Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Règlement intérieur
Action sociale
Aides financières
collectives
LA PETITE ENFANCE
LES ENFANTS ET LA JEUNESSE DURANT LES TEMPS LIBRES
LA PARENTALITE
SOMMAIRE
LANIMATION DE LA VIE SOCIALE
Aides FinancièresCollectives
Le mot du Président
Les principes généraux
Le cadre général des aides sur fonds propres
Les politiques soutenues prioritairement
Règlement intérieur Aides Financières Collectives 2016
- M
aj mars 2016
Le mot du PrésidentAides Financières Collectives
La Caisse d’allocations familiales de la Savoie est plus que jamais un acteur essentiel des politiques d’actions sociales familiales du département. Outre le fait de verser des prestations légales et de développer une o9re globale de service à l’attention des familles, elle est un interlocuteur privilégié pour les partenaires, collectivités territoriales et locales, tout comme les acteurs associatifs.
Une des nos missions essentielles est de pouvoir accompagner nos partenaires dans la mise en œuvre des services qu’ils proposent aux familles, par le biais d’un apport en ingénierie, mais aussi par des moyens financiers dont tous s’accordent à reconnaître la part importante et significative qu’ils représentent.
Présents sur les investissements réalisés, la Caisse d’allocations familiales de la Savoie est là aussi pour solvabiliser le fonctionnement des structures qu’elle accompagne. Ce point est essentiel, lorsque l’on connaît les lourdes contraintes qui pèsent sur ce facteur.
C’est avec le souci de densifier encore l’apport et le partenariat de la Caf, que les membres du conseil d’administration ont procédé à l’analyse de l’état des lieux des aides collectives existantes pour l’heure, pour ensuite imaginer les moyens complémentaires qui pourraient être accordés à l’accompagnement des partenaires. C’est ainsi qu’un nouveau règlement intérieur des aides collectives a été élaboré et adopté en séance du conseil d’administration du 25 mars 2016.
Ce présent règlement va permettre aux di9érents interlocuteurs de mieux appréhender nos champs de compétence et de comprendre quelles sont nos possibilités d’accompagnement et de financement. Le cadre général des interventions demeure. Mais notre initiative d’innovations permanentes persiste.
L’objectif principal de ce nouveau règlement est d’amplifier les moyens financiers accordés par la Caf aux partenaires locaux, grâce notamment à ses fonds propres. Dans le même temps, il rappelle la somme des aides qu’il est possible de mobiliser.
L’ensemble de ces éléments concourent ainsi à la réalisation de nos principales missions définies dans la Convention d’objectifs et de gestion et qui consistent à :
- Aider les familles à concilier vie familiale, vie professionnelle et vie sociale,- Soutenir la fonction parentale et faciliter la relation parents enfants,- Accompagner les familles dans leurs relations avec leur environnement et leur cadre de vie,- Créer les conditions favorables à l’autonomie, l’insertion sociale et professionnelle des familles et des personnes.
Pour une meilleure lisibilité, le règlement intérieur est décliné selon les 4 thématiques principales que sont la petite enfance, l’enfance et la jeunesse, la parentalité et l’animation de la vie sociale. Puisse-t-il convaincre l’ensemble de nos partenaires de nos réalités de présences et d’accompagnements ainsi permis.
