6
Blitzschutz Überspannungsschutz Arbeitsschutz Lightning Protection Surge Protection Safety Equipment DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 P.O. Box 1640 92306 Neumarkt Germany Tel.: +49 9181 906-0 Fax: +49 9181 906-100 www.dehn.de [email protected] Das muss ich wissen! More Information Bitte schicken Sie mir Informationsmaterial zu folgenden Themen: I would like to have more information about the following topics: Hauptkatalog Überspannungsschutz Main Catalogue Surge Protection Hauptkatalog Blitzschutz Main Catalogue Lightning Protection Schutzvorschlag für Mobilfunkanlagen Application Proposal for protecting Cell Sites Seminarplan Seminars Ich bitte um den Besuch eines Außendienst-Ingenieur (nach telefonischer Absprache). Please arrange for a visit of one of your sales engineers (by appointment) Name/Name Firma/Company Straße/Haus-Nr./Address PLZ/Ort/Address Land/Country Telefon/Fax/Phone/Fax eMail/EMail Bitte ausfüllen, einsenden oder faxen! Please fill in and send to us! © COPYRIGHT 2006 DEHN + SÖHNE DEHN schützt Mobilfunkanlagen. DEHN protects Cell Sites. Fotos/Photos: Pfleiderer AG DEHN + SÖHNE DEHN + SÖHNE DS104/10.06

DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

BlitzschutzÜberspannungsschutzArbeitsschutz

Lightning ProtectionSurge ProtectionSafety Equipment

DEHN + SÖHNEGmbH + Co.KG.Hans-Dehn-Str. 1P.O. Box 164092306 NeumarktGermany

Tel.: +49 9181 906-0Fax: +49 9181 [email protected]

Das muss ich wissen!More InformationBitte schicken Sie mir Informationsmaterial zu folgenden Themen:I would like to have more information about the following topics:

� Hauptkatalog ÜberspannungsschutzMain Catalogue Surge Protection

� Hauptkatalog BlitzschutzMain Catalogue Lightning Protection

� Schutzvorschlag für MobilfunkanlagenApplication Proposal for protecting Cell Sites

� SeminarplanSeminars

� Ich bitte um den Besuch eines Außendienst-Ingenieur(nach telefonischer Absprache).Please arrange for a visit of one of your sales engineers(by appointment)

Name/Name

Firma/Company

Straße/Haus-Nr./Address

PLZ/Ort/Address

Land/Country

Telefon/Fax/Phone/Fax

eMail/EMail

Bitte ausfüllen, einsenden oder faxen! Please fill in and send to us! © C

OPY

RIG

HT

2006

DEH

N +

HN

E

DEHN schütztMobilfunkanlagen.DEHN protects Cell Sites.

Fotos/Photos: Pfleiderer AG

DEHN + SÖHNEDEHN + SÖHNE

DS104/10.06

Page 2: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

DEHN Bauteile für Erdung. . . werden höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. . . ermöglichen Erdung in einfacher Weise

DEHN Bauteile für Potentialausgleich. . . sind anwendungsfreundlich. . . erlauben Flexibilität

DEHN Bauteile für Äußeren Blitzschutz. . . halten höchsten Belastungen stand. . . berücksichtigen die architektonische Gestaltung

von Gebäuden

DEHN Components for earthing. . . fulfil maximum quality requirements. . . allow for easy earthing

DEHN Components for equipotential bonding. . . are adapted to application. . . allow for flexibility

DEHN Components for external lightning protection. . . can handle maximum loads. . . fit to the architectural designs of buildings and structures

DEHN – Spezialist in SachenBlitzschutz und Erdung.DEHN – Expert in Lightning Protectionand Earthing.

Ausführung des Potentialaus-gleichs bei einem DachstandortEquipotential bonding at arooftop installation

Anschluss des Antennenmastesan den PotentialausgleichAntenna pole connected to theequipotential bonding

Verbindung einer Funkkabinemit der ErdungsanlageBonding of a shelter to theearthing system

Blitzschutz an einem Antennen-mast mit HVI®-LeitungLightning protection for rear antennapole with HVI® conductor

Blitzschutz mit HVI®-LeitungLightning protection with HVI® conductor

Fundament mit FundamenterderFoundation with foundation earthingelectrode

Erdungsschienefür HF-KabelEarthing busbarfor RF cablesArt. Nr. 472 257

Potentialausgleichs-schiene (variabel)Equipotential bonding bar(variable)Art. Nr. 472 207

