DAVETİYE / EINLADUNG

ALMANYA TÜRK EKONOMI GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLANDFREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF

İşini danışarak kur ! Teşviklerden faydalanarak işini geliştir!

2009

Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği Verband Türkischer Unternehmer und Industrieller in EuropaAssociation of Turkish Businessmen and Industrialists in Europe

politikacı, bilim adamı ve iş dünyasından

temsilciler katılacak. Uzmanlar, işyeri ku-

rarken yararlanılabilecek teşvikler ve izlen-

mesi gereken yol, küçük ve orta ölçekli

şirketlere sunulan teşvik imkanları ve kısa

çalışma yardımı, pazarlama teknikleri

ve yeni müşteri kazanma yöntemleri,

Türk işyerlerinde uzman eleman açığı,

Türkiye’den alınan ustalık ve kalfalık belge-

lerinin denkleştirilmesi konuları hakkında

katılımcıları bilgilendirecekler. Katılımcılar ayrıca sunulacak ekspress iş

bağlantıları platformu sayesinde birbirleriyle doğrudan tanışma fırsatı

bulacaklar. Sizi de aramızda görmekten büyük mutluluk duyarız!

Prof. Recep Keskin

ATİAD Yönetim Kurulu Başkanı

Değerli Girişimci, Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği ATİAD, Almanya’daki

Türk girişimcilerini, Almanya’nın önde gelen ekonomiyle ilgili kurum ve

kuruluşlarının temsilcileriyle Düsseldorf’da buluşturuyor.

İşini danışarak kur ! Teşviklerden faydalanarak , işini geliştir!

sloganıyla yapılacak Almanya Türk Ekonomi Günü 2009’da Sanayi ve

Ticaret Odaları (IHK), Zanaatkâr Odaları (HWK), Devlet Teşvik Bankası

(KfW), Ekonomiyi Teşvik Daireleri (Wirtschaftsförderungsamt) ve Çalışma

Ajansları gibi kurum ve kuruluşlar bilgilendirme standı kuracaktır. Bu

standlarda hizmet verecek uzmanlar, kendini mesleğinde geliştirmek

isteyenlere, kendi işini kurmak isteyen veya kendine ait işyeri olan Türk

girişimcilere bire bir ücretsiz danışmanlık hizmeti sunacaklar. Başta sayın

Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Olaf Scholz, Kuzey Ren Vestfalya

Eyaleti Çalışma, Sağlık ve Sosyal İşler Bakanı Karl-Josef Laumann olmak

üzere Almanya Türk Ekonomi Günü 2009‘a çok sayıda seçkin davetli,

Prof. Recep Keskin

Sehr geehrte Damen und Herren, Zum ersten Mal in der 50jährigen Migrationsgeschichte aus der Türkei

wird der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland durchgeführt.

Er ist das Forum für türkische klein- und mittelständische Unternehmen

(KMU) sowie Existenzgründer in Deutschland.

Der Verband türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa (ATIAD)

organisiert diesen Tag, um den türkischen Unternehmern sowie poten-

tiellen Existenzgründern die Möglichkeit zu geben, sich über Bildungs-

und Beratungsdienstleistungen von Regelanbietern aus erster Hand zu

informieren. Bisher nehmen lediglich 25% der türkischen Unternehmer in

Deutschland die Regelangebote in Anspruch. Der Grund: unzureichende

Kenntnisse über bestehende Bildungs- und Beratungsdienstleistungen.

Mit dem Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland setzt ATIAD

genau dort an: wir bringen türkische Gründer und Unternehmer aus

dem gesamten Bundesgebiet mit Vertretern der Industrie- und Handels-

kammern, der Handwerkskammern, den Wirtschaftsförderungsämtern

zusammen, mit dem Ziel der direkten Kontakt-

herstellung, Beratung und Anmeldung zu

Qualifizierungsmaßnahmen.

Der Tag der türkischen Wirtschaft in Deutschland

wird eröffnet von Bundesarbeitsminister Olaf Scholz

und Karl-Josef Laumann, Minister für Arbeit, Sozia-

les und Gesundheit NRW. Es folgen Workshops und

Vorträge zu den Themengebieten: Existenzgründ-

ung, Existenzfestigung, berufliche Qualifizierung,

Unternehmensnachfolge und erfolgreiches Market-

ing. Ein Forum für Speed-Connection rundet den Tag

ab. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Prof. Recep Keskin Vorstandsvorsitzender ATİAD e.V.

Karl-Josef Laumann

Olaf Scholz

Program akışı Moderatör: Evren ekerci Saat

10.00 – 11.00 Selamlama Prof. Recep Keskin ATİAD Yönetim Kurulu Başkanı

Açılış konuşması Olaf Scholz Federal Çalışma Bakanı

Selamlama konuşması Karl-Josef Laumann KRV Çalışma, Sağlık ve Sosyal İşler Bakanı

11.00 – 11.30 Başarılı girişimcilere ödül dağıtımı 11.30 – 13.00 Eşzamanlı çalıştaylar

13.00 – 14.00 Ara 14.00 – 16.30 İnteraktif oturumlar

Eşzamanlı çalıştaylar Saat 11.30 – 13.00 arası

1. İşyeri geliştirme> Ne tür teşvik programları sunulmakta, bunlardan nasıl faydalanılabilir?> Kredi başvurularında başarılı olmak için nelere dikkat edilmeli?

