DE Premium-Werkstoff · Weil diese Keramik äußerst hart ist – auch bei höchsten Temperaturen. Weil sie auf Dauer mit maximal möglicher Schadenstoleranz besticht. Weil ein sehr

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering- Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

2018 DE

Premium-WerkstoffSiliziumnitrid

HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT 2 PREMIUM-WERKSTOFF SILIZIUMNITRID 2018

www.ceratizit.com

Sarah-Jane Breitenreiter,Customer Service Centre

Gemeinsam mit uns zum profitablen Wachs tum: So verschaffen Sie sich den entscheidendenWettbewerbsvorteil.

HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT PREMIUM-WERKSTOFF SILIZIUMNITRID 2018 3

www.ceratizit.com

Siliziumnitrid – oder: genau Ihre LösungAls Dienstleister für sämtliche relevanten Branchen, die im industriellen Kontext Waren fertigen, liefert CERATIZIT bereits seit über 25 Jahren Premium-Hartstofflösungen. Es ist quasi Alltag, sich mit „härtesten“ Anforderungen zu beschäftigen, damit Produktionsketten bei Kunden noch effizienter funktionieren – mit bestmöglichen Individual- produkten, die vielfach überzeugen. Egal ob Rohling oder geschliffenes Bauteil.

Die Hightech-Spezialkeramik Siliziumnitrid (Si₃N₄) besticht mit maximaler Standfestigkeit, wie es bei Hartstoffprodukten von Hard Material Solutions by CERATIZIT üblich ist.Neben einer hohen Härte, die der Garant für die Widerstandsfähigkeit ist, überzeugt der Werkstoff dank einer geringen Dichte mit einem federleichten Gewicht und zeigt sich mecha-nisch sehr beständig. Zudem können Sie

Siliziumnitrid-Produkte unter maximaler Temperaturschwnkungen problemlos verwen-den. Und Korrosion ist bei Keramik ohnehin irrelevant.

Lösungen von CERATIZIT bieten Ihnen maxi-male Flexibilität. Sie bestimmen Geometrien und Dimensionen, wir liefern: So einfach geht Premium. Sie erhalten stets die beste Lösung – nämlich: genau Ihre Lösung! Sie schöpfen Ihren Nutzen aus langjährigem Know-how entlang der gesamten Wertschöpfungskette, denn nur CERATIZIT beherrscht die Hartstoff-produktion vom Rohstoff bis zum fertigen Bauteil. Entwickelt, wie es unsere Zertifizierung ISO:9001 vorgibt; ausgewählt im gemeinsamen Engineering; optimiert für Ihre Anwendung. Vertrauen Sie führender Premium-Qualität, die jeden Vergleich besteht. Wir freuen uns auf Ihre Keramik-Lösung!


www.ceratizit.com

1. Wahl für viele AnwendungenWann immer Ihre Anwendungen den Einsatz von Siliziumnitrid erfordern, liefert CERATIZIT maßgeschneiderte Lösungen, die Bestes bieten.

Warum Siliziumnitrid (Si₃N₄) für besondere Anforderungen erste Wahl ist?Zehn Aspekte als Antwort.

▲ Weil Siliziumnitrid korrosionsbeständig ist – selbst bei aggressiven Medien.▲ Weil beste mechanische Eigenschaften bis 1.200° C stets gegeben sind.▲ Weil diese Keramik äußerst hart ist – auch bei höchsten Temperaturen.▲ Weil sie auf Dauer mit maximal möglicher Schadenstoleranz besticht.▲ Weil ein sehr gutes Reibverhalten ebenfalls selbstverständlich ist.▲ Weil eine hohe spezifische Festigkeit alles Besondere meistert.▲ Weil die einzigartige Thermoschock-Beständigkeit überzeugt.▲ Weil die Wärmeausdehnung immer nur sehr gering ausfällt.▲ Weil Si₃N₄ ein sehr niedriges spezifisches Gewicht besitzt.▲ Weil die geringe Dichte Vieles überhaupt erst ermöglicht.

Eigenschaften, die Bestes schaffen: Ihre effiziente Lösung für Ihren individuellen Bedarf – 1:1 nach Ihrem Wunsch abgebildet. Von Hard Material Solutions by CERATIZIT.


www.ceratizit.com

Wenn Sie Ihre Keramik-Lösung mit CERATIZIT entwickeln, nutzen Sie Kompetenz bis ins Detail! Sie profitieren von einem Spezialisten, der sich genau auf Ihre Anwendung einstellt; diese mit Ihnen gemeinsam optimiert, ver- feinert, die technische Machbarkeit prüft. Ein Partner auf Augenhöhe, der Sie versteht und bei der richtigen Sortenwahl berät, damit Ihr Bauteil gehobenen Ansprüchen gerecht wird.

