Daten und Fakten 2004Wirtschaftsraum Österreich –

Zentral- und Osteuropa

2004 war ein gutes Jahr für Europa:

Zehn neue Länder sind in die Europäische Union aufge-

nommen worden, mit der Slowakei und Slowenien auch

zwei Länder, die zum Wirtschaftsraum Österreich – Zentral-

und Osteuropa von Siemens Österreich zählen. Siemens

Österreich engagiert sich seit vielen Jahren in diesen

Zukunftsmärkten, seit 2004 zusätzlich in Bulgarien. Die

Schaffung von Arbeitsplätzen, die Erhöhung der Lebens-

qualität, Wertschöpfung in den jeweiligen Ländern und enge

partnerschaftliche Zusammenarbeit über alle Kultur- und

Religionsgrenzen hinweg sind die strategischen Eckpfeiler

dieses Engagements. Die Erfolge können sich sehen lassen,

sei es auf dem Energiesektor, im Bereich der Telekommuni-

kation oder bei Infrastrukturlösungen.

Wer heute als Kind oder Jugendlicher in einem Land der

Europäischen Union aufwächst, profitiert nachhaltig von den

erweiterten Perspektiven, die ein wachsendes und

zusammenwachsendes Europa bietet. Zum Beispiel in der

Ausbildung oder für das spätere Berufsleben. Denn ein

großer gemeinsamer Markt steckt voller Zukunftschancen.

Für aufgeweckte und motivierte junge Menschen ebenso

wie für innovative Unternehmen.

Eckdaten 2000–200406

2000 2001

Auftragseingang 2.951,6 2.176,6

Umsatz 2.273,2 2.361,7

Exportanteil (in % vom Umsatz) 37,2% 42,7%

Investitionen1) 54,0 85,4(in % vom Umsatz) 2,4% 3,6%

MitarbeiterInnen (Stand 30. September)2) 9.080 8.382

Personalaufwand 700,0 651,3(in % vom Umsatz) 30,8% 27,6%

Forschungs- und Entwicklungsaufwand 463,7 504,4

Aus- und Weiterbildungsaufwand 21,5 22,1

Werte in Mio. EUR

2000 20013)

Auftragseingang 4.310,8 4.392,2

Umsatz 3.565,6 4.114,5

Exportanteil (in % vom Umsatz) 39,3% 40,5%

Investitionen1) 242,8 427,2(in % vom Umsatz) 6,8% 10,4%

MitarbeiterInnen (Stand 30. September)2) 17.667 19.482

Personalaufwand 1.079,8 1.150,3(in % vom Umsatz) 30,3% 28,0%

Forschungs- und Entwicklungsaufwand 586,0 669,9

Aus- und Weiterbildungsaufwand 29,1 32,7

Werte in Mio. EUR

Siemens Aktiengesellschaft Österreich

Siemens Gruppe Österreich

1) Sachanlagen einschließlich vermieteter Erzeugnisse.2) Ohne Präsenzdiener, Karenzurlauber und Lehrlinge.3) Inkl. Infineon lt. Geschäftsbericht 2001.4) Siemens hat im Geschäftsjahr 2002 seinen Anteil an Infineon auf unter 50 Prozent reduziert.5) Stellt den Exportanteil aus dem Wirtschaftsraum dar.

Der Exportanteil aus Österreich heraus entspricht 48,3%.

2002 2003 2004 gg. Vj.

2.025,0 2.069,5 2.479,7 19,8%

2.009,7 2.012,3 2.346,7 16,6%

47,4% 48,0% 48,9% 18,8%

46,7 31,4 33,1 5,4%2,3% 1,6% 1,4%

8.092 7.864 8.021 2,0%

644,6 659,4 629,3 –4,6%32,1% 32,8% 26,8%

553,3 542,6 525,4 –3,2%

20,9 18,6 17,1 –8,0%

20014) 2002 2003 2004 gg. Vj.

3.915,2 3.830,3 3.724,8 4.190,2 12,5%

3.649,7 3.681,8 3.733,3 3.994,2 7,0%

32,2% 33,1% 33,3% 32,2%5) 3,4%

136,4 120,2 90,9 71,2 –21,7%3,7% 3,3% 2,4% 1,8%

16.605 17.172 17.272 17.636 2,1%

986,6 1.060,3 1.079,0 1.071,8 –0,7%27,0% 28,8% 28,9% 26,8%

551,2 627,7 630,9 609,4 –3,4%

31,4 32,8 25,5 25,2 –1,0%

Das Unternehmen08

Information undKommunikation

Siemens Communica-tions Carrier (Com C)Dietmar AppeltauerHarald Wasserburger

Com CPE/MD Region CEEJosef Forer

Siemens Communica-tions Enterprise (Com E)Josef Jarosch Gerald Feilmair

Siemens Business Ser-vices GmbH & Co (SBS)Albert FelbauerHanns-Thomas Kopf Christian Rohringer

BFE Studio und MedienSysteme GmbH (BFE)Horst ErnerthChristian Luger Manfred Rumpf

Energie

Power Transmissionand Distribution; PowerGeneration (PTD/PG)Georg Antesberger Johannes Hofmann

Regional Headquarter (RHQ PTD EM)Heinz Haumer

Industrie

Automation and Drives (A&D)Wolfgang MorrenthRudolf Preslicka

Industrial Solutionsand Services (I&S)Kurt HofstädterJosef Kinast

Logistics & AssemblySystems (L&A)Christian Zwickl-Bernhard Andreas Bobik

Building Technologies (SBT)Wolfgang Köppl Gerhard Schreidl

Siemens Gebäude-management & -Services G.m.b.H.(SGS)Gerhard SchenkWerner de Vries

Siemens Bacon GmbH& Co KG (Siemens Bacon)Bernhard BergerHerbert KonradHarald Rest

Verkehr

Transportation SystemsRail Automation &Power (TS RA&P)Wolfgang RössErnst Rieser

Siemens Transpor-tation Systems GmbH & Co KG (STS Ö)Gottfried Schuster Andreas GerstenmayerMaximilian Mairhofer