Régis ALLARD
Président de la Caf
de la Savoie
Aides Financières Collectives
LES PRINCIPES GENERAUX
��
����������������
Les Principes Généraux �
�e so�tien a�� �artenaires �ontri��e a� dévelo��e�ent territorial des servi�es en fave�r
des fa�illes dans le �adre de la �oliti��e de �ro�i�ité dé�lo�ée �ar la Caf de la Savoie
en �ati�re �
� d�é��i�e�ents et de servi�es de �ro�i�ité�
� d�a��o��a�ne�ent so�ial des fa�illes allo�ataires �onfrontées � des diffi��ltés
����������� ��������!������������
��� ���������������������"�
�
#� �$��� ���� ���� �������� ������� �
� �� ��$�� �������� ��� ������� ��� �
������
�����������������������������������������������
�
��� ���������������
��� ��������������������������������������������%������
��� ���������������
��������
�� ����������������$������
��� �������������������������
��� ������������������������������"�
�
��������������
����������������������
����
�����������������$��������
�������
����
�������������������"�
�
&���������������%�����������������������������������������������������������
����� ����������������������������� �������������������������������������
��������� ��� ������"� ���� ����� �������� ���� �������� �� ������� ��'����� �������
���������������
�����������������������������������������"�
�
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������(�$��)�����"�
�
�����������������������������������������������������������������
� ����
�������� ��������� ��� ��� ���
������ ��� �� ������ ��� ���� �������� ��� �� (�$��
)�����"�
�
���� ����������
� �� ��������������'��������������������������� ��'����������
��������������������������������������������������"�
���� �$
���� ��� ������������� ��
������� ��� �� ��� ������� *��� ����������� ����
�������������%��"�
�
���� ����� +������ �� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� �� ��*���� ������ �
�����
����"�#������������*��������������
*����������������������������������������
������������������������!�������������%�����������������"�
�
����������������
�
������� ���� ������� ������� �������� ��� ����� ��� ���� �������� ������
���������
�
��� ����������������������������
�����$����������������������������������
��� �� ���� ���� �
������ ��� ������� ��� �������� ���� �������� ���������� ��
�����
��������,������������������-�
�
��� �� �������
���� ��� �� ����������� ���� ������� ���� ��������� ��� �������
������� ��� �������� ������������ �$��������� ���� ��� ������� ��
����������� ��� �� ��������������� ���� ����������� ����������� ���� ���
�����������
�����"���������������������������������������������
����
��������������������$����������� �����
�����������������-�
�
�� �� ��$��$�� �������� ��� ������������ ��� ���� ��� ������� ��
��������������� �������� ���������������� ����������� ���������� �����
���������������������������������������������!�
��
��"��������
��������������������%������������������������������������"�
�
�������������� ��������������������������� �������� ����������������������
��������������������������������
�
&��������������������
..."��"����������/���������0�
��������������� &
������
Aides Financières Collectives
Le cadre général des aides sur fonds propres
����������������
1
Les aides au fonctionnement sur fonds propres
�
��������
�
�������� ��� ������ ����� ����� ��� ����������� ��� ������������� ������ ����� ���
��������������������������������������������������
������������������������������
��� ��� �������� �������� ���� ������ ��� ���� ���������� ��� ������� ���
����������
������������������������������������
��������������������������
����������������
�
�
�������������
�
������������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������� ����������������������� ��� ��� ������ �������� �� ����� �������� ������
�
�������� �� �������� ��������� �����
��� ��� �������������� ��� �������� ����
����
�������������������
�
������� ������ ���� ���������� ������ ������ ��� ������� ����������� ��� �������� ���
����������������������� ������������������ ������������������������ ����������
�����������������������������������������������������
���
�
!���� �� ���� ������ ������ �������� ���� ���������� ����������� ��� ��� �����������
���������������� ��������������������������������������������
�
�
����������������������
�
��� ��������������������� �������� ��� �� ���� ����� ��� ��
������"�������������
�����������������
��������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������#�����
��
������� ����� ������������ $� �� ��������� ��� �� ��������� ����� ������� ������
��������� ���� ��"��� �������������� ����������� ��� ��� ������� ����������� ���������
�������$��������%�
�
&� �������������������
&� ������������
&� ���������������������������������������������
&� �������������������������������������$������������������
&� ��������������������������������������
�
����������������
2
��������� ��� �� �������� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ������ ������
��������������������%�
�
&� ������������������
&� ���������$����������������������
&� �������������������������������������������������"�����������������
&� �����������������������$�����������������������'���������������������������
��������
�
�
��������������������
�
��� ������� ���� �������� ��� �� ����� ��� ������������� �������� ��� �������� ��� ��
�����
�� ����������� ���� ��� ������ $� ������ �������������� ��� �� ����� ���� ��"���
�����������������������������������������������������
���� ���������� ������ �������� ��
����� ����� ������������������������������� ���
�������������������������
�
��� �������� ������������� ���� ����� ��� �� ����������� ���� #�������
���������� ��
���� ��� ���������� ��� ������ �����������������
������ �������� ������ ��������� �����"�� �
��� ��� ��(�������)�������� �������*���
+
��������������������������������������������������������
�
�
������������������
�
������������������������"��������������������������,������������������������
�
-����������������������������� �������������������������$������������������
�
�&��������������$��������������
�
�
��������
�
��� ���� ��� �� ������� ��� ������ �� ����� ��� ������ $� ���� ���*��� ��� ��"��� ��� ���
��������������������������������������������������.�����
�
�
�
�
����������������
1
Les aides à l’investissement sur fonds propres
�
��������
�
�������� ��� ������ ����� ����� ��� ����������� ��� ������������� ������ ����� ���
��������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�
�
�������������
�
������������
�������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
!
