Inhaltsverzeichnis Zum Titelbild: Familie Fritz 1956/57 Sponsoren Inhaltsverzeichnis Zum Projekt

2 3 4

Hohenweiler

Musikfest Hohenweiler 1951 5 Der Mercedes 1960 34 Die drei Grazien 1954 6 Der Dreiachser-Bus 1949 35 Besuch aus Deutschland 1955 7 Der Steyr-Postbus 1955/60 36 Die Voppichler-Kinder 1948 8 Schirennen 1951 37 Das Moped 1962 9 Rodelpartie 1962 38 Traktorweihe in Hohenweiler 1955 10 Alles doppelt 1965 39 Schulfasching 1965 40

Möggers Faschingsumzug 1958 41

Aufgebahrt 1960 11 Rucksteiger Funken 1957 42 Einweihung der Rucksteiger Schule September 1965

12 Mädchenfrühling 1946 43

Georg Fritz – der „Marokkaner“ 13 Erstkommunion 1962 44 Haus Jäger am Kapf, 1945 und 1964 14 Das „Osterhasen“-Pferd 1954/

Das Schaukelpferd 1956 45

Der Stuffer-Hof auf der Andreute 1949 15 Schnapsbrennen am Kapf 1948 46 Die Milchseilbahn 1961 16 Kapelle in Ramsach 1948 und

1978 47

Privatkäserei Bantel 1950 17 Bischof-Visitation 1965 48 Das Butterfass 1950 18 Der Herrgottswinkel 1954 49 Fernwärmeleitung 1960 19 Ein Radausflug 1948 50 Der Gemischtwarenladen 1951 20 Ein Sommernachmittag 1955 51 75-Jahr-Feier Musikverein 1951 21 Weihnachtskrippe

1964

52 Feuerwehr-Übung in Eichenberg 1950er

22 Das Schaukelpferd 1956 53

Brand in Höflings 1965 23 Die Bantel-Hochzeit 1949 54 Pfarrer-Jubiläum 1951 24 Steyr 220 – Hochzeitsauto 1949 55 Pfarrer-Beerdigung 1958 25 Aufstellung Wendelinsritt 1951 56 In der Klamm 1951 26 Die Rupp-Kinder aus Lochau

1946 57

Heuernte in Stadels 1955 27 Feriengäste 1956 58 Heuernte in Essenreute 1956 28 Besuch aus Südtirol 1958 59 Die Heuer 1956 29 Noch nie ein lebende Kuh

gesehen 1963 60

Heuernte bei Bantels 1955 30 Der Burgengarten 1956/57 61 „Pferdestärken“ 1940 und 1957 31 Der Großonkel 1950 32 Der neue Traktor 1955 33 Die Autoren

Möggers 1945 – 1965 Hohenweiler

Ein Schülerprojekt der 4.c Klasse

der Hauptschule Hörbranz

anlässlich des Jubiläums „40 Jahre HS Hörbranz“.

Mai 2006

Die Autoren Achtzehn Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Hörbranz beteiligten sich an dieser Projektarbeit. Die 13 bis 15jährigen Schüler aus Hohenweiler und Möggers erstellten – gemeinsam mit ihrem Lehrer Willi Rupp – anlässlich des Jubiläums „40 Jahre Hauptschule Hörbranz“ ein „Fotoalbum“.

Julia Baldauf Georg Bantel Bereuter Melanie Johannes Dobmeier Philip Eienbach Teresa Eienbach Andrea Eller Gloria Faißt Marina Fink Lukas Jäger Katharin Kolb Nathalie Paulmichl Roland Rädler Michael Rottmaier Pascal Schneider Daniel Wetzel * Elias Wucher * Elisabeth Wucher (* nicht auf dem Foto)

Gesamtgestaltung: Willi Rupp w.rupp@aon.at Auflage: 300 Exemplare Druck: J.N.Teutsch, Offsetdruck Bregenz Hörbranz, Mai 2006