2. İşyeri kurma> Aşama aşama işyeri kurmanın yolu> Teşvikler, hibe ve kredi programlarının tanıtımı 3. Mesleki eğitim> Pratik işhayatından örneklerle ek mesleki eğitimin getirdiği avantajlar> Mesleki eğitim için sunulan teşvikler> Türkiye’de edinilen diplomaların denkleştirilmesinin yolları

4. İşveren soruyor, akademisyenler cevaplıyor> İş görüşmelerinde başarıya ulaşmak için dikkat edilmesi gereken noktalar

İnteraktif oturumlar

Saat 14.00 – 14.40 Etkin pazarlama > Yeni müşteri kazanma ve başarılı ürün tanıtımının teknikleri 14.40 – 15.30 İş hayatına atılmada önemli bir seçenek: işyeri devralma! > Almanya’da devredilmeyi bekleyen şirketlerin sektörlere göre dağılımı ve resmi başvuru yolları 15.30 – 16.30 Uyumun lokomotifi olarak Almanya’daki Türk girişimciliğinin dünü, bugünü ve yarını > Öncü ve örnek Türk işadamları kendi deneyimlerini ve geleceğe dönük vizyonlarını katılımcılarla paylaşıyorlar

Kesintisiz program Saat 10.00 – 17.00 arası

Check –UpKendi işinizi kurmak ya da iş fikrinizi bir uzmana mı danışmak istiyor-sunuz? IHK, HWK, KfW, Arbeitsagentur gibi çok sayıda resmi kurum ve kuruluşun uzmanları sizi bekliyor.

Ekspres iş bağlantısı:Kendi işyeriniz var ve işbirliği yapabileceğiniz başka şirketler mi arıyorsunuz? Bir ürün geliştirdiniz ve çeşitli sektörlerden şirketlere tanıtmak mı istiyorsunuz? Ekspres iş bağlantısı platformuna sizi de bekli-yoruz!

Söz Sizin!İş hayatında karşılaştığınız sorunlarınızı ve edindiğiniz deneyimleri bi-riyle mi paylaşmak istiyorsunuz? Buyurun, söz sizin! Görüş ve dileklerinizi bize yazılı olarak veya kurduğumuz kamera sistemi sayesinde görüntülü olarak iletebilirsiniz.

Das Programm Gesamtmoderation: Evren ekerci

Uhrzeit

10.00 – 11.00 Begrüßung Prof. Recep Keskin Vorstandsvorsitzender ATIAD e.V.

Eröffnungsrede Olaf Scholz Bundesminister für Arbeit und Soziales

Grußwort Karl-Josef Laumann Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW

11.00 – 11.30 Ehrung von erfolgreichen Unternehmern

11.30 – 13.00 Parallele Workshops

13.00 – 14.00 Mittagspause

14.00 – 16.30 Interaktive Vorträge

Workshops 11.30 – 13.00 Uhr

1. Existenzfestigung

> Vorstellung verschiedener Förderprogramme

> Was ist für eine erfolgreiche Beantragung von Krediten zu beachten?

2. Existenzgründung

> Schritt für Schritt in die Selbständigkeit

> Förderprogramme

3. Berufliche Qualifizierung

> Möglichkeiten von Ergänzungsqualifizierungen

> Wie können in der Türkei erworbene Bildungsnachweise durch

ergänzende Qualifikationen aufgewertet werden?

4. Unternehmer trifft Kandidaten - Ready for Take off!

Durchgehendes Programm

Check –Up

Sie haben eine Geschäftsidee und auch schon einen Businessplan dazu

erstellt? Fehlt nur noch die Bewertung? Die Experten aller ausstellenden

Regelanbieter helfen Ihnen gerne weiter!

SpeedConnection

Suchen Sie neue Geschäftspartner? Haben Sie ein innovatives Produkt

entwickelt und suchen nun den Zugang zu neuen Kundenkreisen?

SpeedConnection bietet Ihnen diese Möglichkeit.

Sie haben das Wort!

Hier haben Sie die Gelegenheit Ihre Anregungen und Messages an die

Regelanbieter zu richten.

Interaktive Vorträge

Uhrzeit

14.00-14.40 Erfolgreiches Marketing

Wie können neue Kundenkreise erfolgreich

erschlossen werden?