������������"�������#����� �� ������"�������������$����������$�����������
����"�"����$����������������������$�����"���$������ �������������������"����
��������������������
��������������
�
�������������������������%���������������������� �������� ���������������������
������
������������ ������������$������������"�"����$��"�������������������
�
�
���������������
�
�������������������������������������������������$�����������������&'�(�����)��
��� ��%��� ��� ��� �������� ��� ���*�� ��������� ��� ��%��� ��� ���� ��������������
#����*����
�
����������������������������������+''�'''�,���
�
!��������
��$���"���������������"�"���������������������������������������������
������������&���-.������������$������������������������
�����
�
� ���"������������������������������������������$������������������/�������
�������
������"������������������/�����������������������������������"�����*"������
����������������������������������������"������������������������������%������������
0���������������
�
����������������
2
�
����������������������
�
��� �"������������������ �������� ��� �� ���� ����� ���� ��
������*�����"�������
��%��$�����������
��� �����������������������������������%����������������
�
��������� ��� ������ ������ ����� �� ���������������� ��� �� ����������� ���� /�����
��
������� ����� ������������ �� �� ��������� ��� �� ��������� ����� ������� ������
��������� ���� ��*��� %������������� ���"������� ��� ��� ���"��� ����������� �������$�
���������"������1�
�
�� ��������������"��$�
��� ����������$�
��� ���������������"��������"��������"���������$�
��� ��������������������$�������"�"�����������������������$�
��� ��������������������������������������
�
�
��������� ��� �� �������� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ������ ������
��������������������1�
�
�� �� ������ ��� ��%��� ��� ���� ���� ��� ��������� �������������� ��� �� ���� ��� ��
������$�
��� ����������������������������������������������������������������������
������������������������$�
��� �� ������� ��� "����������$� ���� ���� ���������� ������*�� ��� ��� ���������
�����������������"����������������������$�
��� ����������������%��$�
��� �����������������������������������$�����������2���$����������������������
��������
�
�
��������������������
�
��� ������� ���� �������� ��� �� �"�� ��� ������������� �������� ��� �������� ��� ��
�����
�� � ��������� ���� ��� ��%��� �� ������ ������������$� ��� �� ����� ���� ��*���
%����������������������������������������������������
�
���� ���������� ������ �������� ��
����� ����� ������������������������������� ���
�������������������������
�
��� �������� ������������� ���� ����� ��� �� ����������� ���� /�������
���������� ��
���� ��� ���"������ ��� ������� ��/��������������
������ �������� ������ ��������� �����*�� �
��� ��� ��3�������4�������� �������5���
!
