UNION GÉOGRAPHIQUE INTERNATIONALE

COMPTES RENDUSDU

CONGRÈS INTERNATIONAL

DE GÉOGRAPHIE

AMSTERDAM

1938

TOME DEUXIÈME

TRAVAUX DE LA SECTION IV

GÉOGRAPHIE HISTORIQUE ET HISTOIRE

DE LA GÉOGRAPHIE

LEIDEN

E. J. BRILL

1938

SOMMAIRE

SECTION IV: GÉOGRAPHIE HISTORIQUE ET HISTOIRE

DE LA GÉOGRAPHIE

Question : L'histoire de la géométrie de la terre et de la

localisation géographique

Fontoura da Costa, Comm. A. (S. Pedro do Estoril), La

lieue marine des Portugais aux XVe et XVïe siècles. . 3

,L'Astronomie au Portugal à l'époque des grandes

découvertes. Avec i table 13

Keuning, J. (Schiedam), Anschauungen über die Grösse der

Erde im Zeitalter der Entdeckungen und ihre Bezie¬

hungen zu den älteren Gradmessungen 25

Kolacek, Dr. F. (Brno), Les plus anciennes cartes géogra¬

phiques de la Moravie et leurs bases mathématiques et

géographiques 33

Manley, Gordon (Durham), Observations on the early

cartography of the English hills 36

Taylor, Prof. E. G. R. (London), Early attempts at the

precise mapping of England and Wales under the auspi¬

ces of the Royal Society 43

UiiDEN, Dr. Richard (Braunschweig), Die Echtheit der Welt¬

karte des Leonardo da Aminci. Met 1 Figur 48

Winter, Heinrich (Berlin-Friedenau), Die Erkenntnis der

magnetischen Missweisung und ihr Einfluss auf die

Kartographie. Mit 10 Abbildungen 5$

Question : L'influence de la Renaissance sur la géographie

et la reprise des études sur Ptolémée

Bus, Dr. Charles du (Paris), Les manuscrits de Ptolémée

dans les Bibliothèques de France 81

Blanchet, Prof. Adrien (Paris), Sur la carte archéologique

de la gaule romaine 89

Chabanier, Eugène (Paris), Sur le caractère mystique de la

géographie de Ptolémée 91

VI SOMMAIRE

Chabanier, Eugène (Paris), La filiation de la table de

Raymond de Marseille et les tables dites Ptoléméennes du

Moyen-Age. Avec 2 illustrations 101

-—, Contribution des astronomes grecs à la géographie

antique. Avec 4 cartes 118

Herrmann, Prof. Dr. A. (Berlin), Pyramius' Wandkarte von

Deutschland (Brüssel 1547) 122

,Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus

. . 123

Malir, Josef (Praha), De la localisation géographique dans

l'antiquité et spécialement dans Ptolémée. Avec 2

illustrations 129

Oberhummer, Prof. E. (Wien), Neue Probleme der Geogra¬phie des Ptolemäus 143

Question: Points contestés et incertains dans l'interprétation

des cartes, plus spécialement dans celles de l'époque

des grandes découvertes

CoRTEsäo, Dr. Armando (London), The first account of the

Far Eeast in the sixteenth century—The name „Japan"in 1513. With 3 illustrations 146

Crino, Prof. Sebastiano (Firenze), L'Atlante inedito di

Francesco Rosselli e la sua importanza nell'evoluzione

cartografica del periodo delle grandi scoperte. Avec 4

illustrations 153

Crone, G. R. (London), The "Mythical" Islands of the

Atlantic Ocean: a suggestion as to their origin . . . 164

Denucé, Prof. J. (Anvers), Les sources de la carte murale

d'Afrique de Blaeu, de 1644 (Amsterdam) 172

Destombes, Marcel (Paris), L'Hémisphère Austral en 1524.

