WWW.STEYR-TRAKTOREN.COM

AUSGABE 2019GÜLTIG BIS 31. JANUAR 2020

DEIN MAGAZIN FÜR TEILE, SERVICE UND ZUBEHÖR

MACH DICHIM WINTER STARK!JETZT ATTRAKTIVE EINKAUFSGUTSCHEINE KASSIEREN.

Mehr auf Seite 4

DER HEBT ALLES.Der STEYR Multi mit bis zu 117 PS.

GRATISFRONTLADER

ZU JEDEM

MULTI*

In enger Kooperation mit österreichischen Bauern entwickelt, überzeugt der STEYR Multi mit maximaler Performance in jedem Anwendungsgebiet.

Jetzt kurze Zeit mit Gratis-Frontlader für jeden Multi. Da hebst du ab!

*Akt

ion

nur i

n Ös

terre

ich

gülti

g bi

s 31

.12.

2019

. Näh

ere

Info

s be

i de

inem

STE

YR H

ändl

er.

ARTIKEL

Die Erntesaison war wie so oft in den letzten Jahren durchwachsen und schwer planbar, der Klimawandel ist bei uns bereits deutlich spürbar. Damit in den immer kürzeren Zeitfenstern deine Maschinen auch zu hundert Prozent leistungsfähig sind, solltest du jetzt in der ruhigeren Winterzeit deinen Traktoren einen ausführlichen Service gönnen. Sie werden es dir danken und auch nächstes Jahr wieder die Einsätze effizient und reibungslos meistern. Unsere neue Aktion gleich auf den nächsten Seiten ist wieder ein attraktives Angebot an dich und deinen STEYR.

Aber noch viele weitere Vorteile aus dem Bereich Aftermarket Solutions erwarten dich in dieser Ausgabe von "Teile aktuell". Das STEYR S-Brake Bremssystem zum Nachrüsten steigert Komfort und Sicherheit mit schweren Anhängern und Anbaugeräten. Neue langlebige LED Rundumleuchten bieten mehr Sicherheit gerade im Winter.

Brandneu bei STEYR ist AGXTEND, die führende Plattform für innovative Technologien im Agrarsektor. Mit diesen erstklassigen Technologien für alle landwirtschaftlichen Anwendungen kannst du die Effizienz deiner Maschine kräftig steigern. Du bist stolzer Besitzer eines STEYR Profi? Dann kannst du ihn mit den neuen DIA KITS noch weiter aufwerten.

DAMIT ES WIE AM SCHNÜRCHEN LÄUFT

SEITE 4–5 STEYR WINTERSERVICE

SEITE 6–7FAHREN MIT LAST – GANZ OHNE HAST: STEYR S-BRAKE

SEITE 8STEYR LED-LEUCHTEN

SEITE 9–11AGXTEND: FÜHRENDE PLATTFORM IM AGRARSEKTOR

SEITE 12–13 ZUBEHÖR FÜR DEN PROFI

SEITE 14INTERVIEW MIT QUALITÄTS- MANAGER IM WERK GARCHIZY

Die wiederaufbereiteten REMAN-Austauschteile können schnell und preiswert als Alternative zu einer umfangreichen Überholung montiert werden, mehr dazu im Interview mit einem unserer Qualitätsmanager.

Du siehst, auf STEYR Service kannst du dich bei allen Fragen nach dem Kauf deines Traktors verlassen. STEYR Service ist immer dein kompetenter Partner und steht dir das ganze Jahr lang rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite.

Vielen Dank für dein Vertrauen – auf ein gemeinsames erfolgreiches Jahr 2020!

DER HEBT ALLES.Der STEYR Multi mit bis zu 117 PS.

GRATISFRONTLADER

ZU JEDEM

MULTI*

In enger Kooperation mit österreichischen Bauern entwickelt, überzeugt der STEYR Multi mit maximaler Performance in jedem Anwendungsgebiet.

Jetzt kurze Zeit mit Gratis-Frontlader für jeden Multi. Da hebst du ab!

*Akt

ion

nur i

n Ös

terre

ich

gülti

g bi

s 31

.12.