Seit Langem überzeugt CERATIZIT Kunden sämtlicher Branchen weltweit mit Premium- Lösungen, die den ganzen Hartstoffsektor abdecken: Keramik-Produkte von Hard Material Solutions by CERATIZIT nehmen hierbei eine exponierte Stellung ein: Bereits seit über 25 Jahren bedienen unsere Hartstoffexperten spezifische Kundenbedürfnisse als Entwick-lungspartner. Wir liefern nicht nur führende Produkte, sondern sind auch mit Herzblut, Leidenschaft und viel Fleiß bei der Sache.

Um in letzter Konsequenz Ihre beste Lösung zu entwickeln: Für Ihre Zufriedenheit, für Ihre Fertigung, für Ihr eigenes Premium-Produkt.

Partnerschaft? Premium!Für Ihr Produkt gilt bei CERATIZIT die Prämisse: Verlässlichkeit zu jeder Zeit! – Von der Anfrage über Beratung und Entwicklung bis zum Service: Alles aus einer Hand; von Mitarbeitern, die Ihnen an über 60 Standorten Rede und Antwort stehen; die zu Ihnen kommen, mit Ihnen spre-chen, diskutieren und kreieren. Experten, die Verlässliches produzieren – und dabei verläss-lich agieren. Natürlich auch, wenn es um flexible Lieferzeiten geht! Das Ganze zertifiziert versteht sich, denn jedes CERATIZIT-Produkt unterliegt den strengen Anforderungen eines Qualitätsma-nagements nach ISO:9001. Höchste Produkt-qualität – bestes Preis-Leistungs-Verhältnis: Eben genau Ihre Lösung – auch für Keramik.

Service von CERATIZIT: Premium erleben


www.ceratizit.com

„Sie wünschen, bitte?“ – So beginnt beinah jede Entwicklung: Ein erfahrenes Team aus Experten unterschiedlicher Disziplinen entwickelt auf Basis Ihrer Wünsche Keramik-Rohlinge und geschliffene Produkte, die aus der Masse

stechen. Mit Lösungen Ihres Hartstoffexperten CERATIZIT ist Ihnen höchste Premium-Qualität gewiss – egal, was Sie benötigen.

Ihre Auswahl – Ihre Produkte

Vollkeramik-KörperKörper aus Vollkeramik erhalten Sie mit einem maximalen Volumen von 60 x 60 x 60 mm. Größere Bauteile fertigen wir gerne auf Anfrage.

KugelnKugeln bis zu einem Durchmesser von 80 mm ist ein Standard-Produkt. Größere Kugeln fertigen wir gerne auf Anfrage.

Rohlinge: Technische DatenRohlinge erhalten Sie als direkt gepresste Teile:▲ Toleranztabelle „Verengte Toleranzen“ anwendbar▲ Winkeltoleranz: +/- 1°▲ Oberflächengüte: Ra 0,9–1,0

Rohlinge werden auch per Hand in Form gebracht:▲ Toleranztabelle „Normale Toleranzen“ anwendbar▲ Winkeltoleranz: +/- 2°▲ Oberflächengüte: Ra +/- 1,0

Weitere Lagetoleranzen sind zu jeder Zeit problemlos möglich und werden ebenso schnell wie effizient gefertigt.


www.ceratizit.com

Vollkeramik-StäbeStäbe aus Vollkeramik erhalten Sie in einer maximalen Länge von 220 mm.Der maximale Durchmesser beträgt 40 mm.Sonderausführungen fertigen wir gerne auf Anfrage.

FormkörperSie erhalten sämtliche Formkörper bis zur Grenze des technisch Machbaren: Sie erklären Ihr Ziel – CERATIZIT entwickelt und fertigt mit geringsten Toleranzen.Sonderformate, -größen und -dimensionen produzieren wir gerne auf Anfrage.