Avec 1 carte 175

Keuning, J. (Schiedam), Ein paar Niederländische Globen

aus dem Jahre 1700 185

Revelli, Prof. Paolo (Genova), Cristofore Colombo carto¬

grafo 194

Uhden, Dr. Richard (Braunschweig), Die Behaimsche Erd¬

kugel und die Nürnberger Globentechnik am Ende des

15. Jahrhunderts 196

sommaire VII

Wieder, Dr. F. C. (Noordwijk), L'importance historique du

portulan dessiné par Andrea Biancho Vénitien à Londres

en 1448. Avec 2 cartes 199

Deursen, Dr. A. van (Groningen), Uz, het land van Job. . 203

Varia

CouTO RiBEiRO Villas, Gaspar do (Lisbonne), I. La fixation

des Nègres à l'Afrique. IL Routes du commerce de l'or

à l'Afrique du Moyen-Age 206

Frijtag Drabbe, C. A. J. von ('s-Gravenhage), Die PeutingerKarte in das Licht der neuesten Untersuchungen . . . 209

Hasse, Prof. Dr. G. L. P. (Anvers), L'Horizon paléolithiquede Deventer. Avec 2 illustrations 211

Martin, Lawrence (Washington), An American discovered

Antarctica 215

UNION GEOGRAPHIQUE INTERNATIONALE

COMPTES RENDUSDU

CONGRÈS INTERNATIONAL

DE GÉOGRAPHIE

AMSTERDAM

1938

TOME DEUXIÈME

TRAVAUX DE LA SECTION V

PAYSAGE GÉOGRAPHIQUE

LEIDEN

E. J. BRILL

1938

SOMMAIRE

SECTION V: PAYSAGE GÉOGRAPHIQUE

Question: Le concept paysage dans la géographie humaine

Bref commentaire concernant la première question mise à

l'ordre du jour dans la Section V : le concept paysage . . 3

Geisler, Prof. Dr. Walter (Aachen), Die Bedeutung der

kultur-morphologischen Strukturelemente bei der Bildung

des Landschaftsbegriffes 4

Lautensach, Prof. Dr. phil. Dr.h.c. Hermann (Greifswald),Über die Erfassung und Abgrenzung von Landschafts¬

räumen 12

Niemeier, Prof. Dr. Georg (Münster i.W.), Eschprobleme in

Nordwestdeutschland und in den östlichen Niederlanden 27

Question: L'étude analytique de la structure du paysage

comme base de l'utilisation du sol pour l'habitat,

l'agriculture et l'industrie

Alivia, Dr. G. (Sardinië), Il popolamento della Sardegna. . 41

Atsuhiko Betsuki, "Waju" or the "Polder in Japan" ... 47

Black, Russell Vannest, Procedures and objectives of state

planning in the LTnited States SO

Draper, Earle S., Regional planning in practice as illustrated

by TVA 55

Geisler, Prof. Dr. 'Walter (Aachen), Das Problem der

räumlichen Zusammenfassung bei.der Regionalplanung 62

Hecker, Dr, Ing. Hermann (Düsseldorf), Analyse der Land¬

schaftsstruktur als Grundlage der Bodenausnutzung für

Landwirtschaft, Wohnungswesen und Industrie .... 71

Dr. Dr. E. Mückenhausen (Berlin), Auswertung von Bo¬

denkarten für Planungszwecke, Mit 2 Tabellen. . . 87

Hetnsch, Dr, (Moers), Grundsätze vorzeitlicher Kultgeo¬

graphie, Mit 10 Abbildungen 9°

VI SOMMAIRE

The Dutch Institute for Housing and Town Planning (Am¬

sterdam), The Netherlands. With t map IOç

Jessen, Prof. Dr. O. (Rostock), Niederländische Einflüsse in

der deutschen Kulturlandschaft127

Kuguar, Dr. Karel (Praha), Contribution à la détermination

des régions naturelles et économiques de l'Albanie. . 143

Maull, Prof. Dr. h.c. Dr. Otto (Graz), Die Einheit der Land¬

schaft und länderkundliche Einheiten 150

Michel, Prof. Dr, H. (Homberg), Zur Morphologie der Kul¬

turlandschaft unci ihrer kartenmässigen Darstellung. Mit

1 Abbildung 158Noir, Tosino (Hirosima), On the landscape of irrigation

canals in Japan. With 1 illustration 165Ortolani, Prof. Mario (Ancona), Insediamento recente nel

