Nach Einsicht in den Artikel 51 des
gesetzesvertretenden Dekretes vom 23. Juni
2011 Nr. 118, welcher die
Haushaltsnderungen vorsieht;
Visto l'articolo 51 del decreto legislativo 23
giugno 2011, n. 118, che disciplina le
variazioni di bilancio;
festgestellt, dass fr die besagten aus-
gleichenden Umbuchungen die Bestimmung
des Artikels 23, Absatz 2, Buchstabe a) des
Landesgesetzes vom 29.01.2002, Nr. 1,
Anwendung findet;
ritenuto che per i predetti storni
compensativi trova applicazione larticolo
23, comma 2, lettera a) della legge
provinciale 29.01.2002, n. 1;
nach Einsicht in den Beschluss der
Landesregierung vom 17. Jnner 2017, Nr. 27
betreffend die bertragung von Befugnissen
an den Landeshauptmann;
vista la delega di funzioni al Presidente della
Provincia contenuta nella delibera del 17
gennaio 2017, n. 27;
nach Einsicht in die Anfragen der
verschiedenen Abteilungen;
viste le richieste delle varie Ripartizioni;
nach Einsicht in das Landesgesetz Nr. 29
vom 22 Dezember 2016, bezglich des
Haushaltsvoranschlages der Autonomen
Provinz Bozen 2017-2019;
vista la legge provinciale 22 dicembre 2016,
n. 29, recante Bilancio di previsione della
Provincia autonoma di Bolzano 2017-2019;
dies vorausgeschickt und bercksichtigt, tutto ci premesso e considerato
v e r f g t il Presidente della Provincia
der Landeshauptmann d e c r e t a
die nderungen bezglich der Kassa- und
Kompetenzmittelausstattung am
Haushaltsvoranschlag, am technischen
Dokument und am Verwaltungshaushalt der
Autonomen Provinz Bozen 2017-2019 fr das
Jahr 2017 vorzunehmen, welche in der
Anlage als integrierender Bestandteil
aufscheinen:
di autorizzare le variazioni, in termini di
competenza e di cassa al bilancio di
previsione, al Documento tecnico di
accompagnamento e al bilancio gestionale
della Provincia autonoma di Bolzano 2017-
2019 relativo allanno 2017, come risultanti
dallelenco allegato alla presente per
costituirne parte integrante:
die nderungen bezglich der
Kompetenzmittelausstattung am
Haushaltsvoranschlag, am technischen
Dokument und am Verwaltungshaushalt der
Autonomen Provinz Bozen 2017-2019 fr das
Jahr 2019 vorzunehmen, welche in der
Anlage als integrierender Bestandteil
aufscheinen:
di autorizzare le variazioni, in termini di
competenza al bilancio di previsione, al
Documento tecnico di accompagnamento e al
bilancio gestionale della Provincia autonoma
di Bolzano 2017-2019 relativo allanno 2019,
come risultanti dallelenco allegato alla
presente per costituirne parte integrante:
Dekret N
r./N. D
ecreto: 24125/2017. Digital unterzeichnet / Firm
ato digitalmente: E
nrico Gastaldelli, 6014605 - Ludw
ig Castlunger, 5664570 - A
rno Kom
patscher, 2992869
FISTL/
CDRFinanzstelle/
POS FIN
Voranschlag der
Ausgaben nderung/
Stato di previsione
della spesa
nderung
Kompetenz
Variazione
competenza
nderung Kassa
Variazione cassa
JAHR/
ANNO
Bereich-Programm-
Titel-Gruppierung
Missione-programma-
titolo-macroaggragato
16 U0001980 U04022.0210 813.342,00 813.342,00 - 2017 4-2-2-2
16 U0001973 U04022.0000 813.342,00 813.342,00 + 2017 4-2-2-3
18 U0000726 U05021.2730 5.240,94 5.240,94 - 2017 5-2-1-3
18 U0000735 U05021.3000 5.240,94 5.240,94 + 2017 5-2-1-4
28 U0003041 U09051.2400 5.537,75 5.537,75 - 2017 9-5-1-10
28 U0002843 U09051.1741 5.537,75 5.537,75 + 2017 9-5-1-3
FISTL/
CDRFinanzstelle/
POS FIN
Voranschlag der
Ausgaben nderung/
Stato di previsione
della spesa
nderung
Kompetenz
Variazione
competenza
JAHR/
ANNO
Bereich-Programm-
Titel-Gruppierung
Missione-programma-
titolo-macroaggragato
15 U0003331 U05022.2690 3.000,00 - 2019 5-2-2-2
15 U0002069 U05022.0930 3.000,00 + 2019 5-2-2-3
Dekret N
r./N. D
ecreto: 24125/2017. Digital unterzeichnet / Firm
ato digitalmente: E
nrico Gastaldelli, 6014605 - Ludw
ig Castlunger, 5664570 - A
rno Kom
patscher, 2992869
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Sichtvermerke gem Art. 13 des LG Nr.
