Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800C...en mémoire pour permettre l’identification et la description physique du débitmètre. Des repères à 32 caractères sont

Fiche de spécification00813-0103-4003, Rév. NADécembre 2011 Rosemount 8800C

Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800C
PROTOCOLES HART® ET
FIELDBUS FOUNDATION™

• Disponible en version type sandwich, à brides, à deux capteurs, à convergents intégrés et haute pression

• Les modèles Reducer™ à convergents intégrés que nous sommes seuls à fabriquer augmentent la plage de débitmétrie, réduisent les coûts d’installation, et minimisent les risques du projet

• La conception entièrement soudée, non obstruable élimine les interstices et les joints

• Traitement auto-adaptatif du signal breveté assurant l’immunité contre les vibrations

• Détecteur isolé du procédé, pouvant être remplacé sans avoir à purger la ligne

• Procédures de diagnostic simplifiées

www.ro

Sommaire

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

Certifications du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36

Fiche de données de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39

semount.com

Fiche de spécification00813-0103-4003, Rév. NA

Décembre 2011Rosemount 8800C

LE MODÈLE ROSEMOUNT 8800C OFFRE UNE GRANDE FIABILITÉ

• La fiabilité Rosemount – Le modèle 8800C à effet Vortex permet de s’affranchir des lignes d’impulsions, des piquages et des joints, pour une meilleure fiabilité.

• Conception non obstruable – Construction exclusive sans joint, dépourvue d’interstices qui pourraient s’obstruer.

• Immunité aux vibrations – Un mécanisme de détection dynamiquement équilibré et un filtre de traitement adaptatif du signal (ADSP) breveté garantissent l’immunité aux vibrations.

• Détecteur facilement remplaçable – Le détecteur est isolé du procédé et peut être remplacé sans avoir à purger la ligne. Tous les modèles utilisent le même élément de détection, ce qui permet de réduire l’inventaire des pièces détachées.

• Diagnostics simplifiés – Les diagnostics internes permettent de vérifier l’état de l’électronique et du capteur sans qu’il ne soit nécessaire d’arrêter le procédé.

L’OFFRE DU MODÈLE ROSEMOUNT 8800C

• Le modèle 8800C est disponible en version sandwich pour des conduites de DN 15 à DN 200 (1/2" à 8"), ou avec des brides ASME B16.5 (ANSI), DIN, ou JIS pour des conduites de DN 15 à DN 300 (1/2" à 12").

• Des bagues d’alignement sont livrées avec chaque débitmètre type sandwich pour assurer le bon centrage du débitmètre par rapport à la conduite.

• Le corps, qu’il soit de type sandwich ou à brides, est disponible en acier inoxydable 316L ou en alliage au nickel.

• Disponible jusqu’à la classe 1500 ANSI pour les conduites de tailles DN25 à DN200 (1" à 8") et jusqu’à la classe 900 ANSI pour les conduites de taille DN15 à DN200 (1/2" à 8").

• Disponible avec la fonctionnalité de bus de terrain Fieldbus FOUNDATION qui inclut le diagnostic de l’appareil et les alertes PlantWeb.

880

0C

123

.EP

S8

800

_25

AA

2


LE MODÈLE 8800CR REDUCER™ DE ROSEMOUNT À CONVERGENTS INTÉGRÉS ÉLARGIT L’ÉTENDUE DE MESURE ET RÉDUIT

LES COÛTS D’INSTALLATION

• La fiabilité Rosemount – Conception de l’électronique, du capteur et du corps identique au modèle 8800C.

• Coûts réduits – Aucun assemblage ou soudage de convergents sur le site ; réduction des coûts d’installation pouvant atteindre 50 %.

• Plage de mesure plus large – Le modèle 8800CR à convergents intégrés permet de doubler la plage de débit mesurable.

• Réduction des risques associés au montage – Le modèle à convergents et le modèle à bride traditionnelle ont la même dimension entre-brides. L’un ou l’autre peut donc être utilisé sans modification de l’agencement de la conduite.

• Disponible en tailles de DN 25 à DN 300 (1" à 12") en acier inoxydable ou en alliage au nickel C.

• Disponible en version pour bus de terrain Fieldbus FOUNDATION.

DÉBITMÈTRE VORTEX À DEUX CAPTEURS

• Système intégré de sécurité (SIS) – La solution idéale lorsque des signaux redondants de débit sont requis.

• La fiabilité Rosemount – Conception de l’électronique, du capteur et du corps identique au modèle 8800C.

• Mesure redondante du débit – Le débitmètre Vortex à deux capteurs se compose de deux débitmètres Vortex (capteur, électronique et barreau(1)). Les deux débitmètres sont soudés ensemble pour donner un seul débitmètre avec deux mesures indépendantes du débit.

• Disponible en version à brides de DN 15 à DN 300 (1/2" à 12") en acier inoxydable ou en alliage au nickel C.

88

00_

25

BA

88

00

_27

AA

(1) Les modèles DN250 et DN300 (10 et 12") à deux capteurs sont dotés d’un seul barreau. Les modèles DN150 et DN200 (6 et 8") à deux capteurs avec brides de classe 900 ou 1500 sont dotés d’un seul barreau.

3



MODÈLE 8800C DE ROSEMOUNT POUR BUS DE TERRAIN FIELDBUS FOUNDATION

Le logiciel du modèle 8800C a été conçu pour permettre la configuration et le diagnostic à distance du débitmètre par l’intermédiaire de n’importe quel hôte compatible avec le bus de terrain FOUNDATION, tel que le système DeltaV d’Emerson Process Management.

Bloc transducteur

Le bloc transducteur calcule le débit à partir de la fréquence d’éjection des vortex. Il comporte les informations relatives aux valeurs d’amortissement, à la fréquence d’éjection des vortex, au facteur K, au type de service, au diamètre interne de la tuyauterie et aux diagnostics.

Bloc ressource

Le bloc ressource contient les informations relatives à l’appareil telles que la mémoire disponible, le numéro d’identification du constructeur, le type d’appareil et le numéro de repère logiciel.

Ordonnanceur de liaisons actives (LAS)

Le transmetteur est un appareil de type maître de liaison. En cas de défaillance de l’ordonnanceur de liaisons actives (LAS) principal, il peut prendre le relais et fonctionner comme LAS.

Le superviseur ou autre outil de configuration transmet l’ordre d’exécution pour l’application à l’appareil maître. En cas d’absence du maître de liaisons principal, le transmetteur prend le contrôle du LAS et assure l’ordonnancement sur le bus de terrain H1.

Diagnostics

Le transmetteur effectue automatiquement un auto-diagnostic permanent. L’opérateur peut réaliser des tests en ligne du signal numérique du transmetteur. Des simulations avancées permettent de vérifier le fonctionnement de l’électronique à distance grâce à un générateur de signaux de débit intégré au logiciel. La force du signal du capteur peut être utilisée pour visualiser le signal de débit et optimiser les réglages du filtre.

Blocs de fonctions du bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

Entrée analogique

Le bloc de fonction AI (Entrée Analogique) assure le traitement du signal primaire et le rend disponible aux autres blocs de fonction. Il assure également le filtrage, le traitement des alarmes et permet la modification de l’unité de mesure.

Le modèle 8800C pour bus de terrain Fieldbus FOUNDATION est doté en standard de deux blocs de fonction AI.

Régulation proportionnelle/intégrale/dérivée

Le bloc de fonction PID, disponible en option, permet l’implémentation de l’algorithme de régulation PID universel. Il comporte une entrée pour la régulation avec action anticipatrice, des alarmes pour la grandeur mesurée, et l’écart de régulation. Le type de régulation PID (série ou ISA) est sélectionnable par l’utilisateur sur le filtre à dérivation.

Intégrateur

Un bloc intégrateur standard est disponible pour la totalisation du débit.

Configuration

La configuration de base du débitmètre se fait par l’intermédiaire du bus de terrain ou d’une interface de communication portable 375. Une fois le débitmètre raccordé au réseau, la station hôte du bus de terrain Fieldbus FOUNDATION établit automatiquement la communication avec le transmetteur.

Différents paramètres du 8800C de Rosemount peuvent être configurés facilement à partir du système DeltaV, tels que le repère, la plage et l’unité de mesure, le type de service, l’amortissement, la masse volumique du fluide, le diamètre intérieur de la conduite (ID) (1)et la température du fluide(1).

Des données informationnelles peuvent être mises en mémoire pour permettre l’identification et la description physique du débitmètre. Des repères à 32 caractères sont disponibles pour lidentification du transmetteur et de chaque bloc de fonction.

(1) La température du procédé et le diamètre intérieur de la conduite amont ont un effet sur le facteur K. Le logiciel du 8800C prend automatiquement en compte ces effets pour corriger le facteur K.

4


Spécifications

Sauf indication contraire, les spécifications qui suivent concernent les modèles Rosemount 8800C, 8800CR et 8800CD.

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

Service

Diamètres de tube

Sandwich

DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150 et 200(1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6 et 8")

Type à brides et à deux capteurs

DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 et 300(1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 et 12")

Type à convergents intégrés

DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 et 300(1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 et 12")

Normes de tuyauterieNormes de tuyauterie procédé 10, 40 ou 80.

REMARQUELe diamètre intérieur de la conduite doit être mis en mémoire à l’aide d’une interface de communication HART ou du logiciel AMS. Sauf indication contraire, la configuration d’usine des débitmètres présume des tuyaux de norme 40 par défaut.

Débits mesurablesLe modèle 8800C est capable de traiter les signaux de débit dans les limites indiquées ci-dessous.

Dimensionner le débitmètre de sorte que la taille du corps de mesure soit compatible avec le nombre de Reynolds et la vitesse d’écoulement du fluide, comme indiqué aux tableaux 1, 2, 3 et 4.

REMARQUEConsulter le distributeur local pour obtenir un logiciel de dimensionnement qui décrit en détails comment spécifier le débitmètre convenant à une application donnée.

Le nombre de Reynolds dans la formule ci-dessous est fonction de la masse volumique (r), de la viscosité (mcp), du diamètre intérieur (D) et de la vitesse d’écoulement (V).

Limites de température du procédé

Standard

-40 à 232 °C (-40 à 450 °F)

Plage étendue

-200 à 427 °C (-330 à 800 °F)

RDVDc------------=

TABLEAU 1. Nombre de Reynolds minimum mesurable

Taille du débitmètre(DN/") Nombre de Reynolds

DN 15 à DN 100 (1/2 à 4") 10 000 minimum150 à 300 (6 à 12") 20 000 minimum

TABLEAU 2. Vitesse minimum mesurable(retenir la valeur la plus grande des deux valeurs indiquées)

Mètres par seconde Pieds par seconde

Liquides(1)

(1) La vitesse minimale décelable pour les tuyaux de 10 pouces est 0,27 m/s, et 0,34 m/s pour un diamètre de 12 pouces.

(2) Les vitesses mentionnées correspondent à une tuyauterie de norme 40.

Gaz

Le représente la masse volumique du fluide aux conditions d’écoulement en kg/m3 pour les m/s et lb/ft3 pour les ft/s

TABLEAU 3. Vitesse maximum mesurable(retenir la valeur la plus petite des deux valeurs indiquées)

Mètres par seconde Pieds par seconde

Liquides

Gaz(1)

(1) Débits de limite pour le gaz et la vapeur pour les débitmètres doubles (toutes tailles) : Vitesse maximale de 30,5 m/s (100 ft/s).

(2) Les vitesses mentionnées correspondent à une tuyauterie de norme 40.

Le représente la masse volumique du fluide aux conditions d’écoulement en kg/m3 pour les m/s et lb/ft3 pour les ft/s

54/ ou 0,22 36/ ou 0,754/ ou 2,0 36/ ou 6,5

134 000/ ou 7,6 90 000/ ou 25

134 000/ ou 76 90 000/ ou 250

5



Signaux de sortie

Signal numérique HART 4-20 mA

Superposé au signal 4-20 mA

Sortie impulsions optionnelle

0 à 10 000 Hz ; par commutation d’un transistor avec échelle réglable par communication HART. Capable de commuter jusqu’à 30 Vcc, 120 mA maximum.

Signal numérique pour bus de terrain Fieldbus Foundation

Signal numérique à codage Manchester, conforme aux normes CEI 1158-2 et ISA 50,02.