2019

. Näh

ere

Info

s be

i de

inem

STE

YR H

ändl

er.

EDITORIAL

In dieser Ausgabe

TEILE AKTUELL | 3

MACH DICH IM WINTER STARK!

Jetzt zur optimalen Vorbereitung deiner Maschine kommen und attraktive Einkaufsgutscheine kassieren!

4 | TEILE AKTUELL

ANGEBOT

LENKUNG •• Spurgelenke kontrollieren•• Achsschenkellagerung•• Leichtgängigkeit

ARBEITSHYDRAULIKKREIS•• Druck des Haupthydraulikkreises•• Undichtigkeiten•• Funktions- und Leistungsprüfung

BREMSEN UND REIFEN •• Alle Bremsfunktionen•• Allgemeiner Zustand der Räder•• Luftdruck

KABINE •• Kabinenluftfilter•• Heizung/Belüftung

BELEUCHTUNG •• Funktionstest nach §57a•• Zustand Scheinwerfer

FRONTHUBWERK/FRONTZAPFWELLE •• Falls vorhanden: Überprüfung

Fronthubwerksmanagement (EFH)•• Dichtheit und Beschädigung der

FH-Zylinder

KÜHLSYSTEM •• Frostschutzprüfung der Kühlflüssigkeit•• Zustandsprüfung der Riemen und Lüfterflügel•• Prüfung auf Lecks

ANHÄNGERKUPPLUNG •• Prüfung auf Verschleiß•• Funktionsprüfung

ALLGEMEINER MASCHINENZUSTAND •• Sicherheitsstandards, Schutz- vorrichtungen, Aufkleber, Undichtigkeiten, Allgemeiner Zustand

ELEKTRISCHE SCHALTKREISE •• Allgemeine Funktionen, Alarme (Monitor),

Sicherheitseinrichtungen•• Armlehne: Check der Tastenfunktionen•• Allgemeiner Zustand

MOTOR •• Öl-/Kraftstoff-/Luftfilter•• Allgemeiner Zustand•• Motorlauftest

STEYR Service ist immer für dich da – und das 24 Stunden täglich, an 365 Tagen im Jahr. Egal was du brauchst, wähle einfach die kostenlose Nummer der Premium Service Hotline:

DEINE PREMIUM SERVICE HOTLINE.

00800 7839 7000

* Gültig von 01.11.2019 bis 31.01.2020 bei allen teilnehmenden STEYR Händlern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gutscheine können bis 31.12.2020 beim ausstellenden STEYR Händler eingelöst werden. Es ist nur ein Gutschein pro Kunde für CNH Originalteile gültig. Der Mindesteinkaufs-wert zur Einlösung des 50 € Gutscheins beträgt 200 €. Der Mindesteinkaufswert zur Einlösung des 100 € Gutscheins beträgt 500 €.

Unsere STEYR Profi-Werkstätten prüfen deinen Traktor bei jeglichem Service auf Herz und Nieren. Bei einem 1.200 Stunden

Service werden zum Beispiel folgende Punkte durchgecheckt:

Nutze die etwas ruhigere Winterzeit um Deinen Traktor fit für die nächsten kom-menden Einsätze zu machen. WIR HABEN DAZU DIE PASSENDEN ANGEBOTE FÜR DICH!

50€50

Vorname

Der Händler Ihres VertrauensNachname

Kundennummer

Gutscheinnummer

PLZ

StadtStraße

Hausnummer

* Gültig nur bei teilnehmenden Steyr Händlern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gutscheine können bis 31.12.2020 bei Deinem

ausstellenden Steyr Händler eingelöst werden. Nur ein Gutschein pro Kunde. Gutschein nur für CNH Originalteile gültig. Der Mindesteinkaufswert zur Einlösung

des 100€ Gutscheins beim nächsten Besuch beträgt 500€. Der Mindesteinkaufswert zur Einlösung des 50€ Gutscheins beim nächsten Besuch beträgt 200€.