Geschliffene Bauteile: Technische DatenFür geschliffene Siliziumnitrid-Bauteile gelten folgende Toleranzen:▲ Oberflächengüte: Ra >/= 0,2▲ Rundlauf („Schlag“): 0,02▲ Rundheit: 0,1▲ Parallelität: 0,02▲ Rechtwinkligkeit: 0,02▲ Geradheit: 0,02

Wenn Sie noch engere Toleranzen wünschen, sprechen Sie einfach Ihren CERATIZIT-Berater an: Gemeinsam finden wir Ihre beste Lösung!


www.ceratizit.com

Unbegrenzte Vielfalt

Wenn Sie Premium einsetzen, wissen Sie warum: Denn Ihre Kundenzufriedenheit steht und fällt mit Ihrer Produktqualität – das wissen wir bei CERATIZIT besonders gut, denn am laufenden Band kreieren sie individuelle Keramik-Lösungen für unterschiedliche Anfor-derungen. Es prägt sich zwangsläufig ein breites Branchenwissen ein, das u. a. deswe-gen wertvoll ist, weil eine spezifische Lösung manchmal einen ähnlichen Prozess in einer anderen Branche betrifft. Es findet ein Wissen-stransfer statt, der neue Innovationen massiv unterstützt. Hierbei stets Prämisse: Alles entsteht nach Kundenwunsch – Standard sucht man vergebens.

Horizontal und vertikalKunden profitieren von einem Portfolio, das sowohl die Breite verschiedener Industrien abdeckt als auch die Tiefe der jeweiligen Spezialisierung: Denn kein Kunde ist wie der andere; kaum ein Produkt gleicht dem anderen;

Prozesse variieren. Da versteht es sich, auf ein Portfolio hinzuweisen, das aus Überzeugung führend ist. Über 25 Jahre Prozess-Expertise in Keramik – vom Rohstoff bis zum Endprodukt – garantieren maximale Produktqualität; auf Grundlage umfangreichen Wissens in Material- und Werkstoffkunde entsteht genau Ihr Roh- ling – gerne auch als Endprodukt geschliffen.

Führungsposition konkretLernen Sie auf den folgenden Seiten exem- plarisch Branchen und Anwendungsgebiete kennen. Ihre Anforderung ist nicht dabei? Kein Problem! Sprechen Sie uns einfach an – gemeinsam finden wir Ihre Lösung! Aus einem Portfolio, das besticht, weil es über- zeugt – auf ganzer Linie. Von Hard Material Solutions by CERATIZIT.


www.ceratizit.com

Verschleißschutz im Maschinen- und Anlagenbau

In hochwertigen Maschinen weltweit im Einsatz: Produkte von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Auskleidungen▲ Führungsringe für Erodiermaschinen▲ Gleitschienen▲ Messer▲ Plunger▲ Rührarme, Mahlbecher/-kugeln▲ Schutzleisten▲ Transportrollen▲ Werkstoffaufnahmen

Technische AnmerkungenFührungsringe sind als solche zumeist auf Stahl geklebt.Ausführung als Rohling oder gemäß Kunden-wunsch geschliffen.

Nutzen▲ Geringes Gewicht▲ Geringer Reibungskoeffizient


www.ceratizit.com

Drahtzieh- und Umformtechnik

In komplexen Prozessen weltweit im Einsatz: Lösungen von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Biegerollen▲ Führungs- und Bremsrollen▲ Glasmesser▲ Richtrollen▲ Umformrollen/-walzen

Technische AnmerkungenUmformwerkzeuge aus Si3N4 werden nicht nur

beim Kaltumformen von Kupfer, Aluminium, Titanrohren und Drähten eingesetzt, sondern auch für die Warmumformung von Edelstahl-draht.

Alle Werkzeuge beeindrucken mit einer deutlich höheren Standzeit!

Nutzen▲ Elektrisch nicht leitend.


www.ceratizit.com

Schweißtechnik

In komplizierten Verfahren weltweit im Einsatz: Keramik von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Umformrollen▲ Werkzeughalter▲ Zentrierspitzen

Technische AnmerkungAlle Zentrierspitzen werden gebrauchsfertig ausgeliefert.

Nutzen▲ Dank des Gasdruck-Sinterverfahrens, das

CERATIZIT beherrscht, können wir noch bessere Qualität liefern (gegenüber: Reaktions-gebundenem Siliziumnitrid bzw. Zirkonoxid).


www.ceratizit.com

Gießtechnik

In Gießereien weltweit im Einsatz: Siliziumnitrid von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Schmelzrinnen▲ Schutzrohre für Thermoelemente▲ Steigrohre▲ Tauchziehrohre

Nutzen▲ Keine elektromagnetische Reaktion mit Heizelement.▲ Sehr gutes Benetzungsvermögen gegenüber Aluminium- und Nichtmetall-Schmelzen.▲ Deutliche Reduzierung von Schlacke- Anhaftungen.


www.ceratizit.com

Hochtemperaturtechnik

Bei höchsten Temperatur weltweit im Einsatz: Innovationen von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Führungsrollen▲ Gleitschuhe▲ Positionierungsstifte▲ Zentrierspitzen

Nutzen▲ Geringer Temperaturverlust beim Schweißen.▲ Sehr guter Isolator.


www.ceratizit.com

Wälz- und Gleitlager

In bedeutenden Industrien weltweit im Einsatz: Zuverlässigkeit von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Gleitlager für folgende Branchen: Anlagentechnik Chemie Elektro Lebensmittel Maschinenbau▲ Hybridlager in Präzisionsbearbeitungs- Maschinen▲ Hybrid oder Vollkeramiklager für Automobil-

industrie (Rennsport), Hochgeschwindig-keitszügen, Luft- und Raumfahrttechnik sowie Windkraft und Meeresenergie

▲ Spindellager▲ Lager für die Raumfahrt-Industrie

Technische AnmerkungenKugeln und Rollen werden ausschließlich aus SNCB5 hergestellt.Sie erhalten hauptsächlich Rohlinge; allerdings Spindellager auch in „h6 geschliffen“.

Nutzen▲ Höherer Drehzahlbereich möglich.▲ Weniger Bedarf an teuren Schmiermitteln.


www.ceratizit.com

Pulvertechnik

In der Pulvertechnik weltweit im Einsatz: Ideen von CERATIZIT.

Produktanwendungen▲ Abstreifer/Auskleidungen▲ Entstaubungsanlagen (Zyklone)▲ Förderschnecken▲ Mahlkörper▲ Mühlen▲ Prallplatten▲ Sichter

Nutzen▲ Höherer Drehzahlbereich möglich.


www.ceratizit.com

Lebensmitteltechnik

Bei führenden Lebensmittelproduzenten weltweit im Einsatz: Premium von CERATI-ZIT.

Produktanwendungen▲ Extruderschnecken▲ Matrizen▲ Messer▲ Mischer▲ Pumpen▲ Ventile

Technische AnmerkungBei komplexen Bauteilen kann leitende Keramik zum Einsatz kommen.

Nutzen▲ Chemische Beständigkeit▲ FDA-Zulassung!▲ Hohe Wärmeleitfähigkeit


www.ceratizit.com

Sortiment für Verschleißanwendungen

Eigenschaften Einheit SNC1 SNCB5 SNCE10* SNC20

Material grau schwarz bronze

Binder % 9 12,5 SN/TiN 11,0

Korngröße ultrafein ultrafein ultrafein ultrafein

Dichte (ISO3369) g/cm3 3,25 3,25 4,2 3,24

Härte (ISO3878) HV10 1550 1500 1400 1470

Härte (ISO3738) HRA 91,5 91,1 90,3 90,8

Biegebruchfestigkeit (ISO3327 – 3 Punkt) MPa 1100 900 >850 850

Druckfestigkeit MPa 3000 3000 3000 3000

E-Modul GPa 300 300 325 290

Zähigkeit (SEVNB) MPa, m-1/2 6,5 6,0 >7 5,7

Wärmeleitfähigkeit Wm-1K-1 30 30 60 30

Ausdehnungskoeffizient 10-6K-1 3,3 3,4 5,5 3,4

* elektrisch leitfähig, erodierbar

Sortenvielfalt für maximale AuswahlFür unterschiedliche Anforderungen hält CERATIZIT lagermäßig folgende Sorten für Sie bereit:

CTI3105 (SiALON) – Zerspan-Sorte zur Bear-beitung von Sonderlegierungen(z. B. Vollkeramikfräser).

CTN3105 – Zerspan-Sorte zur Bearbeitung von Grauguss.

SNC20 – ECO-Sorte vergleichbar mit dem SNC1

SNC1 – Sorte für Anwendungen, wo eine besonders hohe Härte entscheidend ist.

SNCB5 – Sorte zur Herstellung von: Kugeln, Rol-len und Ringen für Lager (Wälzlager, Kugellager usw.).

SNCE10 – Erodier fähige Keramik für sehr komplexe Bauteile, die nicht mit üblichen Verfah-ren produziert werden können. Zudem wird diese Sorte verwandt, wenn das Gewicht relevant ist.

Lösungen für dieKunststoffindustrie

2017.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe,spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

2016.V1 DEWasserstrahl-schneidenHartmetall-Fokussierrohre

www.ceratizit.com

CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology.

Tooling the Future.www.ceratizit.com


Tooling the Future.

Lösungen für denWerkzeugbau

2016.V1 DESpezialist für kundenspezifische Rohlinge und Halbzeuge

2016.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future.


