldbedingungen bei einer reflektierenden Fläche (Q Faktor =2) und in 10 Meter Abstand vom Gerät.Für den Schalldruckpegel können folgende Korrekturwerte verwendet werden:Schalldruckpegel bei 5 m: +5 dB zu Schalldruckpegel in 10 Meter AbstandSchalldruckpegel bei 15 m: -3 dB zu Schalldruckpegel in 10 Meter AbstandSchalldruckpegel bei 20 m: -6 dB zu Schalldruckpegel in 10 Meter AbstandDie Werte des Oktavbandes sind kalkulierte Mittelwerte vom Schallleistungspegel.

Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612

Schallpegel1

Schallleistung [dB(A)] 73 74 74 74 75 76 77 77 78 78 79 79

Schalldruckpegel2

10 m [dB(A)] 44 45 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50

Schalldruckpegel über Oktavband63 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

125 43 44 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

250 40 41 41 41 42 46 47 47 48 48 49 49

500 41 42 42 42 43 45 46 46 47 47 48 48

1000 41 42 42 42 43 41 42 42 43 43 44 44

2000 34 35 35 35 36 39 40 40 41 41 42 42

4000 30 31 31 31 32 35 36 36 37 37 38 38

8000 24 25 25 25 26 24 25 25 26 26 27 27

Tab. 19: Schallwerte Basisgerät Gerätetypen 0152-0612

Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204

Schallpegel1

Schallleistung [dB(A)] 86 87 88 89 90 91 91

Schalldruckpegel2

10m [dB(A)] 57 58 59 60 61 62 62

Schalldruckpegel über Oktavband63 46 47 48 49 50 51 51

125 48 49 50 51 52 53 53

250 52 53 54 55 56 57 57

500 51 52 53 54 55 56 56

1000 53 54 55 56 57 58 58

2000 51 52 53 54 55 56 56

4000 45 46 47 48 49 50 50

8000 39 40 41 42 43 44 44

Tab. 20: Schallwerte Basisgerät Gerätetypen 0604-1204

HINWEIS! Diese Zertifizierung bezieht sich ausdrücklich auf die Schallleistung in dB(A), welche hiermit die bindende Angabe darstellt. Die Werte der Schallpegel beziehen sich auf ein Gerät ohne Pumpenmodul.

HINWEIS! Spezifische, für den Aufstellungsort gültige, Schallpegelberechnungen können nur von einem, durch Dritte beauftragten, Akustiker durchgeführt werden.

Elektrische Daten GLWC 0152-0612 BD2Voraussetzungen für Elektroanschluss GLWC 0604-1204 BD2


Prüfen Sie unbedingt folgende Punkte, bevor Sie mit dem Elektroanschluss des Gerä-tes beginnen:– Die Eigenschaften des Versorgungsnetzes müssen den Vorschriften

EN 60204-1 und dem Leistungsbedarf des Gerätes entsprechen.– Die Versorgungsnetzspannung muss einem Nennwert von ±10 % mit einem

Phasenunterschied von maximal 3 % entsprechen. Die Motoren nicht in Betrieb nehmen, wenn der Spannungsunterschied zwischen den Phasen über 3 % liegt – eine Inbetriebnahme führt sonst zu einem Verlust der Gewährleistungsansprüche. Zur Kontrolle wenden Sie bitte die folgende Formel an (siehe auch Beispiel):

Spannungsabweichung ΔUmaxmax. Spannungsabweichung vom Durchschnittswert

Durchschnittsspannung Um---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 100×=


VoraussetzungenZunächst müssen Sie einige Ein-gangsdaten/Messwerte ermitteln.

Nennspannung

Spannung zwischen den Phasen

➔ 400 V/50 Hz/3 Phasen

➔ L1/L2 = 409 V; L2/L3 = 398 V; L1/L3 = 396 V

1. SchrittErmitteln Sie die Durchschnitts-spannung Um

Durchschnittsspannung ➔

➔ Um = 401 V

2. SchrittErmitteln Sie die maximale Spannungsabweichung ΔUmax

Spannungsabweichung ΔUmax in %

➔

Umax = 409 V

Um = 401 V ➔ ΔUmax = 1,99 % ✓

BEISPIEL

UmΣU3

-------=

409 398 396+ +( )3

----------------------------------------------- 401 V=

ΔUmaxmax. Spannungsabw.