€ GUTSCHEINBEIM 600 STUNDEN SERVICE*

GUTSCHEINBEIM 1200 STUNDEN SERVICE*

100€100

GUTSCHEINBEIM 1200 STUNDEN €

Vorname

Der Händler Ihres VertrauensNachname

Kundennummer

Gutscheinnummer

PLZ

StadtStraße

Hausnummer

GUTSCHEINSERVICE*

* Gültig nur bei teilnehmenden Steyr Händlern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gutscheine können bis 31.12.2020 bei Deinem

ausstellenden Steyr Händler eingelöst werden. Nur ein Gutschein pro Kunde. Gutschein nur für CNH Originalteile gültig. Der Mindesteinkaufswert zur Einlösung

des 100€ Gutscheins beim nächsten Besuch beträgt 500€. Der Mindesteinkaufswert zur Einlösung des 50€ Gutscheins beim nächsten Besuch beträgt 200€.

WORAUF DU DICH VERLASSEN KANNST.

ARTIKELSTEYR SERVICE

TEILE AKTUELL | 5

FAHREN MIT LAST –GANZ OHNE HAST

Das patentierte STEYR S-Brake (Anhänger)-Bremssystem vermittelt ein ganz neues Gefühl von Sicherheit bei Fahrten mit schwerem Gespann.

Rüsten Sie jetzt auf – mit zwei attraktiven Paket-Varianten!

*Ver

fügb

ar fü

r STE

YR 4

115-

6145

PRO

FI C

VT, 6

150-

6240

CVT

, 625

0-63

00 T

ERRU

S CV

T, / e

xkl.

Mws

t. / A

ktio

n gü

ltig

bis

31.0

1.20

20.

STEYR S-BRAKE SOFTWARE*:€ 399,-Installation inbegriffenSTEYR

S-BRAKE-PAKET*:

€ 949,- Keinen Radarsensor montiert?

Radarsensor

Montage-Platte

Software

Installation inbegriffen

6 | TEILE AKTUELL

Das ausgeklügelte Zusammenspiel von Sensoren, Elektronik und Bremsventil erhöht die Stabilität des Lastzuges, in-dem es die Verzögerung von Traktor und Anhänger automatisch anpasst, ohne dass das Bremspedal betätigt werden muss. Dabei werden die Anhängerbremsen dosiert und pulsierend eingesetzt, um eine Überhitzung der Bremsen zu vermeiden. Ist das System aktiv, leuchten beim Verzögern des Traktors mittels Multicontroller oder Loslassen des Fahrpedals auch die Bremslichter auf, um Auffahrunfälle mit dem Nachfolgeverkehr zu vermeiden.

GEFAHRENQUELLE OHNE S-BRAKE

Beim Verzögern des Traktors durch Zurückziehen des Multicontrollers oder

Loslassen des Fahrpedals beginnt der ungebremste Anhänger zu schieben.

Als Folge kann das Traktorheck „einknicken“, was zu gefährlichen und unberechenbaren

Situationen führen kann.

AUTOMATISCH SICHER – MIT S-BRAKE

Beim Verzögern des Traktors durch Zurückziehen des Multicontrollers oder Loslassen des Fahrpedals wird dank S-Brake die Bremse des Anhängers automatisch aktiviert. Das Gespann bleibt somit gestreckt und sicher kontrollierbar.

IN DER PRAXIS BEDEUTET DAS:•• Stabilität auf rutschigem Untergrund, egal ob auf Straße oder im Feld•• Kein „Einknicken“ von gezogenen Anhängergeräten wie Ballenpresse, Güllewagen oder Feldspritzen auf nassen Böden oder im Grünland•• Sicher fahren – das System erkennt unterschiedliche Fahrsituationen und leitet den Bremsvorgang völlig automatisch ein•• Materialschonend durch dosierte und pulsierende Bremseingriffe•• Intelligente Ansteuerung sorgt für konstant hohe Bremswirkung ohne Überhitzung

DAS SYSTEM STEHT FÜR FOLGENDE STEYR-MODELLE* ZUR VERFÜGUNG:•• STEYR 6150-6240 CVT•• STEYR 6250-6300 TERRUS CVT•• STEYR 4115-6145 PROFI CVT

*Nur für Maschinen, die den TMR-Standard erfüllen

*Ver

fügb

ar fü

r STE

YR 4

115-

6145

PRO

FI C

VT, 6

150-

6240

CVT

, 625

0-63

00 T

ERRU

S CV

T, / e

xkl.

