Das Aktiv & Family Hotel Alpina befindet sich in bester Lage in Wagrain. Unmittelbar neben dem Erlebnisbad „Wasserwelt Wagrain“, dem

Mountainbike Park, dem Kinderspielplatz und den Tennisplätzen.

Familie Wiesbacher heißt sie Herzlich Willkommen. Ankommen und sich geborgen fühlen. Spüren Sie die herzliche und familiäre Atmosphäre und erleben Sie eine Zeit des aktiven Entspannens und Genießens. Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

T he Active & Family Hotel Alpina is located in the best location of Wagrain – directly next to the adventure pool „Wasserwelt Wagrain“, moun-

tain bike park, children‘s playground and tennis courts.

The Wiesbacher family would like to extend a Warm Welcome to you. Arrive and feel at ease. Enjoy the friend-ly, family-like atmosphere, and experience a time of active relaxation, and enjoyment. Let us pamper and spoil you!

ANKOMMEN UND ZUHAUSE SEIN

EINFACH FALLEN LASSEN Die zeitgemäße Ausstattung der Zimmer und

Appartements lädt zum Verweilen ein. Unse-re großen, geräumigen Zimmer sind ausgestat-

tet mit Vorraum, Bad oder Dusche, WC, Telefon, WLan, Kabel-TV, Safe, Radio und größtenteils Balkon. Ein oder zwei Zustellbetten können gerne auf Wunsch bereitgestellt werden.

T he contemporary decor of rooms and apartments invites you to linger. Our large and spacious rooms are equipped with a vestibule, bathtub or shower,

toilet, phone, WiFi, cable TV, radio, safe, and most of them have a balcony. One or two extra bed(s) can be provided at your request.

WEIL ES BUNT EINFACH MEHR SPASS MACHT

GASTLICHKEIT,DIE VON HERZEN KOMMT W ir servieren Ihnen kulinarische Köstlich-

keiten der österreichischen und internatio-nalen Küche, wahlweise im Restaurant oder

auf der Terrasse. Die Freunde leichter, glutenfreier und vegetarischer Kost verwöhnen wir mit besonderen Ge-richten. Für unsere kleinen Gäste bieten wir zusätzlich eine eigene Kinderkarte. Die Hotelbar ist ein beliebter Treffpunkt, ob zum Nachmittagskaffee, Aperitif oder Digestif.

C ulinary delicacies of the Austrian and inter- national cuisine are served daily, either in the restaurant or on the patio. We also like to

spoil those of you, who prefer the lighter, gluten-free and vegetarian fare, with special dishes. For our little guests, we also offer a separate children‘s menu. The hotel bar is a popular meeting place for afternoon coffee, or drinks before and after dinner.

IN ENTSPANNUNG ABTAUCHEN VITAL & RELAX

Abschalten und Entspannen im hoteleigenen Vitalbereich mit Panoramahallenbad, Gegen-stromanlage und Wasserfall. Unser Alpinarium

bietet Ihnen ein Relaxzentrum mit: finnischer Sauna, Aro-madampfbad, Kneippanlage, Granderbrunnen, Ruhe- und Frischluftraum. Gönnen Sie Ihrem Körper ein entspan-nendes Aromabad in der Zedernholzwanne oder eine wohltuende Massage.

Get away from it all, and relax in the hotel‘s own wellness area with panoramic indoor pool, counter-current system and waterfall. Our „Al-

pinarium“ is your center for relaxation with: two Finnish saunas, aroma steam bath, Kneipp facility, Grander well, and fresh air room to rest. Treat your body to a soothing massage, or a relaxing aroma bath in our cedar wood tub.

Der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erlebnis- ferien, ob Sommer oder Winter!

The ideal starting point for your adventure holidays – whether summer or winter!

1 Hotel Alpina

2 Aparthotel Rubinius

3 Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Water World Wagrain

4 Klabautermann Spielplatz Klabautermann Children‘s Playground

5 Tennisplätze Tennis Courts

6 Bikeshop

7 „Almmonte“ – Restaurant & Bar

8 Bikepark Wagrain

9 Talstation „Flying Mozart“ Valley Station „Flying Mozart“

DAS ALPINA-AREAL URLAUB WIE DAHEIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SPIEL, SPASS & SPANNUNGKINDERPARADIES WAGRAIN

Sommerrodelbahn Lucky Flitzer

Grafenbergbahnen Geisterberg

ERLEBNISBADWASSERWELT WAGRAIN

S ummer or Winter – admission to to the Wasserwelt Wagrain, directly next to our hotel, is always free for our guests, and well worth a visit.