Fertigung undEntwicklung

Programm- undSystementwicklung(PSE)Udo ScheiblauerRolf Unterberger Wolfgang Wrumnig

Siemens IndustrialManufacturing,Engineering andApplications (SIMEA)Friedrich Pressl Bruno Ruzicka Ernst Mayrhofer

SIMEA Gesellschaft zurFertigung elektroni-scher KomponentenGmbH & Co KGNorbert BakicGünter Ortner

Albert HochleitnerVorsitzender

BregenzBernd Spratler,Peter Vogel

Eisenstadt (Repräsentanz)Rudolf Hiermann

GrazGerhard Geisswinkler

InnsbruckWerner Ritter,Wolfgang Richter

Bereiche

Niederlassungen

Der Vorstand

Stand: November 2004

Medizin

Medical Solutions(MED)Werner BeierEdwin Schulz

Services

INNOVEST Finanz-dienstleistungs AGJohann MaurerKonrad Kontriner

Key Account Management

Brigitte EdererFranz Geiger

Wolfgang Horak Peter LagerHans LangGernot PrzestrzelskiHannes RothwanglWilfried Stuckart Manfred Völker

Regionen

Regionalverantwortung(REG)Wolfgang HirziGeorg Weiher

Siemens s.r.o., BratislavaPeter KollárikVladimír SlezákDale A. Martin

Siemens d.d., ZagrebUwe GregoriusBranko Lampl Thomas Balázs

Siemens d.o.o., LjubljanaTihomir RajlićBorut Ogrin

Siemens d.o.o., Sarajevo(inkl. Banja Luka undMostar)Ranko AtijasLejla Sokolović

Siemens d.o.o., BelgradObrad SpremićKurt Schwarzlmüller

Siemens S.R.L., BukarestAdrian Baicusi Wolfgang FlandorferDirk Tanzeglocke

Unternehmens-leitfunktionen

Generalsekretariat/Konzernpresse (GS/P)Karl Strasser

Corporate Development(CD)Herbert Wegleitner

Human Resources (HR)Gerhard Hirczi

Beteiligungs-management (BM)Hans Wehsely

Corporate Informationand Operations (CIO)Ulrich Bleicher

Revision (Corporate/Financial Audit) (REV (CDA/CFFA))Wolfgang Pell

Unternehmens-sicherheit (US)Günther Kunesch

Corporate Communi-cations & CreativityManagement (CC)Peter Baumgartner

Dienstleistungs-funktionen

Finanz- undRechnungswesen (FRW)Arnulf Wolfram

Steuern, Recht (STR)Wolfgang Buchsbaum

Global Procurementand Logistics (GPL)Wilhelm Kindlinger

Siemens Real Estate(SRE)Franz MundiglerChristian Draxler

Risk Management (RM)Wolfgang Raschka

International BusinessDevelopment (IBD)Sabine Kurka

Brigitte Ederer Georg Antesberger Franz Geiger Konrad Pernstich Peter Schönhofer

KlagenfurtKarl Jesacher

Linz Wolfgang Laub,Gerhard Gruber

SalzburgPeter Korczak

St. PöltenJosef Kolarz-Lakenbacher,Christiane Gottweis

Die Gruppe10

Information undKommunikation

addIT DienstleistungenGmbH & Co KG,Klagenfurt100,00%

AOSA Telekom GmbH & Co KG, Wien60,00%

ArbeitsmarktserviceBetriebs GmbH & Co KG,Wien60,00%

BFE Studio und MedienSysteme GmbH, Mainz,Deutschland100,00%

BFE Studio und MedienSysteme GmbH, Wien100,00%

bit media e-Learningsolution GmbH & Co KG,Wien50,00%

CYBERDOC Gesellschaftfür Digitale Kommuni-kation im Notariat GmbH& Co KG, Wien*49,97%

itworx Informations-technologie ServicesGmbH, Wien100,00%

ringo Kommunikations-dienstleistungs GmbH &Co OHG, Hollabrunn100,00%

Siemens BusinessServices GmbH & Co,Wien100,00%

Siemens BusinessServices S.R.L., Bukarest,Rumänien100,00%

Siemens BusinessServices s.r.o., Bratislava,Slowakei100,00%

smart technologiesManagement Beratungs-u. Beteiligungsgesell-schaft m.b.H., Wien*74,00%

Together InternetServices GmbH, Wien*100,00%

TOSCA Telekommuni-kationsdienstleistungenGmbH, Wien*100,00%

TSG EDV-Terminal-Service Ges.m.b.H., Wien99,61%

unit-IT DienstleistungsGmbH & Co KG, Pasching74,90%

Industrie

RIGENS GmbH, Lettland*100,00%

Siemens Bacon GmbH &Co KG, Wien50,00%

Siemens Gebäude-management & -ServicesG.m.b.H., Wien100,00%

Siemens IndustrialServices GmbH, Wien100,00%

SIPRIN s.r.o., Bratislava,Slowakei100,00%

Medizin

ITH InformationTechnologies for HealthCare GmbH, Innsbruck52,00%

Siemens HealthManagement GmbH,Klagenfurt100,00%

SteiermärkischeMedizinarchiv GesmbH,Graz52,00%

* Die Geschäftszahlen dieser Gesellschaften werden nicht gemeinsam mit denen der Siemens

Aktiengesellschaft Österreich als „Siemens Gruppe Österreich“ in diesem Geschäftsbericht

dargestellt.

() Beteiligungsanteil in Klammern: Die Siemens AG Österreich hält an diesen Gesellschaften

weder direkt noch indirekt Anteile.