Mws

t. / A

ktio

n gü

ltig

bis

31.0

1.20

20.

STEYR S-BRAKE

STEYR leistet mit dem patentierten STEYR S-Brake Bremssystem einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung von Komfort und Sicherheit

mit schweren Anhängern und Anbaugeräten.

ARTIKELPRODUKTINNOVATION

TEILE AKTUELL | 7

LICHTHAUBE AUS POLYCARBONAT Bruchfest unter normalen Gebrauchsbedingungen

LICHTINTENSITÄT 30 % höher als bei europäischen Standards

LICHT Lichteinheit mit 6 LEDs = längere LebensdauerLED-Doppelblitzer-Leuchten

VERBESSERTE WETTERFESTIGKEIT Schutz vor Staub und Feuchtigkeit gemäß Standards

LICHTINTENSITÄT & LICHTQUALITÄT Die STEYR Rundumleuchte besteht aus einer LED-Lichteinheit, die eine optimale Verteilung des Lichtstrahls und eine hohe Sicht-barkeit gewährleistet. Tests zeigen, dass die STEYR Leuchten 30 % mehr Licht abgeben, als von den europäischen Normen gefordert wird. Auf diese Weise sorgt STEYR für eine perfekte Sicht in jeder Lage.

WITTERUNGSBESTÄNDIG Die hohe Schutzart (IP65) der STEYR Rundumleuchten steht für eine hervorragende Wetterbeständigkeit gegen äußere Einflüsse wie Staub und Wasser. No-Name-Ersatzleuchten haben eine nied-

rigere IP-Schutzart und bieten weniger Schutz vor Wasser und Staub, was das Risiko einer Fehlfunktion der Leuchte erhöht.

PRODUKTIONSQUALITÄT – ENTWORFEN UND GEBAUT FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER! Die Lichthaube besteht aus Polycarbonat. Dies bedeutet, dass die STEYR Lichthaube bruchfest ist. No-Name-Ersatzhauben werden oft aus Polymethacrylat hergestellt, sie brechen häufig und haben eine kurze Lebensdauer. Der Innenreflektor besteht aus metalli-schem, glasfaserverstärktem Nylon, sodass die Leuchte sowohl auf der Innen- als auch Außenseite von hoher Qualität ist.

STEYR Rundumleuchten mit optimalem Schutz gegen Staub und Wasser

ÜBERSICHT – STEYR LED-LEUCHTEN:

IP 6X – 1. Ziffer Schutz gegen feste Fremdkörper

123456 Schutz gegen feste Fremdkörper

Schutz gegen Staub

IP X5 – 2. Ziffer Schutz gegen Flüssigkeiten

Schutz gegen Flüssigkeiten

12345

1 2 3 4 5

PRODUKTVORTEILE SCHUTZKLASSE

Einfache und schnelle Montage auf Flachsockel mit 3 Schrauben

Magnetfuß + Saugnapf (für extra starken Halt)

LED Festmontage (A-Standard, zur Montage auf einem Adaptersockel)

LED Flexibel (zur Montage auf einem Adaptersockel) Magnetfuß

LERNE UNSERE QUALITÄT KENNEN

NEUE STEYR LED-LEUCHTEN

8 | TEILE AKTUELL

AGXTEND ist die führende Plattform für innovative Technologien im Agrarsektor und ermöglicht es Landwirten, ihre Effizienz zu steigern. Die neue Produktreihe AGXTEND bietet erstklassige Techno-logien für alle landwirtschaftlichen Anwendungen. Das neue Sortiment umfasst neue Sensoren, ein revolutionäres umweltfreundliches Herbizid und eine neue intelligente App.