Haupt-Potentialausgleichs-schiene für elektrischeVerbraucheranlageMain equipotential bondingbar for power systemsArt. Nr. 563 200

ErdeinführungsstangeLead-in earthing rodArt. Nr. 480 150

DEHN-TiefenerderDEHN Earth rodArt. Nr. 620 150

KreuzstückCross unit

Art. Nr. 321 045

ProfilstaberderProfiled earth rodArt. Nr. 635 150

KS-VerbinderKS ConnectorArt. Nr. 302 000

Antennen-BandrohrschellePipe clamp forantennasArt. Nr. 540 100

LascheBracket

Art. Nr. 377 100

MV-KlemmeMV ClampArt. Nr. 390 050

DEHNgrip®

LeitungshalterConductor holderArt. Nr. 207 009

DEHNsnap®LeitungshalterConductor holderArt. Nr. 204 006

DachleitungshalterTyp FB2Roof conductorholder Type FB2Art. Nr. 253 050

HVI®-Leitung imStützrohrHVI® Conductorin insulating pipeArt. Nr. 819 321

HVI®-Leitung I, II, IIIHVI® Conductor I, II, IIIArt. Nr. 819 020, 819 021, 819 022

Protection angle according toIEC 62305-3

KopfstückHead piece Anschlussplatte

Connecting terminal plateArt. Nr. 301 229

StützrohrInsulating pipeGFK/AI L = 3200 mmArt. Nr. 105 300

HVI®Conductor I

z.B. Halteschelle Niro ø 90 mm bis 300 mme.g. fixing clamp StSt ø 90 mm up to 300 mmArt. Nr. 105 360

AntenneAntenna

Anschluss an Potential-ausgleich des GebäudesConnection to the equipo-tential bonding of thebuildingKS ConnectorArt. Nr. 301 019

Potentialausgleich z.B.zu der geerdeten BaseTransceiver Station (BTS)Equipotential bondinge.g. to the earthed basetransceiver station (BTS)

ErdanschlusselementEarth connectionelement

PA-KlemmeEB TerminalArt. Nr. 405 020

FangstangeAir termination rodAI L = 1000 mmArt. Nr. 101 001

Bere

ich

Endv

ersc

hlus

sSe

alin

gu

nit

are

a

ErdungsanlageEarth terminationsystem

KabelbinderCable tie

Schutzwinkel nach VDE V 0185 Teil 3

Getrennte Fangeinrichtung für Antenne mit hochspannungsfester HVI®-LeitungIsolated lightning protection system with high-voltage insulated HVI® conductorfor antenna systems

Page 3: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

DEHN – Kompetenzin Schutzlösungen weltweit.DEHN - Competence in Protection Solutions worldwide.

Seit über 90 Jahren ist DEHN + SÖHNEmit über 700 Mitarbeitern internationalaktiv und liefert marktführendkompetente Blitz- undÜberspannungsschutz-Lösungen.

DEHN + SÖHNE erarbeitet bereitsseit mehr als 25 Jahren erfolgreichSchutzlösungen für Funkstandorte.Durch diese langjährige Erfahrung zähltDEHN + SÖHNE zu den wichtigstenLieferanten für Erdung, Potential-ausgleich sowie Blitz- und Überspan-nungsschutz im Mobilfunkmarkt.

Der Aufbau von Funknetzen (GSM,UMTS/3G, W-CDMA, TETRA) erfordertstrukturiertes Vorgehen und stelltfür alle an Planung und Errichtungbeteiligten Unternehmen eine großeHerausforderung dar.

With over 700 professionals DEHN +SÖHNE has provided reliable and field-tested lightning and surge protectionfor more than 90 years now.

For more than 25 years, DEHN + SÖHNEhas been involved in the protection ofcell sites. With this long experienceDEHN + SÖHNE has become one of themost important suppliers of earthing,equipotential bonding, lightning andsurge protection on the wireless market.

Developing and installing of wirelessnetworks (GSM, UMTS/3G, W-CDMA,TETRA) requires detailed planning anda structured proceeding. Thus, every-body and every company involvedencounters great challenges in theseprojects.