Siemens AG, Berlin und München >> 100,00% Siemens AG Österreich

Services

FSG Financial ServicesGmbH, Wien100,00%

INNOVEST Finanzdienst-leistungs AG, Wien100,00%

PBV Informationsdienst-leistungs GmbH, Wien100,00%

Siemens Leasing GmbH,Wien*(100,00%)

Siemens Mitarbeiter-vorsorgekasse AG, Wien*100,00%

Siemens Pension DataServices and ConsultingGmbH, Wien100,00%

Siemens PensionskasseAG, Wien100,00%

Siemens Personal-dienstleistungen GmbH& Co KG, Wien*100,00%

Verkehr

Siemens TransportationSystems GmbH & Co KG,Wien100,00%

Siemens VDO Auto-motive GmbH, Wien(100,00%)

Siemens Program andSystem Engineering(Nanjing) Co. Ltd.,Nanjing, China(100,00%)

Siemens Program andSystem EngineeringS.R.L., Brasov, Rumänien100,00%

Siemens Program andSystem Engineerings.r.o., Bratislava,Slowakei98,00%

Siemens Programm- undSystementwicklungGmbH & Co KG,Hamburg, Deutschland100,00%

Siemens PSE Kft.,Budapest, Ungarn100,00%

SonstigeBeteiligungen

BSH HausgeräteGesellschaft mbH, Wien*(50,00%)

Fujitsu SiemensComputers GesmbH,Wien(50,00%)

OSRAM ÖsterreichischeGlühlampenfabrikGesellschaft m.b.H.,Wien(100,00%)

Regional-verantwortung

Siemens d.d., Zagreb,Kroatien96,57%

Siemens d.o.o., Belgrad,Serbien-Montenegro100,00%

Siemens d.o.o.,Ljubljana, Slowenien100,00%

Siemens d.o.o., Sarajevo,Bosnien-Herzegowina100,00%

Siemens E.o.o.D., Sofia,Bulgarien100,00%

Siemens S.R.L., Bukarest,Rumänien100,00%

Siemens s.r.o.,Bratislava, Slowakei100,00%

Fertigung undEntwicklung

ANF DATA spol. s r.o.,Prag, TschechischeRepublik70,00%

MWW Metallbearbei-tungs-GmbH & Co KG,Wien100,00%

SIMEA Gesellschaft zurFertigung elektronischer Komponenten GmbH &Co KG, Siegendorf100,00%

Stand: November 2004

Corporate Social Responsibility12

125 Jahre Siemens Österreich

Jubiläum 125 Jahre Siemens Österreich » Bedeutung der MitarbeiterInnen fürSiemens durch Großevent unterstrichen » 21.000 kamen am 10. Septemberzum Standort in Wien-Floridsdorf » Unterhaltungsangebot auf 19 Show-bühnen » Kundenevent in der Wiener Staatsoper » SieCube_125 Quanten-molekularcomputer beamte Besucher durch Zeit und Raum

Forschung und Bildung

Aktive Mitgestaltung der Forschungs- und Bildungsszene » Unterstützungbeim Bau eines Labors für den Nano- und Atomchip-Experten JörgSchmiedmayer » University Liaison Management (ULM) » Siemens alsattraktiven Arbeitergeber und Wirtschaftspartner bekannt machen » engePartnerschaften mit Schulen und Hochschulen » Siemens als Innovations-motor an Universitäten

Spin the Globe!

Imagekampagne läuft erfolgreich weiter » Spin the Globe!-Award 2004 an dasPersonenkomitee „Bock auf Bier“ für die Flüchtlingshilfe

Kultursponsoring

Siemens Österreich ist führender österreichischer Kultursponsor » Hightech alsBasis der Aktivitäten » Transfer-Medium für Kunst und Kultur » Abbau vonZugangsbarrieren

Von Salzburg bis Eisenstadt

Hauptsponsor der Salzburger Festspiele » 38.000 Besucher bei den SiemensFestspielnächten » Haydn-Festspiele führend beim Einsatz moderner elektroni-scher Medien » Siemens sponsert Entwicklung der Kinderoper „Hi Haydn“

artLab

Erste österreichische Internetgalerie » erfolgreiche Plattform für jungeKünstlerInnen aus Österreich, Zentral- und Osteuropa » Dialog zwischen Kunstund Hightech im arts&service

125-Jahr-Jubiläum: ein Fest für Kunden in der Wiener Staatsoper

LITERATniktechTUR

Einer der bedeutendsten österreichischen Literaturpreise » zeigt Wechsel-wirkungen zwischen Kultur und Technik auf » sechste Vergabe bei denIndustriekulturtagen im Werk Graz der Siemens Transportation Systems

Ephesos

Schutz der Ausgrabungen durch die Überdachung des Hanghauses » Finan-zierung über die Gesellschaft der Freunde von Ephesos, die Siemens aktivunterstützt

Social Sponsoring

„Helfen beim Helfen“ als zentrales Motto der Social Sponsoring-Aktivitäten »Therapiezentrum Bienenhaus der SOS-Kinderdörfer als Schwerpunkt » weitereProjekte in Zentral- und Südosteuropa geplant » Lehre für Gehörlose undSchwerhörige » Erhöhung der Chancen Sehbehinderter und Blinder »Förderung der Work-Life-Balance der MitarbeiterInnen » umfassendesGesundheits- und Fitnessprogramm „Fit for the Future“ » ganzjährigeBetreuung in Betriebskindergärten

Zentral- und Osteuropa

CENTRAL als Plattform für Kunstpräsentation des artLab » Förderung vonakademisch ausgebildetem musikalischem Spitzennachwuchs im Rahmen derSommerakademie Prag–Wien–Budapest » Erfolge beim SchulwettbewerbJoin Multimedia

Siemens Forum Wien

Spannende Eventlocation mit Zukunftsorientierung » Brandpark der SiemensAG Österreich » etabliert als Ausstellungszentrum » Ausstellung 125 JahreSiemens Österreich speziell schülerdidaktisch aufbereitet » Jugendförderungdurch Siemens Kindermatineen » digitales Tonstudio für Schülerradio

Academy of Life

Siemens Forum als Campus der Academy of Life » Aus- und Weiterbildungs-initiative für Jung-ManagerInnen und -UnternehmerInnen » Lernen von denBesten » Stargäste wie Hans Küng, Maria Schaumayer oder Hermann Nitsch

Prof. Dr. Hans Küng bei der Academy of Life

Unser Wirtschaftsraum14

Wirtschaftsraum Österreich – Zentral- und Osteuropa

Slowakei

8,04%

Kroatien

6,23%

Slowenien

0,58%

Bosnien und Herzegowina

0,48%

Serbien und Montenegro

1,05%

Rumänien

2,33%

.