Smarte Agrarlösungen Elektrische Unkrautbekämpfung

Fortschrittliche Bodensensorlösungen

Nahinfrarot-Sensoren für Pflanzen und Gülle

Sensor für optimiertes Bestandsmanagement

Der SoilXplorer Sensor sammelt alle Daten, die du zur Optimierung deines Boden- managements benötigst, wie z. B. Textur, relativer Wassergehalt und Verdichtung. Der SoilXplorer scannt den Boden während der Fahrt, DeptXcontrol steuert die Boden- bearbeitungstiefe in Echtzeit, SeedXcontrol regelt die Aussaatmenge in Echtzeit.

VORTEILE VON SOILXPLORER:•• Autonome Bodenleitfähigkeitsmessung •• Kraftstoffeinsparung•• Erkennen und Verstehen der Bodenheterogenität•• Optimierte Aussaatmenge basierend auf den tatsächlichen Bodenverhältnissen•• Erstellung von optimierten Ausbringungskarten

ERFAHRE MEHR UNTER AGXTEND.

COM

FÜHRENDE PLATTFORM IM AGRARSEKTOR

LERNE UNSERE QUALITÄT KENNEN

ARTIKELAGXTEND

TEILE AKTUELL | 9

Der CropXplorer nutzt einen optischen Mess-sensor, um die optimale Stickstoffrate für deine Pflanzenpopulation zu berechnen und unterstützt auch die Anwendung mit variabler Rate (VRA). Der CropXplorer Sensor nutzt eine aktive Lichtquelle und misst die von den Pflanzen reflektierte Strah-lung. Basierend auf diesen Messungen und Algo-rithmenberechnungen können die erforderlichen Stickstoffraten sofort ermittelt und über ISOBUS durch einen am Heck des Traktors angebrachten Streuer übermittelt werden.

VORTEILE VON CROPXPLORER •• Optimiertes Pflanzenmanagement •• Schnell und einfach einsatzbereit •• Benutzerfreundliche Bedienung•• Ausschöpfen des Ertragspotentials •• Optimale Ausbringung•• Lagervermeidung•• Steigerung der Erntequalität•• Höchste Wirtschaftlichkeit

WeatherXact Plus: ein hochpräziser Ernte- und Bodensensor.

RainXact Plus: ein Plug-and-Play-Regenmesser und Niederschlags-sensor, der den Niederschlag in Millimetern alle 30 Minuten misst.

SoilXact Plus: misst die volumetrische Bodenfeuchtigkeit und -tem-peratur in Intervallen von einer Stunde. Die einsatzfertige Lösung erfasst ultra-lokale Daten, die zur Auswertung an die FarmXtend App gesendet werden.

VORTEILE VON FARMXTEND•• Einmalige Hinweismodule: DiseaseXpert & SprayXpert •• Datenerfassung vor Ort•• Integrierter GPS-Chip •• 100% wireless •• Intelligente integrierte Energieversorgung •• Weltweite Konnektivität •• Plug & Play-Lösung•• Geeignet für alle Kulturen

Das FarmXtend System umfasst drei ökologische Sensoren zur Erfassung von Wetter-, Regen- und Bodendaten. Diese Sensoren stellen eine drahtlose Verbindung mit der FarmXtend App her und er-möglichen so eine einfache Überwachung deiner

Flächen und Kulturen. Dabei zeigt die App nicht einfach nur Echtzeitdaten an, sondern bietet ba-sierend auf den individuellen Daten der einzelnen Sensoren auch wertvolle Handlungsempfehlun-gen.

10 | TEILE AKTUELL

VORTEILE VON XPOWER •• Schnelle Wirkung •• Keine Boden- bewegung – minimierte Erosion, maximierter Bodenschutz•• Keine chemischen Rückstände •• Kein Risiko für die Bodenfauna

Direkt an deine Maschinen montiert sind die NIRXact Sensoren in der Lage, Feuchtigkeit und Nährstoffzusammensetzung von Erntegut in Echt-zeit zu messen. Mit einer Genauigkeit von zwei Prozent werden Trockenmasse, Rohprotein, Stärke, Rohfaser, Neutral-Detergenz-Faser, Säure-Detergenz-

Faser, Rohasche und Zucker bestimmt. NIRXact analysiert nicht nur die Zusammensetzung der ge-ernteten Pflanzen, sondern auch der Gülle. Die Sen-soren können sowohl auf Mähdreschern, Feldhäcks-lern und Ballenpressen als auch auf Güllewagen montiert werden.