Paramétrage de la sortie analogiqueL’unité de mesure et les points limites de l’échelle sont définis par l’utilisateur. La sortie est automatiquement calibrée pour produire 4 mA pour les points bas de l’échelle choisie et 20 mA aux points hauts de l’échelle choisie. Aucune entrée en fréquence n’est requise pour ajuster les valeurs d’échelle.

Mise à l’échelle de la sortie impulsionsLa valeur d’une seule impulsion peut être réglée à une valeur égale au volume désiré dans les unités physiques voulues.

Limites de température ambiante

En fonctionnement

-50 à 85 °C (-58 à 185 °F)-20 à 85 °C (-4 à 185 °F) pour les débitmètres avec indicateur intégré

Stockage :

-50 à 121 °C (-58 à 250 °F)-46 à 85 °C (-50 à 185 °F) pour les débitmètres avec indicateur intégré

Limites de pression

Débitmètre à brides

Conforme aux classes ASME B16.5 (ANSI) 150, 300, 600, 900 et 1500, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 et 160 et JIS 10K, 20K et 40K

Débitmètre à convergents intégrés

Conforme aux classes ASME B16.5 (ANSI) 150, 300, 600 et 900, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 et 160.

Débitmètre à deux capteurs

Conforme aux classes ASME B16.5 (ANSI) 150, 300, 600, 900 et 1500, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 et 160 et JIS 10K, 20K et 40K

Débitmètre type sandwich

Conforme aux classes ASME B16.5 (ANSI) 150, 300 et 600, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64 et 100 et JIS 10K, 20K et 40K

Alimentation électrique

HART / analogique

Une alimentation électrique externe est nécessaire. Le débitmètre fonctionne entre 10,8 et 42 V cc (avec la charge minimum de 250 W qu’imposent les communications HART, il faut une alimentation continue de 16,8 V).

Bus de terrain Fieldbus Foundation

Une alimentation électrique externe est nécessaire. La tension d’alimentation doit être comprise entre 9 et 32 Vcc, pour un courant nominal de 17,8 mA (20,0 mA maximum).

Puissance consommée1 W maximum

Limites de charge (modèle HART / analogique)La résistance maximale de la boucle est fonction du niveau de la tension de l’alimentation externe et répond à :

REMARQUEL’interface de communication HART requiert une résistance minimale de boucle de 250 ohms.

Indicateur LCD en optionAffiche le débit, le pourcentage de gamme, la sortie en courant et/ou le débit cumulé (débit totalisé uniquement disponible avec le signal numérique ou d’impulsion).

Indice de protection du boîtierIP66 ; FM 4X ; CSA 4X

RMax = 41,7 (Valim –10,8)Valim = Tension d’alimentation (V)RMax = Résistance de boucle maximum (Ohms)

Tension d’alimentation (V)

Ch

arg

e (o

hm

s)Plage de

fonctionnement

1250

1000

500

010,8 42

6


7

Perte de charge non récupérableLa perte de charge non récupérable (PCNR) approximative du 8800C pour une application donnée peut être calculée à l’aide du logiciel de dimensionnement des débitmètres Vortex, disponible auprès de votre représentant Rosemount. La PCNR peut être déterminée à partir de l’équation suivante :

où :

Contre-pression minimum (liquides)Eviter les conditions de service qui favoriseraient la cavitation (formation de bulles de gaz ou de vapeur au sein d’un liquide). Pour éviter ce phénomène indésirable, rester dans la plage de mesure du débitmètre et se conformer aux règles de l’art pour la conception du système.

Pour certaines applications sur liquides, il sera parfois nécessaire d’installer une vanne de contre-pression. Pour éviter la cavitation, la contre-pression minimum doit être :

Configuration de l’alarme

HART / analogique

Si l’auto-diagnostic détecte un défaut de fonctionnement du débitmètre, la sortie analogique est forcée à une des valeurs suivantes.

Le signal de défaut, haut ou bas, peut être défini par l’utilisateur au moyen du cavalier du niveau de défaut qui se trouve sur l’électronique. Les niveaux de défaut conformes à la norme NAMUR sont disponibles avec l’option C4 ou CN.


Le bloc AI permet à l’utilisateur de configurer l’alarme sur HI-HI, HI, LO ou LO-LO avec différents niveaux de priorité.

Valeurs de saturation de la sortieLorsque le débit dépasse les limites d’échelle, la sortie analogique continue d’indiquer la valeur du débit jusqu’à ce qu’elle atteigne la valeur de saturation mentionnée ci-dessous ; la sortie ne dépassera pas cette valeur de saturation, quel que soit le débit. Les niveaux de saturation conformes à la norme NAMUR sont disponibles avec l’option C4 ou CN.

AmortissementRéglable entre 0,2 et 255 secondes.

Temps de réponseLa plus grande des valeurs entre 0,2 secondes et trois cycles de décollement des tourbillons. Maximum requis pour atteindre 63,2 % de la valeur réelle à l’entrée avec l’amortissement minimum (0,2 secondes).

Temps de démarrage

HART / analogique

Inférieure à (4) secondes plus le temps de réponse pour obtenir la précision nominale à partir de la mise en marche de l’appareil.


Inférieur à 10 secondes pour obtenir la précision nominale à partir de la mise en marche de l’appareil.

Protection contre les transitoiresUn bloc de raccordement doté d’un dispositif limiteur de surtension est disponible en option. Ce dispositif protège le débitmètre contre les surtensions produites par la foudre, les postes de soudage, les instruments électriques de forte puissance ou les dispositifs de commutation. L’électronique de protection contre les transitoires est implantée dans le bloc de raccordement.

Le système de protection contre les surtensions transitoires est conforme aux spécifications suivantes :ASME B16.5 (ANSI)/IEEE C62.41 - 1980 (IEEE 587) Catégories A, B 3 kA crête (8 x 20 s)6 kV crête (1,2 x 50 s)6 kV/0,5 kA (0,5 s, 100 kHz, ring wave)

PCNR = Perte de charge non récupérable (kPa or psi).

où :

rf = Densité aux conditions de service (kg/m3 ou lb/ft3)

Q = Débit volumique réel (gaz = m3/h or ft3/min ; liquide = l/min ou gal/min)

D = Diamètre intérieur du débitmètre (mm ou po).

A = Constante fonction du type de débitmètre, du fluide et de l’unité de mesure. Voir le tableau ci-dessous :

TABLEAU 4. Valeur de la constante pour le calcul de la PCNR

Type de débitmètre

Unités SI Unités impériales

ALiquide AGaz ALiquide AGaz

8800CF/W 0,425 118 3,4 x 10-5 1,9 x 10-3

8800CR 0,489 136 3,91 x 10-5 2,19 x 10-3

8800CD(1)

(1) Pour les tailles DN 250 et DN 300 (10 et 12") et les tailles DN 150 et DN 200 (6 et 8") de classe ANSI 900 ou 1500, la constante A du modèle 8800CD est identique à celle du modèle 8800CF.

0,765 212 6,12 x 10-5 3,42 x 10-3

P = 2,9P + 1,3 pv ou P = 2,9P + pv + 3,45 kPa (0,5 psia) (retenir la plus petite de ces deux valeurs)

P = Pression dans la ligne cinq diamètres en aval du débitmètre (kPa abs).

P = Perte de charge à travers le débitmètre (kPa).pv = Tension de vapeur du liquide aux conditions de service

(kPa abs)

PPLA f Q2

D4------------------------------=PCNR

Valeur basse 3,75

Valeur haute 21,75

Niveau de saturation bas NAMUR 3,60

Niveau de saturation haut NAMUR 22,50

Valeur basse 3,9

Valeur haute 20,8

Niveau de saturation bas NAMUR 3,8

Niveau de saturation haut NAMUR 20,5



Verrouillage de sécuritéLorsque le cavalier de verrouillage de sécurité est activé, l’électronique empêche toute modification des fonctions qui affecteraient la sortie du débitmètre.

Test des sorties

Source de courant

Le débitmètre peut être commandé pour forcer temporairement le courant de la sortie sur une valeur spécifique comprise entre 4 et 20 mA.

Source de fréquence

Le débitmètre peut être commandé pour régler la fréquence à une valeur spécifiée comprise entre 0 et 10 000 Hz.

Coupure bas débitRéglable sur l’intégralité de la plage de débit. Lorsque le débit est inférieur à la valeur choisie, la sortie analogique est forcée à 4 mA et la sortie d’impulsions à une fréquence de sortie nulle.

Limites d’humiditéFonctionne entre 0 et 95 % d’humidité relative, sans condensation (testé selon la norme IEC 770, Section 6.2.11).

Capacité de dépassement d’échelle

HART / analogique

La sortie analogique continue d’indiquer le débit jusqu’à 105 % de l’étendue d’échelle réglée, puis reste constante au-delà. Les sorties numériques et impulsions continuent d’indiquer le débit jusqu’à la limite supérieure du capteur et jusqu’à un maximum de 10 400 Hz pour la sortie d’impulsions.


Pour les mesures sur liquide, la sortie numérique du bloc transducteur continue d’indiquer le débit jusqu’à une valeur nominale de 25 ft/s. Au-dessus de cette valeur, l’état associé à la sortie du bloc transducteur indiquera UNCERTAIN (incertain). Au-delà de la valeur nominale de 30 ft/s, l’état sera BAD (mauvais).

Pour les mesures sur gaz/vapeur, la sortie numérique du bloc transducteur continue d’indiquer le débit jusqu’à une valeur nominale de 220 ft/s pour les tailles DN15 et DN25 et de 250 ft/s pour les tailles DN40 à DN200. Au-dessus de cette valeur, l’état associé à la sortie du bloc transducteur indiquera UNCERTAIN (incertain). Au-delà de la valeur nominale de 300 ft/s, l’état sera BAD (mauvais) pour toutes les tailles de ligne.

Etalonnage du débitLe débit du corps du débitmètre est étalonné et un facteur d’étalonnage unique (facteur K) lui est affecté en usine. Le facteur d’étalonnage est entré dans l’électronique, permettant l’interchangeabilité de l’électronique et/ou du capteur sans faire appel à des calculs et sans compromettre la précision.

Etat (bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement)Si l’auto-diagnostic détecte une panne du transmetteur, un message d’état sera transmis au système de contrôle-commande. Ce message d’état peut aussi forcer la sortie PID à une valeur de repli.

Voies d’ordonnancement (bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement)Six (6)

Liaisons (bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement)Douze (12)

Relations de Communication Virtuelle (VCR) (bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement)Deux (2) prédéfinies (F6, F7)Quatre (4) configurables (voir le Tableau5)

TABLEAU 5. Informations sur les blocs.

BlocIndice

de baseDurée d’exécution

(millisecondes)

Ressource (RB) 300 —

Transducteur (TB) 400 —

Entrées analogiques (AI) 1000 15

Proportionnelle/Intégrale/Dérivée (PID)

10 000 25

Intégrateur (INT) 12 000 20

8


9

TABLEAU 6. Plages de vitesses types pour les modèles 8800C et 8800CR(1)

Taille de la ligne procédé

Plage de vitesses sur liquides Plages de vitesses sur gaz

(DN/")Débitmètre

à effet vortex(2) (m/s) (ft/s) (m/s) (ft/s)

15/ 0,5 8800CF005 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

25/ 1 8800CF010 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR010 0,08 à 2,7 0,25 à 8,8 0,70 à 26,8 2,29 à 87,9

40/ 1,5 8800CF015 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR015 0,09 à 3,2 0,30 à 10,6 0,84 à 32,3 2,76 à 106,1

50/ 2 8800CF020 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR020 0,13 à 4,6 0,42 à 15,2 1,20 à 46,2 3,94 à 151,7

80/ 3 8800CF030 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR030 0,10 à 3,5 0,32 à 11,3 0,90 à 34,6 2,95 à 113,5

100/ 4 8800CF040 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR040 0,12 à 4,4 0,41 à 14,5 1,15 à 44,3 3,77 à 145,2

150/ 6 8800CF060 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR060 0,09 à 3,4 0,31 à 11,0 0,87 à 33,6 2,86 à 110,2

200/ 8 8800CF080 0,21 à 7,6 0,70 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR080 0,12 à 4,4 0,40 à 14,4 1,14 à 44,0 3,75 à 144,4

250/ 10 8800CF100 0,27 à 7,6 0,90 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR100 0,13 à 4,8 0,44 à 15,9 1,26 à 48,3 4,12 à 158,6

300/ 12 8800CF120 0,34 à 7,6 1,10 à 25,0 1,98 à 76,2 6,50 à 250,0

8800CR120 0,19 à 5,4 0,63 à 17,6 1,40 à 53,7 4,58 à 176,1

(1) Le Tableau 6 indique les vitesses qui peuvent être mesurées avec le débitmètre standard Rosemount 8800C et le modèle à convergents intégrés Rosemount 8800CR. Il ne prend pas en compte les limites de masse volumique telles que décrites aux Tableaux 2 et 3. Les vitesses sont référencées pour une tuyauterie de schedule 40.