17/1993 ber die fachliche, verwaltungsgemeund buchhalterische Verantwortung
Visti ai sensi dellart. 13 della L.P. 17/1993sulla responsabilit tecnica, amministrativa e contabile
Der AmtsdirektorIl Direttore d'Ufficio
GASTALDELLI ENRICO 24/11/2017
Der stellvertretende AbteilungsdirektorIl Direttore di Ripartizione sostituto
CASTLUNGER LUDWIG 24/11/2017
Der LandeshauptmannIl Presidente
KOMPATSCHER ARNO 24/11/2017
Es wird besttigt, dass diese analoge Ausfertigung,bestehend - ohne diese Seite - aus 3 Seiten, mit dem
digitalen Original identisch ist, das dieLandesverwaltung nach den geltenden
Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalenUnterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf
folgende Personen lauten:
Si attesta che la presente copia analogica conforme in tutte le sue parti al documentoinformatico originale da cui tratta, costituito da 3pagine, esclusa la presente. Il documento originale,predisposto e conservato a norma di legge pressolAmministrazione provinciale, stato sottoscritto confirme digitali, i cui certificati sono intestati a:
nome e cognome: Enrico Gastaldellicodice fiscale: IT:GSTNRC79S08B160F
certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2numeri di serie: 6014605
data scadenza certificato: 17/11/2020 00.00.00
nome e cognome: Ludwig Castlungercodice fiscale: IT:CSTLWG72B11B220Bcertification authority: InfoCert Firma Qualificata 2numeri di serie: 5664570data scadenza certificato: 18/10/2020 00.00.00
nome e cognome: Arno Kompatschercodice fiscale: IT:KMPRNA71C19D571S
certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2numeri di serie: 2992869
data scadenza certificato: 29/11/2019 00.00.00
Am 27/11/2017 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 27/11/2017
Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahmedes digitalen Dokuments die Gltigkeit der Zertifikate
berprft und sie im Sinne der geltendenBestimmungen aufbewahrt.
LAmministrazione provinciale ha verificato in sede diacquisizione del documento digitale la validit deicertificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservatia norma di legge.
Ausstellungsdatum
Diese Ausfertigung entspricht dem Original
Datum/Unterschrift
Data di emanazione
Per copia conforme alloriginale
Data/firma
24/11/2017
Dekret N
r./N. D
ecreto: 24125/2017. Digital unterzeichnet / Firm
ato digitalmente: E
nrico Gastaldelli, 6014605 - Ludw
ig Castlunger, 5664570 - A
rno Kom
patscher, 2992869
![Europäisierung und Internationalisierung der nationalen ...€¦ · D. Lgs. Decreto legislativo [Gesetzesvertretendes Dekret] DPCE Diritto pubblico comparato ed europeo (Zeitschrift)](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/6059e1387584da18b572eb73/europisierung-und-internationalisierung-der-nationalen-d-lgs-decreto-legislativo.jpg)