Das XPower System nutzt eine elektrophysikali-sche Technik, um den Einsatz chemischer Herbi-zide zu minimieren und unerwünschte Pflanzen durch eine elektronische Bekämpfung effektiv zu eliminieren. Der XPower kann bei Bedarf zu jeder Jahreszeit eingesetzt werden, ohne die Abbaufris-

ten bei Herbiziden oder entsprechende Wetterbe-dingungen abwarten zu müssen. Der XPower ist frei von zulassungspflichtigen Chemikalien und kann unabhängig für jede Art von Kultur einge-setzt werden und bedarf keiner Registrierung wie bei Herbiziden.

VORTEILE VON NIRXACT •• Mineraldüngerkosten reduzieren •• Gesamtübersicht über die NPK-Verteilung im Feld •• Optimaler Einsatz von Stickstoff unter Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte •• Weniger Gülletransport •• Rückverfolgbarkeit •• Die Field Trace Cloud Software integriert in Echtzeit große Datenmengen und gibt Entscheidungshilfen; dies optimiert die Feldarbeit, spart Geld und verkleinert den ökologischen Fußabdruck.

TEILE AKTUELL | 11

Monoblockgewicht:1.000 kg Grundgewicht, 500 kg + 2 x 250 kg Zusatzgewicht.

Für den 3-Punkt-Anbau, umfasst zusätzlich eine Anhänger-

Zugvorrichtung. Kann sowohl an Frontgewichtträger wie

auch Fronthubwerke angekoppelt werden.

Anwendung: Profi - Tier 4

Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer: Zusätzliche einstellbare Frontbeleuchtung (2 Stück).

Anwendung: Profi - Tier 3-4, Ecotech

Ballastträger:Vorne, ermöglicht die Montage von Front-

gewichten auf einem Traktor mit Standard-

Vorderachse – 90,4 kg.

Anwendung: Profi - Tier 3-4, Ecotech

Mit den DIA KITS von STEYR steht dir eine Vielzahl an Original-Nachrüstsätzen für deinen Profi Traktor zur Verfügung. Von Montagesätzen für LED-Scheinwerfer über Hinterrad-

gewichte in verschiedenen Gewichtsklassen bis zur Anhänger-Kugelkupplung bieten wir dir das passende Zubehör für deine individuellen Anforderungen.

DEIN STEYR HÄNDLER BERÄT DICH GERNE!

ZUBEHÖR FÜR DEN PROFI

ORIGINAL-NACHRÜSTSÄTZE

12 | TEILE AKTUELL

Heizflansch: Thermostatanlage für Temperaturen unter -10 °C.

6-Zylinder-4-Ventilmotor. Erwärmt den Luft-

verteiler und schaltet sich automatisch ein,

sobald die Kühlertemperatur -3 °C erreicht.

Anwendung: Profi - Tier 4, Ecotech

Hydraulischer Oberlenker:Für einen schnellen und komfortablen Geräteanbau.

Anwendung: Profi - Tier 3-4, Ecotech

Heckkotflügel-Verbreiterungen (Schutzbleche):150 mm Verbreiterung der Kotflügel (Schutzbleche).

Ausgezeichneter Schutz der Kabine gegen Schmutzsprit-

zer. Für eine bessere Sicht und mehr Sicherheit. Bietet

zusätzlichen Schutz bei breiten Reifenabmessungen.

Anwendung: Profi - Tier 3-4, Ecotech

K80 mm Anhänger-KugelkupplungAnwendung: Profi - Tier 3-4, Ecotech

ZUBEHÖR FÜR DEN PROFI

TEILE AKTUELL | 13

GUTEN MORGEN, LAURENT. KÖNNEN SIE SICH BITTE VORSTELLEN? L. MOUTET: Mein Name ist Laurent Moutet. Ich arbei-te seit fast 30 Jahren für Garchizy, die offizielle FTP Wiederaufbereitungsanlage, und bin zuständig für Qualitätsaudits sowie Qualitätsoptimierung auf der Grundlage von World Class Manufacturing (WCM) und Zertifizierungen. Wir verfügen derzeit über zwei Zertifizierungen: ISO 9001 und IATF 16949, die ein Qualitätsmanagementsystem garantieren.