Here‘s what you can expect: 1,000 m² (10,764 sq ft) of total water surface, with swimming pool, indoor pool with out-door swim area, baby pool with slide, 4 slides, flow pas-sage, counter-current system, floor jets, massage bench, children‘s pool, children‘s play creek, shop, large lawn for sunbathing, and much more.

Sommer wie Winter haben unsere Gäste kostenlosen Eintritt in die Wasserwelt Wagrain. Direkt neben dem Hotelareal gelegen, ist es immer

einen Besuch wert.

Das erwartet Sie: 1000m² Gesamtwasserfläche, Schwim-merbecken, Indoorbecken mit Ausschwimmbereich, Babybecken mit Rutsche, 4 Rutschen, Strömungskanal, Gegenstromanlage, Bodensprudel, Massagesitzbank, Kin-derschwimmbecken, Kinderspielbach, Badeshop, große Liegewiese u.v.m.

WANDERREGION WAGRAIN - KLEINARL

NATUR HAUTNAH

Ein Traum für Wanderer und Bergbegeisterte, vom lockeren Bergwandern bis zur anspruchsvollen Klettertour hat Wagrain alles zu bieten. Lassen Sie

sich von unserem Wander Erlebnis Coach beraten.

Duftende Almwiesen, schattige Wälder, kristallklare Bergseen…Wandern ist Balsam für die Seele. Ein optima-les Mittel gegen Stress. Also – nichts wie rauf auf die Al-men und Berggipfel.

W agrain is an ideal starting point for many hikes and Alpine tours. Ask our hiking and adventure coach to pick the perfect trail for

you. The region is fantastic for hiking and mountain enthusiasts, from a leisurely stroll to a challenging climb.

Take in the beautiful fragrance of Alpine meadows, shady forests, crystal-clear mountain lakes… Hiking is balm for the soul, and a great antidote to stress – so what are you waiting for? Explore the meadows and peaks!

BIKEPARADIES WAGRAIN RENNRAD, MOUNTAINBIKE, DOWNHILL & BIKE PARK

Wagrain ist in der Bikeszene ein absoluter Insidertipp. Weltmeisterliche Trails, unglaub-lich viele Touren und der Bikepark zum Trai-

nieren sind eine absolute Sensation. Das endlose Radwe-genetz hat noch jeden überzeugt. Alle wichtigen Infos für Ihre tägliche Tour finden Sie in unserem Bikecorner. Herr Wiesbacher, unser geprüfter Mountainbike-Guide, steht allen Gästen gerne in beratender Weise zur Verfügung.

I n the biking scene, Wagrain is known among insiders. World champion trails, an unbelievable array of tours, and the bike park for training, are

absolutely sensational. The endless network of biking trails has convinced everyone thus far. All the important information for your daily tours can be found in our Bike Corner, or you can talk to the boss personally, who always enjoys taking his time to consult our guests.

SPORTLICHE VIELFALTTENNIS, GOLF &

ABENTEUERSPORT

Mountaincart TennisZorbing

Segway

Golf Reiten

Rafting

Paragleiten

Seilgarten Bogenschießen

Cabriotouren

Fitnessraum

DAS ALPINA-AREAL URLAUB WIE DAHEIM

1

2

3

5

4

6

7

9

Der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erlebnisferien, ob Sommer oder Winter!

The ideal starting point for your adventure holidays –whether summer or winter!

1 Hotel Alpina

2 Aparthotel Rubinius

3 Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain Water World Wagrain

4 Sport Factory – Schiverleih & Shop Sport Factory – Ski Rental & Shop

5 „Almmonte“ Restaurant & Bar & Aprés Ski

6 Schischule & Schiverleih am Kirchboden Ski School & Ski Rental, Kirchboden

7 Talstation „Flying Mozart“ Valley Station „Flying Mozart“

8 „Kuhstall“ Aprés Ski Bar

9 Tellerlift (Zubringer zur Flying Mozart) Button Lift (connecting to Flying Mozart)

10 Skischule – Juniorland Ski School – Juniorland

8

10

SCHLADMING-DACHSTEIN SALZBURGER SPORTWELTFlachau, Wagrain, St. Johann-Alpendorf, Zauchensee, Flachauwinkl, Kleinarl, Radstadt, Altenmarkt, Filzmoos, Eben