2017.V1 DE

www.ceratizit.com

CERATIZIT is a high-tech engineering group specialized in tooling and hard material technologies.

Tooling the Future

Premium-Rohlingefür Schneidwalzen

Hartmetall-Werkzeuge für die Befestigungs-industrie

2017.V1 DE

www.ceratizit.com

Tooling the Future

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe,spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.


www.ceratizit.com

▲ Individuelle Hartstoff-Lösungen für Ihre Anwendung

▲ Werkzeuge für die Umformtechnik▲ Hochleistungskomponenten

für den Werkzeugbau

Hard Material Solutions by CERATIZITVerschleißschutz für alle Anwendungen und Industrien

Auszug aus unserem Produktportfolio


www.ceratizit.com

CERATIZIT ist seit über 95 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstofflösungen für Zerspanung und Verschleißschutz.

Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, entwickelt und produziert hoch spezialisierte Zerspanungswerkzeuge, Wendeschneidplatten und Stäbe aus Hartstoffen.

In verschiedenen Anwendungssegmenten für Verschleißteile ist die CERATIZIT-GruppeWeltmarktführer und entwickelt erfolgreich neue Hartmetall-, Cermet- und Keramiksorten, etwa für die Holz-, Metall- und Gesteinsbearbeitung.

Die CERATIZIT-Gruppe

Zahlen & Fakten

1 HauptsitzMamer, Luxemburg

34Produktionsstätten

> 70Vertriebsniederlassungen

> 9.000Mitarbeiter

> 100.000verschiedene Produkte

> 1.000Patente und Gebrauchsmuster

> 200Mitarbeiter in F&E

> 10Innovationspreise

30 %Produkte die jünger als 5 Jahre sind

7003

310

MA-

PRO

-071

8-DE

-02/

18

Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Pro

dukt

ions

verb

esse

rung

en v

orbe

halte

n.

Headquarters

CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]

www.ceratizit.com

Sales

AustriaCERATIZIT Austria GmbHAT-6600 ReutteT. +43 5672 200-0E. [email protected]

BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]

BulgariaCERATIZIT Bulgaria AGBG-5301 GabrovoT. +359 66 812 206E. [email protected]

China CB-CERATIZIT XiamenCN-361022 Xiamen T. +86 592 666 1000 E. [email protected]

Czech Republic /Slovak RepublicCERATIZIT Office Czech RepublicCZ-594 01 Velké MeziříčíT. +420 566 520 341E. [email protected]

France/Luxembourg/BelgiumCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]

GermanyCERATIZIT Deutschland GmbHDE-72186 EmpfingenT. +49 7485 99802 0E. [email protected]

CERATIZIT Hitzacker GmbHDE-29456 HitzackerT. +49 5862 969 100E. [email protected]

Great BritainCERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XUToll Free 0800 048 4877 / 4878T. +44 1925 261 161E. [email protected]

HungaryCERATIZIT Office HungaryHU-1138 BudapestT. +36 1 437 0930E. [email protected]

IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Chennai 600037T. +91 44 4269 4350E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Coimbatore 641009T. +91 4224 273 373E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Gurgaon 122002T. +91 124 4018 481E. [email protected]

CERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Pune 411018T. +91 20 6529 0628E. [email protected]

IndonesiaCB-CERATIZIT IndonesiaID-17530 BekasiT. +62-21-2961-2351

ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]

JapanCERATIZIT Japan Co., Ltd. JP-3-13-9, Mizuho, Suruga-kuT. +81 54 268 1060 E. [email protected]

MexicoCERATIZIT México, S.A. de C.V.MX-76040 Querétaro, QROT. +52 442 225 9173E. [email protected]

NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]

PolandCERATIZIT Office PolandPL-30-443 KrakówT. +48 12 252 8591E. [email protected]

Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]

SwitzerlandCERATIZIT Schweiz AGCH-Orpund 2552T. +41 32 344 93 93

TaiwanCB-CERATIZIT TamsuiTW-25152-TamsuiT. +886 2 2622 1668

TurkeyCERATIZIT TurkeyTR-34870 Kartal, İstanbulT. +90 216 353 66 43E. [email protected]

USA / CanadaCERATIZIT USA, Inc.US-Warren, MI 48089-1833Toll free +1-800-783-2280T. +1-586-759-2280E. [email protected]

Documents

DE Premium-Werkstoff · Weil diese Keramik äußerst hart ist – auch bei höchsten Temperaturen. Weil sie auf Dauer mit maximal möglicher Schadenstoleranz besticht. Weil ein sehr