KÖNNEN SIE KURZ DIE AKTIVITÄTEN VON GARCHIZY VORSTELLEN? L. MOUTET: Das FPT Werk in Garchizy übernimmt die Wiederaufarbeitung von Ersatzteilen, insbesonde-re von Motoren, Turboladern, Einspritzpumpen und Getrieben. Alle Produkte werden auf Prüf-ständen getestet, um die gleiche Qualität wie bei OE-Ersatzteilen zu gewährleisten.

KÖNNEN SIE DIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN WIE-DERAUFBEREITUNG UND REPARATUR ERKLÄREN? L. MOUTET: Die Reparatur eines Motors zum Beispiel verläuft individuell nach seinem Zustand und sei-ner „Vorgeschichte“. Ein Mechaniker übernimmt die Analyse. Bei der Wiederaufbereitung wird alles in einem sorgfältigen industriellen Vorgang kom-plett zerlegt und wiederaufbereitet. Ein wiederauf-bereiteter Motor erlangt dadurch komplett neue Produktidentität, genau wie ein neuer Motor. Die Verschleißteile werden zu 100 % durch neue er-setzt. Überraschenderweise dauert die Wiederauf-bereitung eines Motors zwischen 20 und 40 Stun-den, gegenüber 2 oder 3 Tagen bei einer Reparatur.

WAS SIND DIE VORTEILE DER WIEDERAUFBEREI-TUNG? L. MOUTET: Die Verfügbarkeit von wiederaufbereiteten Ersatzteilen wird in allen EMEA Regionen garan-tiert. Das bedeutet Sicherheit. Außerdem können die wiederaufbereiteten Ersatzteile bis zu 30 % günstiger als ein neues Teil sein. Darüber hinaus tragen die wiederaufbereiteten Ersatzteile zur Ver-längerung der Lebensdauer einer Maschine bei.

EIN TREFFEN MIT LAURENT MOUTET – QUALITÄTSMANAGER IM WERK GARCHIZY

KÖNNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN SCHRITTE BEI DER WIEDERAUFBEREITUNG EINES ERSATZTEILS ERKLÄREN? L. MOUTET: Zuerst wird das Herzstück komplett zerlegt und alle Verschleißteile entsorgt. Anschließend werden alle Komponenten gereinigt. Abschließend wird das Ersatzteil nach den Plänen und Normen des Erstausrüster montiert. Eine Endkontrolle und eine Schutzlackierung runden den Prozess ab, so-dass alle Teile für den Versand sicher verpackt sind.

WIE UNTERSCHEIDET SICH GARCHIZY HINSICHT-LICH DER WIEDERAUFBEREITUNG VON DER KONKURRENZ? L. MOUTET: Als offizielles Werk haben wir Zugriff auf alle Teile von CNH Industrial sowie auf die techni-schen Spezifikationen der technischen Abteilung. Wir folgen den gleichen Standards wie Fabriken von neuen Ersatzteilen und haben auch Zugang zum geistigen Eigentum des Erstausrüsters. Auch unsere Logistik- und Qualitätsabteilungen zeich-nen uns aus. Ganz zu schweigen von regelmäßigen Audits, insbesondere in Bezug auf Qualität und Umwelt.Das Werk Garzichy ist immer auf dem neuesten Stand der Technik und verfügt über modernste Tools und Workflows. Im Jahr 2019 haben wir an 80 Projekten gearbeitet, wie z. B. Optimierung der Lo-gistikabläufe und Verbesserung der Bauteilverfol-gung durch Digitalisierung. Derzeit arbeiten wir an der Entwicklung ei-nes Kälteprüfstands für Motoren. Wir haben auch neue Maschinen zum Einstellen des An-zugsdrehmoments bei Lenkrädern ein-gebaut. Mit anderen Worten, wenn es um Wiederaufbereitung geht, ist das Werk Garzichy auf dem neuesten Stand.