Versicherer und Sachverständige fordernVerantwortliche auf, Blitz- undÜberspannungsschutzmaßnahmen alswichtigen Bestandteil des Personen-und Sachschutzes bei der Planung undRealisierung von Mobilfunkstandortenzu berücksichtigen.

DEHN + SÖHNE unterstützt als"All-in-One"-Lieferant in der Prozess-kette Netzbetreiber, Generalauftrag-nehmer, Systemtechniklieferanten undauch ausführende Elektroinstallations-unternehmen.

Namhafte Unternehmen im Mobilfunkvertrauen auf das Know-how und dieSchutzgeräte von DEHN + SÖHNE.

Page 4: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

Insurances and experts request peoplein charge to consider lightning andsurge protection one of the mostimportant factors for protecting humanbeings and goods when designing andinstalling cell sites.

DEHN + SÖHNE offers support in thewhole supply chain for operators,contractors, base station suppliersas well as electrical contractors. Thispowerful service allows DEHN + SÖHNEto be an "All-in-One" supplier.

Well-known companies operatingon the wireless market rely on theknow-how and protection devices ofDEHN + SÖHNE.

Page 5: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

Gefahren abwenden – koordinierterÜberspannungsschutz für die Energietechnik.Avert Lightning Threat – Coordinated Surge Protectionfor your Power Supply System.

DEHNguard® modularArt. Nr. 952 115

ModularerÜberspannungs-Ableiterfür einphasige 230-V-TT-

und -TN-Systeme

Modular surge arrester forsingle-phase 230 V TT and

TN systems

DEHNventil® modularArt. Nr. 951 115

Modularer Kombi-Ableiterfür einphasige TT- und TN-Systeme mitFernsignalisierung

Modular combinedlightning current andsurge arrester for single-phase TT and TN systemswith remote signalling

DEHNventil® modularArt. Nr. 951 310

Modularer Kombi-Ableiterfür TT- und TN-S-Systeme

Modular combinedlightning current and

surge arrester for TT andTN-S systems

DEHNventil® modularArt. Nr. 951 110

Modularer Kombi-Ableiterfür einphasige TT- und TN-

Systeme

Modular combinedlightning current and

surge arrester for single-phase TT and TN systems

DEHNventil® modularArt. Nr. 951 315

Modularer Kombi-Ableiterfür TT- und TN-S-Systememit Fernsignalisierung

Modular combinedlightning current andsurge arrester for TT andTN-S systems with remotesignalling

DEHNgap MaxiArt. Nr. 900 055

KoordinierterN-PE-Blitzstrom-Ableiter

CoordinatedN-PE lightningcurrent arrester

1

1

2

3

1

2

3 DEHNguard® modularArt. Nr. 952 315

ModularerÜberspannungs-Ableiterfür TT- und TN-S-Systememit Fernsignalisierung

Modular surge arrester forTT and TN-S systems withremote signalling

DEHNventil® modular im ElektroverteilerDEHNventil® modular in a power supplycabinet

Elektroverteiler mit integriertemBlitzstrom- und Überspannungs-

Ableiter für GSM/UMTS-Standorteder T-Mobile, Deutschland

Power supply cabinet withintegrated lightning current

and surge arrester for GSM/3Gsites of T-Mobile, Germany

DEHNbloc® Maxi und DEHNgap Maxiim ZählerverteilerDEHNbloc® Maxi and DEHNgap Maxiin a meter cabinet

1

DEHNbloc® MaxiArt. Nr. 900 025

KoordinierterBlitzstrom-Ableiter,

mit hoher Folgestrom-begrenzung

Coordinated lightningcurrent arrester with

high follow currentlimitation

1

1

2

DEHNventil® modular. . . saves space and costs due to prewired assembly. . . combines lightning current and surge protection

with RADAX-Flow Technology. . . ensures easy exchanging of modules

with module releasing button. . . fullfils maximum protection requirements. . . reduces false operation of fuses. . . increases system availability

DEHNbloc® Maxi / DEHNgap Maxi. . . safeguard meter cabinets. . . provide cost-efficient, coordinated

lightning current protection

DEHNguard® modular. . . convinces with easy choice of SPDs

according to system configuration. . . sets the benchmark in monitoring

with Thermo Dynamic Control. . . ensures surge protection for long

supply cables RBS/distribution cabinet

DEHNventil® modular. . . spart Platz und Kosten durch anschlussfertigen

Aufbau. . . vereint Blitzstrom- und Überspannungsschutz

dank RADAX-Flow-Technologie. . . ermöglicht einfachen Service durch

Modulwechsel mit Entriegelungstaste. . . erfüllt höchste Schutzansprüche. . . reduziert das Fehlauslösen von Sicherungen. . . steigert die Anlagenverfügbarkeit