GROSSARLTAL HOCHKÖNIG GASTEIN

5 REGIONEN, 25 ORTE, 760 KM PISTEN & 270 LIFTE MIT NUR EINEM TICKET

Live dabei in Österreichs größtem Skivergnügen

Wagrain ist eine erlebnisreiche Winter- welt im Herzen des Skiverbund amadé. Ski amadé ist nicht nur groß, sondern auch groß-

artig. Sie genießen 5 Regionen mit nur einem Ticket: die Salzburger Sportwelt, Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und das Großarltal. Das Ticket erschließt Ih-nen 760 km Pisten und 270 topmoderne Liftanlagen mit Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade und 90 % der Pisten in Ski amadé sind maschinell beschneibar. Das Aktiv & Family Hotel Alpina befindet sich nur eini-ge Gehminuten vom Kinder-Juniorland, den Liftanlagen der „Flying Mozart“, dem Eislaufplatz und der Skischule Wagrain und den Après Ski Bars entfernt.

W agrain is an exciting winter world in the heart of the „Amadé“ ski association, which is not only large, but also fabulous. You can

enjoy 5 regions with just 1 ticket: Salzburger Sportwelt, Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig and Großarltal. The ticket will allow you to use 760 km ski-runs, and 270 state-of-the-art lifts with slopes catering to all levels of difficulty; and 90% of the ski-runs in Amadé are equipped with artificial snow canons.

The Active & Family Hotel Alpina is only a few minutes walking distance from Kinder-Juniorland, ski lifts, the „Flying Mozart“ cableway, ice rink, and the Wagrain ski school.

© A

lpen

dorf

Ber

gbah

nen

WINTER IN WAGRAIN LANGLAUFEN, WINTERWANDERN

& WINTERABENTEUER

Eisstock Schneeschuhwandern

Skitour Dachsteinüberquerung Langlaufen

Eislaufen Winterwandern Pferdeschlitten

Es ist an der Zeit, den schönen Dingen im Leben Aufmerksamkeit zu schenken. Das „Aparthotel Rubinius“ gibt diesen lebendigen Werten

einen ästhetischen und gesunden Raum. Zeitloses Design, einzigartige künstlerische Details sowie wertvolle Eiche treten in Synergie. Ausgewogene Farbspektren in Kombination mit kalligraphischen Raum Signs und Gold erschaffen eine wahre Wohlfühlatmosphäre.

I t is time to devote some attention to the beautiful things in life. The „Aparthotel Rubinius“ provides an esthetic and healthy room for these living values.

Timeless design, unique artistic detail, and precious oak are in positive synergy. Balanced color spectra, combined with calligraphic room signs and gold create a real atmosphere of well-being.

APARTHOTEL ‚RUBINIUS‘DIREKT NEBEN DER PISTE

Das Aparthotel „Rubinius“, gleich gegenüber dem Hotel Alpina, ist direkt an der Skipiste gelegen. Brötchenservice, das reichhaltige Frühstücks-

buffet und Abendessen kann gegen Aufpreis im Hotel Al-pina dazugebucht werden. Alle anderen Annehmlichkei-ten, wie das Panorama-Hallenbad und der Wellnessbereich stehen zur freien Benützung. Solarium, Massagen und verschiedene Bäder in der Zedernholzwanne sind gegen Gebühr.

T he Aparthotel „Rubinius“, directly across from the Alpina Hotel, is located right at the slope. Delivery of fresh rolls, and a rich breakfast

buffet or dinner at the Alpina Hotel can be added for an additional fee. All other amenities, like panoramic indoor poor and wellness area are available for use free of charge. Tanning bed, massages, and various baths in the cedar wood tub are available for an additional fee.

AUSFLUGSZIELESALZBURG LAND

Zoo Hellbrunn

Festung Hohensalzburg

Eisriesenwelt Werfen Greifvogelschau Burg Hohenwerfen Dachstein Gletscher

Haus der Natur in Salzburg Liechtensteinklamm

Großglockner

Salzbergwerk

Goldwaschen

Adventmarkt Hellbrunn in Salzburg

Therme amadé

Wildpark Ferleiten

Mozarts Geburtshaus in Salzburg

Jägersee

Aktiv & Family Hotel AlpinaFamilie Cathrin und Roland Wiesbacher

Kirchboden 97, A-5602 Wagrain

Tel.: +43 (0) 64 13 / 83 37Fax: +43 (0) 64 13 / 83 37-50

info@hotelalpina.at

W W W. HO T E L A L PI NA . AT