DKCD VDTVC103 copy Danfoss 092006 1

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

Anwendung

Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die Zusammensetzung des Heizwassers der VDI Richtlinie 2035 entsprechen

Die Fuumlhlerelementbefestigung erfolgt durch direkten Anschluszlig bei Danfoss RA 2000 und RAW Fuumlhlerelementen sowie Danfoss thermischen Stellantrieben

Das Einbauventil Typ RA-N 013G7315 mit inte-grierter Voreinstellung ist fuumlr den Einbau in Aumlltere Ventilheizkoumlrper verschiedener Heizkoumlrper-hersteller vorgesehen Der Einsatzbereich umfaszligt Ein- und Zweirohr-Pumpenwarmwasseranlagen

Die O-Ring-Stopfbuchse des Ventils kann unter Druck ausgewechselt werden

Voreinstellung

Einstellmarkierung

Einstellmarkierung

Werksein-stellung und

Einrohr-betrieb

Voreinstell-bereich

Das Ventil lassen sich die dimensionierten Einstellwerte ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen (Werkseinstellung N)

bull Bauschutzkappe bzw Fuumlhlerelement demontieren bull Einstellmarke suchen bull Einstellring drehen bis berechneter Voreinstell- wert mit der Einstellmarkierung uumlbereinstimmt

Die Einstellung ist ohne Hilfsmittel direkt uumlber-pruumlfbar Bedingt durch das Einschrauben des Einbauventils beim Heizkoumlrperhersteller wird die Einstellmarke unterschiedlich plaziert

Die Voreinstellung kann stufenlos zwischen 1 und 7 gewaumlhlt werden Bei Einstellung ldquoNrdquo ist die Vore-instellung aufgehoben Einstellungen im schraf-fi ert dargestellten Bereich sind zu vermeiden

Fuumlr die Danfoss Fuumlhlerelemente RA 2000 und RAW gibt es eine zusaumltzliche Diebstahlsicher-ung die auch den Miszligbrauch der Voreinstellung erschwert

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

2 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Konstruktion und Abmessungen

Materialien Ventilkoumlrper Ms 58

kV

kV

k -teil Ms 58

Einstellzylinder PPS

Voreinstellring Kunststoff

O-ringe NBR EPDM

Ventilspindel PPS

Ventilkegel NBR

Druckstift und Ventilfeder Chromstahl

Adapter Ms 58

Bestellung und Daten

Ersatzteile und Zubehoumlr Die Stopfbuchse des Ventils kann unter Druck dh waumlhrend des Betriebs der Anlage aus-gewechselt werden

Produkt Bestell-Nr

Stopfbuchse 10 Stuumlck 013G0290

Bauschutzkappe rot 013G0952

Kleiner O-Ring 633B1427

Groszliger O-Ring 633B0387

Dichtung 633L5210

Bestell- Nr AnschluszligMax

Wassertemp˚C

Diff erenzdruck 3)

Empfohlen Technisch bar bar

Pruumlfdruckbar

Betriebsdruckbar

013G7315 G frac34 A 120 005 - 02 06 16 10

Bestell- Nr

Einstellungen

kV

kV

k -Werte 1) 2) kVS

kVS

k

1 2 3 4 5 6 7 N N

013G7315 014 021 026 032 046 059 073 087 105

1) Die kv-Werte geben sie Stroumlmungen (V) in m3h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an3h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an3

Bei Einstellung N sind die kV-Werte gemaumlszlig EN 215-1 bei Xp = 2 K angegeben Bei kleineren Voreinstellungen vermindert

V-Werte gemaumlszlig EN 215-1 bei Xp = 2 K angegeben Bei kleineren Voreinstellungen vermindert

V sich Xp fuumlr die angegebenen k

V-Werte bis auf 05 K bei dem Voreinstellwert 1 Die Tabelle beeinhaltet die gemittelten

V-Werte bis auf 05 K bei dem Voreinstellwert 1 Die Tabelle beeinhaltet die gemittelten

V Meszligwerte des Einbauventils mit Heizkoumlrper Die k

VS-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an

2) Wenn ein RAW-Fuumlhlerelement oder ein Fehrneinstellelement verwendet wird vergroumlszligert sich das P-Band um den Faktor 16 Herstellerangabe nach EN 215 fuumlr RAW bei Einstellung N

3) Der technische Diff erenzdruck gibt die Einsatzgrenzen fuumlr den Regler an Erfahrungsgemaumlszlig genuumlgt in den meisten Zwei- rohranlagen der empfohlene Diff erenzdruck Um einen geraumluscharmen Betrieb auch bei Schwachlast zu gewaumlhrleisten sollten in kleinen Anlagen Uumlberstromventile Diff erenzdruckregler eingesetzt werden Bei einem Pumpendiff erenzdruck uumlber dem gewuumlnschten max Ventildiff erenzdruck muumlssen Diff erenzdruckregler Typ ASV-P eingesetzt werden

˚ ˚h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an˚h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar anh bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an

˚-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an˚-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an