Um--------------------------------------------------- 100×=

409 401–( )V401 V

----------------------------------- 100 × 1,99 %=

HINWEIS!Beachten Sie beim Anschluss der Versorgungsspannung unbedingt das rechte Drehfeld! Ein rechtes Drehfeld ist notwendig, um den sicheren Betrieb der Kaltwas-sererzeuger und der Verdichter zu gewährleisten.

GLWC 0152-0612 BD2 Elektrische DatenGLWC 0604-1204 BD2 Elektrische Einbindung


Einbindung des StrömungswächtersAbb. 21: Elektrische Einbindung StrömungswächterKlemmen: A - B: Anschluss des bauseitigen

StrömungswächtersE - F: Fernkontakt zum Ein- und

Ausschalten des Gerätes über bauseitigen Schließerkontakt

15 - 16: Allgemeine Störmeldung (bauseitige Spannung max. 230 V AC/50 Hz/2 A)

Einbindung der StörmeldungAbb. 22: Elektrische Einbindung StörmeldungKlemmen: A - B: Anschluss des bauseitigen

StrömungswächtersE - F: Fernkontakt zum Ein- und

Ausschalten des Gerätes über bauseitigen Schließerkontakt

15 - 16: Allgemeine Störmeldung (bauseitige Spannung max. 230 V AC/50 Hz/2 A)

Anschluss der Spannungsversorgung am Lasttrennschalter der Kaltwassererzeuger

Abb. 23: GLWC-Lasttrennschalter

GEA Kaltwassererzeuger

KontaktFern Ein/Aus

Strömungs-wächter

Strömungs-wächter Bauseitiges Relais

230V/50Hz/2A

allgemeine Störmeldung

GERÄTESCHADEN!Schalten Sie den Fern Ein-/Aus-Kontakt nicht mit dem Strömungswächter.

Schließen Sie den Strömungswächter an die Klemmen A-B im Schaltschrank der Kaltwassererzeuger an. Der Strömungswächter dient als Sicherheitseinrichtung und nicht als regelmäßiges Schaltorgan für die Kaltwassererzeuger.

GEA Kaltwassererzeuger

KontaktFern Ein/Aus

BauseitigesRelais

Strömungs-wächter Bauseitiges Relais

230V/50Hz/2A

allgemeine Störmeldung

GERÄTESCHADEN!Öffnen Sie nicht den Fern Ein-/Aus-Kontakt, z. B. über den Wechselkontakt eines bauseitigen Relais, wenn eine Störung anliegt!

– Die Störung kann dadurch zurückgesetzt werden.– Die Störungsursache kann nicht ermittelt werden.– Das gesamte Gerät geht außer Betrieb, obwohl eventuell nur ein Verdichter betrof-

fen ist.

1 Q S1

L1 L2 L3 PE400 V / 3 / 50 Hz

L1 L2 L3 PE

GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2

Elektrische Daten GLWC 0152-0612 BD2Elektrische Einbindung Geräteserie 0152-0612 GLWC 0604-1204 BD2


Abb. 24: Elektrische Einbindung GLWC 0152-0612 BD2Klemmen: A - B: Anschluss des bauseitigen Strömungswächters

E - F: Fernkontakt zum Ein- und Ausschalten der Maschine über bauseitigen SchließerkontaktP1 - P2: Relais zur Ansteuerung der bauseitigen Pumpe

(vorverdrahtet bei Geräten mit Pumpenmodul GLPE und/oder GLPC)15 - 16: Allgemeine Störmeldung (bauseitige Spannung max. 230 V/2 A/AC/50 Hz) 67 - 68: Betriebsmeldung Verdichter 1 (Option)69 - 70: Betriebsmeldung Verdichter 2 (Option)037 - 038: Sollwertverschiebung über 4-20 mA Signal (Option Erweiterungskarte)039 - 040: Bauseitiger Störmeldekontakt (Option Erweiterungskarte)1)