14.40 – 15.30 Unternehmensnachfolge

Tipps von Experten für die richtige Vorgehensweise

15.30 – 16.30 Motor der Integration:

50 Jahre türkische Unternehmen in Deutschland

> Pioniere des türkischen Unternehmertums

berichten über ihre langjährigen Erfahrungen und

geben einen Ausblick für die Zukunft

Almanya’daki küçük ve orta ölçekli Türk işletmelerine yönelik bilgilendirme, danışma ve destek merkezi

Federal Çalışma Bakanlığı ve Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve bir ATİAD hizmeti olan İŞTE BİLGİ, Almanya’daki Türk işletme sahiplerine, kendi işini kurmak isteyen girişimcilere, meslek içi gelişim programlarına katılmak isteyen işçilere, Türkiye’de kendi mesleğinde yıllarca çalışmış olmasına rağmen burada “kalifiye eleman” olarak kabul edilemeyen insanlarımıza yönelik hizmet vermektedir.

Düzenleyen

Almanya ve Avrupa’daki Türklerin iş dünyasındaki öncüsü ve sözcüsü!

ATİAD üyelerinin ortak paydası, Türk kökenli olmaları ve Almanya veya herhangi başka bir Avrupa ülkesinde ticari faaliyet göstermeleridir. ATİAD, kendi branşlarında üstün bir ekonomik performans sergileyen, yatırım, istihdam ve ciroda yüksek rakamlara erişmiş, Türk girişimciliği adına öncü ve örnek bir rol üstlenmiş Türk işletmelerini aynı çatı altında toplayan bir oluşumdur. ATİAD mensubu kuruluşlar, bulundukları ülke-lerde yaratılan katma değere ve ekonomik dinamizme önemli katkılar sağlamaktadır.

Bundesweiter Informations- und Beratungsdienst für türkische KMU in Deutschland.

Der bundesweite Informations– und Beratungsdient İşte Bilgi, gefördert aus Mitteln des Bundesarbeitsministeriums und der EU, unterstützt türkische klein- und mittelständische Betriebe, ihre Beschäftigten und Neugründer beim Zugang zu Bildungs- und Beratungsangeboten der Regelanbieter und fördert insbesondere die Teilnahmen an Qualifizier-ungsmaßnahmen. KMUs und ihre Beschäftigten werden über Möglich-keiten der Nach- und Ergänzungsqualifizierung in den jeweiligen Re-gionen informiert. Ratsuchende werden entweder telefonisch oder in persönlichen Gesprächen auf Informationsveranstaltungen beraten und ihren Bedarfen entsprechend an Regelanbieter weitergeleitet.

Der Veranstalter

Vorreiter und Fürsprecher der in Europa lebenden Türken in der Geschäftswelt!

ATIAD ist ein Zusammenschluss von türkischstämmigen Unternehmern, die sich in ihren jeweiligen Branchen durch hohe Investitions-, Beschäf-tigten- und Umsatzzahlen auszeichnen und eine Vorreiterrolle bzw. Vor-bildfunktion für das türkische Unternehmertum übernommen haben. Sie leisten in ihren jeweiligen Ländern beachtliche Beiträge zur Wert-schöpfung und geben Impulse für den jeweiligen Wirtschaftsstandort. ATIAD verleiht der großen Mehrheit der türkischen Unternehmer durch seine Stimme in der deutschen, europäischen und türkischen Öffentlich-keit erfolgreich das ihnen gebührende Gewicht.

CCD Congress Center Süd DüsseldorfStockumer Kirchstraße 6140474 Düsseldorf

AnfahrtNordrhein-Westfalen verfügt über ein hervorragend ausgebautes Autobahnnetz, das Sie schnell nach Düsseldorf und zum CCD Congress Center Düsseldorf führt. In unmittelbarer Nähe des CCD Congress Center Düsseldorf stehen mehr als 1.200 Parkplätze zu Verfügung. Folgen Sie einfach der Ausschilderung zur Messe Düsseldorf. Im näheren Umfeld des Kongresscenter folgen Sie dann der speziellen Ausschilderung CCD Süd oder der Parkplatzausschilderungen P5. (Parkgebühr: 8 €/Tag)

Der Veranstaltungsort / Kongre merkezi

İşbirliği yapılan kurum ve kuruluşlar / Kooperationspartner:

Medya destekçileri / Medienpartner:

Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği Verband Türkischer Unternehmer und Industrieller in EuropaAssociation of Turkish Businessmen and Industrialists in Europe

EUROPÄISCHE UNION

Künye / Impressum

ATİAD e.V. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği

Verband Türkischer Unternehmer und Industrieller in Europa e.V.

İşte BilgiAlmanya’daki Küçük ve Orta Ölçekli Türk İşletmelerine Yönelik Bilgilendirme, Danışma ve Destek Merkezi

Bundesweiter Informations- und Beratungsdienst für türkische KMU in Deutschland

Gefördert durch:

Yönetim ve koordinasyon / Leitung und KoordinationÖmer Sağlam (V.i.S.d.P.)

İletişim/KontaktATIAD e.V. Wiesenstr. 21, D-40549 Düsseldorf Telefon: 0211-50 21 21 Telefax: 0211-50 70 70 E-Mail: info@atiad.org Internet: www.istebilgi.de, www.atiad.org