RA-N 013G7315013G7315

475

Oslash16

H8

385

min 8

Oslash20

75

plusmn 0

25

G 34(ISO 228)

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

Die angegebenen Maszlige koumlnnen bei den verschiedenen Heizkoumlrperherstellern unterschiedlich sein(013M5058 E0002 001 047 970325)

AbmessungenStandard Verschraubung

Kapazitaumlten

[mWs]

Kapazitaumlten bei Xp = 2 K mit Danfoss Fuumlhlerelementen RA 2000 ohne Heizkoumlrper und Garniturunterteil

DKCD VDUYN103 copy Danfoss 092006 3

1

30 + 5 Nm

2

10 mm

KW 17

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

4 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Montageanleitung Werksmontage eines Einbauventils

bull Das Einbauventil in den Heizkoumlrper mit einem 12-Kant Ringschluumlssel SW 21 einschrauben

bull Ventil eindrehen und mit einem Moment von 30 Nm + 5 Nm festziehen

bull Moumlglicherweise weiterdrehen bis eine Erhoumlhung (1) mit dem Schutzkappengewinde nach oben steht (2) Toleranz dieser Ausrichtung plusmn5deg

Demontage und montage an einem vorhandenen Heizkoumlrper

bull Vor Demontage Den vorhandenen Voreinstell-wert merken

bull Eindrehposition VentilHeizkoumlrper markieren

bull Demontieren

bull Montieren Einbauventil einschrauben bis die markierte Position erreicht ist

Auswechseln der Stopfbuchse

Die Stopfbuchse kann unter Druck mit einem Schlussel SW 10 gewechselt werden Die Ein-stellkrone muszlig mit einem 12-Kant Ringschlus-sel SW 17 gegengehalten werden

Ausrichten

Fest an der Druckstift druumlcken um Kontakt mit der Ventilspindel zu sichern

Fest druumlcken

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

2 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Konstruktion und Abmessungen

Materialien Ventilkoumlrper Ms 58

kV

kV

k -teil Ms 58

Einstellzylinder PPS

Voreinstellring Kunststoff

O-ringe NBR EPDM

Ventilspindel PPS

Ventilkegel NBR

Druckstift und Ventilfeder Chromstahl

Adapter Ms 58

Bestellung und Daten

Ersatzteile und Zubehoumlr Die Stopfbuchse des Ventils kann unter Druck dh waumlhrend des Betriebs der Anlage aus-gewechselt werden

Produkt Bestell-Nr

Stopfbuchse 10 Stuumlck 013G0290

Bauschutzkappe rot 013G0952

Kleiner O-Ring 633B1427

Groszliger O-Ring 633B0387

Dichtung 633L5210

Bestell- Nr AnschluszligMax

Wassertemp˚C

Diff erenzdruck 3)

Empfohlen Technisch bar bar

Pruumlfdruckbar

Betriebsdruckbar

013G7315 G frac34 A 120 005 - 02 06 16 10

Bestell- Nr

Einstellungen

kV

kV

k -Werte 1) 2) kVS

kVS

k

1 2 3 4 5 6 7 N N

013G7315 014 021 026 032 046 059 073 087 105

1) Die kv-Werte geben sie Stroumlmungen (V) in m3h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an3h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an3

Bei Einstellung N sind die kV-Werte gemaumlszlig EN 215-1 bei Xp = 2 K angegeben Bei kleineren Voreinstellungen vermindert

V-Werte gemaumlszlig EN 215-1 bei Xp = 2 K angegeben Bei kleineren Voreinstellungen vermindert

V sich Xp fuumlr die angegebenen k

V-Werte bis auf 05 K bei dem Voreinstellwert 1 Die Tabelle beeinhaltet die gemittelten

V-Werte bis auf 05 K bei dem Voreinstellwert 1 Die Tabelle beeinhaltet die gemittelten

V Meszligwerte des Einbauventils mit Heizkoumlrper Die k

VS-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an

2) Wenn ein RAW-Fuumlhlerelement oder ein Fehrneinstellelement verwendet wird vergroumlszligert sich das P-Band um den Faktor 16 Herstellerangabe nach EN 215 fuumlr RAW bei Einstellung N

3) Der technische Diff erenzdruck gibt die Einsatzgrenzen fuumlr den Regler an Erfahrungsgemaumlszlig genuumlgt in den meisten Zwei- rohranlagen der empfohlene Diff erenzdruck Um einen geraumluscharmen Betrieb auch bei Schwachlast zu gewaumlhrleisten sollten in kleinen Anlagen Uumlberstromventile Diff erenzdruckregler eingesetzt werden Bei einem Pumpendiff erenzdruck uumlber dem gewuumlnschten max Ventildiff erenzdruck muumlssen Diff erenzdruckregler Typ ASV-P eingesetzt werden

˚ ˚h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an˚h bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar anh bei kV = V radic1∆p einen Druckfall (∆P) durch das Ventil von 1 bar an

˚-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an˚-Werte geben V bei vollem Hub dh bei voll geoumlff netem Ventil an