(2) La plage de vitesse du modèle Rosemount 8800CW est identique à celle du modèle 8800CF.

TABLEAU 7. Limites de débit d’eau pour les modèles Rosemount 8800C et 8800CR(1)

Taille de la ligne

Débitmètre à effet vortex(2)

Débits d’eau minimum et maximum mesurables*

(DN/") Mètres cube/heure Gallons/minute

15/ 0,5 8800CF005 0,40 à 5,4 1,76 à 23,7

25/ 1 8800CF010 0,67 à 15,3 2,96 à 67,3

8800CR010 0,40 à 5,4 1,76 à 23,7

40/ 1,5 8800CF015 1,10 à 35,9 4,83 à 158

8800CR015 0,67 à 15,3 2,96 à 67,3

50/ 2 8800CF020 1,81 à 59,4 7,96 à 261

8800CR020 1,10 à 35,9 4,83 à 158,0

80/ 3 8800CF030 4,00 à 130 17,5 à 576

8800CR030 1,81 à 59,3 7,96 à 261,0

100/ 4 8800CF040 6,86 à 225 30,2 à 992

8800CR040 4,00 à 130 17,5 à 576

150/ 6 8800CF060 15,6 à 511 68,5 à 2251

8800CR060 6,86 à 225 30,2 à 992

200/ 8 8800CF080 27,0 à 885 119 à 3898

8800CR080 15,6 à 511 68,5 à 2251

250/ 10 8800CF100 52,2 à 1395 231 à 6144

8800CR100 27,0 à 885 119 à 3898

300/ 12 8800CF120 88,8 à 2002 391 à 8813

8800CR120 52,2 à 1395 231 à 6144

*Conditions de mesure : 25 °C (77 °F) et 1,01 bar absolu (14,7 psia)

(1) Le Tableau 7 indique les débits qui peuvent être mesurés avec le débitmètre standard Rosemount 8800C et le modèle à convergents intégrés Rosemount 8800CR. Il ne prend pas en compte les limites de masse volumique telles que décrites aux Tableaux 2 et 3.

(2) La plage de débit du modèle Rosemount 8800CW est identique à celle du modèle 8800CF.



TABLEAU 8. Limites de débit d’air à 15 °C (59 °F)

Pression du procédé

Limites de débit

Débit d’air minimum et maximumpour les tuyaux de DN 15/1/2 pouces à DN 25/1 pouce

DN 15 / 1/2" DN 25 / 1"

Rosemount 8800C Rosemount 8800CR Rosemount 8800C Rosemount 8800CR

ft3 réel/min m3 réel/h ft3 réel/min m3 réel/h ft3 réel/min m3 réel/h ft3 réel/min m3 réel/h

0 bar rel (0 psig)

max.min.

27,93,86

47,36,56

Non disponible

Non disponible

79,27,81

13413,3

27,93,86

47,36,56

3,45 bar rel max.min.

27,91,31

47,32,22

Non disponible

Non disponible

79,23,72

1346,32

27,91,31

47,32,22

6,89 bar rel (100 psig)

max.min.

27,90,98

47,31,66

Non disponible

Non disponible

79,22,80

1344,75

27,90,98

47,31,66


max.min.

27,90,82

47,31,41

Non disponible

Non disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


max.min.

27,90,82

47,31,41

Non disponible

Non disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


max.min.

27,90,82

47,31,41

Non disponible

Non disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


max.min.

25,70,82

43,91,41

Non disponible

Non disponible

73,02,34

1243,98

25,70,82

43,91,41


max.min.

23,00,82

39,41,41

Non disponible

Non disponible

66,02,34

1123,98

23,00,82

39,41,41



Limites de débit

Débit d’air minimum et maximumpour les tuyaux de DN 40/11/2 pouces à DN 50/2 pouces

DN 40 / 1½" DN 50 / 2"



0 bar rel (0 psig)

max.min.

21218,4

36031,2

79,27,81

13413,3

34930,3

59351,5

21218,4

36031,2


max.min.

2128,76

36014,9

79,23,72

1346,32

34914,5

59324,6

2128,76

36014,9


max.min.

2126,58

36011,2

79,22,80

1344,75

34910,8

59318,3

2126,58

36011,2


max.min.

2125,51

3609,36

79,22,34

1343,98

3499,09

59315,4

2125,51

3609,36


max.min.

2125,51

3609,36

79,22,34

1343,98

3499,09

59315,4

2125,51

3609,36


max.min.

1985,51

3379,36

79,22,34

1343,98

3269,09

55415,4

1985,51

3379,36


max.min.

1725,51

2939,36

73,02,34

1243,98

2849,09

48315,4

1725,51

2939,36


max.min.

1545,51

2629,36

66,02,34

1123,98

2549,09

43215,4

1545,51

2629,36

10




Limites de débit

Débit d’air minimum et maximumpour les tuyaux de DN 80/3 pouces à DN 100/4 pouces

DN 80 / 3" DN 100 / 4"



0 bar rel (0 psig)

max.min.

77066,8

1308114

34930,3

59351,5

1326115

2253195

77066,8

1308114


max.min.

77031,8

130854,1

34914,5

59324,6

132654,8

225393,2

77031,8

130854,1


max.min.

77023,9

130840,6

34910,8

59318,3

132641,1

225369,8

77023,9

130840,6


max.min.

77020,0

130834,0

3499,09

59315,4

132634,5

225358,6

77020,0

130834,0


max.min.

77020,0

130834,0

3499,09

59315,4

132634,5

225358,6

77020,0

130834,0


max.min.

71820,0

122034,0

3269,09

55415,4

123734,5

210258,6

71820,0

122034,0


max.min.

62520,0

106234,0

2849,09

48315,4

107634,5

182858,6

62520,0

106234,0


max.min.

56020,0

95134,0

2549,09

43215,4

96434,5

163858,6

56020,0

95134,0



Limites de débit


DN 150 / 6" DN 200 / 8"



0 bar rel (0 psig)

max.min.

3009261

5112443

1326115

2253195

5211452

8853768

3009261

5112443


max.min.

3009124

5112211

132654,8

225393,2

5211215

8853365

3009124

5112211


max.min.

300993,3

5112159

132641,1

225369,8

5211162

8853276

300993,3

5112159


max.min.

300978,2

5112133

132634,5

225358,6

5211135

8853229

300978,2

5112133


max.min.

300978,2

5112133

132634,5

225358,6

5211135

8853229

300978,2

5112133


max.min.

280778,2

4769133

123734,5

210258,6

4862135

8260229

280778,2

4769133


max.min.

244278,2

4149133

107634,5

182858,6

4228136

7183229

244278,2

4149133


max.min.

218878,2

3717133

96434,5

163858,6

3789136

6437229

218878,2

3717133

11



REMARQUESLe modèle Rosemount 8800C mesure le débit volumique aux conditions de mesure (c.à.d. le volume réel aux pression et température de service – ft3 réel/min ou m3 réel/h), comme indiqué ci-dessus. Cependant, le volume d’un gaz varie beaucoup avec la pression et la température. C’est pourquoi le débit d’un gaz se pose dans des conditions standard ou normales (ex. Scfm ou Ncmh). (Les conditions standard sont généralement 15 °C et 1.01 bar (59 °F et 14.7 psia). Les conditions normales sont généralement 0 °C et 1 bar abs.) Les limites de débit aux conditions de référence peuvent être déterminées à l’aide des équations suivantes : Débit aux conditions standard = Débit réel x Rapport de masse vol. Rapport de masse vol. = Masse vol. aux conditions de service / Masse vol. aux conditions standard



Limites de débit


DN 250/10" DN 300/12"



0 bar rel (0 psig)

max.min.

8214712,9

139561211

5211452

8853768

117811022

200161736

8214712,9

139561211


max.min.

8214339,5

13956577

5211215

8853365

11781486,9

20016827

8214339,5

13956577


max.min.

8214254,7

13956433

5211162

8853276

11781365,4

20016621

8214254,7

13956433


max.min.

8214213,6

13956363

5211135

8853229

11781306,3

20016520

8214213,6

13956363


max.min.

8214213,6

13956363

5211135

8853229

11781306,3

20016520

8214213,6

13956363


max.min.

7664213,6

13021363

4862135

8260229

10992306,3

18675520

7664213,6

13021363


max.min.

6664213,6

11322363

4228136

7183229

9559306,3

16241520

6664213,6

11322363


max.min.

5972213,6

10146363

3789136

6437229

8565306,3

14552520

5972213,6

10146363

12


TABLEAU 13. Limites de débit de vapeur saturée (avec un titre de 100 %)


Limites de débit

Débits minimum et maximum de vapeur saturée(1) pour les tuyaux de DN 15/1/2 pouces à DN 25/1 pouce

DN 15 / 1/2" DN 25/1"


kg/hr lb/hr kg/h lb/h kg/h lb/h kg/h lb/h


max.min.

54,65,81

12012,8

Non disponible

Non disponible

15515,8

34234,8

54,65,81

12012,8


max.min.

71,76,35

15814,0

Non disponible

Non disponible

20318,1

44939,9

71,76,35

15814,0


max.min.

1138,00

25017,6

Non disponible

Non disponible

32222,7

71150,1

1138,00

25017,6


max.min.

19410,5

42923,1

Non disponible

Non disponible

55429,8

122165,7

19410,5

42923,1


max.min.

27512,5

60627,4

Non disponible

Non disponible

78235,4

172478,1

27512,5

60627,4


max.min.

35414,1

78231,2

Non disponible

Non disponible

100940,2

222588,7

35414,1

78231,2


max.min.

51517,0

113537,6

Non disponible

Non disponible

146448,5

3229107

51517,0

113537,6


max.min.

67620,0

149244,1

Non disponible

Non disponible

192556,7

4244125

67620,0

149244,1


max.min.

84124,9

185554,8

Non disponible

Non disponible

239370,7

5277156

84124,9

185554,8

(1) En supposant une vapeur dont le titre est de 100 %



Limites de débit

Débits minimum et maximum de vapeur saturée(1) pour les tuyaux de DN 40/11/2 pouces à DN 50/2 pouces

DN 40/11/2" DN 50/2"


kg/h lb/h kg/h lb/h kg/h lb/h kg/h lb/h


max.min.

41637,2

91782,0

15515,8

34234,8

68561,2

1511135

41637,2

91782,0


max.min.

54642,6

120493,9

20318,1

44939,9

89970,2

1983155

54642,6

120493,9


max.min.

86453,4

1904118

32222,7

71150,1

142388,3

3138195

86453,4

1904118


max.min.

148370,1

3270155

55429,8

122165,7

2444116

5389255

148370,1

3270155


max.min.

209483,2

4616184

78235,4

172478,1

3451137

7609303

209483,2

4616184


max.min.

270294,5

5956209

100940,2

222588,7

4453156

9818344

270294,5

5956209


max.min.

3921114

8644252

146448,5

3229107

6463189

14248415

3921114

8644252


max.min.

5154134

11362295

192556,7

4244125

8494221

18727487

5154134

11362295


max.min.

6407167

14126367

239370,7

5277156

10561274

23284605

6407167

14126367


13





Limites de débit

Débits minimum et maximum de vapeur saturée(1) pour les tuyaux de DN 80/3 pouces à DN 100/4 pouces

DN 80/3" DN 100/4"




max.min.

1510135

3330298

68561,2

1511135

2601233

5734513

1510135

3330298


max.min.

1982155

4370341

89970,2

1983155

3414267

7526587

1982155

4370341


max.min.

3136195

6914429

142388,3

3138195

5400335

11905739

3136195

6914429


max.min.

5386255

11874562

2444116

5389255

9275439

20448968

5386255

11874562


max.min.

7603303

16763668

3451137

7609303

13093522

288661150

7603303

16763668


max.min.

9811344

21630759

4453156

9818344

16895593

372471307

9811344

21630759


max.min.

14237415

31389914

6463189

14248415

24517714

540521574

14237415

31389914


max.min.

18714487

412581073

8494221

18727487

32226838

710471847

18714487

412581073


max.min.

23267605

512971334

10561274

23284605

400681042

883342297

23267605

512971334




Limites de débit


DN 150/6" DN 200/8"




max.min.

5903528

130131163

2601233

5734513

10221914

225342015

5903528

130131163


max.min.

7747605

170801333

3414267

7526587

134151047

295752308

7747605

170801333


max.min.

12255760

270191676

5400335

11905739

212221317

467872903

12255760

270191676


max.min.

21049996

464052197

9275439

20448968

364491725

803563804

21049996

464052197


max.min.

297611184

656112610

13093522

288661150

514552050

1134404520

297611184

656112610


max.min.

383421345

845302965

16895593

372471307

663952329

1463755134

383421345

845302965


max.min.

556401620

1226663572

24517714

540521574

963482805

2124116185

556401620

1226663572


max.min.

731351901

1612364192

32226838

710471847

1266433293

2792007259

731351901

1612364192


max.min.

909312364

2004685212

400681042

883342297

1574574094

3471349025

909312364

2004685212


14


CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCESauf indication contraire, les spécifications de performance qui suivent concernent les modèles Rosemount 8800C, 8800CR et 8800CD. Les spécifications des sorties numériques s’appliquent aussi bien au protocole HART qu’au bus de terrain Fieldbus FOUNDATION.

PrécisionInclut la linéarité, l’hystérésis et la répétabilité.

Liquides – Nombre de Reynolds supérieur à 20 000

Gaz et vapeur – Nombre de Reynolds supérieur à 15 000

REMARQUEPour les tuyaux de tailles entre 15 mm et 100 mm (1/2-in. et 4-in.), alors que le nombre de Reynolds baisse sous la limite établie à 10 000, la limite positive de l’intervalle d’erreur de justesse augmente de 2,1 % pour la sortie d’impulsions. Exemple : + 2,1 % à – 0,65 % pour les liquides.

Répétabilité± 0,1 % du débit réel

Stabilité± 0,1 % du débit sur un an

Influence de la température du procédéCorrection automatique du facteur K en fonction des températures entrées par l’utilisateur.

Le Tableau 18 indique le pourcentage de variation du facteur K pour une variation de 55,5°C (100 °F) de la température du procédé par rapport à la température de référence de 25 °C (77 °F).



Limites de débit


DN 250/10" DN 300/12"




max.min.

161111440

355193175

10221914

225342015

231302066

509944554

161111440

355193175


max.min.

211462073

466184570

134151047

295752308

303282367

668625218

211462073

466184570


max.min.

334522075

737484575

212221317

467872903

479782976

1057746562

334522075

737484575


max.min.

574522720

1266605996

364491725

803563804

824013901

1816638600

574522720

1266605996


max.min.

811063232

1788087125

514552050

1134404520

1163274635

25645710218

811063232

1788087125


max.min.

1046543670

2307228092

663952329

1463755134

1501015265

33091511607

1046543670

2307228092


max.min.

1518674422

3348109749

963482805

2124116185

2178166343

48020313983

1518674422

3348109749


max.min.

1996195190

44008511442

1266433293

2792007259

2863057444

63119516411

1996195190

44008511442


max.min.

2481906453

54716514226

1574574094

3471349025

3559689255

78477520404

2481906453

54716514226


Sorties numériques et d’impulsions± 0,65 % du débit.Remarque : Pour le modèle 8800CR, la précision pour les tailles D150 à DN 300 (6 à 12") est ±1,0 % de la mesure.Signal de sortie analogiqueIdentique à la sortie d’impulsion avec une augmentation de 0,025 % de l’étendue d’échelle.

Sorties numériques et d’impulsions± 1,35 % du débit.Remarque : Pour le modèle 8800CR, la précision pour les tailles D150 à DN 300 (6 à 12") est ±1,50 % de la mesure.Signal de sortie analogiqueIdentique à la sortie en fréquence avec une augmentation de 0,025 % de l’étendue d’échelle.

Limites de précision pour le gaz et la vapeur :

Pour les tailles DN 15 et DN 25 (1/2 et 1") : Vitesse maximale de 67,06 m/s (220 ft/s).

- pour les débitmètres doubles (toutes tailles) : Vitesse maximale de 30,5 m/s (100 ft/s).

TABLEAU 18. Influence de la température du procédé

Matériau% de variation

du facteur K par 55,5 °C (100 °F)

316L à < 25 °C (77 °F) + 0,23316L à > 25 °C (77 °F) - 0,27

Alliage au nickel C < 25 °C (77 °F) + 0,22Alliage au nickel C > 25 °C (77 °F) - 0,22

15



Effet de la température ambiante

Sorties numériques et d’impulsions

Aucun effet

Signal de sortie analogique

± 0,1 % de l’étendue d’échelle de - 50 à 85 °C (-58 à 185 °F)

Effet des vibrationsIl se peut qu’une sortie sans débit de procédé soit détectée en présence de vibrations suffisamment élevées.

De par sa conception, le débitmètre minimise cet effet et les réglages d’usine pour le traitement du signal sont tels que ces erreurs sont éliminées pour la plupart des applications.

Si une erreur est néanmoins constatée sur la sortie à débit nul, elle peut être éliminée en ajustant le seuil de coupure bas débit, le niveau de déclenchement ou le filtre passe-bas.

Lorsque le fluide commence à s’écouler dans le débitmètre, la plupart des effets des vibrations sont rapidement éliminés par le signal du débit. Au (ou près du) débit d’écoulement minimum dans un tuyau monté normalement, la vibration maximum doit être de 2,21 mm (0,087 pouces) de déplacement d’amplitude double ou une accélération de 1 g, suivant celui qui est le plus petit. Au (ou près du) débit de gaz minimum dans un tuyau monté normalement, la vibration maximum doit être de 1.09 1/2mm (0.043 pouces) de déplacement d’amplitude double ou une accélération de 1 g (retenir la plus faible de ces deux valeurs).

Effet de la position de montageLe débitmètre assure la précision spécifiée qu’il soit monté sur des tuyaux horizontaux, verticaux, ou inclinés. Si le débitmètre est monté dans une ligne horizontale, il est conseillé d’orienter le barreau détecteur dans le plan horizontal. Ceci permet d’éviter que la présence de matière solide dans le liquide mesuré ou de liquide dans le gaz ou la vapeur mesurée perturbe la fréquence d’éjection des vortex.

Influence des interférences radio (EMI/RFI)

HART / analogique

Une erreur de sortie d’un intervalle de moins de ±0,025 % avec une paire torsadée de 80 à 1 000 MHz pour une valeur de champ efficace rayonnée de 10 V/m et à partir de 0,15 à 80 MHz pour les fréquences de 3V (testé par EN61326).

Sortie HART et bus de terrain Fieldbus Foundation

Aucun effet sur les valeurs indiquées par le signal numérique HART ou le bus de terrain Fieldbus FOUNDATION.

Interférences des champs magnétiques

HART / analogique

Erreur de sortie inférieure à ± 0,025 % de l’étendue d’échelle à 30 A/m (eff) ; conforme à la norme IEC 60770-1984, Section 6.2.9.


Aucun effet sur la précision de la sortie numérique à 30 A/m (eff). Testé selon la norme EN 61326.

Taux de rejet en mode série

HART / analogique

Erreur de sortie inférieure à ± 0,025 % de l’étendue d’échelle à 1 Veff, 60 Hz ; conforme à la norme IEC 60770-1984, Section 6.2.4.2.


Aucun effet sur la précision de la sortie numérique à 1 Veff, 60 Hz. Conforme à la norme IEC 60770-1984, Section 6.2.4.2.

Taux de rejet en mode commun

HART / analogique

Erreur de sortie inférieure à ± 0,025 % de l’étendue d’échelle à 30 V rms, 60 Hz ; conforme à la norme IEC 60770-1984, Section 6.2.4.1.


Aucun effet sur la précision de la sortie numérique à 250 Veff, 60 Hz. Suivant FF-830-PS-2,0, dossier d’essai 8,2.

Effet de l’alimentation

HART / analogique

Inférieure à 0,005 % de l’étendue d’échelle par volt.


Aucun effet sur la précision.

16


CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

Conforme à NACELes matériaux de fabrication sont conformes aux recommandations NACE MR0175 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage.

Connexions électriquesEntrées de câble taraudées 1/2-14 NPT, PG 13,5 ou M20 X 1,5. Bornes à vis pour le raccordement des sorties 4–20 mA et impulsions. Des bornes sont prévues sur le bornier pour le raccordement de l’interface de communication HART.

Matériaux sans contact avec le procédé

Boîtier

Alliage d’aluminium à faible teneur en cuivre (IP66, FM Type 4X, CSA Type 4X)

Peinture

Polyuréthane

Joints toriques du couvercle

Buna-N

Brides

Brides tournantes en acier inoxydable 316/316L

Matériaux en contact avec le procédé

Corps du débitmètre

Acier inoxydable 316L forgé et CF-3M moulé, ou alliage au nickel N06022 forgé et CW2MW moulé. D’autres classes de matériaux sont disponibles. Consulter l’usine.

Brides

Acier inoxydable 316/316LAlliage au nickel N06022

Collerettes

Alliage au nickel N06022

Raccords procédéMontage entre les configurations de brides ci-dessous :ASME B16.5 (ANSI) : Classe 150, 300, 600, 900, 1500DIN : PN 10, 16, 25, 40, 64, 100, 160JIS : 10K, 20K et 40K

Montage

Intégré (Standard)

L’électronique est montée sur le corps du débitmètre.

Déporté (en option)

L’électronique est montée à distance. Le câble de raccordement coaxial est disponible en longueur fixe de 3, 6,1 ou 9,1 m. Consulter l’usine pour une longueur non standard pouvant atteindre 22,9 m. La boulonnerie de montage déporté comporte un support de montage pour tuyauterie en acier au carbone avec revêtement polyuréthane et un étrier de fixation en acier.

Limites en température pour le montage intégré

Si l’électronique est intégrée, la température maximale du fluide mesuré est fonction de la température ambiante. La température de l’électronique ne doit pas dépasser 85 °C (185°F). Le graphique ci-dessous illustre la relation entre la température ambiante et la température du fluide dans le cas d’une conduite calorifugée à l’aide de 75 mm de fibre de céramique.

Exigences de longueurs droites de tuyauterieUne longueur droite minimum équivalente à dix fois le diamètre de la conduite (D) en amont et à cinq fois le diamètre de la conduite (D) en aval est requise. Suivre les instructions de correction du facteur K décrites dans le bulletin technique des effets d’installation (00816-0103-3250). Aucune correction du facteur K n’est nécessaire si la longueur droite est supérieure à 35 fois le diamètre en amont (35D) et à 10 fois le diamètre en aval (10D).

RepérageLe débitmètre est étiqueté gratis aux exigences du client. Tous les repères sont en acier inoxydable. Le repère standard est attaché définitivement au débitmètre. La hauteur des caractères est 1,6 mm (1/16 pouces). Un repère attaché par un fil est disponible sur demande.

Informations relatives à l’étalonnageLes informations de configuration et d’étalonnage sont fournies avec chaque débitmètre. Une copie certifiée du certificat d’étalonnage peut être fournie en spécifiant l’option Q4 dans le code de commande de l’appareil.

Finition de surface des brides et collerettesStandard : rugosité Ra comprise entre 3,1 à 6,3 m (125 à 250 ")

Fini lisse : rugosité Ra comprise entre 1,6 à 3,1 m (63 à 125 ")

FIGURE 1. Limites de température du fluide et de température ambiante du débitmètre

à effet Vortex Rosemount 8800

Indique les limites de la température ambiante et de la température du fluide afin que la température

du boîtier reste inférieure à 85 °C (185 °F)

93 (200)

82 (180)

71 (160)

60 (140)

49 (120)

38 (100)

27 (80)

16 (60)

0

93 (

200)

149

(300

)

204

(400

)

260

(500

)

316

(600

)

371

(70

0)

427

(80

0)

482

(90

0)

538

(100

0)

38 (

100)Te

mp

érat

ure

am

bia

nte

, °C

(°F

)

Température du procédé °C (°F)

185 °F Limite de température du boîtier

Débitmètre et tuyauterie calorifugés avec 75 mm de fibre de céramique. Débitmètre installé en position verticale dans une ligne horizontale.

880

0_2

6A

A.E

PS

17



Certifications du produit

Sites de production homologuésRosemount Inc. — Eden Prairie, Minnesota, Etats-Unis

INFORMATIONS RELATIVES AUX DIRECTIVES EUROPÉENNESLa déclaration de conformité à toutes les directives européennes applicables à ce produit se trouve sur notre site Internet à www.rosemount.com. Contacter le bureau commercial local pour en obtenir un imprimé.

Directive ATEXLes produits Rosemount Inc. sont conformes à la directive ATEX.

Type de protection Ex d par boîtier antidéflagrant conformément à la norme EN 50018

• Les transmetteurs avec protection par boîtier antidéflagrant ne doivent être ouverts que si l’alimentation est coupée.

• La fermeture des entrées de cet appareil doit être effectuée avec des presse-étoupes ou bouchons obturateurs métalliques EEx d appropriés.

• Ne pas dépasser le niveau d’énergie indiqué sur l’étiquette de certification.

Protection Type « n » conformément à la norme EN50021Les entrées de câble de cet appareil doivent être obturées à l’aide de presse-étoupes métalliques ou de bouchons obturateurs en métal EExe ou EExn appropriés ou de presse-étoupes ou bouchons obturateurs certifiés ATEX dont le degré de protection IP66 a été certifié par un organisme de certification agréé par l’Union Européenne.

DIRECTIVE ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION DE L’UNION EUROPÉENNE (DESP)

Débitmètre à effet vortex Rosemount 8800 Tailles DN 40 à DN 300Numéro de certificat PED-H-100 0575

Evaluation de la conformité avec le module H

Le marquage CE, obligatoire pour les débitmètres conformément à l’Article 15 de la DESP, se trouve sur le corps du débitmètre.

Débitmètres de catégories I à IV : utilisation du module H pour l’évaluation de la conformité.

Débitmètre à effet vortex Rosemount 8800 Tailles DN 15 et DN 25Règles de l’art en usage

Les débitmètres qui sont fabriqués selon les règles de l’art en usage ou de Catégorie I avec protection d’antidéflagrance ne sont pas concernés par la Directive Equipement sous Pression (DESP) de l’Union Européenne et ne peuvent pas être marqués comme étant conformes à cette directive.

18


CERTIFICATIONS POUR UTILISATION EN ZONES DANGEREUSES

Débitmètre Rosemount 8800C avec protocole HART

Certifications nord-américaines

Factory Mutual (FM)E5 Antidéflagrant

en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ;Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II/III, Division 1, Groupes E, F et G ; Code de température T6 (Ta = -50°C à 70°C)Scellé en usine.

I5 Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; en zone de Classe II/III, Division 1, Groupes E, F et G ; Code de température T4 ; si le câblage est effectué conformément aux schémas Rosemount 08800-0106 et 00268-0031 ; Non incendiaire en zone de Classe I, Division 2,Groupes A, B, C et D ;Code de température T4.

K5 Combinaison des codes E5 et I5

Association canadienne de normalisation (CSA)E6 Antidéflagrant

en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ; Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; en zone de Classe III, Division 1, Convient pour les zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ;Scellé en usine.

I6 Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; Si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 08800-0111 ;Code de température T3C

C6 Combinaison E6 et I6

Certifications européennes

Sécurité intrinsèque ATEX et poussièreI1 Certificat n° BAS99ATEX1222

Marquage ATEX II 1 GDEEx ia IIC T5 (-50? Ta 40 °C)EEx ia IIC T4 (-50? Ta 70?)Certification relative à la poussière T80°C (-20°C Ta 70°C) IP 66

1180Paramètres d’entrée :Ui = 30 VccIi

(1) = 300 mAPi

(1) = 1,0 WCi = 0 FLi = 40 H

Certificat ATEX Type NN1 Certificat n° BAS99ATEX3221

Marquage ATEX II 3 GDEEx nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)

Certification relative à la poussière T80°C (-20°C Ta 70°C) IP 66Paramètres d’entrée :Ui = 42 Vcc max.Ci = 0 FLi = 40 H

ATEX AntidéflagrantE1 Certificat n° KEMA99ATEX3852X

Marquage ATEX avec montage déporté du transmetteur :

Transmetteur : II 2 (1) G

EEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

Corps du débitmètre : II 1 G

EEx ia IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Marquage ATEX avec montage intégré du transmetteur :

II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

1180V = 42 Vcc maxUm = 250 V

CONDITIONS SPÉCIALESLorsque l’équipement est installé, des précautions particulières doivent être prises afin que, en tenant compte de l’effet de la température du fluide, la température ambiante des pièces électriques de l’appareil reste comprise entre -50 °C et 70 °C.

Le capteur déporté ne peut être relié au transmetteur qu’à l’aide du câble fourni par le fabricant.

(1) Total pour le transmetteur

19



Débitmètre Rosemount 8800C pour bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

Certifications nord-américaines

Certifications Factory Mutual (FM) E5 Antidéflagrant

en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II/III, Division 1,Groupes E, F et G.Scellé en usine. Code de température T6 (-50 °C Ta 70 °C)

I5 Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D. en zone de Classe II/III, Division 1,Groupes E, F et G. Code de température T4 ; si le câblage est effectué conformément aux schémas Rosemount 08800-0106 et 00268-0031. Non incendiaire en zone de Classe I, Division 2,Groupes A, B, C et D. Code de température T4.

IE FISCO en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; en zone de Classe II/III, Division 1,Groupes E, F et G. Code de température : T4 (Ta = 40?)si l’installation est conforme aux schémas Rosemount 08800-0106 et 00268-0031. Non incendiaire en zone de Classe I, Division 2,Groupes A, B, C et D. Code de température : T4 (Ta = 40?)

K5 Combinaison des codes E5 et I5

Certifications de l’Association Canadienne de Normalisation (CSA)E6 Antidéflagrant

en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups de poussière en zone de Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; en zone de Classe III, Division 1. Convient pour les zones dangereuses de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.Scellé en usine.

I6 Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ; Si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 08800-0111 ;Code de température T3C.

IF FISCO en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ;en zone de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ;Code de température : T3C ;si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 08800-0111 ;

C6 Combinaison E6 et I6

20


Certifications européennes

Sécurité intrinsèque ATEX et poussièreI1 Certificat n° BAS99ATEX1241X

Marquage ATEX II 1 GDEEx ia IIC T4 (-50? Ta 60 °C)Certification relative à la poussière T80°C (-20 °C Ta 60 °C) IP 66

1180Paramètres d’entrée :Ui = 30 VccIi = 300 mAPi = 1,3 WCi = 0 FLi = 20 H

CONDITIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ (X)L’appareil (avec l’option T1) n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par la norme EN 50020 : 1994. Ceci doit être pris en considération lors de l’installation de l’instrument.

ATEX FISCOIA Certificat n° BAS99ATEX1241X

Marquage ATEX II 1 GD EEx ia IIC T4 (-50 °C Ta 60 °C)

Certification relative à la poussière

T80°C (-20 °C Ta 60 °C)IP66

1180Paramètres d’entrée :Ui = 17,5 VccIi = 380 mAPi = 5,32 WCi = 0 FLi =< 10 H

CONDITIONS SPÉCIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ (X)L’appareil (avec l’option T1) n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par la norme EN 50020 : 1994. Ceci doit être pris en considération lors de l’installation de l’instrument.

Certificat ATEX Type NN1 Certificat n° BAS99ATEX3240X

Marquage ATEX II 3 GD EEx nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)

Certification relative à la poussière T80°C (-20 °C Ta 70 °C)IP 66Paramètres d’entrée :Ui = 42 Vcc maxCi = 0 FLi = 20 H

CONDITIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ (X)L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par la norme EN50021 : 1999. Ceci doit être pris en considération lors de l’installation de l’instrument.

ATEX AntidéflagrantE1 Certificat n° KEMA99ATEX3852X

Marquage ATEX avec montage déporté du transmetteur :

Transmetteur : II 2 (1) G

EEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

Corps du débitmètre : II 1 G

EEx ia IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Marquage ATEX avec montage intégré du transmetteur :

II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

1180V = 42 Vcc maxUm = 250 V

CONDITIONS SPÉCIALESLorsque l’équipement est installé, des précautions particulières doivent être prises afin que, en tenant compte de l’effet de la température du fluide, la température ambiante des pièces électriques de l’appareil reste comprise entre -50 °C et 70 °C.

Le capteur déporté ne peut être relié au transmetteur qu’à l’aide du câble fourni par le fabricant.

21



Schémas dimensionnels

FIGURE 2. Dimensions des débitmètres à brides (DN 15 à DN 300 / 1/2 à 12")

Couvercle du compartiment de raccordement

Indicateur optionnel

Diamètre 78 (3,06)

Diamètre B

81 (3,20)65

(2,56)72

(2,85)28

(1,10)

25 (1,00)

C

A

51 (2,00)

51 (2,00)

REMARQUELes dimensions sont indiquées en millimètres (pouces) 8

80

0-8

80

0_3

0A

A,

880

0_

31A

A.E

PS

22


TABLEAU 19. Débitmètre à brides (DN 15 à DN 50 / 1/2 à 2")

Taille nominale mm (")

Classe de bride

Dimension entre-brides A

mm (")(1)A-ANSI RTJ

mm (")Diamètre B

mm (")(2)C

mm (")(3)Poids(4) kg (lb)

15 (½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

175 (6,9)183 (7,2)196 (7,7)213 (8,4)

–196 (7,7)196 (7,7)213 (8,4)

13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)

4,1 (9,1)4,7 (10,4)4,9 (10,8)6,9 (15,3)

PN 16/40PN 100

155 (6,1)168 (6,6)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

4,7 (10,4)5,6 (12,3)

JIS 10K/20KJIS 40K

160 (6,3)185 (7,3)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

4,5 (10,1)16,1 (3,5

25 (1) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

Classe 1500

191 (7,5)203 (8,0)216 (8,5)239 (9,4)239 (9,4)

203 (8,0)216 (8,5)216 ()8,5239 (9,4)239 (9,4)

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

5,6 (12,3)6,8 (15,0)7,2 (15,8)11,0 (24,3)11,0 (24,3)

PN 16/40PN 100PN 160

160 (6,3)195 (7,7)195 (7,7)

–––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

6,1 (13,5)8,8 (19,5)8,8 (19,5)

JIS 10K/20KJIS 40K

165 (6,5)200 (7,9)

––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)

6,2 (13,7)7,9 (17,4)

40 (1 ½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

Classe 1500

208 (8,2)221 (8,7)239 (9,4)

264 (10,4)264 (10,4)

221 (8,7)234 (9,2)239 (9,4)

264 (10,4)264 (10,4)

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

8,0 (17,6)10,4 (23,0)11,5 (25,3)16,5 (36,3)16,6 (36,6)

PN 16/40PN 100PN 160

175 (6,9)208 (8,2)213 (8,4)

–––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

8,8 (19,3)12,7 (27,9)13,3 (29,3)

JIS 10K/20KJIS 40K

185 (7,3)215 (8,5)

––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)

8,4 (18,6)11,6 (25,6)


Classe 1500

236 (9,3)249 (9,8)

267 (10,5)325 (12,8)325 (12,8)

249 (9,8)264 (10,4)271 (10,7)328 (12,9)328 (12,9)

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

10,0 (22,0)11,8 (26,0)13,4 (29,6)26,9 (59,4)26,9 (59,4)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

203 (8,0)234 (9,2)244 (9,6)

259 (10,2)

––––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

10,4 (23,0)13,9 (30,6)16,5 (36,4)17,6 (38,7)

JIS 10KJIS 20KJIS 40K

195 (7,7)210 (8,3)249 (9,8)

–––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

8,8 (19,5)9,1 (20,1)

12,8 (28,3)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")

(4) Ajouter 0,1 kg (0,2 lb) pour l’option affichage.

23



TABLEAU 20. Débitmètre à brides (DN 80 à DN 150 / 3 à 6") (voir le schéma dimensionnel précédent)


Classe de bride


mm (")(1) A ANSI RTJ mm (")Diamètre B mm

(")(2) C mm (")(3) Poids(4)kg (lb)


Classe 1500

251 (9,9)269 (10,6)290 (11,4)132 (82,9)358 (14,1)

264 (10,4)284 (11,2)292 (11,5)330 (13,0)361 (14,2)

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

16,7 (36,9)20,9 (46,1)26,6 (52,1)34,2 (75,5)

48,0 (105,8)PN 16/40

PN 64PN 100PN 160

226 (8,9)254 (10,0)267 (10,5)284 (11,2)

––––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

16,5 (36,3)20,5 (45,1)24,7 (54,4)27,0 (59,6)


200 (7,9)235 (9,3)280 (11,0)

–––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

12,5 (27,6)15,9 (35,0)22,7 (50,0)


Classe 1500

262 (10,3)279 (11,0)325 (12,8)351 (13,8)368 (14,5)

274 (10,8)295 (11,6)328 (12,9)353 (13,9)371 (14,6)

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

23,0 (50,7)32,1 (70,8)43,8 (96,5)54,3 (119,7)71,6 (157,9)

PN 16PN 40PN 64

PN 100PN 160

213 (8,4)239 (9,4)

264 (10,4)287 (11,3)307 (12,1)

–––––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

18,2 (40,1)22,3 (49,2)28,2 (62,1)35,6 (78,5)38,9 (85,8)


220 (8,7)220 (8,7)300 (11,8)

–––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

16,8 (37,0)20,4 (44,9)34,2 (75,3)


Classe 1500

295 (11,6)315 (12,4)363 (14,3)409 (16,1)472 (18,6)

307 (12,1)330 (13,0)368 (14,5)411 (16,2)478 (18,8)

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

130,6 (5,14)130,6 (5,14)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

40,8 (90,0)58,7 (129,5)88,7 (195,5)115,1 (253,7)170,6 (376,0)

PN 16PN 40PN 64

PN 100

226 (8,9)267 (10,5)307 (12,1)348 (13,7)

––––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

34,3 (75,6)43,2 (95,3)63,0 138,8)76,4 (168,5)


270 (10,6)270 (10,6)360 (14,2)

–––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

36,2 (79,8)44,3 (97,7)

79,8 (175,9)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


24


TABLEAU 21. Débitmètre à brides (DN 200 à DN 300 / 8 à 12") (voir le schéma dimensionnel précédent)


Classe de bride


mm (")(1) A ANSI RTJ (mm)Diamètre B

mm (")(2) C mm (")(3) Poids(4)kg (lb)


Classe 1500

345 (13,6)363 (14,3)422 (16,6)478 (18,8)579 (22,8)

358 (14,1)381 (15,0)424 (16,7)483 (19,0)589 (23,2)

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)168,1 (6,62)168,1 (6,62)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

63,3 (139,6)89,0 (196,2)

133,8 (295,0)190,7 (420,4)293,0 (646,0)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64

PN 100

266 (10,5)266 (10,5)302 (11,9)318 (12,5)361 (14,2)401 (15,8)

––––––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

49,7 (109,6)49,2 (108,5)61,8 (136,3)70,2 (154,8)97,3 (214,6)127 (279,9)


310 (12,2)310 (12,2)420 (16,5)

–––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

49,9 (109,9)60,9 (134,3)116 (255,7)

10 (250) Classe 150Classe 300Classe 600

371 (14,6)401 (15,8)485 (19,1)

384 (15,1)417 (16,4)488 (19,2)

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

89 (197,2)129 (285,2)216 (475,3)


PN 100

302 (11,9)307 (12,1)343 (13,5)376 (14,8)417 (16,4)480 (18,9)

––––––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

71 (156,3)73 (161,1)90 (197,4)111 (245,3)139 (306,3)201 (443,0)


371 (14,6)371 (14,6)460 (18,1)

–––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

79 (173,3)100 (220,5)171 (377,3)


427 (16,8)457 (18,0)521 (20,5)

439 (17,3)475 (18,7)526 (20,7)

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

134 (296,0)187 (413,2)269 (592,2)


PN 100

335 (13,2)353 (13,9)381 (15,0)429 (16,9)478 (18,8)538 (21,2)

––––––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

92 (203,1)101 (223,4)121 (267,8)157 (345,7)194 (428,5)291 (640,8)


399 (15,7)399 (15,7)500 (19,7)

–––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

102 (224,5)130 (287,1)229 (504,7)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


25



FIGURE 3. Dimensions du débitmètre Rosemount 8800CR Reducer™ à convergents intégrés (DN 25 à DN 300 / 1 à 12")

Diamètre B

Indicateuroptionnel

25 (1,00)

3,20 (81) 72

(2,85)65

(2,56)28

(1,10)

Diamètre78 (3,06)


REMARQUELes dimensions sont indiquées en millimètres (pouces)

8800

_22a

, 880

0_22

ab

51 (2,00)

A

C

26


TABLEAU 22. Débitmètre à convergents intégrés (DN 25 à DN 80 / 1 à 3")


Classe de bride


mm (")(1)A-ANSI RTJ

mm (")Diamètre B

mm (")(2)C

mm (")(3)Poids(4) kg (lb)

25 (1) Classe 150 191 (7,5) 203 (8,0) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 5,24 (11,56)Classe 300 203 (8,0) 216 (8,5) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 6,45 (14,22)Classe 600 216 (8,5) 216 (8,5) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 6,85 (15,11)Classe 900 239 (9,4) 239 (9,4) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 9,40 (20,70)PN 16/40 160 (6,3) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 5,73 (12,64)PN 100 195 (7,7) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 8,36 (18,44)PN160 195 (7,7) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 8,36 (18,44)

40 (1 ½) Classe 150 208 (8,2) 221 (8,7) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 7,17 (15,81)Classe 300 221 (8,7) 234 (9,2) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 9,62 (21,20)Classe 600 239 (9,4) 239 (9,4) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 10,78 (23,77)Classe 900 264 (10,4) 264 (10,4) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 15,87 (34,98)PN 16/40 175 (6,9) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 7,94 (17,50)PN 100 208 (8,2) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 11,88 (26,20)PN 160 213 (8,4) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 12,55 (27,67)

50 (2) Classe 150 236 (9,3) 249 (9,8) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 10,26 (22,61)Classe 300 249 (9,8) 264 (10,4) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 12,14 (26,76)Classe 600 267 (10,5) 271 (10,7) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 13,88 (30,59)Classe 900 325 (12,8) 328 (12,9) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 27,56 (60,76)PN 16/40 203 (8,0) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 10,67 (23,52)

PN 64 234 (9,2) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 14,19 (31,28)PN 100 244 (9,6) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 16,90 (37,25)PN 160 259 (10,2) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 17,98 (39,64)

80 (3) Classe 150 251 (9,9) 264 (10,4) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 15,04 (33,15)Classe 300 269 (10,6) 284 (11,2) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 19,35 (42,66)Classe 600 290 (11,4) 292 (11,5) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 22,43 (49,46)Classe 900 328 (12,9) 330 (13,0) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 33,24 (73,28)PN 16/40 226 (8,9) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 15,10 (33,30)

PN 64 254 (10,0) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 19,25 (42,45)PN 100 267 (10,5) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 23,68 (52,21)PN 160 284 (11,2) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 26,28 (57,94)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


27



TABLEAU 23. Débitmètre à convergents intégrés (DN 100 à DN 300 / 4 à 12") (voir le schéma dimensionnel précédent)


Classe de bride


mm (")(1)A-ANSI RTJ

mm (")Diamètre B

mm (")(2) C mm (")(3) Poids(4)kg (lb)

100 (4) Classe 150 262 (10,3) 274 (10,8) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 21,01 (46,33)Classe 300 279 (11,0) 295 (11,6) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 30,41 (67,04)Classe 600 325 (12,8) 328 (12,9) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 42,76 (94,26)Classe 900 351 (13,8) 353 (13,9) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 53,54 (118,04)

PN 16 213 (8,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 16,49 (36,36)PN 40 239 (9,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 20,81 (45,89)PN 64 264 (10,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 27,09 (59,72)

PN 100 287 (11,3) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 34,80 (76,73)PN 160 307 (12,1) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 38,43 (84,73)

150 (6) Classe 150 295 (11,6) 307 (12,1) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 31,87 (70,27)Classe 300 315 (12,4) 330 (13,0) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 51,30 (113,09)Classe 600 363 (14,3) 368 (14,5) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 83,97 (185,13)Classe 900 409 (16,1) 411 (16,2) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 111,73 (246,33)

PN 16 226 (8,9) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 26,85 (59,20)PN 40 267 (10,5) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 37,17 (81,94)PN 64 307 (12,1) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 56,86 (125,36)

PN 100 348 (13,7) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 73,61 (162,29)PN 160 373 (14,7) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 85,23 (187,91)

200 (8) Classe 150 345 (13,6) 358 (14,1) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 60,39 (133,14)Classe 300 363 (14,3) 381 (15,0) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 88,69 (195,54)Classe 600 422 (16,6) 424 (16,7) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 138,43 (305,18)

PN 10 266 (10,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 45,78 (100,92)PN 16 266 (10,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 45,78 (100,92)PN 25 302 (11,9) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 60,80 (134,05)PN 40 318 (12,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 70,31 (155,00)PN 64 361 (14,2) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 100,10 (220,68)

PN 100 401 (15,8) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 132,87 (292,93)250 (10) Classe 150 371 (14,6) 384 (15,1) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 82,76 (182,45)

Classe 300 401 (15,8) 417 (16,4) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 127,76 (281,66)Classe 600 485 (19,1) 488 (19,2) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 222,21 (489,89)

PN 10 302 (11,9) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 62,88 (138,63)PN 16 307 (12,1) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 67,39 (148,58)PN 25 343 (13,5) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 86,64 (191,00)PN 40 376 (14,8) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 111,52 (245,85)PN 64 417 (16,4) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 142,49 (314,13)

PN 100 480 (18,9) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 210,24 (463,49)300 (12) Classe 150 427 (16,8) 439 (17,3) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 127,90 (281,98)

Classe 300 457 (18,0) 475 (18,7) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 186,96 (412,18)Classe 600 521 (20,5) 526 (20,7) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 296,64 (609,89)

PN 10 335 (13,2) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 85,40 (188,28)PN 16 353 (13,9) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 96,07 (211,79)PN 25 381 (15,0) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 119,05 (262,45)PN 40 429 (16,9) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 158,72 (349,92)PN 64 478 (18,8) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 201,49 (444,21)

PN 100 538 (21,2) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 304,85 (672,07)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


28


FIGURE 4. Dimensions des débitmètres type sandwich (DN 15 à DN 200 / 1/2 à 8")

51 (2,00)

51 (2,00)

E

A

Diamètre D

REMARQUELes dimensions sont indiquées en millimètres (pouces)L’électronique peut être orientée par pas de 90°.

Couvercle du compartiment

de raccordement

Diamètre B

Optionaffichage

25 (1,00)

81 (3,20)

72 (2,85)

65 (2,56)

28 (1,10)

C

Diamètre78 (3,06)

88

00-8

800

_33

AA

, 88

00_

32

AA

.EP

S

TABLEAU 24. Débitmètre Rosemount 8800C à montage style sandwich

Taille nominalemm (")


mm (")(1)Diamètre B

mm (")(2)C

mm (")(3)Diamètre D

mm (")E

mm (")Poids

kg (lb)(4)

15 (½) 65 (2,56) 13,7 (0,54) 194 (7,63) 35,1 (1,38) 5,9 (0,23) 3,3 (7,3)25 (1) 65 (2,56) 24,1 (0,95) 197 (7,74) 50,3 (1,98) 5,9 (0,23) 3,4 (7,4)

40 (1½) 65 (2,56) 37,8 (1,49) 207 (8,14) 72,9 (2,87) 4,6 (0,18) 4,5 (10,0)50 (2) 65 (2,56) 49 (1,92) 225 (8,85) 98 (3,86) 3 (0,12) 4,8 (10,6)80 (3) 65 (2,56) 73 (2,87) 244 (9,62) 127 (5,00) 6 (0,25) 6,2 (13,6)

100 (4) 87 (3,42) 96 (3,79) 266 (10,48) 158 (6,20) 11 (0,44) 9,7 (21,4)150 (6) 127 (4,99) 145 (5,70) 273 (10,75) 216 (8,50) 28 (1,11) 22,3 (49,1)200 (8) 168 (6,60) 192 (7,55) 296 (11,67) 270 (10,62) 23 (0,89) 38,6 (85)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


29



FIGURE 5. Dimensions des débitmètres à deux capteurs (pour les tailles DN 150 à DN 200 (6 à 8") avec brides de classe 900 ou 1500 : voir la figure 6)

FIGURE 6. Dimensions des débitmètres à deux capteurs (pour les tailles DN 150 à DN 200 (6 à 8") avec brides de classe 900 ou 1500 et tailles DN 250 à DN 300 (10 à 12") )

81 (3,20)

65 (2,56)

28 (1,10)

78 (3,06)

72 (2,85)