DEHNbloc® Maxi / DEHNgap Maxi. . . sichern den Zählerplatzbereich. . . bieten kostengünstigen, koordinierten

Blitzstromschutz

DEHNguard® modular. . . überzeugt durch einfache Schutz-

geräteauswahl entsprechend derNetzform

. . . setzt Maßstäbe bei der Ableiter-überwachung mit Hilfe von Thermo-Dynamic-Control

. . . sichert den Überspannungsschutz beilangen VersorgungsleitungenRBS/Elektroverteiler

HausanschlussService entrance box HPAS

MEB

Elektro-verteilerDistributionboard

RBS (Funksende-/EmpfangsanlageTransmitting/Receiving system

KellerbereichBasement area

DachbereichRoof area Steckdose

Socket outlet

KlimaAir-conditioningsystem

BeleuchtungLighting

vorh. Erderexisting earthing electrode

kWh

1

3

2

4

5

PASLocal EB

Page 6: DEHN schützt Mobilfunkanlagen....Ericsson Sweden Telecom Italia Mobile (TIM) Italy Wind Italy Telefonica Moviles Spain Airtel Spain Telecel Portugal ERA-GSM Poland Plus-GSM Poland

DEHNgate– schützt die HF-Technik auch bei direkten Blitzeinschlägen– bietet vielseitige Montagemöglichkeiten– unterstützt Multicarriersysteme (GSM 900, DCS 1800, UMTS/3G)– überzeugt durch Wartungs- und Servicefreundlichkeit

DEHNgate– protects your RF equipment even in case of direct lightning strokes– provides various installation possibilities– supports multicarrier systems (GSM 900, DCS 1800, UMTS/3G)– convinces with no maintenance problems and easy service

T-Mobile D1 GermanyDB AG (GSM-R) GermanyOrange United KingdomSonera FinlandNokia FinlandSonofon DenmarkOrange NetherlandsT-Mobile NL NetherlandsProximus BelgiumAlcatel FranceSFR Vodafone FranceTdF FranceSunrise SwitzerlandEricsson SwedenTelecom ItaliaMobile (TIM) ItalyWind ItalyTelefonica Moviles SpainAirtel SpainTelecel PortugalERA-GSM PolandPlus-GSM PolandWestel HungaryPannon GSM HungaryMobitel Ljubljana SloveniaMTN South AfricaTelstra AustraliaTelesp Cellular BrazilFrance Telecom Mobiledu Liban (FTML) LebanonSpacetel SyriaSpacetel YemenOrascom Telecom AlgeriaBSNL IndiaHutchison IndiaSatelindo IndonesiaChina Unicom ChinaChina Mobile China

Eine umfassende Referenzliste ist auf Wunsch erhältlich.A comprehensive list is available on request.

DEHNrapid® LSA– schützt die Festnetzverbindung und externe Alarme– minimiert den Platzbedarf und spart Gewicht– lässt mühelosen Anschluss zu– bietet Defektanzeige durch Farbumschlag

DEHNrapid ® LSA– protects your network termination line and external alarm signals -– reduces space and weight– allows for trouble-free installation– provides visual fault indication by colour change

Risiken beherrschen –Überspannungsschutzder Funk- und Festnetztechnik.Control the Risk – Surge Protection for yourRF and Transmission Equipment.

DEHN schütztMobilfunkanlagenweltweit.DEHN protectsCell Sites worldwide.

DEHNgate L4 7 16 B,Art. Nr. 929 048

beherrscht Blitzströmecontrols lightning currents

DEHNgate AG NArt. Nr. 929 045

ermöglicht Fernspeisungallows for remote power supply

DEHNgate LG 7 16Art. Nr. 929 046

bestes Intermodulationsverhalten (IM/PIM)best intermodulation performance (IM/PIM)

DEHNrapid® LSADRL 10B 180 FSD

DEHNgate L4 7 16 Binstalliert in HF-Leitungen

DEHNgate L4 7 16 Bconnected to RF cables

4

4 4

4 5