����������%�������������#�������������������������������
�
����������������
3
�
������������������
�
� �������������������������������*��������������������������)�������"����������� ��
�����*���������������������������������������� �������������"���������������
� ������������ ��� �� ����������� ���������� ���� .'�(� ��*�� �������� ��� �� ����������
�)����� ��"���� ��� ���� ��$� ��� �� ����� ��� �� ����������� ���� �"�� �� �������� ����
��������
�
� ��� ����� ��� ������������ ��� ���� ���� �"��� �� �� ����� ��� ����������� ��� ��
����������������������������
�
� ��� ������������ ����������� ��� �������$� �� ����*�� �������� ������ ���"���� ��� ���
��*���������������������������$� ������ ����������
�����������"�������-��%�����
�
�
��������
�
��� ���� ��� �� ������� ��� ������ �� ����� ��� ������ �� ���� ���5��� ��� ��*��� ��� ���
���$����������������������������������������������6�����
�
�
Aides Financières Collectives
Les politiques s o u t e n u e s prioritairement
Aides Financières Collectives
Les politiques soutenues prioritairement
LA PETITE ENFANCE
�����������������������
1
���������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
�
�����������������������������
��������������������������������
�������
���� ������� �� ������ �� �� ���� �� ������� ��� �� �������� ��!� ������������
����� ��������� ������� ���� ��� ���������� ���������"� �#��� ���
������ �����������
���������� ����������� ������ �
������ ����� ��������� ������� ��������� �� �����
�������������������������$�#����
�
������������������ ������������
������������������������%&%'�(�)����������
����������� ��*��+��� ������������
�������
��������� ���������,�����������������
���������
������������!������$�#��-��
�
���������������������������
������ ����������� �����������������������������
����������
����������
�
�
�
�
!��"��#��
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$���#�"�������
�
�
�
�
�
�
��� ���� �%�����%��� ����������������� &�%�� ���
"�������������'"(���)
���*��
�
.�������� ��� ����� ���
���� ���
���� �������� ���� ���
�������������������������
�
�
�� ������ //0��� ���� 1����� ������ ����� ������� ��� �2���
�������!�������!������������������������ �������������
�����������!������������3453��
6����� ��� ������� *��� ��#����� �� ����� ������� �� ���
������������������������������� ������//0����
.�� ������� ���� �������� ,� ������������ +�����
���
��7�������8���-�����������������1����������������
�������//0����
�
�
9�� ���
������� ������������ ��� ������������ ��� �������
������������������������ ������//0�������#���������
����������*�������������*�������
�
�
�
�
�����������������������
2
�����������
�
�
�
�
�
�
��%������
������������������
�
��������� �� ��� ���������� �� ����� ���*�� +/��-� �9�
�
�������������������������*����������������:��������
��������� �� �� �� ���!� ������� �� ����� ;���������
�����������������������
3
�
,�����������
�
�
�
!��"��#��
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$���#�"�������
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
��%������
������������������
�
�
����������,�����������
�
/������� ��� ������� ����� ��������� ���
���� ��� ���
���������
��������������������������������!���������
�
�
���������!�������������������,����������������������
�������� ��� ������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���������
�������������
�
0�� ���� ������� �� ������!� ������� �� ��� �������� +������
�������� ��!� ��� ��������� �
����� ��� �� ����
������������� ������� ��!� 3�-�� � �� ��������������� ��
�������� ��� ����!� �� ���E��� ����� ��� ����� ��� ���
���������� �� �������� �� ������!� ������"� �������� ���
����������������1��������
�
�
9�� ���
������� ������������ ��� ������������ ��� �������
��� ��� �������� ����� ����� ��� ������� ��� ��� ��������
���
������������������
�
�
��������� �� ��� ���������� �� ����� ���*�� +/��-� �9�
�
�������������������������*����������������:��������
��������� �� �� �� ���!� ������� �� ����� ;���������
�����������������������
4
�
-�%����%��� ����
��&�������%�����
"�%"(��� ���
��#�������������
����
���!�����������
�
�
�
�
!��"��#��
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$���#�"�������
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
��%������
������������������
�
���-��������""��&�.��������+��
�
4
�������������� ������������
����������������
�������������������������������������������*�������
������������!����������
�
�� ������ ���
���������� ,� ��� /��� ���� 1����� ������
��������������������,���������������"�
�
�� ����� �������� ��� �����"� ����������� ����� �������
��� ����� ���*�������� ����� ��������� ��� �����
���������������������+������������������-���
- ��������E����������"������������������������
���E����
- ����� ������� ��� �� ��������� ����� ������� ��
����������������F��#�������������������������
��������
�
�
�
9�� ���
������� ������������ ��� ������������ ���
�������������������������������������������������
������ �����������
������������������
�
�
����������� ��������������� ��������*�� +/��-������
�����*��� �� ��#�� �������������� ��� ��������������
�����������
G� ���� ������ �������� ����� �� ������� ���� ��� ������
//0����
�
�
�� ��������
����������������������#��,�"�
�
- �������� ������������������"�&�B??@A������!������
����� ��� ������ �� C?D� ��!����� ��� �������
�� �������� ����
- ����� ���E�����������"�&�B??@A������!������
����� ��� ������ �� C?D� ��!����� ��� �������
�� �������� ����
- ����� ������� ��� �� ��������� ����� ������� ��
����������������F��#�������������������������
�������"� ����� ��� ������ �� C?�D� �� ��� ������
�������
�����������������������
5
�
�����������+�- ��� ������
�����������%�-��"������������������!��������������""%�����%�/�%�����#����
�
���������������������"��+��0%��)�+*��
���/�������1�������F����!���� ������������
����������������� +3�-����������� ��������
H�%&%'$)B�������������������� ��*����
�
���3�� ���������������/����������1����
��� ���,�����������������F������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
��� ������������ �����*��� ��!� �������� ����� ���
��� �� ��#�� ��������� ��� ��������������
�����������
����������������������#���������,�����������������������������������������������������
�������������
�
���������� �� ������ �� �� ������� �� ��� /��������� �� �����9��*�� ����� ������������ ,� ���
��������������������������
��������������������
����������,���������������������#��
������������� �����������
�
���#����"�������
�
���/�����������������������������*������������������D�������!����������������������
��� ������ ����� ���!� �������� ��!�� ���������� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� ��������������
�����������
�
.�������)��������%?)'�����3������������������������������������������!�������������
���#�������������������������!�����������������������������������������������������������
������ ����������������������
������������������������������!�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������
6
�
����������������%���������+��%������%����������� 1����"�%���
��
)�+2�
&���3#�3*��
(�%��4567�
)�+�2�
&���3#�3*��
(�%���4568�
)�+�2�
&���3#�3*��
(�%���4569�
)�+�2�
&���3#�3*��
(�%���456:�
���!� �� ����������� IJ)?BD��
������������'�BB� K�?%� K�%B� K�K%�
���!� �� ����������� IJ)?BD�� �����
�������������'��>� '�C%� '�>B� K�)%�
���!� �� ����������� L)?BD� ��
IJ))BD��������������
���!� �� ����������� L)?BD� ��
IJ))BD�������������������� '�K>� '��'� '��>� '�B&����!� �� ����������� L))BD�� �����
�������
���!� �� ����������� L))BD�� �����
�������������'�KK� '�KK� '�KK� '�KK�
�
�
�
���-�����������0%���!��.���������������
�� ������ �� ���*���� ���� ����������� ���� ������ ,� �������� ��� ������������ ����� ��� ��������
���
���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��������� ��� ������� �� ������ �� ����� ����� ��� ����
���������
�
����� ��������� ���������������� �� �����������*���� ������������������ ���������!������
���
������������������������������ ���+����������������������������������� �-��
�
������� ����������� �����������������#������������������� ����������������������������
���*����������
��������� �������!������
�
������������������������������������������ ��������������*�����������8���������������
�������,������������������������������������������*���������������������������������
��������� ������ ����������������
�
���#����"�������
�
�� �������� ���*���� ���� ������������� ����������
�����������������������,�����������
�����������������������,������������������������������������������*����������������
�
��� ���������������������
�������,��������������������#���"������!��������������
����
��� ���� �������� �� �������� �������� �� ��� ������ ���� �� ������� �� �� ����� �����F��
�������������F���������
�
�
�
�
�����������������������
7
���������������������������������"�
�
$�������������������;����&�����������6��55=�&���&��"����%�����3��
�
�
����#�����&%!��"�����������������
����������� ��������������������������������������������,�������������������������*���
����� �� ������ �� ����� ������ ������ *�� ��� ������ ��� ������������� ��8���� ���� ���
����������+����������������������������������� �-��
�
0���������������������������������"��
�
$�� ����������
������������������������������������������� ������������
����������
������ +3�-� ����� �� �������� ,� ��������� ���� �
���� ��
���� ����� ��� ��������� �� ������
������M�
$�� ������� ����������
���� ��!� ����������� ���� ���������� ,������������ ������*���� ,� ���
��� ������*��������,�������F� ���������,���������������������������M�
$�� �
�������� ��� ��� ������*��� ������������ ��� �*�������� �� ������ ���
���� �����
����� ���,�������������������������������������������M�
$�� ��������������������������������������������������������� ���������M�
$� ��
������������������������������
�
��� ������ ������� ������F�� ���� ��� ���������� �������� ��������!� ��������� ��� ����� ���� ���
���������� ��� ������*��� �� ��� �������� !�������� ��!� ������ ������� ��� ���������"�
�������������������������������������
�
���������� ���������������������
� ��������� �����������������������������
� ���
������!���������
�
������������������ �����������F�����������������������������������������������������
���������
�
���#����"�������
�
����������
������������������� ��������
�
�����������������������������,��C?�D���!���������2�����������������������������#��
�F�������*���
����� �� ��� �
���� +���������� ����F��� ���� ��� ���� ���������� �� ��������� ;��� ���� ��
����������
����������������������
1
���������������������������
������
�������������������������� ������ ��������������������� �����
�����������������
�����������������������������������������������������������������������
���� ������ �� ����� ������ ������� �� ������� ���� ��������� �� ���� ����������� ���
�����������������������������������������������������
������
���� ������� ������� ���� �������� ������������ ��� �������� ���� �������������� ���
���������� ����������� ���������� �����!��� �������� ��� ����"� �� ������ ��� ������� ���
�����
�����������������������#���������������������
�
����������������������������������������� ����������������������������������� ����
�������������������������������������������
�
���������������������������
������ ����������� �����������������������������
����������
������������
�
�
�
�
!��"��#��
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$���#�"�������
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
��� ���� �%�����%��� ����������������� &�%�� ���
"�������������'"(���)
���*��
�
$������ ��� #������ ��� ���������� ����������� ���� %������
��������
�
�
���������&&'((�����)
����������������������� ������*��
���������
��������������������������������������������
����������������
+����� ���� ��������� #��� ��!����� ��� ������������ ��� ���
��������������������������������������&&'((��
,��� ��������� ���� ��������� �� ����������� ���������
��-
������.���"��������������������)
��������������
�����������&&'((��
�
�
/�������������� �
������������������������������������
���������
�����������������������&&'((�����!����������
�������������#��������������#���(����
�
�
0��������������������������������������!������������
��� ��%�� ��� ��� (���������� ���� ����� ����������� ��� ���
(������������������
�������
�
�
����������������������
2
��%������
������������������
�
$���������
������1�23�4������*���������������������������������
��%���
�
�
�
�
!��"��#��
�
�
�
������
�
�
$���#�"�������
�
�����������
�
�
�
�
�
��%������
������������������
+���&����������������#���������������%������#�����
��"�%,��
$������ ��� #������ ��� ���������� ����������� ���� %������
��������
�
�
�����������)
������������������������ ������*�� ���������
������������������������������������������������
�
/���������������
������������������������
�
0��������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ��!��
���������� ��� ��%�� ��� ��� (���������� ���� �����
����������� ��� ��� (��� �� �������� ����
������ ���� ����
������"��
�
�
&)�
���������53�4������*������%��������������633�333�7��
�
�
�
�����������+�- ��� ������
�����������%�-��"���������������.���������������������������
�
���������������������"��.����
���
����������������������������������������������������������������%������������������
����������� ��� ��� (���������� ���� ����� (���������� ��� ��� (���� ����� ���������� ��� (�������
��������
������
�
��� ��%�� ���� �������� ������� ���� ���������� ���� ��%������ ����������� ������ #��� ����
��������� ������������ ���� �������� ���#����� ������� )
�� �������� ��� �������� ��� ��� ��������
������������������������%������������� ���������������"��
�
��� ������ ��������� �������� ���� ����� ���� �������� ��������� ���� ������ �� ���� ���������
���������
�
�����������������������������������&��������������������������������������
�����������
�����!����%������������������������
����������������������
3
�
�
�
���#����"������/�
�
�������������������������!�����56�4��������������������������������������������������
����������������������8���������������������(�����
�
9�� :3;
������������������������������
1
��������������
��
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������ �����������������������
������������������������������������� �����������������
�
�
���������������������������
������ ����������� �����������������������������
� �
�
�
������� ��
�
�
�
������
�
�
�
�
!"�" ���������
�
�
�����������
�
�
�
�
��#������
������������������
$��� %������"� ��� ��� �� � ��� ��� ������� �#�� ���� �����
����#&��
����������������������������������������������������������
�������������
�
�
������� ����� ����� ��!������ ����� �������� �������"������ ���
��������������������������� �����������������������������
���������������#$%��
�
�
&�����������������������������������
����������
�
�
$���� ���������������#�������$� �����%����
��
'!��"������ ��� ������ ��� �������� ���������� �� �����������
����� ������������������������� ��������
�
�
��!��������
����������()�*������+���������������� �������,�)))�-��
�
�
�
�
����������������������
1
����������������������������
�������
��� ��������� �� ����� ����������� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� ��������
���������� ����� ������ ����������� ���������� ��� ���� ���������� �� ������� ���
���������������������������������������������
�
����������������
�����
������ ����������� �����������������������������
�������� ��
�
���� ��!��
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
�
"���!� ������
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��$�����
������������������
�
����������������
�
!�������� ��� ������������� �������� �� ������ ��������� ���
�������������"�������������������������������������
�����
�
�
�������������������������#���������������������$���
�� ������� �������� ����� ��� ������� �� �������%� ���
������� �����&������ ����&������ ���&���������
������������ ����������� �����'� ��� ��������� �� ����'� ���
���������'� ��� ������� ���� "���'� ��� ���������� ��
��#�������
�
�
�� �������� ������������ ��������� �������� ���� ���
��������������
�
�
(����� ��� �$���� �� ������� ������ �������� ���� ���
��������������'�
��������������������������������������'�
�����������������������������������������������������������
�������������� �� ������� �� ����� ���� ����#������ ������
��������'�
��������������������������������������������)����
����������������������������'�
��������� ��������� �� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ����
������ ���� �� ��#�������� �� ����� ��� ��������� �����
��&���*����
�
(�#�������
����������������+�,,,�-��
�
�
�����������������������������������
1
��������������������������������������
��
������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� �� �� ��� ��� ����� ����������� �� �����
������������������������������������������������������ ������������������������� �
����� ����������������� ���� ���� �������������� ���������������!��� �������������������������
������ ��� "� ���� ���� ������� ���������� �� ������ ������� ����������� ����������� ����
����������� ��������� ������� ������ � ���� �#$ � ���� %#& � ���� �����'()�� � ����� )���
��������������������������������)������������������������������������
�
����������������������������!��������*$+
,����������-������������������� ��.����
//� 0� ��� �� ���� ������� �� �'���� ��� ��-�������� � ���� �� ������� ����� ���.� �������
��������������������
�
Aides Financières Collectives
Les politiques soutenues prioritairement
LES ENFANTS ET LA JEUNESSE
DURANT LES TEMPS LIBRES
����������������������������������������������������������� �
1
��������������������������������������
������
���
���������������������������������������
��
��� ���� ��� ��� ����� �������� �������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ��� ������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�
���������������������������
������ ����������� �����������������������������
��������������
� ����������
�� ��!������
����� "#��������
����� ������ ����
�� ���$��������
���� ���%� ���
�������� ���
������&�
�
�
�
'"�����(��
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�
�
) � (���������
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
*��� $������ � ��� ��� ��(� ��� ��� ������� ���� ���� (�����
�����+��
�������� ���� ������ ���������� ��� �������� ���������� ����
�������������������������������!����"�����������������
����������������������������������
�����������
�
�
������� ����� #������ ������ ����� ��������� ��� ��$�� ���� ����
�������������!���������%�������� ������������������������
���������������������!����������� &����������������������
"� ���������� ����� '�(� �������� ����)� ��� ���**�++� ���
�����������������������������������
�
�
��� !����������� ����� #���� ���� ������������ �������������� ���
������� ��������� ��� �������������� ��������� ������� ,����
������-�������
����������
�
�
.���������� ��� ��� ���������� ��� ������ '�(�� ��� �����
��������� ���� ���!����� ��� ��� ��!������������ ,�������������
�������� ���� ��������� ����
� ������ "� ����� �������
����!�!������/-�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������� �
2
���������
������������������
� ������������#����������#���
����������01�2������$����������������������"�31�111�4������
���� ����������"��511�111�4������������#����������#���
�
��(�������������
���� �����������
! ����� ���
���%�
�
�
�
�
'"�����(��