REMARQUE Les dimensions

sont indiquées en millimètres (pouces)

Diamètre B

25 (1,00)

Option affichage

Couvercle du compartiment

de raccordement51

(2,00)51

(2,00)

C

C

A 8800

-000

6A01

A, 0

006B

01A

REMARQUE Les dimensions sont indiquées en millimètres

(pouces)A

C

C

51 (2,00)

51 (2,00)

8800

C-8

800C

_01,

880

0C_0

2

Diamètre B

25 (1,00)

Option affichage


72 (2,85)

28 (1,10)65

(2,56)

81 (3,20)

78 (3,06)

30


TABLEAU 25. Débitmètre à deux capteurs (DN 15 à DN 80 / 1/2 à 3")


Classede bride


mm (")(1)A-ANSI RTJ

mm (")Diamètre B

mm (")(2)C

mm (")(3)Poids

kg (lb)(4)

15 (½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

305 (12,0)312 (12,3)325 (12,8)343 (13,5)

–325 (12,8)325 (12,8)343 (13,5)

13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)

7,4 (16,2)7,9 (17,4)8,1 (17,9)

10,2 (22,4)PN 16/40PN 100

284 (11,2)300 (11,8)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

7,8 (17,2)8,7 (19,2)

JIS 10K/20KJIS 40K

290 (11,4)315 (12,4)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

7,8 (17,1)9,3 (20,6)


Classe 1500

384 (15,1)396 (15,6)409 (16,1)432 (17,0)432 (17,0)

396 (15,6)409 (16,1)409 (16,1)432 (17,0)432 (17,0)

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

9,0 (19,8)10,2 (22,5)10,6 (23,3)14,4 (31,8)14,4 (31,8)

PN 16/40PN 100PN 160

353 (13,9)389 (15,3)389 (15,3)

–––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

9,5 (21,0)12,3 (27,0)12,3 (27,0)

JIS 10K/20KJIS 40K

358 (14,1)394 (15,5)

––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)

10,0 (22,1)11,7 (25,8)

40 (1 ½) Classe 150Classe 300Classe 600Classe 900

Classe 1500

287 (11,3)300 (11,8)318 (12,5)343 (13,5)343 (13,5)

300 (11,8)312 (12,3)318 (12,5)343 (13,5)343 (13,5)

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

12,3 (27,0)14,7 (32,4)15,8 (34,8)20,7 (45,7)20,7 (45,7)

PN 16/40PN 100PN 160

254 (10,0)287 (11,3)292 (11,5)

–––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

13,0 (28,7)17,0 (37,4)17,6 (38,8)

JIS 10K/20KJIS 40K

264 (10,4)292 (11,5)

––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)

12,6 (27,9)15,8 (34,9)


Classe 1500

330 (13,0)345 (13,6)363 (14,3)422 (16,6)396 (15,6)

345 (13,6)358 (14,1)363 (14,3)424 (16,7)399 (15,7)

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)42,4 (1,67)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

14,5 (31,9)16,3 (35,9)17,9 (39,5)31,4 (69,2)32,6 (72,0)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

300 (11,8)328 (12,9)340 (13,4)356 (14,0)

––––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

14,9 (32,9)18,4 (40,5)21,0 (46,2)22,0 (48,5)


292 (11,5)307 (12,1)345 (13,6)

–––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

13,2 (29,1)13,5 (29,7)17,2 (37,9)


Classe 1500

363 (14,3)381 (15,0)401 (15,8)439 (17,3)470 (18,5)

376 (14,8)399 (15,7)401 (15,8)442 (17,4)472 (18,6)

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)66,0 (2,60)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)232 (9,1)

22,8 (50,3)27,0 (59,5)29,7 (65,5)40,3 (88,9)

55,8 (123,0)PN 16/40

PN 64PN 100PN 160

340 (13,4)367 (14,5)378 (14,9)396 (15,6)

––––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

22,5 (49,7)26,5 (58,5)30,8 (67,8)33,1 (73,0)


312 (12,3)348 (13,7)394 (15,5)

–––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

18,6 (41,0)22,0 (48,4)28,8 (63,4)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


31



TABLEAU 26. Débitmètre à deux capteurs (DN 100 à DN 300 / 4 à 12")


Classede bride


mm (")(1)A-ANSI RTJ

mm (")Diamètre B

mm (")(2)C

mm (")(3)Poids

kg (lb)(4)


Classe 1500

386 (15,2)406 (16,0)450 (17,7)475 (18,7)509 (20,0)

399 (15,7)422 (16,6)450 (17,7)480 (18,9)512 (20,2)

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)86,4 (3,40)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

30,9 (68,1)40,0 (88,2)51,7 (113,9)62,2 (137,1)82,6 (182)

PN 16PN 40PN 64PN 100PN 160

338 (13,3)366 (14,4)391 (15,4)414 (16,3)434 (17,1)

–––––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

26,1 (57,6)30,2 (66,6)36,1 (79,6)43,5 (95,9)46,8 (103,2)


345 (13,6)345 (13,6)427 (16,8)

–––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

25,1 (55,4)28,7 (63,2)42,5 (93,7)


Classe 1500

493 (19,4)513 (20,2)564 (22,2)409 (16,1)472 (18,6)

505 (19,9)528 (20,8)566 (22,3)411 (16,2)478 (18,8)

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)130,6 (5,14)130,6 (5,14)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

57,3 (126,4)75,3 (165,9)

105,2 (231,9)120,6 (266)171,4 (378)

PN 16PN 40PN 64PN 100

427 (16,8)465 (18,3)505 (19,9)546 (21,5)

––––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

50,8 (112,0)59,7 (131,7)79,5 (175,2)92,9 (204,8)


470 (18,5)470 (18,5)559 (22,0)

–––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

56,2 (124,0)64,4 (141,9)99,8 (220,1)


Classe 1500

610 (24,0)630 (24,8)686 (27,0)467 (18,4)580 (22,8)

622 (24,5)645 (25,4)688 (27,1)483 (19,0)589 (23,2)

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)168,1 (6,62)168,1 (6,62)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

86,2 (190,1)111,9 (246,7)156,7 (345,5)217,3 (479)288,9 (637)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

531 (20,9)531 (20,9)566 (22,3)582 (22,9)627 (24,7)668 (26,3)

––––––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

72,7 (160,2)72,1 (159,0)83,4 (186,9)93,2 (205,4)

120,2 (265,1)149,9 (330,4)


574 (22,6)574 (22,6)686 (27,0)

–––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

80,8 (178,2)91,9 (202,6)

147,0 (324,0)


371 (14,6)401 (15,8)485 (19,1)

384 (15,1)417 (16,4)488 (19,2)

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

91 (201,5)131 (289,5)218 (479,6)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

302 (11,9)307 (12,1)343 (13,5)376 (14,8)417 (16,4)480 (18,9)

––––––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

73 (160,6)165,4 (75)96 (210,7)113 (249,6)141 (310,6)203 (447,3)


371 (14,6)371 (14,6)460 (18,1)

–––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

81 (177,6)102 (224,8)173 (381,6)


427 (16,8)457 (18,0)521 (20,5)

439 (17,3)475 (18,7)526 (20,7)

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

136 (300,3)189 (417,5)271 (596,5)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

335 (13,2)353 (13,9)381 (15,0)429 (16,9)478 (18,8)538 (21,2)

––––––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

94 (207,4)103 (227,7)123 (272,1)159 (350,0)196 (432,8)293 (645,1)


399 (15,7)399 (15,7)500 (19,7)

–––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

104 (228,8)132 (291,4)231 (508,9)

(1) 3,6 mm (±0,14")

(2) 0,8 mm (±0,03")

(3) 5,1 mm (±0,20")


32


FIGURE 7. Dimensions des transmetteurs à montage déporté

81 (3,20)

65 (2,56)

28 (1,10)

72 (2,85)

25 (1,00)

68 (2,65)

114 (4,50)

71 (2,81)114

(4,50)

78 (3,06)

71 (2,81)

Option affichage


124 (4,90)

140 (5,50)

1/2-14 NPT(entrée du

câble deliaison)

51 (2,00) 51

(2,00)

46 (1,80)

88

00-8

800

_3

4AA

, 88

00_

35

AA

.EP

S


33



FIGURE 8. Dimensions des débitmètres type sandwich à électronique déportée (DN 15 à DN 200 /1/2 à 8")

E


1/2-14 NPT (entrée du câble de liaison)

88

00-8

800

_3

6AA

.E8

800

-88

00_

36A

A.E

PS

TABLEAU 27. Débitmètre Rosemount 8800C à montage style sandwich

Taille nominale mm (") E (style sandwich) mm (")

15 (½ ) 163 (6,4)25 (1) 165 (6,5)

40 (1½) 175 (6,9)50 (2) 193 (7,6)80 (3) 211 (8,3)

100 (4) 234 (9,2)150 (6) 241 (9,5)200 (8) 264 (10,4)

34


35

FIGURE 9. Dimensions des débitmètres à brides ou à deux capteurs avec électronique déportée (DN 15 à DN 300 /1/2 à 12")


Débitmètre à brides


E


Débitmètre à deux capteurs

E

E

88

00-

88

00_

37

AA

, 00

06

C0

3A

TABLEAU 28. Dimensions des débitmètres à brides ou à deux capteurs avec électronique déportée

Taille nominale mm (") Type de bride E mm (")

15 (½ ) 162 (6,4)25 (1) 165 (6,5)

40 (1½) 173 (6,8)50 (2) 183 (7,2)80 (3) 198 (7,8)

100 (4) 211 (8,3)150 (6) 241 (9,5)200 (8) 264 (10,4)

250 (10) 290 (11,4)300 (12) 313 (12,3)



36

Codification

Modèle Description du produit

8800C Débitmètre à effet Vortex

Code Type de débitmètre

W Montage en sandwich

F Montage à brides

R à convergents intégrés (à brides uniquement)

D à deux capteurs (à brides uniquement)

Code Diamètre nominal de la manchette

005 DN 15 (1/2 ") (non disponible avec le modèle Rosemount 8800CR)

010 DN 25 (1")

015 DN 40 (11/2")

020 DN 50 (2")

030 DN 80 (3")

040 DN 100 (4")

060 DN 150 (6")

080 DN 200 (8")

100 DN 250 (10")

120 DN 300 (12")

Code Matériaux en contact avec le procédé

S Acier forgé inoxydable 316L et acier moulé inoxydable CF-3M

H Alliage au nickel forgé type UNS N06022 ; Alliage au nickel moulé type CW2MWRemarque : Voir la section Tableau 29 à la page 38

D’autres types de matériaux sont disponibles sur demande. Pour plus de détails, nous consulter.

Code Type de brides ou de bagues d’alignement

A1 ASME B16.5 (ANSI) FS, Classe 150



A7(1) ASME B16.5 (ANSI) FS, Classe 900

A8(2) ASME B16.5 (ANSI) FS, Classe 1500

B1 ASME B16.5 (ANSI) à face de joint annulaire, Classe 150, pour débitmètre à brides uniquement



B7(1) ASME B16.5 (ANSI) à face de joint annulaire, Classe 900, pour débitmètre à brides uniquement

B8(2) ASME B16.5 (ANSI) à face de joint annulaire, Classe 1500, pour débitmètre à brides uniquement

C1 ASME B16.5 (ANSI) FS, Classe 150, fini lisse



C7(1) ASME B16.5 (ANSI) FS, Classe 900, fini lisse

D0 DIN PN 10 2526-Type D

D1 DIN PN 16 (PN 10/16 pour montage en sandwich) 2526-Type D


D3 DIN PN 40 (PN 25/40 pour montage en sandwich) 2526-Type D



D7(1) DIN PN 160 2526-Type D

G0 DIN PN 10 2512-Type N pour montage à brides uniquement






G7(1) DIN PN 160 2512-Type N pour montage à brides uniquement

Suite page suivante


Code Type de brides ou de bagues d’alignement

H0 DIN PN 10 2526-Type E

H1 DIN PN 16 (PN 10/16 pour le montage en sandwich) 2526-Type E


H3 DIN PN 40 (PN 25/40 pour le montage en sandwich) 2526-Type E



H7(1) DIN PN 160 2526-Type E

J1 JIS 10K

J2 JIS 20K

J4 JIS 40K

Code Limites de la température de service

N Standard : -40 à 232 °C (-40 à 450 °F)

E Plage étendue : -200 à 427 °C (-330 à 800 °F)

Code Entrée de câble

1 1/2-14 NPT

2 M20 3 1,5

3 PG 13,5

Code Sorties

D Électronique numérique 4-20 mA (Protocole Hart®)

P Électronique numérique 4-20 mA (Protocole Hart®) avec impulsions échelonnées.