LAURENT MOUTETQualitätsmanager

WIEDERAUFBEREITUNG OHNE GEHEIMNISSE

EXKLUSIVES INTERVIEW

14 | TEILE AKTUELL

STEYR Service ist dein zuverlässiger Partner, wenn’s um die optimale Performance deines Traktors geht. Egal was du brauchst, STEYR Service steht dir das ganze Jahr lang rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite.

INDIVIDUELLE FINANZIERUNGSLÖSUNGEN. Gemeinsam mit CNH Industrial Capital bietet dir STEYR Service maßgeschneiderte Finanzierungslösungen sowie Leasing- und Mietangebote zu fixen Raten. Sprich mit deinem STEYR Händler über deine Anforde-rungen.

PERFEKTER RUNDUMSCHUTZ MIT STEYR PROTECT. STEYR PROTECT ist eine Kombination von Service- und Garantieleistungen, mit denen du Geld sparst und den Wiederverkaufswert deines Traktors steigerst. Drei Pakete stehen zur Wahl: STEYR PROTECT Gold, Silver und Bronze.

HILFE DIREKT VOR ORT. Ein Service Van mit hervorragend ausgebilde-ten Technikern führt Wartungsarbeiten sowie allfällige Reparaturen vor Ort durch – am Hof oder am Feld. Sollte dein Traktor einmal etwas länger ausfallen, stellt dir dein STEYR Händ-ler eine Ersatzmaschine zur Verfügung.

ORIGINALTEILE INNERHALB KÜRZESTER ZEIT. Wir arbeiten an der Lieferung jedes Ersatz-teils innerhalb kürzester Zeit – zumeist er-folgt diese noch am selben Tag oder sogar sofort, da dein Händler viele Teile stets auf Lager hat. So minimierst du Ausfallzeiten und kannst dich rasch wieder voll auf deine Arbeit konzentrieren.

PRODUKT-TRAININGS. In Kooperation mit deinem STEYR Händler offerieren wir regelmäßig Produkt-Trainings, die dir helfen, deinen Traktor und Technolo-gien wie S-TECH bestmöglich zu nutzen.

GRATIS PREMIUM SERVICE HOTLINE. STEYR Service ist immer für dich da – 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr. Egal was du brauchst, wähle einfach 00800 7839 7000.

STEYR SERVICE STELLT SICH VOR

TEILE AKTUELL | 15

© C

NH

In

du

stri

al Ö

ster

reic

h G

mbH

Aft

erm

arke

t So

luti

ons

2019

Fall

s d

u k

ein

e w

eite

ren

Mag

azin

e er

hal

ten

möc

hte

st,

wen

de

dic

h b

itte

an

ein

en H

änd

ler

dei

nes

Ver

trau

ens.

GUSSQualitätsgarantie: resistent gegen

Kollisionen, Wetter, Risse.

STAHLStahlgewichte: langlebig, moder-

nes Design, viele Optionen für Komfort und Sichtbarkeit. Gutes

Preis-Leistungsverhältnis.

MAGNETIT - FP-PACMagnetitguss: sehr kompakt am

Schlepper, attraktive Preise

STAHLBETONPreisgünstige Lösung, seit 30 Jahren auf dem Markt

MIT UNSERER BREITEN PALETTE AN GEWICHTEN HABEN WIR DIE PASSENDE LÖSUNG!• LANGLEBIG • KOMPAKT • HOHE OBERFLÄCHENQUALITÄT • ERWEITERBAR • MODERNES DESIGN • AUSGESTATTET FÜR AUFNAHME IN DIE FHD • INTEGRIERTES ZUGMAUL

FRANS PATEER BV • NL-St JansteenTel.: +31-114-310104 • Mail: info@pateer.com

GUSS7 g/cm³

MAGNETIT4,2 g/cm³

STAHLBETON2,4 g/cm³

747

mm

619

mm

526

mm

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH!