Nr. 6113. Jahrgang

März/April 2017

Luna Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie

Deutschland € 4,90Österreich € 5,50Schweiz CHF 8,00

BeNeLux € 5,70 Italien € 6,60

Spanien € 6,60 Frankreich € 6,60

Lunamag.de

Was wir unseren Kindern mitgeben wollen

Familienglück in Feld und Garten

… und wir haben die passenden Styles!

Fit für die Zukunft

Ranzen und Accessoires für Schulanfänger

Alle startklar?

Raus ins

Der Frühling kommt

Unser Extraheft

Die schönsten

Urlaubsziele mit Kindern

Grüne

pep

ejea

ns.co

m

Luna4

Editorial

Liebe Luna-Leserinnen und -Leser,

mein kleiner Sohn besucht seit Sommer die Schule. Ich bin im Zweifel darüber, ob er dort wirklich das lernt, was fürs Leben wichtig ist. Klar, Lesen, Schreiben, Rechnen … Aber wird er auf Lehrer treffen, die ihn fürs Lernen und Entdecken begeistern, die seine Neugierde wecken, die seine Talente fördern oder bisher verborgene in ihm zutage bringen, die ihm vielleicht sogar ganz neue Welten eröffnen können?

Vielleicht habe ich einen viel zu idealistischen Anspruch ans deutsche Schulsystem. Aber die Frage, was wir unseren Kindern mitgeben können an Erziehung, (Herzens-)Bildung und Wissen, um sie „fit“ zu machen für ihre Zukunft, beschäftigt wohl alle Eltern. Darum haben wir Fachleu-te aus ganz unterschiedlichen Bereichen dazu befragt: Philosophen, Kulturschaffende, Designer, Musiker, Theologen, Erziehungs- und Sport-wissenschaftler … Ihre Antworten geben interessante Denkanstöße und hilfreiche Tipps. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 55.

„Man muss reisen, um zu lernen.“ Davon war der Schriftsteller Mark Twain überzeugt. Sie können also mit gutem Gewissen über den nächsten Familienurlaub nachdenken. In unserem Extraheft Luna Travel finden Sie schöne Ziele für die kommenden Ferien. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Städtetrip in die Kulturhauptstadt 2017: Aarhus?

Oder träumen Sie stattdessen von einer kleinen Landflucht? Wir stellen zwei Familien vor, die ihr Glück im Grünen gefunden haben. Ihre Geschichte regt sehr zum Nachmachen an (ab Seite 92).

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der neuen Luna.

Ihre

Der nächste Familienurlaub kommt bestimmt. Tipps dazu

gibt es in unserem Extraheft Luna Travel

Foto

: Ste

ffe

n J

än

icke

LUNA_GER_213X277_MAR.indd 1 16/12/16 08:50

Luna6

LunaNr. 61

48

10121122129

1216182024263644

559298

100130

MODE

MENSCHEN

EditorialImpressumContributorsSchaufensterLieblingsshopsHerstellernachweis

News: Die Highlights aus der Welt der KindermodeStarstyle: Blake Lively und Ryan ReynoldsEditors’ Choice von Katrin ErlKunst zum Anziehen, Bikerstyle und Rüschen: Die Trendlooks für KidsAugen auf: Das portugiesische Label „Andorine“ im PorträtGestreift und geschleift: Frühlingslooks à la HollywoodBloß nicht eintönig: Wir feiern die monochrome FarbvielfaltSportlicher Einsatz: Geometrische Muster im Duell

Zukunft: Was wir unseren Kindern mit auf den Weg geben könnenDie neue Landliebe: Wir besuchen zwei Familien im GartenWoran wir uns erinnern – Kolumne von Alexa Hennig von LangeHelden meiner Kindheit: Antonia von Romatowski über Bonnie BiancoSmalltalk: Adrian hat das letzte Wort

Foto: Valérie MathildeStyling: Karen Lebrati

Model: JuliePlaysuit HELLO SIMONE

44 Alles auf Sieg: Sportliche Frühlingslooks

Label to watch: Lässige Mode von „Andorine“

Glück im Grünen: Der Garten als Lebensoase24 92

Jetzt Fan werden und immer auf dem Laufenden sein!

Folge Luna-Magazin auf:

WOHNEN

SPIELEN

KINDER

KULTUR

Aus einer alten Metzgerei wird ein MehrgenerationenhausBereit für den Schulstart: Das muss in die Schultasche

Bausteine der Zukunft: Zu Besuch bei den Machern der TinkerbotsNews: Dieses Spielzeug erobert die Kinderzimmer

Kleine Farbenlehre: Tests aus dem VersuchslaborDIY: Wir basteln eine EierfamilieGute-Nacht-GeschichteDas Experiment: Kreativ sein mit einer Zitronensaftf lasche

FilmeBücherMusikKunst

7280

8488

102110112115

116117118119

72 Früher Metzgerei, heute Refugium für die Familie

Farbexperimente für kleine Wissenschaftler

Sachen packen: Alles für die neuen Schulkinder

Fit für die Zukunft: Das können Eltern ihren Kindern mit auf den Weg geben

(ab Seite 55)

102 80

Luna8

Impressum

VERLEGER / PUBLISHER: Uwe Schröder

CHEFREDAKTION: Uli Morant, u.morant@lunamedia.de

CHEF VOM DIENST: Rebekka Rein, r.rein@lunamedia.de

ART-DIREKTION: Katrin Erl, k.erl@lunamedia.de

REDAKTION: Stephanie Baumgärtner, Alexandra Brechlin, Anne Oloff, Rebekka Rein, Silvia Silko,

Stefanie Staiger

MODEREDAKTION: Stephanie Baumgärtner, fashion@lunamedia.de

STYLING: Francesca Bartoli, Karen Lebrati, Mariah Walker

MITARBEITER DIESER AUSGABE: Doro Gottwald, Tilly Hazenberg, Alexa Hennig von Lange, Anne van der Meulen, Magali

Pilloux, Marc Plantec, Claire Portman, Deepti Sadhwani, Stephanie Franziska Scholz

FOTOGRAFEN: Zoe Berkovic, Andrej Dallmann, Nancy Ebert, Rainer Gottwald, Steffen Jänicke,

Tjitske van Leeuwen, Jonathan Malpass, Valérie Mathilde

GRAFIK: Stephanie Rietz, Marie Wolf

ONLINEREDAKTION: Fenke Gabriel-Schwan, contact@lunamag.de

SCHLUSSREDAKTION: Dr. Markus Weber

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: Frank Zinsmeister

DRUCK: Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen

Verlag Luna media Group | Germany

Luna familytainment GmbH

Zimmerstr. 90, D-10117 Berlin

Fon: +49 (0)30 5770105-0, Fax: +49 (0)30 5770105-99

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Uwe Schröder, Dr. Sixt von Schultzendorff

Anzeigen Luna media Group (Unit Cologne)

Benesisstr. 29, D-50672 Köln

Fon: +49 (0)221 99033-0, Fax: +49 (0)221 99033-550

advertising@lunamedia.de

DIRECTOR BRAND SOLUTIONS & SALES: Maria Grazia Jansen, Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de

MEDIA SALES DIRECTOR: Ulrike Tomita, Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de

MEDIA SALES MANAGER: Sarah Reepen, Fon: +49 (0)221 99033-380, s.reepen@lunamedia.de

Kristina Schalla, Fon: +49 (0)221 99033-350, k.schalla@lunamedia.de

Betty Knillmann (Boulevard), Fon: +49 (0)221 99033-390, b.knillmann@lunamedia.de

MEDIA SALES ITALY: Carlotta Martinelli, Oberon Media, Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de

Vertrieb PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg

Fon: +49 (0)40 386666-314, Fax: +49 (0)40 386666-299, vertrieb@lunamedia.de

SHOPBETREUUNG: Betty Knillmann, Fon: +49 (0)221 99033-390, b.knillmann@lunamedia.de

ABOSERVICE/VERTRIEB: Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH

Postfach 701311, D-22013 Hamburg

Fon: +49 (0)40 386666-314, Fax: +49 (0)40 386666-299

abo@luna-magazin.de

INTERNET: Lunamag.de

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

facebook.com/LunaMagazin

twitter.com/LunaMagazin

ISSN: 1860-3696

Der Export der Zeitschrift „Luna“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Lesezirkel dürfen „Luna“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.

Copyright © 2017 für alle Beiträge bei Luna media Group. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

Editorial material translated and reprinted in this issue from Luna familytainment GmbH (Luna media Group, Germany) is copyrighted by Luna media International Ltd. All rights are reserved. Published with the permission of Luna media International Ltd. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Luna media International Ltd. is expressly prohibited. „Luna“, „Lunamag“, „Luna mum“, „Luna mum Special“, „mum“, „Luna play“, „Luna Journal“ and „Lunabag“ are trademarks of Luna media International Ltd.

GUESS P1 Luna n.2 Ger Mar.indd 1 02/02/17 09:30

Ostereier und Geometrie passen unserer Meinung nach ganz hervorragend zusammen. Darum haben wir für unser DIY

das Gerade mit dem Runden kombiniert. Und nach einer kleinen Ausmalstunde konnte die lustige Truppe schließlich ab zum Foto-

termin. Das schön arrangierte (siehe oben) Gruppenbild mit Ei und die Anleitung zum Nachmachen finden Sie auf Seite 110.

Lockiges Haar, Sommersprossen, ein freches Grinsen im Gesicht und der Kopf voller wilder Ideen. Würde Zoe Berkovic ihrem frü-

heren Ich begegnen, würde sie es wohlmöglich sofort mit ihrer Linse einfangen. Die renommierte Fotografin ist für ihre aussage-

kräftigen Kinderaufnahmen bekannt. Für uns entwarf die Künstle-rin eine Strecke, die die einzelnen Facetten der Kinder portraitartig

perfekt widerspiegelt. „Ich versuche immer, einen Weg zu finden, Leidenschaft, Hoffnung und Seele in meine Bilder zu

bringen.“, so Zoe. Herzblut, das man ihren Bildern ansieht …

Künstlerisch bunt

Farbenlehre

So ein rumgeEiere!

Foto

: Ste

fan

ie W

eile

r, I

llust

rati

on

: Ste

ph

an

ie F

ran

zisk

a S

cho

lz

Ihre Vielfältigkeit spiegelt sich bei Stephanie Franziska Scholz nicht nur in den Illustrationen wider, sondern auch in ihrem Lebenslauf: Sie ist in Japan geboren, in Australien aufgewachsen und hat in Bologna und Berlin studiert. In der Hauptstadt lebt sie nun auch und kreiert das Visuelle für Geschichten, Artikel oder Musik. Ob aufgeräumt oder wild: Mut zur Farbe hat sie allemal. Für uns illust-riert sie die Kolumne von Alexa Hennig von Lange auf Seite 98.

CON T R I BU TOR S

Martin Baltscheit schreibt nicht nur Bücher, er ist auch Illustrator, Sprecher, Hörspiel- und Theaterau-tor. Seinem jungen Publikum scheint es zu gefallen: Er hat für seine Arbeiten schon zahlreiche Preise gewonnen. Aus Baltscheits aktuellem Buch „Krähe und Bär“ ist dieses Mal unsere Gute-Nacht- Geschichte auf Seite 112. Herrlich frech und unkonventionell treffen hier Federvieh und Pelztier aufein-ander und lernen sich sehr lang-sam mögen. Die Geschichte aus dem Buch gibt es auch als Theater-stück. Es wurde 2015 uraufgeführt. Das Buch erscheint aktuell im Dressler Verlag. Baltscheit lebt mit seiner Familie in Düsseldorf.

Auf allen Kanälen

Making-of

Luna10

E0285 Primigi_Luna Magazine_DE.indd 1 23/01/17 17:16

Einmal Wohlfühlen zum Mit-nehmen für die ganze Familie: Die neue IKEA-Kollektion führt uns mit einer Vielfalt an Mustern in die kommende Sai-son. Für Klein und Groß wer-den verschiedene Interieur-Stü- cke im Hippie-Stil angeboten, die zu großen Familienabenteu-ern einladen. Mit Sack und Pack

übers Wochenende ins Grüne: mit IKEA kein Problem! Da wird selbst der Ausflug in den heimischen Wald zum großen Wildnis-Abenteuer. Mit eigenen gebauten Zelten und selbst gebasteltem Indianerschmuck lässt sich schließlich wunderbar in andere Welten schlüpfen. ikea.com

Das skandinavische Label „Little Remix“ holt sich Inspiration von Regisseur Wes Anderson.

Der Meister des skurrilen Drehbuchs liefert mit seinem Film „Die Royal Tenenbaums“ buch-

stäblich „Stoff“ für eine sportlich angehauchte Retrokollektion. Die spielerische Art der Haupt-

figur Margot Tenenbaum (Gwyneth Paltrow) stand Modell für die kommende Saison aus

Kunstpelz und 70er-Jahre-Prints. designersremix.com

Foto

s: P

R (

5)

Little Remix

Der französische Onlineshop Smallable erweitert sein Beautysortiment für Kinder. Online kann fortan eine große Auswahl an Kosmetik für die Kleinsten gekauft werden, darunter auch die Marke „Minois“. Deren Produkte kommen gänz-lich ohne Zusatzstoffe wie Parabene, Sulfate, Sil-kone oder Farbstoffe aus und eignen sich damit hervorragend für die sensible Haut von Kindern.smallable.de

GRÜN, GRÜNER, SMALLABLE

Boho Chic

Bohemian Spirit

Luna12

Mode

Die japanische Modekette Uniqlo eröffnet ihren vierten Store in Berlin. Die neue Filiale befindet sich auf der Schloßstraße in Berlin-Steglitz und wird die aktuelle Uniqlo-Damen-, -Herren- sowie -Kinder-kollektion auf einer Gesamtverkaufsfläche von etwa 1.280 Quadratmetern auf einer Etage im Erdgeschoss präsentieren.uniqlo.com

Schmuckdesignerin Bea Bongiasca präsen-tiert eine Capsule Collection exklusiv für den Onlinestore YOOX. Unter dem Motto „No Rice, No Love“ werden von der aus Mailand stammenden Designerin Ohrringe, Ketten sowie Ringe präsentiert. Fasziniert von der (k)östlichen Kultur bindet die Itali-enerin Reis als Symbol des Lebens in ihre Kollektion ein. Wir sind besonders von der Schmuckkollektion angetan – die sich bei vielen Stücken auch für Kinder eignet. yoox.com

New Store!

Der skandinavische Outdoor-Schuhhersteller Viking Footwear präsentiert erstmals für die Saison Herbst/Winter 2017 das brandneue Kinderschuh-

label „FOOTI“. Die neue Marke soll spezielle Modelle für den urbanen Bereich umfassen und

setzt einen klaren Schwerpunkt auf einen lässigen und kinderfreundlichen Style. Wir freuen uns auf die neue Kollektion, die erstmals ab Anfang Juli 2017 im Handel sein wird. Schließlich ist Viking

für seine kreativen Schuhlösungen bekannt.

vikingfootwear.com

GUT ZU FUSS

hip, hip

No Rice, No Love

Foto

s: P

R (

3)

Luna13

Mode

Foto

s: P

R (

2), S

hu

tte

rsto

ck /

Tup

un

ga

to

5 Fragen an Gina Rizzo & Tiziana Indelicato

p e t i t e P A R A D E

Zweimal im Jahr präsentiert die US-amerikani-sche Plattform petitePARADE die neuesten Kin-derkollektionen von renommierten Marken wie Kenzo Kids, Chloé oder Diesel.Wir trafen die Gründer Gina Rizzo und Tiziana Indelicato zu einem kurzen Gespräch über ihre Beweggründe und die Relevanz der Kinderschauen.

Was war Ihre Motivation, eine Plattform wie petitePARADE zu schaffen?Vor sechs Jahren spürten wir diese Lücke auf dem Kindermarkt. Es fehlte eine Plattform, die Kindermarken gezielt fördert und präsen-tiert. Wir sahen es als unsere Aufgabe an, Kindermode mehr Relevanz zu verschaffen sowie Verbindungen und Partnerschaften innerhalb der Branche aufzubauen.

Wie entwickelte sich die Kindermode in den letzten sechs Jahren seit Gründung von petitePARADE? In den vergangenen sechs Jahren haben wir gemerkt, dass die Kindermode ihren eigenen

Fußabdruck in der Modebranche hinterlässt. Wie DOB-Brands, die ihr Sortiment auf Kin-derbekleidung erweitern, oder, andersherum, Kindermode, die sich in die Damen- und Herrenmode wagt.

Welche Marken präsentieren ihre Kollektionen bei petitePARADE und welche sind die fortschritt-lichsten?Wir präsentieren eine kuratierte Markenmi-schung: von kleineren Boutique-Linien bis hin zu Marken mit einer eher kommerziellen Attraktivität. Wir spüren, dass es wichtig ist, eine Vielfalt an Designs sowie Preisklassen zu repräsentieren, um die Bedürfnisse eines glo-balen, modernen Konsumenten zu befriedi-gen. Die progressivsten Marken tendieren dazu, die Newcomer zu sein, da sie einen rein kreativen Zugang zum Markt haben und frei von kommerziellen Einflüssen sind. Wir haben zudem eine Partnerschaft mit „Parsons School of Fashion“ – die Designer hervor-bringt, die weiterhin das Niveau der Kreativi-tät sehr hoch halten.

Was ist die Bedeutung der Kindermode im Ver-gleich zur Frauenmode?Kindermode begeistert junge Menschen in früheren Stadien. Diese Begeisterung setzt sich bis zum Erwachsenenalter fort. Daher wird Kindermode eine führende Kraft, die den Geschmack bildet, und wird schließlich auch die Frauenmode beeinflussen.

Welche Länder haben den stärksten Einfluss auf Kinderbekleidung? Viele europäische Designer führen die Bran-chentrends an. In jüngster Zeit gab es jedoch eine neue Welle talentierter Designer aus Australien, Japan und Südamerika.

Man darf gespannt sein. Vielen Dank für das Gespräch!petiteparade.com

Luxus für die KleinenJean Paul Gaultier und Junior Gaultier. Sonia Rykiel und Sonia Rykiel Enfants. Viele Designer-brands führen bereits ihre eigene Kinderkollektion. Nun kommt ein weiterer Luxusfranzose dazu. Denn unter Kreativdirektor Riccardo Tisci plant Givenchy erstmals für den kommenden Herbst Mode für Kinder bis zwölf Jahre. Zusätz-lich soll es eine Givenchy Couture Mini-Me-Kollektion geben. Wir sind gespannt!givenchy.com

Time for PlaytimeWas folgt auf Paris, New York und Tokio? Berlin natürlich! Die internationale Kindermodemesse „Playtime“ kommt im Sommer 2017 in die Hauptstadt. Denn Berlin sei aufgrund seiner geografischen Lage und Nähe zu weiteren Ländern für viele der Aussteller sehr interessant. Wir freuen uns bereits jetzt auf die neuen Kollektionen und heißen die Playtime in Berlin willkommen. iloveplaytime.com

Luna14

Mode

Foto

s: P

R (

3)

Eine unserer großen Entdeckungen auf der Kindermodemesse Pitti Bimbo in Florenz: Das briti-

sche Label „Owa Yurika“ von Mutter-Tochter-Gespann Yuki und Yuriko Oshima entwirft japanisch inspirierte Mode mit innovativen Details wie den OWA-Knöp-

fen, die aus einem Kleidungsstück zwei werden lassen! Wir freuen uns auf den Frühling mit Owa Yurika!

owayurika.com

NEUE AVANTGARDE

Das Spaghetti-Monster schlägt wieder zu! Auf der spanischen Kindermode-messe FIMI präsentierte das New- comer-Label YPI seine erste Kollek- tion. Die Spaghetti-Linie der Saison Herbst/Winter 2017 zeigt für Babys und Kinder plakative Prints der spa-nischen Designerin Lena Platonova.mundoypi.com

Spa-ghetti ohne Soße

Ommm ...

Mode

Foto

: Ma

tt W

inke

lme

yer

/ Ge

tty

Ima

ge

s

WALK OF FAME

Sie zählen zu Hollywoods Traumpaaren: Blake Lively und Ryan Reynolds

machen nicht nur auf der Leinwand eine Topfigur. Diese Family-Looks

haben einen Stern verdient!

Ohrringe, Isabel Marant,

ca. 120 Euro; über net-a-porter.com

Einteiler, Les Lutins, ca. 76 Euro; über smallable.de

Herrenschnürer „Marlik“, Lloyd, ca. 170 Euro; über zalando.de

Bomberjacke, Fabric Flavours, ca. 113 Euro; über melijoe.com

Pumps, L.K. Bennett, ca. 240 Euro; über

houseoffraser.co.uk

Sneakers, Converse, ca. 43 Euro;

über melijoe.comAbendkleid, DKNY, ca. 680 Euro; über zalando.de

Shirt, Diesel, ca. 27 Euro;

diesel.com

Anzug mit Jackett und Hose, Topman,

ca. 280 Euro; topman.com

Luna16

Mode

K o m m m i t a u f u n s e r e n R o a d t r i p d u r c h K a l i f o r n i e n a u f e s p r i t . d e /emma s r o a d t r i p

#ImFuture

2017-0024-02-00_Advice_kids_Luna_213x277mm.indd 1 31.01.17 11:12