comprensorio della bonifica Parmigiana-Moglia. Avec 4

illustrations 169Dudley Stamp, E. A., Sc, (London), L., The land utilisation

survey of Britain, its organization, methods and aims,

with special reference to the replanning of the land of

Britain 177

Toschi, Prof. Umberto (Bari), Trasformazioni del paesaggio

umano nelle zone di bonifica di pianura nell'Italia

meridionale e Sicilia 182

Verwilghen, Ralph, en C. PIanekroot (Brussel), „De ana¬

lytische studie van de veranderingen in de landschaps¬

structuur, als grondslag voor een juiste functionele en

ruimtelijke ordening van het grondgebruik voor vesti¬

ging, landbouw en industrie" 191

Siiinkichi YosiiiMURA (Tokyo), The rate of land cultivation

as an indication of the boundary of a large city with

special reference to Tokyo. With 1 illustration ... 196

Question: Quels sont dans la civilisation moderne les principes

sur lesquels doit se baser^la conservation

des beautés du paysage?

Bolle, M. (Paris), Quels sont dans la civilisation moderne

les principes sur lesquels doit se baser la conservation des

beautés du paysage? IQO

SOMMAIRE VII

Ci.KRMONT, Raoul de (Paris), De la conservation des

paysages des sites et des monuments naturels .... .204

Eshuis Jr., W. (Heemstede), Natuurbescherming in Neder-

landsch-Indië 211

Marakov, Prof. V., Les réserves naturelles de l'URSS. Extrait

par W. Eshuis Jr 220

Harroy, J. P. (Bruxelles), Quels sont, dans la civilisation

moderne, les principes sur lesquels doit se baser, au

Congo belge, la conservation des beautés du paysage? . 224

Koster, F. (Amsterdam), Nederland 232

Langley-Tayi.or, G. (London), The value of preserving the

countryside in modern development 241

Schlesinger, Prof. Dr. Günther (Wien), Landschaftsschutz

und Landschaftsgestaltung 249

Schoenichen, Dr. Walther (Berlin), Wie lässt sich im Rah¬

men der heutigen Zivilisation die Schönheit der Land¬

schaft erhalten? Mit 3 Abbildungen 267

UNION GEOGRAPHIQUE INTERNATIONALE

COMPTES RENDUSDU

CONGRÈS INTERNATIONAL

DE GÉOGRAPHIE

AMSTERDAM

1938

TOME DEUXIÈME

TRAVAUX DE LA SECTION VI

MÉTHODOLOGIE ET DIDACTIQUE

LEIDEN

E. J. BRILL

1938

SOMMAIRE

SECTION VI: MÉTHODOLOGIE ET DIDACTIQUE

Question: La valeur de l'enseignement de la géographie pour

arriver à des rapports de bonne entente entre les nations

Cook, Miss E. K. and Mr. J. McBride (Manchester), Means

of fostering international understanding through the

teaching of geography 3

Gentilli, Doct. G. (Udine), Pour mieux se comprendre. ,

8

Katabira, Prof. Ziro (Nara), Étude sur l'éducation géogra¬

phique dans le Japon, vue de la part des intérêts que

les élèves y portent 10

Orford, E. J. (London), The importance of geographicalteaching for the good understanding between the peoples 16

Portengen, Melle A. J. (La Haye), La signification de

l'enseignement de la geografie pour la bonne entente

entre les nations 23

Tosseeam, Dr. B. G. L. M. (Amsterdam), Die Niederlande

und Niederländisch-lndien im Erdkundeunterricht der

höheren Schulen des Auslandes 34

Versciiueren S. J,, Prof. Dr. J., (Antwerpen), Voorstel over

de transcriptie der geografische plaatsnamen .... 41

Wharmby, B. S., Mr. J. H., The value of geography in pro¬

moting international understanding 44

Question: Quels sujets de géographie physique doivent être

traités dans l'enseignement de la géographie et jusqu'à

quel point faut-il les approfondir?