RA-N 013G7315013G7315

475

Oslash16

H8

385

min 8

Oslash20

75

plusmn 0

25

G 34(ISO 228)

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

Die angegebenen Maszlige koumlnnen bei den verschiedenen Heizkoumlrperherstellern unterschiedlich sein(013M5058 E0002 001 047 970325)

AbmessungenStandard Verschraubung

Kapazitaumlten

[mWs]

Kapazitaumlten bei Xp = 2 K mit Danfoss Fuumlhlerelementen RA 2000 ohne Heizkoumlrper und Garniturunterteil

DKCD VDUYN103 copy Danfoss 092006 3

1

30 + 5 Nm

2

10 mm

KW 17

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

4 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Montageanleitung Werksmontage eines Einbauventils

bull Das Einbauventil in den Heizkoumlrper mit einem 12-Kant Ringschluumlssel SW 21 einschrauben

bull Ventil eindrehen und mit einem Moment von 30 Nm + 5 Nm festziehen

bull Moumlglicherweise weiterdrehen bis eine Erhoumlhung (1) mit dem Schutzkappengewinde nach oben steht (2) Toleranz dieser Ausrichtung plusmn5deg

Demontage und montage an einem vorhandenen Heizkoumlrper

bull Vor Demontage Den vorhandenen Voreinstell-wert merken

bull Eindrehposition VentilHeizkoumlrper markieren

bull Demontieren

bull Montieren Einbauventil einschrauben bis die markierte Position erreicht ist

Auswechseln der Stopfbuchse

Die Stopfbuchse kann unter Druck mit einem Schlussel SW 10 gewechselt werden Die Ein-stellkrone muszlig mit einem 12-Kant Ringschlus-sel SW 17 gegengehalten werden

Ausrichten

Fest an der Druckstift druumlcken um Kontakt mit der Ventilspindel zu sichern

Fest druumlcken

RA-N 013G7315013G7315

475

Oslash16

H8

385

min 8

Oslash20

75

plusmn 0

25

G 34(ISO 228)

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

Die angegebenen Maszlige koumlnnen bei den verschiedenen Heizkoumlrperherstellern unterschiedlich sein(013M5058 E0002 001 047 970325)

AbmessungenStandard Verschraubung

Kapazitaumlten

[mWs]

Kapazitaumlten bei Xp = 2 K mit Danfoss Fuumlhlerelementen RA 2000 ohne Heizkoumlrper und Garniturunterteil

DKCD VDUYN103 copy Danfoss 092006 3

1

30 + 5 Nm

2

10 mm

KW 17

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

4 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Montageanleitung Werksmontage eines Einbauventils

bull Das Einbauventil in den Heizkoumlrper mit einem 12-Kant Ringschluumlssel SW 21 einschrauben

bull Ventil eindrehen und mit einem Moment von 30 Nm + 5 Nm festziehen

bull Moumlglicherweise weiterdrehen bis eine Erhoumlhung (1) mit dem Schutzkappengewinde nach oben steht (2) Toleranz dieser Ausrichtung plusmn5deg

Demontage und montage an einem vorhandenen Heizkoumlrper

bull Vor Demontage Den vorhandenen Voreinstell-wert merken

bull Eindrehposition VentilHeizkoumlrper markieren

bull Demontieren

bull Montieren Einbauventil einschrauben bis die markierte Position erreicht ist

Auswechseln der Stopfbuchse

Die Stopfbuchse kann unter Druck mit einem Schlussel SW 10 gewechselt werden Die Ein-stellkrone muszlig mit einem 12-Kant Ringschlus-sel SW 17 gegengehalten werden

Ausrichten

Fest an der Druckstift druumlcken um Kontakt mit der Ventilspindel zu sichern

Fest druumlcken

1

30 + 5 Nm

2

10 mm

KW 17

Datenblatt Einbauventil mit Voreinstellung - Service- und Ersatzventil 013G7315

4 VDTVC103 copy Danfoss 092006 DKCD

Montageanleitung Werksmontage eines Einbauventils

bull Das Einbauventil in den Heizkoumlrper mit einem 12-Kant Ringschluumlssel SW 21 einschrauben

bull Ventil eindrehen und mit einem Moment von 30 Nm + 5 Nm festziehen

bull Moumlglicherweise weiterdrehen bis eine Erhoumlhung (1) mit dem Schutzkappengewinde nach oben steht (2) Toleranz dieser Ausrichtung plusmn5deg

Demontage und montage an einem vorhandenen Heizkoumlrper

bull Vor Demontage Den vorhandenen Voreinstell-wert merken

bull Eindrehposition VentilHeizkoumlrper markieren

bull Demontieren

bull Montieren Einbauventil einschrauben bis die markierte Position erreicht ist

Auswechseln der Stopfbuchse

Die Stopfbuchse kann unter Druck mit einem Schlussel SW 10 gewechselt werden Die Ein-stellkrone muszlig mit einem 12-Kant Ringschlus-sel SW 17 gegengehalten werden

Ausrichten

Fest an der Druckstift druumlcken um Kontakt mit der Ventilspindel zu sichern

Fest druumlcken