F Signal numérique pour bus de terrain Fieldbus FOUNDATION(3)

Code Etalonnage

1 Etalonnage du débit

Code Options

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

E5 Homologation anti-déflagrante Factory Mutual (FM)

I5 Agrément de sécurité intrinsèque Factory Mutual (FM)

IE Factory Mutual (FM) FISCO (4)

K5 Combinaison des agréments Factory Mutual (FM) E5 et I5

I1 Certificat ATEX / BASEEFA sécurité intrinsèque et poussière

IA ATEX / BASEEFA FISCO(4)

N1 Homologation ATEX / BASEEFA de type n

E1 ATEX / KEMA Antidéflagrant

E6 Agrément Canadian Standards Association (CSA) anti-déflagrant

I6 Agrément de sécurité intrinsèque Canadian Standards Association (CSA)

IF Association Canadienne de Normalisation (CSA) FISCO(4)

C6 Combinaison des agréments Canadian Standards Association (CSA) E6 et I6

Fonctionnalité PlantWeb

A01 Régulation de base : Un bloc de fonctions PID (proportionnelle/intégrale/dérivée)

Connecteur électrique du conduit

GE(5) Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®)

GM(5) Connecteur mâle, taille A Mini, 4 broches (minifast®)

Suite page suivante

37



38

Options (suite)

Autres options

M5 Indicateur LCD

P2 Nettoyage pour service spécial

C4(6) Valeurs de saturation et d’alarme NAMUR, alarme haute

CN(6) Valeurs de saturation et d’alarme NAMUR, alarme basse

R10 Électronique à distance avec câblage de 3,0 m (10 pieds) de long



RXX(7) Electronique déportée avec longueur de câble spécifiée par le client (jusqu’à 23 m maximum)

T1 Bloc de raccordement avec protection contre les transitoires

V5(8) Vis extérieure de mise à la terre

Options de certification

Q4 Certificat d’étalonnage selon ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1

Q8 Certificat de traçabilité des matériaux selon ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1

Q14(9) Certificat allemand TRB 801 Nr.45 selon ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1

Q69(10) Certificat d’examen des soudures (débitmètre sandwich) selon ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1

Q70 Certificat d’examen des soudures (débitmètre à brides) selon ISO 10474 3.1B et EN 10204 3.1

Q71 Certificat d’examen des soudures (débitmètre à brides) selon ISO 10474 3.1B (avec examen aux rayons X) et EN 10204 3.1

Numéro de modèle type : 8800C F 020 S A1 N 1 D 1 M5

(1) Disponible sur les débitmètres à brides et à deux capteurs de taille DN 15 à DN 200 (1/2 à 8") et les débitmètres à convergents intégrés de taille DN 25 à DN 150 (1 à 6").

(2) Uniquement disponible pour les débitmètres à brides en acier inoxydable et à deux capteurs de taille DN 25 à DN 200 (1 à 8").

(3) Inclut un bloc de fonction d’entrée analogique (AI) et un programmateur actif de liaison de secours.

(4) Conception de sécurité intrinsèque de bus de terrain Fieldbus disponible avec le code de sortie F (signal numérique de bus de terrain Fieldbus FOUNDATION) uniquement.

(5) Non disponible avec certaines certifications de zone dangereuse. Nous consulter pour de plus amples informations.

(6) Le fonctionnement conforme à la norme NAMUR et les options de verrouillage de l’alarme sont pré-programmés à l’usine et ne peuvent pas être modifiés sur le terrain en mode de fonctionnement standard

(7) XX est une longueur en pieds spécifiée par le client.

(8) V5 uniquement disponible sans homologation ou E5, I5, K5, E6, I6 et C6 ; standard avec les autres homologations.

(9) L’option Q14 n’est pas disponible avec les codes de brides A7, A8, B7, B8, C7, D7, G7, H7, les débitmètres de tailles DN 250 à DN 300 (10 à 12"), et les modèles 8800CR à convergents intgrés.

(10) L’option Q69 est disponible avec tous les débitmètres de type sandwich en alliage au nickel et les débitmètres de type sandwich en acier inoxydable de taille DN 15 (1/2"), DN 150 (6") et DN 200 (8").

TABLEAU 29. Méthode de construction pour le modèle 8800CF en Hastelloy-C

Diamètre nominal de la manchette A1 A3 A6 A7 D1 D3 D4 D6 D7

15 (½) C C C W W W NA W W

25 (1) C C C W W W NA W W

40 (1½) C C C W W W NA W W

50 (2) C C C W C C W W W

80 (3) C C C W C C W W W

100 (4) C C C W C C W W W

150 (6) W W W NA W W W W CF

200 (8) W W W NA W W W W CF

250 (10) W W W NA W W W W NA

300 (12) W W W NA W W W W NA

C = collerette en alliage au nickel et bride tournante en acier inoxydable 316. Si une bride à souder est requise, le code V0022 peut être commandé.

W = bride à souder en alliage au nickel.

CF = Consulter l’usine

ND = Non disponibleTous les débitmètres 8800DR à convergents intégrés en alliage au nickel sont équipés de brides à collerette à souder.


39

Fiche de données de configuration

I = Défaut

FICHE D’INSCRIPTION ET DE CONFIGURATION (EXIGE AVEC LA COMMANDE)

Vendu à : ________________________________________ N° de commande : __________________________________________

Client : ____________________________________

N° de modèle : 8800|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

N° d’identification : |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (21 caractères maximum)

N° d’identification du logiciel : |—|—|—|—|—|—|—|—| (8 caractères maximum) (ViergeI)Configuration par défaut** r Unités US Nom : ______________________________ Date : ______________________________

r Unités SIService : r LiquideI r Gaz r Vapeur Description du fluide : _________________________________Taille de la ligne : _________________________________Débits : Maximum ___________________________ URV (valeur à 20 mA) _____________(valeur maximum par défaut, non

applicable pour la sortie Fieldbus Foundation)Minimum ___________________________ LRV (valeur à 4 mA) ______0________(Débit minimum a mesurer – pas LRV) (r Si vous voulez que LRV 0, saisir la valeur souhaitée ici____________)

Unités de débit : r gal US/s r gal imp/s r l/s r ft3 réel/min r m3 réel/min

r kg/s r lb/s

r gal US/min r gal imp/min r l/min r ft3 réel/h r m3 réel/h r kg/min r lb/minr gal/h r igal/h r l/h r ft3 réel/j r m3 réel/j r kg/h r lb/hr gal US/j r gal imp/j r l/j r baril/min r m3 réel/j

en moyenner kg/j r lb/j

r t/h r baril/h r st/h r ft/s r m/sr t/j r baril/j r st/j

De 0 au débit maximal du débitmètre, m3 réels/h (GPM)I

(1 baril = 42 gal US, 1 st = 2 000 lb, 1 t = 1000 kg)

Si l’une des unités suivantes est choisie, mentionner également les informations de rapport de masse volumique ci-dessous :

r Sft3/min r Sft3/h r Nm3/min r Nm3/h r Nm3/jRapport de masse volumique (donné par le programme de dimensionnement) ____________________

Remarque : Si aucun rapport de masse volumique n’est donné, calculer le rapport avec une pression de base supposée de 14,696 psia, une température de base de 59°F et une compressibilité de base de un (1), pour les unités Sft3/min et Sft3/h. Pour les unités Nm3/min, Nm3/h et Nm3/j, calculer le rapport avec une pression de base de 1,01 bar, une température de base de 0°C et une compressibilité de base de un (1).r Unités

spéciales:Unités de débit spéciales |—|—|—|—| (4 caractères) / r Seconde r Minute r Heure r Jour

Facteur de conversion des unités spéciales : _________(1 unité de volume de base = facteur de conversion, nombre d’unité spéciale ; p. ex. 1 gal US = 1/31 barils)Unité de volume de base : r Pieds

cubesr Gallons r Barils

r Mètres cubes

r Litres r Gallons impériaux

Remarque : Le modèle Rosemount 8800C mesure les débits volumiques réels. Pour l’utilisation d’une unité qui n’est pas mentionnée au-dessus, rentrer un facteur de conversion dans l’électronique sous la forme d’unité spéciale. L’utilisation d’un facteur de conversion spécial ou d’une densité (dans le cas d’appareils de débits massiques) exige une densité du procédé constante. Une variation de la densité du procédé peut provoquer des lectures erronées du débit.Température de service ______________________ r °C r °C 25°C (77°F) IPression de service ______________________ r Relative r AbsolueMasse volumique de service ______________________ ou densité _____________________ 1000 kg/m3 (62,4 lb/pi3)IViscosité ______________________ (à la température de service)Pression de vapeur ______________________ (à la température de service, uniquement nécessaire pour les liquides)Norme de tuyauterie : r Sch 10 r Sch 40 I r Sch 80 (valeur par défaut : Sch 40 ;

DI de tuyauterie selon sa taille)r Sch 160

OU _______________ DI de tuyauterie r mm r pouces



Options de signal : uniquement nécessaires si le code d’option de sortie P est sélectionné.4-20 mA et électronique intelligente numérique avec impulsions échelonnées et protocole HARTMode impuls. :

r!mm r Echelonné (1 impulsion = ______ unité) (p. ex. 1 impulsion = 1 gal US ou 1 impulsion = 1 lb)

r Désactivé

OU (_________ Hz= _________ unité) (p. ex. 1 000 Hz = 10 gal US/min)

Espace réservé à Rosemount

Commande ___________________________________ Article |—|—|—| ID |—|—|—|Cont. Admin. ___________________________________ Représentant ___________________________________

FICHE D’INSCRIPTION ET DE CONFIGURATION (EXIGE AVEC LA COMMANDE)

INSCRIPTION ET FICHE DE DONNEES DE CONFIGURATION (renseignements en option)

Autres fonctions

Configuration de l’indicateur : r % de gammeI(choix multiple) r DébitI

r Courant de sortier Totalisateur

Amortissement r 2 secondesIr Autre _________(valeur entre 0,2 et 255 secondes)

Sélecteur materiel : Alarme Sécuritér Valeur hauteI r Valeur basse r DésactivéeI r Activée

Informations sur le transmetteur

Descripteur |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (16 caractères maximum)Message |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (32 caractères maximum)

Date : __/__/__ ou __/__/__ REMARQUE : la valeur par défaut est la date d’étalonnage (mois/jour/année)

Mois/Jour/Année ou Jour/Mois/Année

Options de sortie HART

Les options suivantes sont particulièrement utilisées pour des sorties configurées pour des communications selon le protocole HARTr Configuration du mode rafale HART (sélectionner une des options ci-dessous)

r Variable principale en unités physiquesr Variable principale en pourcentage de la plage de mesure

**Lorsque l’option « Configuration par défaut » est sélectionnée, Rosemount Inc. ne vérifie pas les dimensions du débitmètre pour votre application.

40



Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.PlantWeb est une marque de l’une des sociétés d’Emerson Process Management.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Approuvé par le Comité de la fédération russe de normalisation, de métrologie et d’homologation (le Gosstandart russe) et enregistré dans les registres de l’état russe des instruments de mesure.

Emerson Process Management

Rosemount, Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 Etats-UnisTél. : 1-800-999-9307Tél. (International) : (952) 906-8888Fax : +1 (952) 949-7001

www.rosemount.com

© 2011 Rosemount, Inc.

Emerson Process Management Heath PlaceBognor RegisWest Sussex PO22 9SHGrande-BretagneTél. : +44 (0) 1243 863121Fax : +44 (0) 1243 867554

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapore 128461Tél. : +65 777 8211Fax. : +65 777 [email protected]

Reducer Vortex est une marque de commerce de Rosemount Inc.MultiVariable (MV) est une marque de commerce de Rosemount Inc.Annubar est une marque déposée par Dieterich Standard Inc.Mass ProBar et ProBar sont des marques déposées par Dieterich Standard Inc.HART est une marque déposée de la fondation HART Communication.FOUNDATION est une marque déposée de Fielbus Foundation.Hastelloy et Hastelloy C-22 sont des marques déposées de Haynes International Inc.Photo de couverture : 8800-8800k921

¢00813-0103-4003Y¤

Documents

Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800C...en mémoire pour permettre l’identification et la description physique du débitmètre. Des repères à 32 caractères sont