.

..

.

.

18,71%

81,29% Österreich

MitarbeiterInnen nach Regionen

2004

Rumänien

Serbien und MontenegroBosnien und Herzegowina

3,34%

1,94%1,41%

Slowenien1,89%

3,92%

3,66%

Kroatien

Slowakei

Österreich83,84%

16,16%

2004

Umsatz nach Regionen

Österreich

Slowakei

Bulgarien*)

Slowenien

Kroatien

Bosnien undHerzegowina Serbien und

Montenegro

Rumänien

*) Erst mit 01.10. 2004 in der Verantwortung von Siemens Österreich.

Unser Wirtschaftsraum16

Siemens s.r.o., Bratislava

Umsatz: 137,62 Mio. EURMitarbeiterInnen: 383Geschäftsführung: Peter Kollárik, Vladimír Slezák, Dale A. Martin

Einer der größten ausländischen Investoren » innovatives Informations-portal www.obcan.sk » zentrales Notarregister » Geschäftszentrum fürJustizministerium » exklusiver Lieferant für ADSL-Technologie für SlovakTelecom » Ausbau des „Apollo Business Center“ » Modernisierung öffent-licher Beleuchtungen » Emissionskontrolle für US Steel Kosice » EU bietetneue Chancen » zwei Fahrzeugproduzenten angesiedelt » Beteiligungen:PSE s.r.o., SBS s.r.o., SIPRIN s.r.o.

Siemens d.d., Zagreb

Umsatz: 179,00 Mio. EURMitarbeiterInnen: 1.036Geschäftsführung: Uwe Gregorius, Branko Lampl, Thomas Balázs

Schwerpunkt bei Telekommunikation » drei Mobilfunknetze ausgestattet »35% Marktanteil bei Handys » HiPath-Plattform für HEP (größterkroatischer Energieversorger) » Erfolge für Automatisierungssysteme »Trinkwasserversorgung für Split » Kompetenzzentrum für Parking-Systeme und Power Generation Automation » Chancen im Verkehrs- undGesundheitswesen » E-Government-Projekte wegen des EU-Beitrittsforciert

Siemens d.o.o., Ljubljana

Umsatz: 90,33 Mio. EURMitarbeiterInnen: 96Geschäftsführung: Tihomir Rajlić, Borut Ogrin

20 Mehrsystem-Elektroloks für die Slowenische Bahn » Bahninfrastrukturfür europäischen Korridor 5 » Power Automation unangefochtenerMarktführer » kräftiger Zuwachs für A&D » Parkautomaten für Ljubljana »Paketsortieranlage für slowenische Post » Angiographie für KrankenhausMaribor » Chipcard für slowenische Krankenkasse

Ausbau des „Apollo Business Center“ in Bratislava

Siemens d.o.o., Sarajevo

Umsatz: 67,48 Mio. EURMitarbeiterInnen: 80Geschäftsführung: Ranko Atijas, Lejla Sokolović

Marktführer im Medizin- und Telekombereich » Telekommunikations-Technik für alle drei Betreiber und Netze » Plus im Energiebereich durchGewinn von Power 3, Gemeinschaftsprojekt der drei Energieversorger »I&S gewinnt Parkplatzprojekte » SBT baut für Zentralbank BiH inSarajevo » Modernisierung von Straßenbahnen » Wartungsvertrag fürdas CIPS-Projekt (Citizen Identification Protection System)

Siemens d.o.o., Belgrad

Umsatz: 93,03 Mio. EURMitarbeiterInnen: 175Geschäftsführung: Obrad Spremić, Kurt Schwarzlmüller

Geschäftsausweitung trotz schwieriger wirtschaftlicher und politischerRahmenbedingungen » Aufträge im Festnetz- und Mobilfunkbereich »Versuchsprojekt zum Einsatz von UMTS » Gesamtüberholung desKraftwerkes Nikola Tesla A5 » Ausbau von Trafostationen » Medizin-technik sichert Marktführerschaft ab » ISO-Zertifizierung » Auszeichnungals bestes ausländisches Unternehmen

Siemens S.R.L., Bukarest

Umsatz: 154,43 Mio. EURMitarbeiterInnen: 179Geschäftsführung: Adrian Baicusi, Wolfgang Flandorfer, Dirk Tanzeglocke

Entwicklung der Infrastruktur und der rumänischen Industrie » sechsneue Standorte zur flächendeckenden Marktbearbeitung » 40 Diesel-lokomotiven für rumänische Staatsbahn » Belieferung von Mobilfunk-betreiber Orange » HiPath-Anlage für Porsche Romania » Multimedia-Contact-Center für Banca Tiriac » A&D-Werk für die Produktion vonLeitungsschutzschaltern » Chancen bei Projekten zu den Themen Wasser-versorgung, Abwasser und Fernwärme » Beteiligungen: PSE S.R.L.,SBS S.R.L.

Pumpstation für Split; Übernahme der Wartung des Zagreber District Heating für HEP

Produkt- und Leistungsspektrum18

Information und Kommunikation

» Siemens Communications Carrier (Com C)» Siemens Communications Enterprise (Com E)» Siemens Business Services (SBS)» BFE Studio und Medien Systeme GmbH

Industrie

» Automation and Drives (A&D) » Industrial Solutions and Services (I&S)» Logistics & Assembly Systems (L&A)» Building Technologies (SBT)» Siemens Gebäudemanagement & -Services G.m.b.H. (SGS)» Siemens Bacon GmbH & Co KG

Verkehr

» Transportation Systems Rail Automation & Power (TS RA&P)» Siemens Transportation Systems GmbH & Co KG (STS Ö)» Siemens VDO Automotive GmbH (SV)

Energie

» Power Transmission and Distribution; Power Generation (PTD/PG)

Medizin

» Medical Solutions (MED)

Fertigung und Entwicklung

» Programm- und Systementwicklung (PSE) » Siemens Industrial Manufacturing, Engineering and Applications (SIMEA)

Sonstige Beteiligungen

» BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH» Fujitsu Siemens Computers GesmbH

Services

» Siemens Real Estate (SRE)» Global Procurement and Logistics (GPL)» Siemens Personaldienstleistungen GmbH & Co KG (SPDL)» Siemens Pension Data Services and Consulting GmbH (SPDSC)» Siemens Mitarbeitervorsorgekasse AG» Siemens Pensionskasse AG (SPK)» INNOVEST Finanzdienstleistungs AG

Information und Kommunikation 19

Siemens Communications Carrier (Com C)

Umsatz: 516,03 Mio. EURMitarbeiterInnen: 232Bereichsleitung: Dietmar Appeltauer, Harald Wasserburger

Netzwerkanbieter für Festnetz und Mobilfunk » End-to-End-Lösungen fürNetzwerkbetreiber » mobile Netzwerke der dritten Generation (UMTS)und GPRS-Datennetze » intelligente Netze für innovative Services »Surpass-Technik für Telekom Austria » Breitbandserver für Multimedia-dienste über ADSL » innovative mobile Datendienste » Position 2 amösterreichischen Handymarkt ausgebaut » TETRA-Projekt für Bangkok(Railway), Russland, China, Malaysia und Ägypten

Siemens Communications Enterprise (Com E)

Umsatz: 246,32 Mio. EURMitarbeiterInnen: 667Bereichsleitung: Josef Jarosch, Gerald Feilmair

Know-how für Planung, Aufbau und Betrieb konvergenter Netze »Kommunikations-Outsourcing » IP und mobile Techniken, Erreichbarkeitund Echtzeitkommunikation im Vordergrund » weltweit größtes HiPath-IPDA-Netz in Wien » Telefonie-Services für Magna Steyr » IP-Telefonie fürInfineon » Unified Messaging für Vorarlberger GKK » Callcenter für Unito »Vernetzung und Liftzutrittssystem in Langes, Tirol » Beteiligungen:itworx, ringo

SK 65 mit BlackBerry-Technik; großes Interesse an HiPath-Kommunikationsplattformen

Information und Kommunikation20

Siemens Business Services (SBS)

Umsatz: 318,40 Mio. EURMitarbeiterInnen: 1.488Geschäftsführung: Albert Felbauer, Hanns-Thomas Kopf, Christian Rohringer

Lösungen entlang der kompletten IT-Service-Dienstleistungskette Consult »Design – Build – Operate – Maintain » erfolgreichster Outsourcing-anbieter in Österreich » maßgeschneiderte Lösungen für Supplier-,Enterprise- und Customer-Centric-Processes sowie Systemintegration »Spezialist für Wartung von IT-Systemen » größtes industriellesRechenzentrum mit fünf Standorten » hohes Branchen-Know-how »E-Card für Hauptverband der Sozialversicherungsträger » SAP-Betrieb desLandes Steiermark » Beteiligungen: addIT, amsbg, bit media, CYBERDOC,smart technologies, Together Internet Services, TSG, unit-IT

BFE Studio und Medien Systeme GmbH

BFE MainzUmsatz: 45,52 Mio. EURMitarbeiterInnen: 226Geschäftsführung: Horst Ernerth, Christian Luger, Manfred Rumpf

BFE WienUmsatz: 9,22 Mio. EURMitarbeiterInnen: 41Geschäftsführung: Horst Ernerth, Christian Luger

Neues Wettbewerbsumfeld durch Trend zu IT-Lösungen » digital vernetz-tes Produktionssystem für WDR-Morgenmagazin » Hauptschaltraumfür das Play-Out-Center des SWR in Baden-Baden » verstärkte Exportaktivi-täten » Übertragungswagen für Saudi-Arabien und Bengbu/China »Wachstumsfeld Medientechnik » hochwertige Präsentations- undKonferenztechnik als Turnkey-Lösungen

SBS ist der größte österreichische IT-Dienstleister; ZDF-Studio „Nachrichten“ in Mainz

Industrie 21

Automation and Drives (A&D)

Umsatz: 152,76 Mio. EURMitarbeiterInnen: 183Bereichsleitung: Wolfgang Morrenth, Rudolf Preslicka

Erweiterung der Produktpalette auf Basis der Plattformen TotallyIntegrated Automation and Power » Marktanteilgewinne bei StandardDrives durch Branchenlösungen wie Kunststoff und Textil » Übernahmedes Schienenverteilergeschäfts von der Moeller-Gruppe » Technologie-vorsprung bei Niederspannungsschalttechnik gesichert » Erfolg von„Safety Integrated“-Lösungen » Elektroinstallation von A bis Z direkt fürden Endverbraucher » Kauf der Flow-Aktivitäten von Danfoss ergänztProduktspektrum bei Feldgeräten

Industrial Solutions and Services (I&S)

Umsatz: 124,13 Mio. EURMitarbeiterInnen: 695Bereichsleitung: Kurt Hofstädter, Josef Kinast

Elektrotechnische Ausrüstung, Antriebs-, Automatisierungs- und IT-Technik »Lösungen für die „intelligente Straße“ » Verkehrsbeeinflussung auf denTiroler Autobahnen » Austausch der Hauptantriebe der Warmwalzbreit-bandstraße der voestalpine Stahl in Linz » Um- und Ausbau der Papier-produktion Rondo Ganahl » Sechsersesselbahn Paznauner Thaya im Ski-gebiet Ischgl in Tirol » Analysetechnik für die Entsorgungsbetriebe Simme-ring » Energieeinsatzplanung für Sappi in Gratkorn (Papierindustrie)

Modernisierung der Stieglbrauerei, Salzburg; Verkehrsbeeinflussungsanlage für Tirol

Logistics & Assembly Systems (L&A)

Umsatz: 136,84 Mio. EURMitarbeiterInnen: 79Bereichsleitung: Christian Zwickl-Bernhard, Andreas Bobik

Logistikanlagen und Bestückungsautomaten » Logistikprojekte bei Blumin Vorarlberg, Bombardier-Rotax in Gunskirchen, Europapier in Wien »Implementierung des HBS-Systems für die Gepäcksdurchleuchtung aufden Flughäfen Wien und Innsbruck » Paketsortierung für ungarische undslowenische Post » Neuerrichtung Briefverteilzentrum Villach, Moderni-sierung in Linz » Auftragsverdoppelung bei Siplace Fertigungslinien

Industrie22

Siemens Gebäudemanagement & -Services G.m.b.H. (SGS)

Umsatz: 41,04 Mio. EURMitarbeiterInnen: 282Geschäftsführung: Gerhard Schenk, Werner de Vries

Umfassender Gebäudedienstleister » strukturierte Entscheidungsgrund-lagen durch präzise Analysen » Design von Gebäudenutzungskosten » hoheKundenzufriedenheit Facility Management für das Privatspital GoldenesKreuz » Betriebsführung und Instandhaltung für Büros der OMV » Errich-tung und technischer Betrieb der Strahlentherapie Krems » ComputerAided Facility Management tec.off für Wiener Messe und Zagrebacka Banka

Siemens Bacon GmbH & Co KG

Umsatz: 69,50 Mio. EURMitarbeiterInnen: 366Geschäftsführung: Bernhard Berger, Herbert Konrad, Harald Rest

Als einziges Unternehmen Heizung-Lüftung-Klima-Sanitär und Elektro-technik integriert » Erweiterung der Gepäckszentrale am Flughafen Wien »Rehabilitationszentrum in Wilhering bei Linz » Energiespar-Contractingfür „Reservegärten Hirschstetten“ in Wien » technischer Generalunter-nehmer „Kleines Festspielhaus – Haus für Mozart“ » LawinensicherungenTunnel Großtal-Birkental

Videoüberwachung im Grandhotel Wien; Gebäudetechnik für T-Mobile

Building Technologies (SBT)

Umsatz: 149,32 Mio. EURMitarbeiterInnen: 661Bereichsleitung: Wolfgang Köppl, Gerhard Schreidl

Optimierung der Gebäudeleistung » Sicherheit für Menschen undSachwerte » SBT in Siemens AG Österreich eingegliedert » innovativeLösungen von Fire Safety und Security Systems » Branderkennung undVideodetektion für Plabutschtunnel » neues volldigitales Sprachalarm-system für Gebäudeevakuierung » Zutrittskontrollsystem für Pferdesport-park in Ebreichsdorf » modernes Gebäudemanagement auf Basis offenerDatenbanksysteme » Regelung, Steuerung und Überwachung derHaustechnik mit dem System Desigo » effiziente Energiekontrolle

Verkehr 23

Transportation Systems Rail Automation & Power(TS RA&P)

Umsatz: 97,86 Mio. EURMitarbeiterInnen: 157Bereichsleitung: Wolfgang Röss, Ernst Rieser

Marktführer bei Signal- und Leittechnik » starkes Wachstum außerhalbÖsterreichs durch Ausbau des transeuropäischen Schienennetzes »elektronische Stellwerke für das ÖBB-Streckennetz » erstes elektronischesStellwerk bei der Wiener U-Bahn » Großauftrag aus Algerien für dieStrecke Mecharia-Bechar

Siemens Transportation Systems GmbH & Co KG (STS Ö)

Umsatz: 713,05 Mio. EURMitarbeiterInnen: 1.878Geschäftsführung: Gottfried Schuster, Andreas Gerstenmayer,

Maximilian Mairhofer

SGP Verkehrstechnik ändert Namen in Siemens Transportation Systems(GmbH & Co KG) » weltweite Kompetenz für die Produktion von Metro-zügen in Wien, Fahrwerken in Graz und Vertrieb von Reisezugwagen »Fertigung von 320 Fahrzeugen in Wien » 2.400 Fahrwerke in Graz produ-ziert » neuer Auftrag über zehn dreiteilige Metros für Melbourne »300 Fahrwerke für Trenitalia » Hochgeschwindigkeitsfahrwerke vom TypVelaro für Renfe (Spanien)

Siemens VDO Automotive GmbH (SV)

Umsatz: 62,81 Mio. EURMitarbeiterInnen: 92Geschäftsführung: Ana Campon Alonso, Jörg Sandmann

Strategische Positionierung auf Elektroniksteuerung für Elektromotoresowie Tür- und Dachelektroniksteuerungen » hohe Innovationskraft undkompetente Projektabwicklung » Erfolge bei der Akquisition von Fenster-hebern in Asien für VW und Toyota » Erweiterung des Produktportfoliosum berührungslosen Einklemmschutz und Dachsteuergeräte

Erstes elektronisches Stellwerk für die Wiener U-Bahn; Optionsvertrag „Metro-Melbourne“

Energie Medizin24

Power Transmission and Distribution;Power Generation (PTD/PG)

Umsatz: 169,13 Mio. EURMitarbeiterInnen: 254Bereichsleitung: Georg Antesberger, Johannes Hofmann

Anlagenlösungen und Dienstleistungen für die Energieübertragung, -verteilung und -erzeugung » Verdichteranlagen » Marktführung beiNetzleittechnik gefestigt » Leittechnik der neuen Donaukraftwerke »Umspannwerk in Parndorf » Schaltanlagen und Transformatoren fürPferdesportpark Magna Racino in Ebreichsdorf » Hochspannungsanlagenund gasisolierte Mittelspannungsanlagen in Zentral- und Südosteuropa »Sekundärtechnik für Umspannwerke in Kroatien und Bosnien-Herzego-wina » Errichtung der kasachischen Strombörse » unternehmensweitesEntstörungsmanagement für den thailändischen Energieversorger PEA »thermische Restmüllbehandlungsanlagen Niklasdorf und Arnoldsteinan Kunden übergeben » Leittechnik für die Heizkraftwerke der OMVSchwechat » Telegyr Systems Leit- und Fernwirktechnik vollständig inden Bereich integriert

Medical Solutions (MED)

Umsatz: 99,01 Mio. EURMitarbeiterInnen: 216Bereichsleitung: Werner Beier, Edwin Schulz

Schwerpunkt molekulare Bildgebung und IT-Lösungen für die Prozess-verbesserung im Gesundheitswesen » Auftragssteigerung trotz Sparmaß-nahmen im Gesundheitswesen » erfolgreichster Anbieter bei bildgeben-den Systemen » neue Dimension der Magnetresonanztomographie fürGanzkörperaufnahmen » mehr als 30 Prozent Anteil am Ultraschallmarktdurch Integration von Akuson » Gesamtangebot für Planung, Errichtungund technischen Betrieb von Krankenhäusern, zum Beispiel bei derKremser Strahlentherapie » Beteiligungen: marc (SteiermärkischeMedizinarchiv GesmbH), ITH Information Technologies for Health CareGmbH, Siemens Health Management GmbH (shm)

Energieversorgung für Magna Pferdesportpark; Magnetresonanztomographie

Fertigung und Entwicklung 25

Programm- und Systementwicklung (PSE)

Leistung: 447,90 Mio. EURMitarbeiterInnen: 2.957Bereichsleitung: Udo Scheiblauer, Rolf Unterberger, Wolfgang Wrumnig

Wachsende Volumina in eigenen Low-cost-Standorten » innovativeLeistungen in Hochlohnregionen » Eröffnung des Standortes Nangjingin China » Unterstützung des lokalen chinesischen Projektgeschäftes »bereichsübergreifende Lösungen im Telekombereich » Datenüber-tragung bei den Olympischen Spielen » Showcase zur Integration vonMobilfunkwählern » Corporate Content Management Infrastructure fürSiemens » neue Projekte im Rahmen der Verkehrstelematik » Beteiligun-gen: ANF DATA spol. s r.o., Siemens d.d. (Zagreb), Siemens Program undSystem Engineering (Nanjing) Co. Ltd., Siemens Programm- undSystementwicklung GmbH & Co KG, Siemens PSE Kft., Siemens Programund System Engineering S.R.L., Siemens Program und SystemEngineering s.r.o.

Siemens Industrial Manufacturing,Engineering and Applications (SIMEA)

Leistung: 285,41 Mio. EURMitarbeiterInnen: 790Bereichsleitung: Friedrich Pressl, Bruno Ruzicka, Ernst Mayrhofer

Elektronikfertigung in Wien und Siegendorf » Abdeckung der gesamtenProzesskette » Vertrieb, Engineering, Einkauf, Logistik, Produktion »Wien: Entwicklung und Serienfertigung mittlerer Losgrößen » Schwer-punkt Industriestromversorgung und Telekommunikation » Siegendorf:Baugruppen für Haushaltsgeräte » Erfolgsfaktor Umweltschutz » Beteili-gungen: SIMEA Gesellschaft zur Fertigung elektronischer KomponentenGmbH & Co KG, MWW Metallbearbeitungs-GmbH & Co KG

Multimedia mit Internet-Protokoll-Lösungen; 95% Automatisierungsgrad in Siegendorf

Sonstige Beteiligungen26

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Umsatz: 143,00 Mio. EURMitarbeiterInnen: 229(Bilanzstichtag 31. 12. 04)Geschäftsführung: Franz Schlechta, Susanne Hierold

Tochtergesellschaft der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte » Ergebnis-verbesserung trotz ungünstiger Marktentwicklung » Marktführerschaftbehauptet » Geräte von Siemens, Bosch, Neff, Gaggenau, Constructa »BSH-Mittelstandskreis vereint 300 österreichische Fachhändler

Fujitsu Siemens Computers GesmbH

Umsatz: 192,10 Mio. EURMitarbeiterInnen: 115(Bilanzstichtag 31. 03. 04 – Österreich, SEE inkl. Ungarn)Geschäftsführung: Heinz Mazinger

Führender europäischer IT-Hersteller » herausragende Bandbreite vonHandheld über Notebooks, Desktops bis zu Servern » Storage und LargeEnterprise bringt in Österreich größtes Wachstum – 6% Wachstum inZentral- und Südosteuropa » Ausstattung der rumänischen Regierung mitOffice-Software » Storagekonsolidierung für Oesterreichische National-bank » Multimedia-Lösung für Orange Wings Hotels

Einbaugeräte mit „red dot design award 2004“; Multimedia für Hotelkette Orange Wings

Services 27

Siemens Real Estate (SRE)

Umsatz: 10,96 Mio. EURMitarbeiterInnen: 45Bereichsleitung: Franz Mundigler, Christian Draxler

Verwaltung, Planung, Bewirtschaftung und Optimierung des Immobilien-vermögens von Siemens Österreich und den Gesellschaften in den zen-tral- und südosteuropäischen Ländern » Integration der Spezialisten vonProject Development » Verkauf des Standortes Erdberger Lände der SAGÖan die CA Immobilien AG » Startschuss für die Planung einer campusähn-lichen Siemens City am Standort Wien-Floridsdorf und Konzentrationmehrerer Wiener Standorte

Global Procurement and Logistics (GPL)

Bereichsleitung: Wilhelm Kindlinger

Entsteht durch Verschmelzung der Einkaufs- und Logistikabteilung mitder Business Unit SPLS » GPL als Partner der Siemens Gruppe in FragenEinkauf und Logistik » E-Tools, Beratung und maßgeschneiderte Lösungen »Beschaffungsplattform SPNA » Beratung zum Thema Exportkontrolle

Siemens Personaldienstleistungen GmbH & Co KG

Umsatz: 17,88 Mio. EURMitarbeiterInnen: 377Geschäftsführung: Wolfgang Grebner

Ausgleich der Schwankungen im Personalbedarf der Siemens AG »Erhöhung des Anteils bei Siemens Leiharbeitskräften angestrebt »Dienstleistungen auf dem Sektor Personalbetreuung für externe Kunden »Personalstand besteht je zur Hälfte aus Arbeitern und Angestellten »Schwerpunkte Softwareentwickler, Techniker, Facharbeiter, Montage-personal – und kaufmännisches Personal

Startschuss für Planung der Siemens City; Einsparungen mit Beschaffungsplattform SPNA

Services28

Siemens Mitarbeitervorsorgekasse AG

Vorstand: Alexander Vojta, Michael Lucan

Spezialist für Übertragungen » Siemens Übertragungsprojekt mit derzweiten Teilzahlung abgeschlossen » externe Firmen wie Shell, EPCOS,Infineon, Daimler Chrysler, Plansee, m-real und die WirtschaftskammerÖsterreich als Kunden

Siemens Pensionskasse AG

Vorstand: Stefan Eberhartinger, Thomas Traxler

Verbesserte Ertragslage durch die günstige Entwicklung der Aktienmärkte »hervorragendes Veranlagungsergebnis » im Spitzenfeld bei der Perfor-mancemessung der OEKB » Pensionskassenverträge mit 32 Gesellschaften

INNOVEST Finanzdienstleistungs AG

Vorstand: Johann Maurer, Konrad Kontriner

Erarbeitung von Veranlagungsstrategien mit wissenschaftlichen Model-len » Manager-of-Managers-Strategie mit regional hochspezialisiertenInvestmenthäusern » kostengünstige Strukturen » 11 Auszeichnungen,davon vier erste Plätze für die Investmentfonds der INNOVEST » zahl-reiche neue Kunden in den Segmenten Banken, Unternehmen undVorsorgeeinrichtungen

INNOVEST setzt auf Manager-of-Managers-Strategie und agiert als Gesamtverantwortlicher

Siemens Pension Data Services and Consulting GmbH

Geschäftsführung: Stefan Eberhartinger, Harald Habersam

Übertrittsprojekt in die Abfertigung NEU für die Siemens Gruppe erfolg-reich abgeschlossen » Gründung einer betrieblichen Pensionskasse füreinen externen Großkunden » positiver Ergebnisbeitrag durch Entwick-lung und Wartung der Pensionskassen-Administrationssoftware-PAS »kontinuierlicher Zuwachs des Versicherungsmaklergeschäftes fürSiemens MitarbeiterInnen

Personalentwicklung» Aus- und Weiterbildung schaffen die Voraussetzung dafür, dass die

MitarbeiterInnen den Erfolg von Siemens Österreich in der Wissens-gesellschaft sichern.

» Maßgeschneiderte Entwicklungswege garantieren bestmögliche Vor-bereitung auf künftige Herausforderungen.

Recruiting» Hoher Bedarf an überdurchschnittlich qualifizierten MitarbeiterInnen.» Eigenes Recruiting-Team sucht die „Besten der Besten“. Recruiting im Netz:

enge und erfolgreiche Kooperation mit Jobportalen („www.derstandard.at“, „www.jobpilot.at“).

» Fast 90% aller 11.500 Bewerbungen pro Jahr kommen über das Internet (www.siemens.at/karriere).

» Ferialpraktika: 1.000 StudentInnen und SchülerInnen können pro Jahr berufliche Erfahrungen sammeln.

» WerkstudentInnen: Zahlreiche Einsatzmöglichkeiten vor allem in der Programm- und Systementwicklung (PSE).

MitarbeiterInnenstruktur

Siemens AG

Österreich

Siemens Gruppe

Österreich

Forschung und Entwicklung 3.097 5.329

Fertigung 833 3.016

Montage, Wartung, Service 1.340 3.485

Vertrieb 1.856 4.099

Zentral-, Dienstleistungs-und Verwaltungsbereiche 895 1.707

8.021 17.636

Lehrlinge 304 444

Gesamt 8.325 18.080

Human Resources

Human Resources 29

30

Unsere Standorte

Sie erreichen Siemens in ganz Österreich unter der Telefonnummer 051707-DW ohne Ortsvorwahl oder unter www.siemens.at

Wien

A-1211 WienSiemensstraße 92

A-1031 WienErdberger Lände 26

A-1101 WienGudrunstraße 11

A-1110 WienLeberstraße 34

A-1231 WienBreitenfurter Straße 148

Burgenland

A-7000 EisenstadtMarktstraße 3

Kärnten

A-9020 KlagenfurtWerner-von-Siemens-Park 1

Niederösterreich

A-3100 St. PöltenWerner-von-Siemens-Straße 1

Oberösterreich

A-4020 LinzWolfgang-Pauli-Straße 2

Salzburg

A-5021 SalzburgWerner-von-Siemens-Platz 1

Steiermark

A-8054 GrazStraßganger Straße 315

Tirol

A-6020 InnsbruckWerner-von-Siemens-Straße 9

Vorarlberg

A-6901 BregenzJosef-Huter-Straße 6

Bosnien und Herzegowina

Siemens d.o.o.BIH-71000 Sarajevo, Hamdije Ćemerlića 2www.siemens.ba

Siemens d.o.o.BIH-78000 Banja Luka, Bana Milosavljevića b.b.

Siemens d.o.o.BIH-88000 Mostar, Dr. Ante Starčevića b.b.

Bulgarien

Siemens E.o.o.D.BG-1407 Sofia, Nikola Vaptzarov Blvd. Expo 2000www.siemens.bg

Kroatien

Siemens d.d.HR-10000 Zagreb, Heinzelova 70awww.siemens.hr

Siemens d.d.HR-21000 Split, Put Brodarice 6

Siemens d.d.HR-31000 Osijek, Županijska 21/5

Siemens d.d.HR-51000 Rijeka, Franje Čandeka 46

Rumänien

Siemens S.R.L.RO-060011 Bukarest, Calea Plevnei 139, Sector 6www.siemens.ro

Serbien und Montenegro

Siemens d.o.o.SUM-11070 Belgrad, Omladinskih brigada 21www.siemens.co.yu

Siemens d.o.o.SUM-21000 Novi Sad, Bulevar Oslobodjenja 133

Siemens d.o.o.SUM-38000 Prishtina, Dardani Llamella 9/c

Siemens d.o.o.SUM-81000 Podgorica, Bulevar Lenjina 1/3 ulaz 2 sprat 1

Slowakei

Siemens s.r.o.SK-83796 Bratislava, Stromová 9www.siemens.sk

Siemens s.r.o.SK-04001 Košice, Žižkova 13

Slowenien

Siemens d.o.o.SL-1000 Ljubljana, Bratislavska 5www.siemens.si

Impressum:

Herausgeber und Medieninhaber (Verleger):

Siemens AG Österreich, 1211 Wien, Siemensstraße 92

Für den Inhalt verantwortlich:

Corporate Communications

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

© 2004 by Siemens AG Österreich

Bestell-Nr.: CC 1001d.1204 12.0