Die Milchseilbahn 1961

Meine Oma Erika Stuffer (links), ihre Schwester Traudl (Mitte) und Frau Zündel –

eine Bekannte aus dem Bregenzerwald – bei einer verbotenen Milchbahnfahrt Das Mitfahren in der Milchseilbahn war eigentlich strengstens verboten, da dies viel zu gefährlich war. Doch diese drei jungen Frauen ließen es sich nicht nehmen, einmal mit der Bahn mitzufahren. Es war für sie eine Erholung, nicht den steilen Bergweg auf die Andreute laufen zu müssen. Die Seilbahn war 1957 von Josef Küzler erbaut worden und nur für den Lebensmittel- und Milchtransport vorgesehen. Weil Herr Küzler bis 1958 noch keinen Strom hatte, musste die Bahn bis dahin von einem Dieselmotor angetrieben werden. Die Milchseilbahn war im Winter nicht in Betrieb und wurde wegen des Schnees erst wieder im April oder Mai eingeschaltet. Die Bahn führte vom Betreiber Josef Küzler in Möggers-Andreute bis nach Hörbranz-Berg. Vor dort aus wurde die Milch dann mit einem Milchwagen abgeholt. 1975 wurde die Milchbahn stillgelegt und 2005 musste sie komplett entfernt werden, da man an den Seilen Flugzeugwarnringe hätte anbringen müssen und dafür die Kosten zu hoch gewesen wären.

Pascal Schneider 16

Pfarrer-Beerdigung 1958

Josef Burtscher, der damalige Pfarrer von Möggers, verstarb im November 1958 bei einem Besuch im Luitpold-Sanatorium in Scheidegg. Sein Leichnam wurde mit dem schönen „Möggerser“ Leichenwagen bis zur Staatsgrenze Scheidegg/ Möggers gefahren und dort von der Dorfbevölkerung erwartet. Die zwei großen

Pferde wurden von Erwin Wucher geführt. In Möggers-Dorf wurde der Leichenwagen direkt neben der Kirche auf dem Parkplatz abgestellt.

Sechs Ministranten (Fidel Boch, Luis Heidegger, Karl Fessler, Erich Eller, Erhard Milz, … ?) trugen an diesem nebligen Novembertag den Sarg das kurze Stück in die Kirche hoch. Mehrere geistliche Mitbrüder gaben dem Verstorbenen das letzte Geleit und führten den Leichenzug an.

Elisabeth Wucher 25

Der Großonkel 1950

Mein Großonkel Georg Bantel beim Mähen mit dem Lanz“-Traktor

Dieses Bild zeigt meinen Großonkel Georg Bantel, wie er soeben mit einem „Lanz Aulendorf“ – es war einer der ersten Traktoren des Dorfes - eine Wiese in Möggers-Rucksteig mäht. Der Traktor bedeutete eine große Arbeitserleichterung und meine Vorfahren waren froh, als sie am 19. Februar 1943 für dieses Fahrzeug die Fahrerlaubnis mit dem amtlichen Kennzeichen „TV 70.430“ erhielten. Diese Nummer behielt der Traktor bis zum 6. Februar 1948, als ihm das neue Kennzeichen „V 8.542“ zugewiesen wurde. Neben der harten Arbeit als Käser war Georg Bantel auch mit Leib und Seele als Landwirt und als Bürgermeister tätig. Da war mein Großonkel oftmals froh, wenn ihm der Traktor die harte körperliche Arbeit abnahm und auch viel Zeit ersparte. Im Hintergrund sieht man das landwirtschaftliche Gebäude (rechts) und verschiedene Obstbäume, deren Früchte für die Most- und Schnapsherstellung verwendet wurden. Links kann man das Dach des Gasthofs Engel (abgebrochen 1984) erkennen, welcher ebenfalls den Geschwistern Bantel gehörte.

Georg Bantel jun. 32