Blonk, Dr. A, (Den Haag), Welche Themen aus der physi¬kalischen Geographie werden bei dem geografischen

Unterricht an den Oberrealschulen B (Mathem. Physik.

Abt.) in den Niederlanden behandelt und in welchem

Umfang ? .,

46

VI SOMMAIRE

Crino, Prof. Sebastiano (Firenze), Efficacia dell'insegna¬mento della geografia col metodo ciclico e col metodo

storico. Avec 2 illustrations,,

CuNDALL, Mr. L. B. (London), The naturo and extent of the

teaching of physical geography in Britain^Q

Mr. Ellis W. Heaton, Geology's contribution to

geography .... 50Mr. N. V. Scarfe, Physical geography and its place in

a secondary school course 63Eibergen, P. (Groningen), Welke onderwerpen van de

natuurkundige aardrijkskunde worden bij het aardrijks¬

kundig onderwijs behandeld en in welke mate?... 69

I-Iarreveld, PT. L. van (Delft), Themen aus der naturwissen¬

schaftlichen Erdkunde, behandelt auf einer niederlän¬

dischen höheren Bürgerschule 74

Richling-Kondracka, WiEKÏAWA (Warszawa), La géo¬

graphie physique à l'école 77

LiBAULT, Charles André, Une application du film cinémato¬

graphique à l'enseignement de la géographie physique .80

Morris, Joseph Acton (London), On the teaching of physical

geography. With 1 illustration 84Mûris, Prof. Dr. Oswald (Dortmund), Welche Gegenstände

der physischen Geographie müssen im geographischenUnterrichl behandelt werden und wie weil muss man

sie vertiefen? 89Reinhard, Prof, Dr. R. (Leipzig), Das geographische

Museum 94

Sciiwalbach, Luiz (Lisbonne), L'Enseignement de la géo¬

graphie physique aux écoles supérieures 107

Vermey, Dr. P. B. (Brielle), Der Unterrichl in der physika¬lischen Erdkunde an der Mittleren Schule in Holland

..110

Willaert, Dr. Fernand (Anvers), Une explication élémen¬

taire du phénomène des marées. Avec 4 illustrations. .113

Question: Avantages et désavantages de la méthode Dalton

dans l'enseignement de la géographie

Bakkum, P. (Amsterdam), Voor- en nacleelen van het Dalton¬

systeem voor het Aardrijkskunde onderwijs ,. , . 119

SOMMAIRE VII

Going, P. C. (Chertsey), Observations upon the teaching of

geography on a modified Dalton plan 128

Muneo, Miss M. H., Modified Dalton plan 130

Zdobnicka, Prof. Maria (Lwów), Les avantages et les

défauts de la méthode de Dalton dans l'enseignementde la géographie 137

Varia

Boggs, S. Whittemore (Washington), Classification and

cataloging of maps and geographical materials.... 147

Haardt, Ing. Robert (Wien), Neue Wege für direktes

Messen von Entfernungen, Flächen und Winkeln mit

dem Rollglobus-Erdmesser 154

UNION GEOGRAPHIQUE INTERNATIONALE

COMPTES RENDUSDU

CONGRÈS INTERNATIONAL

DE GÉOGRAPHIE

AMSTERDAM

1938

TOME DEUXIÈME

TRAVAUX DE LA SECTION VII

BIOGÉOGRAPHIE

LEIDEN

E. J. BRILL

1938

SOMMAIRE

SECTION VII: BIOGÉOGRAPHIE

Question: Étude des habitations (distributions des espècesdans le présent et le passé) en rapport avec les plus

vieilles périodes géologiques

Gaussen, PI. (Toulouse), La cartographie biogéographique . 3

Isaac, Dr. William Edwyn (Cape Town), The geographicaldistribution of seaweed vegetation in relation to tempe¬

rature and other factors, with special reference to South

Africa 12

Negri, G. (Firenze), Rapport à la commission du peuplement

végétal et animal des montagnes 29

Question: L'influence de l'homme sur la végétation naturelle

spécialement dans les régions arides

Negri, G. (Firenze), Sul valore dell'influenza esercitata

dall'uomo sulle fitocenosi dell'Africa Orientale Italiana . 34