R - S: Lastabwurf der Maschine, Leistungsbegrenzung über bauseitigen Öffner-Kontakt (Option Erweiterungskarte)2)

1 - 2 - 3 : Anschluss an Serielle Karte (Option)3)

9 - 10 - 11 : 3-Wege-Ventil für den Rückkühlerkreislauf zur Kaltwetter-Startregelung (Option)

bauseitige Verkabelung# bauseitiges Potential erforderlich (max. 230 V/50 Hz/2 A) * kein bauseitiges Potential zugelassen (Potentialspeisung erfolgt durch den Regler)

1) Über das Öffnen eines bauseitigen Kontakts wird das Gerät gestoppt und es erscheint eine Störmeldung. Der Kontakt kann u. a. dazu genutzt werden, das Gerät abzuschalten, wenn der Wasserdruck im angeschlossenen Wassernetz fällt (Druckschalter bauseits).

2) Reduzierung der Leistung (Lastabwurfschaltung) und der elektrischen Leistungsaufnahme durch Öffnen eines potentialfreien, bauseitigen Kon-taktes.

3) Die Serielle Karte wird benötigt, um die Kaltwassererzeuger mit einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu vernetzen oder zur Kommunikation mit einem Sequenzer zur Führungs-/Folge-Regelung.

HINWEIS!Bitte beachten Sie, dass unter allen Umständen ein zusätzlicher Strömungswächter am Kaltwasseraustritt des Gerätes installiert und auf den Klemmen A-B im Schalt-schrank der Kaltwassererzeuger angeschlossen werden muss. Der zusätzliche Strömungswächter, welcher optional mitbestellt werden kann, ist Voraussetzung für eine sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes und somit auch Bestandteil für die Aufrechterhaltung der Gewährleistung.

Sollwert-verschiebung

4-20 mA SignalBauseitige

Störmeldung* Lastabwurf*

GEA Kaltwassererzeuger GLWC 0152 - 0612 BD2Serielle Karte RS485/Modbus

(Option)

KontaktFern Ein/Aus*

Strömungs-wächter*

AllgemeineStörmeldung #

230 V/50 Hz/2 A

Betriebs-meldung

Verdichter 1 #(Option)

Betriebs-meldung


Option Erweiterungskarte (.E29)

Relais für bau-seitige Kaltwas-

serpumpe #230 V/50 Hz/2 A

1Y13-Wege-Ventil*

(Option)

GLWC 0152-0612 BD2 Elektrische DatenGLWC 0604-1204 BD2 Elektrische Einbindung Geräterserie 0604-1204


Abb. 25: Elektrische Einbindung GLWC 0604-1204 BD2Klemmen: A - B: Anschluss des bauseitigen Strömungswächters

E - F: Fernkontakt zum Ein- und Ausschalten der Maschine über bauseitigen SchließerkontaktP1 - P2: Relais zur Ansteuerung der bauseitigen Kaltwasserpumpe

(vorverdrahtet bei Geräten mit Pumpenmodul GLPE und/oder GLPC)15 - 16: Allgemeine Störmeldung (bauseitige Spannung max. 230 V/2 A/AC/50 Hz) 67 - 68: Betriebsmeldung Verdichter 1 (Option)69 - 70: Betriebsmeldung Verdichter 2 (Option)71 - 72: Betriebsmeldung Verdichter 3 (Option) 73 - 74: Betriebsmeldung Verdichter 4 (Option) 037 - 038: Sollwertverschiebung über 4-20 mA Signal039 - 040: Bauseitiger Störmeldekontakt 1)

L - M: Aktivierung des 2. Sollwerts über bauseitigen Schließerkontakt (Option)R - S: Lastabwurf der Maschine, Leistungsbegrenzung über bauseitigen Öffner-Kontakt

(Option)2)

1 - 2 - 3 : Anschluss an Serielle Karte (Option)3)

19 - 20 - 21 : 3-Wege-Ventil für den Rückkühlerkreislauf zur Kaltwetter-Startregelung (Option)bauseitige Verkabelung

# bauseitiges Potential erforderlich (max. 230 V/50 Hz/2 A) * kein bauseitiges Potential zugelassen (Potentialspeisung erfolgt durch den Regler)

cc1) Über das Öffnen eines bauseitigen Kontakts wird das Gerät gestoppt und es erscheint eine Störmeldung. Der Kontakt kann u. a. dazu genutzt werden, das Gerät abzuschalten, wenn der Wasserdruck im angeschlossenen Wassernetz fällt (Druckschalter bauseits).

2) Reduzierung der Leistung (Lastabwurfschaltung) und der elektrischen Leistungsaufnahme durch Öffnen eines potentialfreien, bauseitigen Kon-taktes.

3) Die Serielle Karte wird benötigt, um die Kaltwassererzeuger mit einer Gebäudeleittechnik (GLT) zu vernetzen oder zur Kommunikation mit einem Sequenzer zur Führungs-/Folge-Regelung.

HINWEIS!Bitte beachten Sie, dass unter allen Umständen ein zusätzlicher Strömungswächter am Kaltwasseraustritt des Gerätes installiert und auf den Klemmen A-B im Schalt-schrank der Kaltwassererzeuger angeschlossen werden muss. Der zusätzliche Strömungswächter, welcher optional mitbestellt werden kann, ist Voraussetzung für eine sichere und einwandfreie Funktion des Gerätes und somit auch Bestandteil für die Aufrechterhaltung der Gewährleistung.

Sollwert-verschiebung

4-20 mA Signal

GEA Kaltwassererzeuger GLWC 0604-1204 BD2Serielle Karte RS485/Modbus

(Option)

KontaktFern Ein/Aus*

Strömungs-wächter*

AllgemeineStörmeldung #

230 V/50 Hz/2 A

Betriebs-meldung


Betriebs-meldung


Relais für bausei-tige Kaltwasser-

pumpe #230 V/50 Hz/2 A

BauseitigeStörmeldung*

Lastabwurf*

(Option)

2. Sollwert*

(Option)

Betriebs-meldung


Betriebs-meldung


4Y13-Wege-Ventil*

(Option)

Gewichte und Schwingungsdämpfer GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0152-0612 BD2 und GLWC 0604-1204 BD2 GLWC 0604-1204 BD2


Gewichte Geräteserie 0152-0612

Gewichte Geräteserie 0604-1204

Gerätetyp 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612Transportgewicht 280 295 300 310 315 565 605 635 675 715 765 795Betriebsgewicht 290 305 310 320 325 575 615 645 685 725 775 805

Geräte mit PumpenmodulTransportgewicht 435 450 460 470 475 840 880 915 955 1005 1045 1085Betriebsgewicht 455 470 480 490 495 860 900 935 975 1025 1065 1105

Tab. 21: Alle Gewichte in kg

Gerätetyp 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204Transportgewicht 1055 1130 1190 1270 1355 1450 1510Betriebsgewicht 1065 1140 1200 1280 1365 1460 1520

Geräte mit 1 oder 2 PumpenTransportgewicht 1350 1430 1495 1605 1695 1785 1820Betriebsgewicht 1370 1450 1515 1625 1715 1805 1840

Geräte mit 3 oder 4 PumpenTransportgewicht 1590 1680 1745 1880 1975 2065 2135Betriebsgewicht 1620 1710 1775 1910 2005 2095 2165

Tab. 22: Alle Gewichte in kg

GLWC 0152-0612 BD2 Gewichte und SchwingungsdämpferGLWC 0604-1204 BD2 GLWC 0152-0612 BD2 und GLWC 0604-1204 BD2


Schwingungsdämpfer

Tab. 23

GLWC #### 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0352 0412 0452 0512 0552 0612BD2 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N

GLWC #### mit 1-2 PumpenBD2 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N

GLWC #### mit 3-4 PumpenBD2 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA100N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA200N 4xAA300N 4xAA300N 4xAA300N 4xAA300N

GLWC #### 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204BD2 4xAA300N 4xAA300N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N

GLWC #### mit 1-2 PumpenBD2 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N 4xAA400N

GLWC #### mit 3-4 PumpenBD2 6xAA300N 6xAA300N 6xAA300N 6xAA400N 6xAA400N 6xAA400N 6xAA400N

Tab. 24

Typ A B C ØD ØE F G H IAA100N 80 60 41 25 6,5 67 8 M12 44AA200N 108 75 55 40 8,5 90 10 M12 26AA300N 135 81 64 60 10,5 110 12 M14 24AA400N 155 95 80 65 12,5 125 15 M14 25

Tab. 25: Maße der Schwingungsdämpfer in mm

4 x E�

GLWC 0152-0612 BD2Abmessungen GLWC 0604-1204 BD2


Abb. 26: GLWC 0152-0262 BD2

Abb. 27: GLWC 0152-0262 BD2 mit Pumpenmodul

GLWC 0152-0612 BD2GLWC 0604-1204 BD2 Abmessungen


Abb. 28: GLWC 0302-0612 BD2

Abb. 29: GLWC 0302-0612 BD2 mit Pumpenmodul



Abb. 30: GLWC 0604-1204 BD2

Abb. 31: GLWC 0604-1204 BD2 mit 1 Verflüssiger- und 1 Verdampferpumpe



Abb. 32: GLWC 0604-1204 BD2 mit 1-2 Verdampferpumpen

Abb. 33: - GLWC 0604-1204 BD2 mit 1-2 Verflüssigerpumpen



Abb. 34: - GLWC 0604-1204 BD2 mit 1 Verflüssiger- und 2 Verdampferpumpen

Abb. 35: - GLWC 0604-1204 BD2 mit 2 Verflüssiger- und 1 Verdampferpumpe



Legende Maßzeichnungen Geräte mit und ohne Pumpenmodul GLPE und GLPC Geräteserie 0152-0612

Legende Maßzeichnungen Geräte mit und ohne Pumpenmodul GLPE und GLPCGeräteserie 0604-1204

Abb. 36: GLWC 0604-1204 BD2 mit 2 Verflüssiger- und 2 Verdampferpumpen

Abkürzung Beschreibung1 Wassereintritt Verflüssiger2 Wasserauseintritt Verflüssiger3 Wassereintritt Verdampfer4 Wasseraustritt Verdampfer5 Spannungsversorgung6 Hauptschalter (abnehmbar)

Tab. 26

Abkürzung Beschreibung1 Wassereintritt Verflüssiger2 Wasserauseintritt Verflüssiger3 Wassereintritt Verdampfer4 Wasseraustritt Verdampfer5 Spannungsversorgung6 Hauptschalter (abnehmbar)7 Holzpalette (nur für den Transport)

Tab. 27

HINWEIS!Für die Detailplanung benutzen Sie ausschließlich die dem Gerät beigefügte Doku-mentation. Detaillierte Maßzeichnungen erhalten Sie auf Wunsch bei Ihrem zustän-digen GEA Vertriebsbüro. Spezifikation und technische Daten unterliegen einer kontinuierlichen Überarbeitung. Der Hersteller hat das Recht, alle Angaben ohne schriftliche Ankündigung zu ändern.

GB Denco Ltd. UK-HR4 8DS Hereford Te l. +44 / 1432 / 277 277

N GEA Klimapr odukter AS N-0484 Osl o Te l. +47 / 220 / 27990

UA GEA Ukraina t.o. v.UA- 01 135 Kyi v Te l. +38 / 044 / 4619356

TR ISISANTR-80700 Balmumcu IstanbulTe l. +90 / 212 / 2757171

SLO GEA Klimatizacijska Tehnika d.o.o.SI-1000 Ljubljana Te l. +386 / 1 / 2573850

SK GEA Klimatizácia s. r. o. SK- 83104 Bratislava Te l. +421 / 7 / 44457917

GEA Klimatehnika RS-11070 Novi Beograd Te l. +381 / 11 / 3193955

SRB

S GEA EXOS Ventilation AB S-74528 Enköping Te l. +46 / 171 / 85530

RUS GEA Kondicioner MoskvaRU-105094 Moskva Te l. +7 / 495 / 9566674

P Nónio, Lda. P-1269-090 Lisboa Te l. +351 / 21 / 3826160

LV GEA Klimatechnik UAB LT -01 141 V ilniu s Te l. +370 / 5 / 2106060

LT GEA Klimatechnik UAB LT -01 141 V ilniu s Te l. +370 / 5 / 2106060

L GEA Happel Luxembourg L- 4940 Bascharage Te l. +352 / 26 / 502970

IS Rafn Jensson IS -1 10 Reykjavi k Te l. +354 / 56 / 780-30

PL GEAKlimatyzacja Sp. z o.o. PL-54610 Wr oclaw Te l. +48 / 71 / 3737952

IE Aspect Environmental Ltd. Ardee, Co. Louth IrelandTel. +353 / 41 / 6858983

HR GEA Klima-rashladna tehnika d.o.o. HR-10000 Zagr ebTe l. +385 / 1 / 6064900

FI N OY TEKNOCALOR AB FIN-01300 V antaaTe l. + 358 / 9 / 82546020

F GEA Happel France sarl F-59436 Roncq Cedex Te l. +33 / 3 / 20689020

EST GEA Klimatechnik UAB LT -01 141 V ilniu s Te l. +370 / 5 / 2106060

E GEA Air Tr eatment Marketing Services Int. GmbH - oficina España E-28036 Madri dTe l. +34 / 91 / 3837701

DK GEA Klimateknik ApS DK-2610 Rødovre Tel. +45 / 38 / 887070

H GEA Klimatechnika Kf tH-1037 Budapest Te l. +36 / 1 / 4393200

D GEA Happel Klimatechnik GmbH D- 44625 Herne Te l. +49 / 2325 / 468-00

CZCZ- 46312 Liber ecTe l. +420 / 48 / 5225- 111GEA Klimatizace spol. s r. o. CZ- 46312 Liber ecTe l. +420 / 48 / 5225-303

GEA L VZ, a.s.

CH ATC Klimatec Schweiz AG CH-3065 Bolligen-Statio n Te l. +41 / 31 / 9171919

BY GEA Klimatechnik UAB LT -01 141 V ilniu s Te l. +370 / 5 / 2106060

BIH GEA Klimatehnika RS-11070 Novi Beograd Te l. +381 / 11 / 3193955

BG EVISS Ltd. BG-7000 Rousse Tel. +359 / 82 / 81000

B GEA Happel Belgium N. V.B-1130 Brussel sTe l. +32 / 2 / 2406161

A GEA Klimatechnik GmbH & Co KGA-4673 Gaspoltshofen Te l. +43 / 7735 / 8000- 0

NL GEA Happel Nederland B. V.NL-2909 LL Capelle a/d Ijssel Te l. +31 / 10 / 2350606

RO GEA Klimatechnik s.r .l.RO-300222 Ti misoara Te l. +40 / 356 / 423703

GEA Klimatehnika RS-11070 Novi Beograd Te l. +381 / 11 / 3193955

MWE

Unser Markt in Europa

GeschäftsbereichLufttechnik Detaillierte Informationen über alle Bereiche finden Sie

unter www.gea-lufttechnik.com oder wenden Sie sichper E-Mail an [email protected] Unternehmen der GEA Group

PR-2

008-

0005

-D •

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n •

Sta

nd

01/

2008

C

op

yrig

ht

GEA

Lu

ftte

chn

ik

Documents

DATEN & FAKTEN GEA Kaltwassererzeuger - besttra.de · GLWC 0604-1204 BD2 GEA GLWC BD Geräteserie PR-2008-0005-D • Änderungen vorbehalten • Stand 01/2008 7 Diese GEA Kaltwassererzeuger